PREMIERE TECH TFO

FRANÇAIS EAF BLANC 1

Le roman et le récit du Moyen Âge au XXIe siècle

Abbé Prévost, Manon Lescaut, 1731
Parcours : Personnages en marge, plaisirs du romanesque

Texte 1

Nous nous assîmes l’un près de l’autre. Je pris ses mains dans les miennes.
– Ah ! Manon, lui dis-je en la regardant d’un œil triste, je ne m’étais pas attendu à la noire
trahison dont vous avez payé mon amour. Il vous était bien facile de tromper un cœur dont vous
étiez la souveraine absolue, et qui mettait toute sa félicité à vous plaire et à vous obéir. Dites-
5 moi maintenant si vous en avez trouvé d’aussi tendres et d’aussi soumis. Non, non, la nature
n’en fait guère de la même trempe que le mien. Dites-moi, du moins, si vous l’avez quelquefois
regretté. Quel fond dois-je faire sur ce retour de bonté qui vous ramène aujourd’hui pour le
consoler ? Je ne vois que trop que vous êtes plus charmante que jamais ; mais au nom de toutes
les peines que j’ai souffertes pour vous, belle Manon, dites-moi si vous serez plus fidèle.
10 Elle me répondit des choses si touchantes sur son repentir et elle s’engagea à la fidélité par tant
de protestations et de serments, qu’elle m’attendrit à un degré inexprimable.
– Chère Manon ! lui dis-je, avec un mélange profane d’expressions amoureuses et théologiques,
tu es trop adorable pour une créature. Je me sens le cœur emporté par une délectation
victorieuse. Tout ce qu’on dit de la liberté à Saint-Sulpice est une chimère. Je vais perdre ma
15 fortune et ma réputation pour toi, je le prévois bien ; je lis ma destinée dans tes beaux yeux ;
mais de quelles pertes ne serai-je pas consolé par ton amour ! Les faveurs de la fortune ne me
touchent point ; la gloire me paraît une fumée ; tous mes projets de vie ecclésiastique étaient de
folles imaginations ; enfin tous les biens différents de ceux que j’espère avec toi sont des biens
méprisables, puisqu’ils ne sauraient tenir un moment, dans mon cœur contre un seul de tes
20 regards
Abbé Prévost, Manon Lescaut, 1731
.
 PREMIERE TECH TFO
FRANÇAIS EAF BLANC 1

Le roman et le récit du Moyen Âge au XXIe siècle

Abbé Prévost, Manon Lescaut, 1731
Parcours : Personnages en marge, plaisirs du romanesque

Texte 2

Vous serez donc la plus riche personne de l'univers, me répondit-elle, car s'il n'y eut
jamais d'amour tel que le vôtre, il est impossible aussi d'être aimé plus tendrement que vous
l'êtes. Je me rends justice, continua-t-elle. Je sens bien que je n'ai jamais mérité ce prodigieux
attachement que vous avez pour moi. Je vous ai causé des chagrins, que vous n'avez pu me
5 pardonner sans une bonté extrême. J'ai été légère et volage, et même en vous aimant
éperdument, comme j'ai toujours fait, je n'étais qu'une ingrate. Mais vous ne sauriez croire
combien je suis changée. Mes larmes, que vous avez vues couler si souvent depuis notre départ
de France, n'ont pas eu une seule fois mes malheurs pour objet. J'ai cessé de les sentir aussitôt
que vous avez commencé à les partager. Je n'ai pleuré que de tendresse et de compassion pour
10 vous. Je ne me console point d'avoir pu vous chagriner un moment dans ma vie. Je ne cesse
point de me reprocher mes inconstances et de m'attendrir en admirant de quoi l'amour vous a
rendu capable pour une malheureuse qui n'en était pas digne, et qui ne payerait pas bien de tout
son sang, ajouta-t-elle avec une abondance de larmes, la moitié des peines qu'elle vous a
causées.

15 Ses pleurs, son discours et le ton dont elle le prononça firent sur moi une impression si
étonnante, que je crus sentir une espèce de division dans mon âme.

Prends garde, lui dis-je, prends garde, ma chère Manon. Je n'ai point assez de force pour
supporter des marques si vives de ton affection; je ne suis point accoutumé à ces excès de joie.
Ô Dieu! m'écriai-je, je ne vous demande plus rien. Je suis assuré du cœur de Manon. Il est tel
20 que je l'ai souhaité pour être heureux; je ne puis plus cesser de l'être à présent. Voilà ma félicité
bien établie. Elle l'est, reprit-elle, si vous la faites dépendre de moi, et je sais où je puis compter
aussi de trouver toujours la mienne.

Abbé Prévost, Manon Lescaut, 1731

 PREMIERE TECH TFO
FRANÇAIS EAF BLANC 1

Le roman et le récit du Moyen Âge au XXIe siècle

Abbé Prévost, Manon Lescaut, 1731
Parcours : Personnages en marge, plaisirs du romanesque

Texte 3

Nous avions passé tranquillement une partie de la nuit. Je croyais ma chère maîtresse
endormie et je n'osais pousser le moindre souffle, dans la crainte de troubler son sommeil. Je
m'aperçus dès le point du jour, en touchant ses mains, qu'elle les avait froides et tremblantes. Je
les approchai de mon sein, pour les échauffer. Elle sentit ce mouvement, et, faisant un effort
5 pour saisir les miennes, elle me dit, d'une voix faible, qu'elle se croyait à sa dernière heure. Je
ne pris d'abord ce discours que pour un langage ordinaire dans l'infortune, et je n'y répondis que
par les tendres consolations de l'amour. Mais, ses soupirs fréquents, son silence à mes
interrogations, le serrement de ses mains, dans lesquelles elle continuait de tenir les miennes,
me firent connaître que la fin de ses malheurs approchait. N'exigez point de moi que je vous
10 décrive mes sentiments, ni que je vous rapporte ses dernières expressions. Je la perdis; je reçus
d'elle des marques d'amour au moment même qu'elle expirait. C'est tout ce que j'ai la force de
vous apprendre de ce fatal et déplorable événement.

Mon âme ne suivit pas la sienne. Le Ciel ne me trouva point, sans doute, assez
rigoureusement puni. Il a voulu que j'aie traîné, depuis, une vie languissante et misérable. Je
15 renonce volontairement à la mener jamais plus heureuse.

Je demeurai plus de vingt-quatre heures la bouche attachée sur le visage et sur les mains
de ma chère Manon. Mon dessein était d'y mourir; mais je fis réflexion, au commencement du
second jour, que son corps serait exposé, après mon trépas, à devenir la pâture des bêtes
sauvages. Je formai la résolution de l'enterrer et d'attendre la mort sur sa fosse. […]

20
Abbé Prevost, Manon Lescaut, 1731
 PREMIERE TECH TFO
FRANÇAIS EAF BLANC 1

Le roman et le récit du Moyen Âge au XXIe siècle

Parcours : Personnages en marge, plaisirs du romanesque

Texte 4

Emma ne dormait pas, elle faisait semblant d'être endormie ; et, tandis qu'il
s'assoupissait à ses côtés, elle se réveillait en d'autres rêves.

Au galop de quatre chevaux, elle était emportée depuis huit jours vers un pays nouveau,
d'où ils ne reviendraient plus. Ils allaient, ils allaient, les bras enlacés, sans parler. Souvent, du
5 haut d'une montagne, ils apercevaient tout à coup quelque cité splendide avec des dômes, des
ponts, des navires, des forêts de citronniers et des cathédrales de marbre blanc, dont les clochers
aigus portaient des nids de cigognes. On marchait au pas, à cause des grandes dalles, et il y
avait par terre des bouquets de fleurs que vous offraient des femmes habillées en corset rouge.
On entendait sonner des cloches, hennir les mulets, avec le murmure des guitares et le bruit des
10 fontaines, dont la vapeur s'envolant rafraîchissait des tas de fruits, disposés en pyramide au pied
des statues pâles, qui souriaient sous les jets d'eau. Et puis ils arrivaient, un soir, dans un village
de pêcheurs, où des filets bruns séchaient au vent, le long de la falaise et des cabanes. C'est là
qu'ils s'arrêteraient pour vivre ; ils habiteraient une maison basse, à toit plat, ombragée d'un
palmier, au fond d'un golfe, au bord de la mer. Ils se promèneraient en gondole, ils se
15 balanceraient en hamac ; et leur existence serait facile et large comme leurs vêtements de soie,
toute chaude et étoilée comme les nuits douces qu'ils contempleraient. Cependant, sur
l'immensité de cet avenir qu'elle se faisait apparaître, rien de particulier ne surgissait ; les jours,
tous magnifiques, se ressemblaient comme des flots ; et cela se balançait à l'horizon, infini,
harmonieux, bleuâtre et couvert de soleil. Mais l'enfant se mettait à tousser dans son berceau,
20 ou bien Bovary ronflait plus fort, et Emma ne s'endormait que le matin, quand l'aube
blanchissait les carreaux et que déjà le petit Justin, sur la place, ouvrait les auvents de la
pharmacie.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857