EAU : Liquide transparent, sans saveur et sans odeur Mettre de l'eau dans son vin, Se modérer sur quelque

affaire, sur
quelque prétention, montrer moins de chaleur, d'animosité. Fig. et fam., Il se noierait dans un verre d'eau. C'est une tempête
dans un verre d'eau. Eau lustrale. Voyez LUSTRAL. Eau baptismale. Voyez BAPTISMAL. Eau bénite

Antonymes : feu (éteindre la passion)

I, 5 SP à Julie Charme inexprimable de la vertu, force invincible de la voix de ce qu'on aime,

bonheur, plaisirs, transports, que vos traits sont poignants! qui peut en soutenir l'atteinte? Oh!
comment suffire au torrent de délices qui vient inonder mon coeur? comment expier les alarmes
d'une craintive amante? Julie... non? ma Julie à genoux! ma Julie verser des pleurs!...
I, 23 SP à J Je voulais rêver, et j'en étais toujours détourné par quelque spectacle inattendu. Tantôt
d'immenses roches pendaient en ruines au-dessus de ma tête. Tantôt de hautes et bruyantes cascades
m'inondaient de leur épais brouillard. Tantôt un torrent éternel ouvrait à mes côtés un abîme dont les
yeux n'osaient sonder la profondeur. Quelquefois, je me perdais dans l'obscurité d'un bois touffu.
Quelquefois, en sortant d'un gouffre, une agréable prairie réjouissait tout à coup mes regards. Un
mélange étonnant de la nature sauvage et de la nature cultivée montrait partout la main des hommes
où l'on eût cru qu'ils n'avaient jamais pénétré
Fallait-il traverser un torrent, j'osais presser dans mes bras une si douce charge; je passais le torrent
lentement, avec délices, et voyais à regret le chemin que j'allais atteindre. Tout me rappelait à vous
dans ce séjour paisible; et les touchants attraits de la nature, et l'inaltérable pureté de l'air, et les
moeurs simples des habitants, et leur sagesse égale et sûre, et l'aimable pudeur du sexe, et ses
innocents grâces, et tout ce qui frappait agréablement mes yeux et mon coeur leur peignait celle
qu'ils cherchent.
Un homme franc craint moins ce babil affectueux et ces tendres épanchements qui précèdent
l'ivresse; mais il faut savoir s'arrêter et prévenir l'excès. Voilà ce qu'il ne m'était guère possible de
faire avec d'aussi déterminés buveurs que les Valaisans, des vins aussi violents que ceux du pays, et
sur des tables où l'on ne vit jamais d'eau.
I, 26 SP à J « O amante aveuglée! tu cherches un chimérique bonheur pour un temps où nous ne
serons plus; tu regardes un avenir éloigné, et tu ne vois pas que nous nous consumons sans cesse, et
que nos âmes, épuisées d'amour et de peines, se fondent et coulent comme l'eau. » Je n'ai plus qu'un
mot à vous dire, ô Julie! vous connaissez l'antique usage du rocher de Leucate, dernier refuge de
tant d'amants malheureux. Ce lieu-ci lui ressemble à bien des égards: la roche est escarpée, l'eau est
profonde, et je suis au désespoir.
I, 52 P.-S. - Sais-tu qu'il est question d'une jolie promenade sur l'eau, pareille à celle que nous fîmes
il y a deux ans avec la pauvre Chaillot? Que mon rusé maître était timide alors! Qu'il tremblait en
me donnant la main pour sortir du bateau! Ah! l'hypocrite!... il a beaucoup changé.
I, 56 Claire à J Ils avaient tous deux soupé chez milord; et, après une heure ou deux de musique, ils
se mirent à causer et boire du punch. Ton ami n'en but qu'un seul verre mêlé d'eau; les deux autres
ne furent pas si sobres
I, 63 Fausse couche J à Claire Il était l'heure du souper; on le fit retarder pour me donner le temps
de me remettre; et mon père, ne voulant pas que les domestiques fussent témoins de mon désordre,
m'alla chercher lui-même un verre d'eau, tandis que ma mère me bassinait le visage. Hélas! cette
pauvre maman, déjà languissante et valétudinaire, elle se serait bien passée d'une pareille scène, et
n'avait guère moins besoin de secours que moi.
II, 1 SP à Julie J'ai pris et quitté cent fois la plume; j'hésite dès le premier mot; je ne sais quel ton je
dois prendre; je ne sais par où commencer; et c'est à Julie que je veux écrire! Ah! malheureux! que
suis-je devenu? Il n'est donc plus ce temps où mille sentiments délicieux coulaient de ma plume
comme un intarissable torrent! Ces doux moments de confiance et d'épanchement sont passés, nous
ne sommes plus l'un à l'autre, nous ne sommes plus les mêmes, et je ne sais plus à qui j'écris.
II, 3 Edouard à Julie « L'amour s'est insinue trop avant dans la substance de votre ame pour que
vous puissiez jamais l'en chasser ; d en renforce et pénètre tous les traits comme une eau forte et
corrosive, vous n'en effacerez jamais la profonde impression »
II, 15 J à SP sur le mariage de Claire « quoi qu'elle en dise, comme une eau pure et calme
commence à se troubler aux approches de l'orage, son coeur timide et chaste ne voit point sans
quelque alarme le prochain changement de son sort ».
II, 17 SP à Julie Enfin me voilà tout à fait dans le torrent. Mon recueil fini, j'ai commencé de
fréquenter les spectacles et de souper en ville. Je passe ma journée entière dans le monde, je prête
mes oreilles et mes yeux à tout ce qui les frappe; et, n'apercevant rien qui te ressemble, je me
recueille au milieu du bruit, et converse en secret avec toi. Ce n'est pas que cette vie bruyante et
tumultueuse n'ait aussi quelque sorte d'attraits, et que la prodigieuse diversité d'objets n'offre de
certains agréments à de nouveaux débarqués; mais, pour les sentir, il faut avoir le coeur vide et
l'esprit frivole; l'amour et la raison semblent s'unir pour m'en dégoûter: comme tout n'est que vaine
apparence, et que tout change à chaque instant, je n'ai le temps d'être ému de rien, ni celui de rien
examiner.
II, 22 Portrait SP à Julie : quels torrents de flammes mes avides regards puisent dans cet objet
inattendu! ô comme il ranime au fond de mon coeur tous les mouvements impétueux que ta
présence y faisait naître! O Julie, s'il était vrai qu'il pût transmettre à tes sens le délire et l'illusion
des miens!...
II, 26 SP à Julie « Je sentis que ma tête s'embarrassait: j'avais toujours bu mon vin fort trempé, j'y
mis plus d'eau encore, et enfin je m'avisai de la boire pure. Alors seulement je m'aperçus que cette
eau prétendue était du vin blanc, et que j'avais été trompé tout le long du repas »

II, 27 J à SP Si vous voulez donc être homme en effet, apprenez à redescendre. L'humanité coule
comme une eau pure et salutaire, et va fertiliser les lieux bas; elle cherche toujours le niveau; elle
laisse à sec ces roches arides qui menacent la campagne, et ne donnent qu'une ombre nuisible ou
des éclats pour écraser leurs voisins.

IV, 3 Voyage de SP à Mme d’Orbe début de la lettre « Ma cousine, ma bienfaitrice, mon amie,
j'arrive des extrémités de la terre, et j'en rapporte un coeur tout plein de vous. J'ai passé quatre fois
la ligne; j'ai parcouru les deux hémisphères; j'ai vu les quatre parties du monde; j'en ai mis le
diamètre entre nous; j'ai fait le tour entier du globe, et n'ai pu vous échapper un moment. On a beau
fuir ce qui nous est cher, son image, plus vite que la mer et les vents, nous suit au bout de l'univers;
et partout où l'on se porte, avec soi l'on y porte ce qui nous fait vivre. J'ai beaucoup souffert; j'ai vu
souffrir davantage. Que d'infortunés j'ai vus mourir! Hélas! ils mettaient un si grand prix à la vie! et
moi je leur ai survécu!... »

IV, 8 Claire à J sur le retour de SP P.-S. - A propos, dis-moi, notre marin fume-t-il? Jure-t-il? Boit-il
de l'eau-de-vie? Porte-til un grand sabre? A-t-il la mine d'un flibustier? Mon Dieu! que je suis
curieuse de voir l'air qu'on a quand on revient des antipodes!

IV, 10 SP à ME La campagne, la retraite, le repos, la saison, la vaste plaine d'eau qui s'offre à mes
yeux, le sauvage aspect des montagnes, tout me rappelle ici ma délicieuse île de Tinian. je crois voir
accomplir les voeux ardents que j'y formai tant de fois. J'y mène une vie de mon goût, j'y trouve une
société selon mon coeur.

IV, 13 Claire à J Meillerie « Tu aimes les promenades en bateau; tu t'en prives pour ton mari qui
craint l'eau, pour tes enfants que tu n'y veux pas exposer: prends le temps de cette absence pour te
donner cet amusement en laissant tes enfants sous la garde de la Fanchon. C'est le moyen de te
livrer sans risque aux doux épanchements de l'amitié, et de jouir paisiblement d'un long tête-à-tête
sous la protection des bateliers, qui voient sans entendre, et dont on ne peut s'éloigner avant de
penser à ce qu'on fait.

Meillerie Voilà la pierre où je m'asseyais pour contempler au loin ton heureux séjour; sur celle-ci fut
écrite la lettre qui toucha ton coeur; ces cailloux tranchants me servaient de burin pour graver ton
chiffre; ici je passai le torrent glacé pour reprendre une de tes lettres qu'emportait un tourbillon; là je
vins relire et baiser mille fois la dernière que tu m'écrivis; voilà le bord où d'un oeil avide et sombre
je mesurais la profondeur de ces abîmes; enfin ce fut ici qu'avant mon triste départ je vins te pleurer
mourante et jurer de ne te pas survivre. Fille trop constamment aimée, ô toi pour qui j'étais né! Faut-
il me retrouver avec toi dans les mêmes lieux, et regretter le temps que j'y passais à gémir de ton
absence?..."
IV 17 SP à ME Meillerie Vous savez que la maison de Mme de Wolmar n'est pas loin du lac, et
qu'elle aime les promenades sur l'eau. Il y a trois jours que le désoeuvrement où l'absence de son
mari nous laisse et la beauté de la soirée nous firent projeter une de ces promenades pour le
lendemain. Au lever du soleil nous nous rendîmes au rivage; nous prîmes un bateau avec des filets
pour pêcher, trois rameurs, un domestique, et nous nous embarquâmes avec quelques provisions
pour le dîner. » Julie ordonne de rejeter les poissons ds l’eau
Nous nous mîmes tous aux rames; et presque au même instant j'eus la douleur de voir Julie saisie du
mal de coeur, faible et défaillante au bord du bateau. Heureusement elle était faite à l'eau et cet état
ne dura pas. Cependant nos efforts croissaient avec le danger; le soleil, la fatigue et la sueur nous
mirent tous hors d'haleine et dans un épuisement excessif
elle nous essuyait indistinctement à tous le visage, et mêlant dans un vase du vin avec de l'eau de
peur d'ivresse, elle en offrait alternativement aux plus épuisés.
Après le dîner, l'eau continuant d'être forte et le bateau ayant besoin de raccommoder, je proposai un
tour de promenade. Julie m'opposa le vent, le soleil, et songeait à ma lassitude.
Revenus lentement au port après quelques détours, nous nous séparâmes. Elle voulut rester seule, et
je continuai de me promener sans trop savoir où j'allais. A mon retour, le bateau n'étant pas encore
prêt ni l'eau tranquille, nous soupâmes tristement, les yeux baissés, l'air rêveur, mangeant peu et
parlant encore moins. Après le souper, nous fûmes nous asseoir sur la grève en attendant le moment
du départ. Insensiblement la lune se leva, l'eau devint plus calme, et Julie me proposa de partir.
Je commençai par me rappeler une promenade semblable faite autrefois avec elle durant le charme
de nos premières amours. Tous les sentiments délicieux qui remplissaient alors mon âme s'y
retracèrent pour l'affliger; tous les événements de notre jeunesse, nos études, nos entretiens, nos
lettres, nos rendez-vous, nos plaisirs, E tanta-fede, e si dolci memorie, E si lungo costume! ces
foules de petits objets qui m'offraient l'image de mon bonheur passé, tout revenait, pour augmenter
ma misère présente, prendre place en mon souvenir. C'en est fait, disais-je en moi-même; ces temps,
ces temps heureux ne sont plus; ils ont disparu pour jamais. Hélas! ils ne reviendront plus; et nous
vivons, et nous sommes ensemble, et nos coeurs sont toujours unis! Il me semblait que j'aurais porté
plus patiemment sa mort ou son absence, et que j'avais moins souffert tout le temps que j'avais
passé loin d'elle. Quand je gémissais dans l'éloignement, l'espoir de la revoir soulageait mon coeur;
je me flattais qu'un instant de sa présence effacerait toutes mes peines; j'envisageais au moins dans
les possibles un état moins cruel que le mien. Mais se trouver auprès d'elle, mais la voir, la toucher,
lui parler, l'aimer, l'adorer, et, presque en la possédant encore, la sentir perdue à jamais pour moi;
voilà ce qui me jetait dans des accès de fureur et de rage qui m'agitèrent par degrés jusqu'au
désespoir. Bientôt je commençai de rouler dans mon esprit des projets funestes, et, dans un transport
dont je frémis en y pensant, je fus violemment tenté de la précipiter avec moi dans les flots, et d'y
finir dans ses bras ma vie et mes longs tourments. Cette horrible tentation devint à la fin si forte,
que je fus obligé de quitter brusquement sa main pour passer à la pointe du bateau. Là mes vives
agitations commencèrent à prendre un autre cours; un sentiment plus doux s'insinua peu à peu dans
mon âme, l'attendrissement surmonta le désespoir, je me mis à verser des torrents de larmes, et cet
état, comparé à celui dont je sortais, n'était pas sans quelques plaisirs. Je pleurai fortement,
longtemps, et fus soulagé. Quand je me trouvai bien remis, je revins auprès de Julie; je repris sa
main. Elle tenait son mouchoir; je le sentis fort mouillé. (dernière lettre de la 4ème partie)

V, 11 SP à ME Toutes ces petites routes étaient bordées et traversées d'une eau limpide et claire,
tantôt circulant parmi l'herbe et les fleurs en filets presque imperceptibles, tantôt en plus grands
ruisseaux courant sur un gravier pur et marqueté qui rendait l'eau plus brillante. On voyait des
sources bouillonner et sortir de la terre, et quelquefois des canaux plus profonds dans lesquels l'eau
calme et paisible réfléchissait à l'oeil les objets. "Je comprends à présent tout le reste, dis-je à Julie;
mais ces eaux que je vois de toutes parts... - Elles viennent de là, reprit-elle en me montrant le côté
où était la terrasse de son jardin. C'est ce même ruisseau qui fournit à grands frais dans le parterre
un jet d'eau dont personne ne se soucie. M. de Wolmar ne veut pas le détruire, par respect pour mon
père qui l'a fait faire; mais avec quel plaisir nous venons tous les jours voir courir dans ce verger
cette eau dont nous n'approchons guère au jardin! Le jet d'eau joue pour les étrangers, le ruisseau
coule ici pour nous. Il est vrai que j'y ai réuni l'eau de la fontaine publique, qui se rendait dans le
lac par le grand chemin, qu'elle dégradait au préjudice des passants et à pure perte pour tout le
monde. Elle faisait un coude au pied du verger entre deux rangs de saules; je les ai renfermés dans
mon enceinte, et j'y conduis la même eau par d'autres routes." Je vis alors qu'il n'avait été question
que de faire serpenter ces eaux avec économie en les divisant et réunissant à propos, en épargnant la
pente le plus qu'il était possible, pour prolonger le circuit et se ménager le murmure de quelques
petites chutes. Une couche de glaise couverte d'un pouce de gravier du lac et parsemée de
coquillages formait le lit des ruisseaux. Ces mêmes ruisseaux, courant par intervalles sous quelques
larges tuiles recouvertes de terre et de gazon au niveau du sol, formaient à leur issue autant de
sources artificielles. Quelques filets s'en élevaient par des siphons sur des lieux raboteux et
bouillonnaient en retombant. Enfin la terre ainsi rafraîchie et humectée donnait sans cesse de
nouvelles fleurs et entretenait l'herbe toujours verdoyante et belle
Oiseaux ds l’Elysée Outre cela, presque tous les jours, été et hiver, elle ou moi leur apportons à
manger, et quand nous y manquons, la Fanchon y supplée d'ordinaire. Ils ont l'eau à quatre pas,
comme vous le voyez. Mme de Wolmar pousse l'attention jusqu'à les pourvoir tous les printemps de
petits tas de crin, de paille, de laine, de mousse, et d'autres matières propres à faire des nids. Avec le
voisinage des matériaux, l'abondance des vivres et le grand soin qu'on prend d'écarter tous les
ennemis, l'éternelle tranquillité dont ils jouissent les porte à pondre en un lieu commode où rien ne
leur manque, où personne ne les trouble. Voilà comment la patrie des pères est encore celle des
enfants, et comment la peuplade se soutient et se multiplie."

VI, 7 SP à J après 7 ans de silence O Julie! ô Claire! que vous me vendez cher cette amitié cruelle
dont vous osez vous vanter à moi! J'ai vécu dans l'orage, et c'est toujours vous qui l'avez excité.
Mais quelles agitations diverses vous avez fait éprouver à mon coeur! Celles du lac de Genève ne
ressemblent pas plus aux flots du vaste Océan. L'un n'a que des ondes vives et courtes dont le
perpétuel tranchant agite, émeut, submerge quelquefois, sans jamais former de longs cours. Mais
sur la mer, tranquille en apparence, on se sent élevé, porté doucement et loin par un flot lent et
presque insensible; on croit ne pas sortir de la place, et l'on arrive au bout du monde.
VI, 9 Fanchon à SP Toute la famille alla dîner à Chillon. M. le baron, qui allait en Savoie passer
quelques jours au château de Blonay, partit après le dîner. On l'accompagna quelques pas; puis on se
promena le long de la digue. Mme d'Orbe et Mme la baillive marchaient devant avec monsieur.
Madame suivait, tenant d'une main Henriette et de l'autre Marcellin. J'étais derrière avec l'aîné.
Monseigneur le bailli, qui s'était arrêté pour parler à quelqu'un, vint rejoindre la compagnie, et offrit
le bras à madame. Pour le prendre elle me renvoie Marcellin: il court à moi, j'accours à lui; en
courant l'enfant fait un faux pas, le pied lui manque; il tombe dans l'eau... Je pousse un cri perçant;
Madame se retourne; voit tomber son fils, part comme un trait, et s'élance après lui. Ah! misérable,
que n'en fis-je autant! que n'y suis-je restée!... Hélas! je retenais l'aîné qui voulait sauter après sa
mère... elle se débattait en serrant l'autre entre ses bras... On n'avait là ni gens ni bateau, il fallut du
temps pour les retirer... L'enfant est remis; mais la mère...

VI, 11 Wolmar Ce n'est point de sa maladie, c'est d'elle que je veux vous parler. D'autres mères
peuvent se jeter après leur enfant. L'accident, la fièvre, la mort, sont de la nature: c'est le sort
commun des mortels; mais l'emploi de ses derniers moments, ses discours, ses sentiments, son âme,
tout cela n'appartient qu'à Julie. Elle n'a point vécu comme une autre; personne, que je sache, n'est
mort comme elle. Voilà ce que j'ai pu seul observer, et que vous n'apprendrez que de moi. Vous
savez que l'effroi, l'émotion, la chute, l'évacuation de l'eau lui laissèrent une longue faiblesse dont
elle ne revint tout à fait qu'ici. En arrivant, elle redemanda son fils; il vint: à peine le vit-elle
marcher et répondre à ses caresses, qu'elle devint tout à fait tranquille et consentit à prendre un peu
de repos.
La bouteille arrivée, on en but. Le vin fut trouvé excellent. La malade en eut envie; elle en demanda
une cuillerée avec de l'eau; le médecin le lui donna dans un verre, et voulut qu'elle le bût pur. Ici les
coups d'oeil devinrent plus fréquents entre Claire et la Fanchon, mais comme à la dérobée et
craignant toujours d'en trop dire. Le jeûne, la faiblesse, le régime ordinaire à Julie, donnèrent au vin
une grande activité. "Ah! dit-elle, vous m'avez enivrée! après avoir attendu si tard, ce n'était pas la
peine de commencer, car c'est un objet bien odieux qu'une femme ivre."

Sitôt qu'on crut qu'elle vivait encore, on fit mille efforts pour la ranimer; on s'empressait autour
d'elle, on lui parlait, on l'inondait d'eaux spiritueuses, on touchait si le pouls ne revenait point. Ses
femmes, indignées que le corps de leur maîtresse restât environné d'hommes dans un état si négligé,
firent sortir le monde, et ne tardèrent pas à connaître combien on s'abusait

Eau dans les estampes : 6 « La force paternelle III,18», le père à genoux, « versant des larmes » →
lave la faute, pureté de l’ethos aristocratique ; 7 « La confiance des belles âmes IV, 6» : retrouvailles
avec SP, sur le visage de Julie « on voit un caractère d’innocence et de candeur qui montre en cet
instant toute la pureté de son âme »
8 « Les monuments des anciennes amours IV, 17» : Un torrent formé par la fonte des neiges, roulait
à vingt pas de nous une eau bourbeuse, et charriait avec bruit du limon, du sable et des pierres » →
danger de la rechute « il semblait que ce lieu désert dût être l’asile de deux amants échappés seuls
aux bouleversements de la nature » Dissymétrie de l’image : rocher monumental et écrasant du côté
de SP et l’espace végétal, eau fuyante pour Julie
12 « Planche sans Inscription VI, 11 » Claire, tenant le voile, en pleurs, «il faut que ses larmes la
rendent belle, et que la véhémence de la douleur soit relevée par une noblesse d’attitude qui ajoute
au pathétique »

“Par une vivacité de jeune homme dont il serait temps de guérir, m’étant mis à nager, je dirigeai
tellement au milieu du lac que nous nous trouvâmes bientôt à plus d’une lieue du rivage. Là
j’expliquais à Julie toutes les parties du superbe horizon qui nous entourait. Je lui montrais de loin
les embouchures du Rhône, dont l’impétueux cours s’arrête tout à coup au bout d’un quart de lieue,
et semble craindre de souiller de ses eaux bourbeuses le cristal azuré du lac. Je lui faisais observer
les redans des montagnes, dont les angles correspondants et parallèles forment dans l’espace qui les
sépare un lit digne du fleuve qui le remplit.” (Julie ou la Nouvelle Héloïse, IV 17)

I. Présence diégétique de l’eau

A. Meillerie/ Voyage de SP/ Elysée/ Paris
B. Amour écriture larmes Amour torrent Eteindre le feu de la passion (Léthé) Eros
C. Eau mortifère Thanatos

II. Eau entre transparence et opacité

A. Baptême/ ethos aristocratique, eau lustrale qui lave du péché originel, eau baptismale Les Torrents de Guyon
(un cours d'eau impétueux et rapide, pour le distinguer d'une rivière ou d'un ruisseau) III, 18 « En me disant combien vous
m'étiez cher, mon coeur était ému, mais ma conscience et mes sens étaient tranquilles; et je connus dès ce moment que j'étais
réellement changée. Quel torrent de pure joie vint alors inonder mon âme! Quel sentiment de paix, effacé depuis si longtemps,
vint ranimer ce coeur flétri par l'ignominie, et répandre dans tout mon être une sérénité nouvelle! Je cru me sentir renaître; je
crus recommencer une autre vie »
B. Clarens ou Mettre de l'eau dans son vin : volupté tempérante
M. Butor « L’Ile de Clarens esr trouvée au milieu, elle possède un lac en son centre », piège auctorial E. Fougère « l’eau du lac
est celle de l’ordre transparent règnant à Clarens autour de ses rives, c’est l’ordre qui tue Julie » Peur de l’ivresse =/ Valais +
Paris
Claire
C. Motif héraclitéen de la labilité des choses, tempus fugit

III. L’eau comme révélateur ontologique

A. Métaphore du désir érotique Elysée, lac comme piège auctorial. Onomastique d’Etange Étendue
d'eau généralement stagnante, d'une faible profondeur, située dans une cuvette naturelle ou creusée par l'homme.
B. Eau stagnante de Clarens = la mort du roman,
C. Retour à l’homme de la nature, à la vertu Discours sur l’origine de l’inégalité : Dans les pays arides, les
humains sont obligés d’aller aux puits pour chercher de l’eau. Là se formèrent les premiers liens des familles ; là
furent les premiers rendez-vous des deux sexes. Les jeunes filles venaient chercher de l’eau pour le ménage, les
jeunes hommes venaient abreuver leurs troupeaux. Là des yeux accoutumés aux mêmes objets dès l’enfance
commencèrent d’en voir de plus doux. Le coeur s’émut à ces nouveaux objets, un attrait inconnu le rendit moins
sauvage, il sentit le plaisir de n’être pas seul. L’eau devint insensiblement plus nécessaire, le bétail eut soif plus
souvent : on arrivait en hâte, et l’on partait à regret. Dans cet âge heureux ou rien ne marquait les heures, rien
n’obligeait à les compter, le temps n’avait d’autre mesure que l’amusement et l’ennui. Le plaisir et le désir, confondus
ensemble, se faisaient sentir à la fois; la fut enfin le vrai berceau des peuples et du pur cristal des fontaines sortirent
les premiers feux de l’amour.