Comment va

ta dignité?
Un livre de coloriage pour les enfants afinde comprendre la dignité
Beau Barberis - Fiene Berger
Texto © 2020 Beau Barberis
Illustrations © 2020 Fiene Berger, www.fiene-berger.de

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, distribuée ou
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris par photocopie, en-
registrement ou autres méthodes électroniques ou mécaniques, sans l’authorisation écrite préal-
able des détenteurs des droits d’auteur.
 INTRODUCTION
Dignité. C’est un mot que la plupart d’entre Nous avons créé cette brochure pour que
nous ont entendu mais que beaucoup vous et les enfants queprêsde vous puissiez
trouvent difficile à expliquer. À “Global explorer, D’aide Chien Dignité, ce que signifie
Dignity,” notre mission est de changer cela. la dignité et à quoi elle ressemble en pratique.
La dignité est la conviction que chaque Notre attend à l’intérieur pour vous montrer
personne - quels que soient son âge, ses le chemin.
capacités, ses origines ou son apparence - a la
Il vous embrasse , Beau & Fiene
même valeur et le même intérêt en tant qu’être
humain. La dignité est le “pourquoi” de votre
importance et le “pourquoi” de la nécessité
de se traiter mutuellement de manière
respectueuse positive et compatissante.
Un enfant qui apprend la dignité et la met en
pratique devient plus fort, plus gentil et plus
confiant. Ce même enfant devient un adulte
ayant les compétences nécessaires pour
construire et maintenir un monde d’équité,
d’égalité et de tolérance. Un monde meilleur
pour tous.
 Quand le vent souffle, je me sens libre.
Quand je me regarde dans le miroir, je vois un moi spécial.
Quand j’aide mon ami qui est tombé, je me sens bien.
Quand on ne m’écoute pas, je me sens incompris.
Quand je partage mes jouets, je me sens heureux.
Quand quelqu’un me crie dessus, je me sens triste.
Un câlin est bien mieux.
Car quand on m’embrasse, je sens que je compte.
Et quand je t’embrasse, je veux que tu le ressentes aussi.
Car la dignité c’est aussi la bienveillance.
Ma dignité, c’est moi.
Votre dignité, c’est vous.
Tout le monde a de la dignité.

Comment va ta dignité?
 When the wind blows, I feel free.
When I look in the mirror, I see a special me.
When I help my friend who has fallen, I feel good.
When someone doesn’t listen to me, I feel not understood.
When I share my toys, I feel glad.
When somebody yells at me, I feel sad.
A hug is much better instead.
For when I am hugged, I feel I matter.
And when I hug you, I want you to feel it too.
For dignity is also kind.
My dignity is me.
Your dignity is you.
Everyone has dignity.

How does your dignity feel?

Quand le vent souffle,
je me sens libre.
Quand je me regarde dans le miroir,
je vois un moi spécial.
 Quand on ne m’écoute pas,
je me sens incompris.

Quand j’aide mon ami qui est tombé,

je me sens bien.
Quand je partage mes jouets,
je me sens heureux.

Quand quelqu‘un me crie dessus,

je me sens triste.
 Car quand on m’embrasse,
je sens que je compte.

Un câlin est bien mieux.

 Car la dignité c’est aussi
la bienveillance.

Et quand je t’embrasse,
je veux que tu le ressentes aussi.
Ma dignité, c’est moi. Tout le monde a de la dignité.
Votre dignité, c’est vous.
Comment va ta dignité?
 Nous aimerions voir comment va ta dignité.
Demande à un adulte de prendre une photo de ton dessin ou de que tu as écrit
et de la partager en utilisant les hashtags

#globaldignity et #howmydignityfeels

Notre vision est celle d’un monde où la

compréhension, la compassion et l’amour triomphent
de l’intolerance, de l’injustice et de l’inégalité

@globaldignity
@global__dignity
@globaldignity