MachineExpert Basic ReleaseNotes FR

EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.
2
SP1 Patch 1
Notes de publication
RN0000000013.03
01/2023
www.se.com
Mentions légales
La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider
Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de
Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être
des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son
contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont
fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être
reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit
(électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que
ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric.
Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation
commerciale de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non
exclusive et personnelle, pour le consulter tel quel.
Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et
entretenus uniquement par le personnel qualifié.
Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout
moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales
déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu
informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation
des informations qu'il contient.
En tant que membre d'un groupe d'entreprises responsables et inclusives, nous

actualisons nos communications qui contiennent une terminologie non inclusive.
Cependant, tant que nous n'aurons pas terminé ce processus, notre contenu
pourra toujours contenir des termes standardisés du secteur qui pourraient être
jugés inappropriés par nos clients.
© 2023 - Schneider Electric. Tous droits réservés.

Notes de publication
Table des matières

Consignes de sécurité............................................................................... 5
A propos de ce manuel..............................................................................6
Informations produit....................................................................................7
Informations produit.....................................................................................................7
Instructions d'installation.............................................................................................8
Principales fonctionnalités..........................................................................................8
Informations sur la nouvelle version...................................................... 10
Informations matérielles/micrologicielles................................................................10
Informations concernant le logiciel.........................................................................10
Informations complémentaires.................................................................................10
Historique des notes de publication.......................................................12
EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.2 SP1...................................................12
EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.2............................................................13
EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.1 Correctif 1........................................16
SoMachine Basic.......................................................................................................19
Documentation - Anomalies de fonctionnement connues..................................26
RN0000000013.03 1
Consignes de sécurité Notes de publication
Consignes de sécurité
Informations importantes
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser
avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou
d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez
dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde
contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui
clarifient ou simplifient une procédure.
La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale

un risque d'électrocution qui provoquera des blessures physiques en cas de non-
respect des consignes de sécurité.
Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de

blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité
associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en
danger.
! DANGER
DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, provoque
la mort ou des blessures graves.
! AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité,
peut provoquer la mort ou des blessures graves.
Remarque Importante
! ATTENTION
ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut provoquer des blessures légères ou moyennement graves.
AVIS
AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels.
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements

électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de
l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de
connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de
l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en
sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
RN0000000013.03 1
Notes de publication A propos de ce manuel
A propos de ce manuel
Objet du document
Ce document contient des informations importantes sur la mise à disposition du
matériel/firmware/logiciel du produit EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.2
SP1 Patch 1 ainsi que l'historique des précédentes notes de publication. Lisez la
totalité du document avant d'utiliser le ou les produits selon les recommandations
indiquées.
Champ d'application
Les informations contenues dans les présentes Notes de publication concernent
uniquement les produits compatibles avec le logiciel EcoStruxure Machine Expert
- Basic.
Ce document a été actualisé pour le lancement d’EcoStruxureTM Machine Expert -
Basic V1.2 SP1 Patch 1.
Pour plus d'informations sur la conformité des produits avec les normes
environnementales (RoHS, REACH, PEP, EOLI, etc.), consultez le site
www.se. com/ww/en/work/support/green-premium/.
Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans le présent
document sont également fournies en ligne. Pour accéder aux informations en
ligne, allez sur la page d'accueil de Schneider Electric www.se.com.
Les caractéristiques décrites dans le présent document, ainsi que dans les
autres documents associés, doivent être identiques aux caractéristiques qui
figurent en ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration
continue, nous pouvons être amenés à réviser le contenu du document afin de le
rendre plus clair et plus précis. Si vous constatez une différence entre le
document et les informations fournies en ligne, utilisez ces dernières en priorité.
2 RN0000000013.03
Informations produit Notes de publication
Informations produit
Informations produit
Présentation
EcoStruxure Machine Expert - Basic est un outil de programmation graphique
conçu pour vous aider à configurer, développer et mettre en service des
programmes pour les contrôleurs logiques.
Identification produit
Référence Version
EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.2 SP1 Patch 1
Historique des publications

Version Date de publication Description
V1.2 SP1 Juin 2022 EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.2

SP1
V1.2 Juin 2021 EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.2
V1.1 Patch 1 Octobre 2020 EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.1
V1.1 Septembre 2020 EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.1
V1.0 SP2 Mars 2020 EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.0

SP2
V1.0 SP1 Juillet 2019 EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.0
SP1
V1.0 Janvier 2019 EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.0
Configuration système requise

EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.2 SP1 Patch 1 peut être installé sur un
ordinateur personnel présentant la configuration matérielle suivante :
• Processeur Core 2 Duo ou supérieur
• Mémoire RAM 2 Go ou plus
• Disque dur de 1 Go ou plus
• Écran d'une résolution de 1 280 x 768 ou supérieure
• Souris ou périphérique de pointage compatible
• Interface USB
• Accès à Internet
EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.2 SP1 Patch 1 peut être installé sur les
systèmes d’exploitation suivants :
• Microsoft Windows 10
• Microsoft Windows 8.1 Professional Edition (64 bits)
• Microsoft Windows 8 Professional Edition (64 bits)
• Microsoft Windows 7 Professional Edition (64 bits)
RN0000000013.03 1
Notes de publication Informations produit
EcoStruxure Machine Expert - Basic requiert .NET 4.5, disponible sur toutes les
plateformes Windows exécutant Windows 7 ou version supérieure.
Instructions d'installation
Pour installer EcoStruxure Machine Expert - Basic, vous devez disposer de droits
d'administrateur.
Le cas échéant, supprimez toute connexion USB entre votre ordinateur et le
contrôleur lors de l'installation ou de la désinstallation de EcoStruxure Machine
Expert - Basic.
Pour plus d'informations, contactez votre centre de support Schneider Electric.
Principales fonctionnalités
Fonctionnalités logicielles
• 11 langues disponibles : allemand, anglais, chinois simplifié,
espagnol, français, grec, italien, japonais, portugais, tchèque et turc
• Conversion automatique des projets Twido (projets TwidoSoft,
projets TwidoSuite et archives)
• Possibilité d'ouvrir simultanément plusieurs sessions de
EcoStruxure Machine Expert - Basic
• Possibilité de copier/coller des réseaux ou des POU dans la même
session ou dans des sessions différentes (voir instructions ci-après)
• Symboles, commentaires, tables animées chargés dans le contrôleur
avec l'application (voir instructions ci-après)
• Protection du fichier projet ou de l'application du contrôleur
• Langages de programmation IL (Liste d'instructions) et Ladder
(instructions Grafcet List incluses)
• Animation du programme Ladder
• Sauvegarde/restauration des données sauvegardées par
EcoStruxure Machine Expert - Basic
• Sauvegarde du micrologiciel et du programme utilisateur sur carte SD
Caractéristiques de Modicon M221 Logic Controller

• Communication USB (chargement/téléchargement de l'application, mise
à jour du micrologiciel, supervision)
• Communication Ethernet (chargement/téléchargement de
l'application, supervision, client et serveur TCP/IP Modbus, client
DHCP BOOTP, adaptateur Ethernet/IP)
• Communication ligne série (chargement/téléchargement de
l'application, protocoles Modbus et ASCII)
• RTC (horloge temps réel)
• Outil de mise à jour du firmware
• Gestion de la carte SD : Mise à jour du firmware et application Clone
• Chargement Powerless (sans alimentation) (firmware et application)
• Gestion du repli des sorties numériques et analogiques
• PLS, PWM, PTO, FreqGen
2 RN0000000013.03
Informations produit Notes de publication
• Taches évènement
• Compteurs rapides (FC et HSC)
• PID avec Autotuning
Fonctions Simulation
• Les fonctions suivantes peuvent être simulées :
◦ Tous les types booléens et instructions complexes
◦ Instructions Grafcet
◦ Blocs fonction tels que :
– Drum
– Counter
– FIFO/LIFO
– Shift Bit Register
– Step Counter
– Timer et Schedule
◦ Tâches et sous-programmes Mast et Fast
◦ Evénements pour les entrées %I0.2, %I0.3, %I0.4, %I0.5,
modules d'extension TM3 et TM2
◦ Cartouches
◦ Horodateur
◦ Voyants
◦ E/S intégrées
◦ Modification en ligne
• Deux connexions serveur Ethernet sont disponibles, l'une étant dédiée à
la liaison EcoStruxure Machine Expert - Basic.
• Ecran de trace (suivi) des sorties
• Ecran de gestion du temps
RN0000000013.03 3
Informations sur la nouvelle Notes de publication
version
Informations sur la nouvelle version

Informations matérielles/micrologicielles
Présentation
Description Version du firmware
M221 1.12.2.0
Nouvelles fonctionnalités
Aucune nouvelle fonctionnalité.
Informations concernant le logiciel

Nouvelles fonctionnalités
Anomalies résolues
ID Description
MEBASIC-1709 Amélioration de la cybersécurité

MEBASIC-1717
Anomalies de fonctionnement connues

Aucune nouvelle anomalie de fonctionnement.
Informations complémentaires
Anomalies résolues
Documentation
ID Description
MEBASIC-663 Mise à jour de la documentation avec les détails des informations de diagnostic du coupleur de bus.
MEBASIC-724 Mise à jour de la documentation relative à la quantité maximale pouvant être envoyée/reçue à l'aide du bloc
fonction SEND_RECV_MSG.
MEBASIC-800 Mise à jour de la documentation relative à la configuration de réseau Ethernet.
MEBASIC-943 Mise à jour de la documentation relative au comportement du mode présélection HSC.
MEBASIC-944 Mise à jour de la documentation avec une explication du comportement de l'appareil lors du remplacement
de la batterie.
MEBASIC-953 Mise à jour de la documentation relative au registre 932 Modbus dans TM3BCSL.
RN0000000013.03 1
Notes de publication Informations sur la nouvelle
version
ID Description
MEBASIC-1115 Mise à jour du guide de référence du matériel TM221 avec des informations sur la nouvelle pile.
MEBASIC-1146 Mise à jour de la documentation avec plus d'informations sur les codes de diagnostic des voies Modbus TCP
IOScanner.
MEBASIC-1336 Mise à jour de la documentation avec les détails de l'allocation UDFB.
MEBASIC-1464 Mise à jour de la documentation relative à la configuration HSC et à la configuration du niveau fonctionnel de
TM3D.
MEBASIC-1465 Mise à jour de la documentation avec explication du comportement des valeurs de sortie du module TM3 lors
d'une reprise après timeout.
MEBASIC-1510 Mise à jour de la documentation concernant la correction de la fréquence maximale du générateur de

fréquence.
MEBASIC-1511 Mise à jour de la documentation avec une description de la protection d'application.
MEBASIC-1625 Mise à jour de la documentation avec les détails des registres Modbus TCP fournissant des informations sur
les modules TM3 rattachés au TM3BCEIP.
MEBASIC-1628 Mise à jour de la documentation avec les codes d'identification des modules TM3.
Anomalies de fonctionnement connues

Documentation
2 RN0000000013.03
Historique des notes de publication Notes de publication
Historique des notes de publication

EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.2 SP1
M221 1.12.2.0
Nouvelles fonctionnalités du matériel/firmware

Nouvelles fonctionnalités du logiciel

Nouveaux mots système. Mot système %61 pour indiquer l’ID du matériel
Ethernet. Les valeurs et la compatibilité du firmware sont les suivantes :
• 0 – Réservée pour la compatibilité amont. Compatible avec toutes
les versions du firmware.
• 1 – Valeur ancienne. Compatible avec toutes les versions du firmware.
• 2 – Type A. Compatible avec le firmware version 1.12.1.1 ou une
version ultérieure.
Anomalies résolues du logiciel

ID Description
MEBASIC-1269 Si les vues Propriétés du minuteur et Comportement sont ouvertes simultanément, lorsque le Niveau
fonctionnel était remplacé par un niveau inférieur à 12.0, il était possible d'activer Présélection dynamique
dans la vue Propriétés du minuteur, ce qui générait des blocs horodateurs non fonctionnels.
MEBASIC-1296 Après l’impression d’un rapport du projet, les sélections Coupleur de bus 1 et Coupleur de bus 2 n'étaient
plus visibles sous Imprimer > Paramètres.
MEBASIC-1300 Dans une application avec Grafcet (SFC), le programme se fermait de façon inattendue lors de
l'augmentation du nombre de colonnes dans l'Éditeur de schéma à contacts.
MEBASIC-1334 Les POUs n'étaient pas inclus en cas d’utilisation de l’outil Imprimer le rapport.
MEBASIC-1335 L’outil Rechercher et remplacer ne contenait aucune barre de défilement, ce qui empêchait de voir la liste
complète des résultats.
MEBASIC-1337 Le logiciel signalait que les applications dans le PLC et le PC étaient différentes même si elles ne l'étaient pas.
MEBASIC-1460 L’afficheur déporté (TMH2GDB) affichait Transfert en cours sans limite de temps lors d’un téléchargement.
MEBASIC-1461 Le TM221 PLC prenait l’état HALT lorsque l’horloge RTC était mise à jour avec l’heure du PC.
MEBASIC-1462 Dans une application avec Grafcet (SFC), le programme se fermait brusquement lors d'une opération
d'annulation après la suppression d’une étape Grafcet.
MEBASIC-1504 L’outil de transfert ne fonctionnait pas.
RN0000000013.03 1
Notes de publication Historique des notes de publication
Anomalies de fonctionnement connues du logiciel

ID Description
MEBASIC-596 Un message d'erreur s'affiche lors de la suppression de la fonction de minuterie utilisée dans la logique "OU".
MEBASIC-663 Les valeurs d'E/S ne sont pas valides si l'état de coupleur de bus TM3 renvoie une erreur.
MEBASIC-712 Les variables des blocs fonction définis par l'utilisateur ne peuvent être définies qu'en tant que paramètre et
pas en tant que valeur numérique.
MEBASIC-726 La fonctionnalité Comparer des projets peut signaler des différences dans des projets contenant des blocs
fonction définis par l’utilisateur, même si les applications sont identiques.
MEBASIC-789 La taille de l'application a un impact sur le temps nécessaire pour établir la connexion au contrôleur ou
démarrer le simulateur. Le temps de connexion peut être supérieur à une minute.
MEBASIC-1173 Lors de la modification en ligne de l’adresse d’un bloc de minuterie (%TMi), le message d'erreur affiché
n'indique pas clairement que l'action n'est pas autorisée.
Solution : N'essayez pas de modifier des adresses de bloc de minuterie en mode en ligne.
MEBASIC-1331 Impossible de recoller les instructions dans le schéma à contacts après une opération 'Couper' en mode
connecté.
MEBASIC-1468 Le SMS n’est pas reçu correctement par le modem si le message contient plus de 20 caractères.
MEBASIC-1509 Des erreurs de compilation sont signalées si des noms de variable contenant des mots-clés (comme BLK)
sont utilisés.
Anomalies résolues dans la documentation

Aucune anomalie résolue.
Anomalies de fonctionnement connues dans la documentation

EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.2

M221 1.12.0.0
TM3DQ8T/G 2.0
TM3DQ8R/G 2.0
TM3DQ8U/G 2.0
TM3DQ16T/G 2.0
TM3DQ16TK 2.0
TM3DQ16R/G 2.0
TM3DQ16U/G 2.0
TM3DQ16UK 2.0
TM3DQ32TK 2.0
TM3DQ32UK 2.0
TMH2GDB 221.1.4.5
2 RN0000000013.03
Nouvelles fonctionnalités du matériel/firmware

• Prise en charge des modules TM3DQ SV 2.0
• Prise en charge du nouveau mode Minuterie (préréglage dynamique)

• Amélioration des performances logicielles :
◦ Les performances logicielles peuvent être accélérées en
suspendant l'analyse du programme jusqu'à sa compilation.
◦ Une icône de coche est maintenant utilisée pour activer

ou suspendre la validation.
◦ L'icône "Télécharger" utilisée pour la compilation des projets

a changé.
• Amélioration de la cybersécurité :
◦ L'intégrité du logiciel est automatiquement vérifiée.
◦ Les alertes indiquent quand des bibliothèques de liens dynamiques
(DLL) non approuvées et des fichiers exécutables (.exe) sont détectés.
• Caractéristiques supplémentaires du bloc fonction :
◦ Modification dynamique de la valeur de présélection du bloc TIMER (%
TMi.P), qui peut maintenant être prise en compte selon l'état de
%TMi.IN, en plus du front montant.
• Fonctions ergonomiques (affichage multiple, icône de trace, centrée sur
les symboles) :
◦ Plusieurs vues de propriétés : Les tables d'animation, les
références croisées, la recherche et le remplacement peuvent être
affichés simultanément.
◦ Bouton Trace ajouté à la barre d'outils
◦ Programmation centrée sur les symboles : La relation correspondante
entre la variable et l'adresse dans la table de symboles peut être
modifiée sans changer le programme, de manière à modifier l'adresse
du programme.
• Prise en charge des modules TM3DQ SV 2.0 :
◦ Configuration de la valeur de repli pour les nouveaux modules de
sortie logique.
• Le modèle de projet mis à jour "Prise en charge de XPSU" (xSample_
XpsuSupport.smbe) remplace "Prise en charge de Preventa XPS"
(xSample_ PreventaSupport.smbe).

ID Description
MEBASIC-656 Présentation améliorée de la configuration sous coupleur de bus TM3 lors de la comparaison de projets
MEBASIC-734 Intégration de coupleur de bus TM3 dans le rapport d'impression de projet
MEBASIC-768 Résout le problème lié au blocage du logiciel lors de son ouverture à plusieurs reprises
MEBASIC-778 Possibilité d'ancrer la fenêtre de propriétés lorsqu'elle se trouve sur le côté droit de l'écran
MEBASIC-790 Meilleure performance lors de l'insertion, de la suppression, de la copie et du collage d'un réseau ou d'un
POU pour une application de grande taille
MEBASIC-821 L’instruction "%Qx.y:z := a AND b OR c " est maintenant acceptée
RN0000000013.03 3
ID Description
MEBASIC-979 Résolution du problème de fuite de mémoire lors de la conversion d'une ancienne application SoMachine
Basic en EcoStruxure Machine Expert - Basic
MEBASIC-990 Résolution du problème de régression dans V1.1 "impossible d'extraire le bit du mot %PARAM"
MEBASIC-1013 Liste de symboles : Le changement de nom des variables indexées ne génère plus d'erreur
MEBASIC-1184 Une erreur peut se produire en mode d'édition en ligne avec l'éditeur IL
Anomalies de fonctionnement connues du logiciel

ID Description
MEBASIC-596 Un message d'erreur s'affiche lors de la suppression de la fonction de minuterie utilisée dans la logique "OU".
MEBASIC-663 Les valeurs d'E/S ne sont pas valides si l'état de coupleur de bus TM3 renvoie une erreur.
MEBASIC-712 Les variables des blocs fonction définis par l'utilisateur ne peuvent être définies qu'en tant que paramètre et
pas en tant que valeur numérique.
MEBASIC-789 La taille de l'application a un impact sur le temps nécessaire pour établir la connexion au contrôleur ou
démarrer le simulateur. Le temps de connexion peut être supérieur à une minute.
MEBASIC-1173 Lors de la modification en ligne de l’adresse d’un bloc de minuterie (%TMi), le message d'erreur affiché
n'indique pas clairement que l'action n'est pas autorisée.
N'essayez pas de modifier des adresses de bloc de minuterie en mode en ligne.
MEBASIC-1269 Avec les affichages "Propriétés du minuteur" et "Comportement" ouverts simultanément, lorsque le niveau
fonctionnel est remplacé par un niveau inférieur à 12.0, il est possible d'activer la présélection dynamique
via la vue "Propriétés du minuteur". Cela générera des blocs de minuterie inutilisables.
Pour éviter cela, activez la présélection dynamique uniquement lorsque le niveau fonctionnel est supérieur ou
égal à 12.0.
MEBASIC-1296 Après l'impression d'un rapport du projet, les sélections "Coupleur de bus 1" et "Coupleur de bus 2" ne sont
plus visibles sous "Imprimer -> Paramètres".
Solution : Redémarrez EcoStruxure Machine Expert - Basic.
MEBASIC-1300 Dans une application avec Grafcet (SFC), le programme se ferme de façon inattendue lors de
l'augmentation du nombre de colonnes de l'éditeur de Schéma à contacts.
Anomalies résolues dans la documentation

ID Description
MEBASIC-176 Les erreurs de la valeur renvoyée OCCUR_ARR lorsque OP2/OP3 est une valeur flottante sont corrigées
MEBASIC-179 La table Fonctions de Décalage circulaire et tri inclut désormais le format de variable %KW
MEBASIC-200 L’erreur de syntaxe dans l'aide en ligne pour l'instruction de conversion DINT TO ASCII est corrigée
OEM00045507 Le fait que DUT puisse être à l'état HALT lorsque la tâche MAST est en mode exécution libre est désormais
documenté
OEM00048918 [PTO] : Le bloc fonction signalant PTO_error 3006 lorsque HwLimP et HwLimN sont à 0 est maintenant
documenté
OEM00069171 “EtherNet/IP” n'est plus traduit en chinois
OEM00070080 L'écriture %S1 est désormais correctement documentée

OEM00070221 Les erreurs dans les pages Page de démarrage ont été corrigées
OEM00070232 Les erreurs dans les chapitres Fonctions définies par l'utilisateur et Blocs fonction définis par
l'utilisateur ont été corrigées
OEM00070303 Les erreurs dans la traduction chinoise de Post-configuration ont été corrigées
OEM00070315 Amélioration de la description de la fonctionnalité Consigner dans le fichier de post-configuration
OEM00070434 La description de %SW158 a été corrigée dans la traduction en chinois
OEM00070444 La traduction en chinois des objets %IWE %QWE est désormais cohérente
4 RN0000000013.03
ID Description
OEM00070457 Les erreurs dans la traduction en allemand de l'évolution du code de la fonction %WRITE_VAR ont été
corrigées
OEM00070458 La traduction en chinois de l'entrée Activer est désormais correcte

OEM00070477 Les erreurs dans la traduction en chinois du nouveau document Auto-Tuning du PID ont été corrigées
OEM00071616 PCR 448051R : La plage %SW18 a été corrigée (0-32768)
OEM00072081 PCR-CKZ-France-SEND_RCV_SMS : La broche occupée reste à l’état TRUE
OEM00072923 PCR-CKZ-Spain-Modbus TCP IOScanner : le facteur x3 du délai de timeout est à présent documenté
OEM00073635 CKZ-Inde-Doc : Le texte d'aide de l'onglet de sortie PID a été amélioré
OEM00074709 PCR-Display : L'historique des alarmes est maintenant correctement décrit
OEM00077742 Protection du projet/de l’application : La protection en lecture de l'application lors de sa récupération sur la
carte SD est maintenant documentée
OEM00077803 PCR-JMT-IT-OLH : Informations supplémentaires concernant la perte de RTC et de données lors du
remplacement de la batterie
OEM00078099 PCR-Abus : Informations de polarisation améliorées sur les références M221
Anomalies de fonctionnement connues dans la documentation

Aucune anomalie connue.
EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.1 Correctif 1

ID Description
MEBASIC-820 La fonction de journalisation des données ne fonctionne pas correctement.
MEBASIC-804 Certaines traductions allemandes sont résolues dans les messages logiciels.
MEBASIC-803 Notes de publication PRÉLIMINAIRES ajoutées à la place de la version finale.
MEBASIC-801 Possibilité d'entrer une valeur pour les entrées analogiques du TM3TI4D en mode simulation.

Anomalies résolues du matériel/firmware
TM221 FW V1.10.2.x
ID Description
OEM00050233 Aucune information en cas de cartouche manquante
PEP054482R TM221 conforme à RFC2132 - DHCP - Demande et découverte avec les zéros IP source
OEM00057604 Serveur Modbus TCP FC23 : Code d'exception erroné (01 au lieu de 03) pour un nombre d'octets erroné
PEP0562215R TM3DM24R• SV2.0 met le bus TM3 en erreur s'il est placé avant TM3A• SV1.5
PEP0564420R Le bus TM3 ne démarre pas correctement après une remise sous tension
PEP0547020R TM3TI4 - Problème de précision sur le Ni1000 entre 170 °C et 185 °C
MEBASIC-612 Le micrologiciel TM221 V1.10.1.3 détecte l'erreur de bus TM3 lorsque TM3DQ32*K SV2.0 est placé avant
TM3A• SV1.5
RN0000000013.03 5
ID Description
MEBASIC-614 EcoStruxure Machine Expert - Basic se fige lorsqu'un fichier XAR endommagé est ouvert
MEBASIC-618 Le masque de sous-réseau Ethernet change uniquement lorsque le chiffre le plus élevé de l'adresse IP est
modifié.

• Prise en charge du coupleur de bus TM3BCEIP sur le scrutateur
d'E/S Modbus TCP
• Prise en charge du coupleur de bus TM3BCSL sur le scrutateur
d’E/S Modbus SL
• Nouvelles fonctionnalités des modules d'E/S numériques TM3
◦ Filtrage des entrées numériques
◦ Fonction de mémorisation sur les entrées numériques
◦ Mise à jour du micrologiciel pour tous les modules TM3
• Instances de blocs fonction locaux dans UDFB : minuteurs,
compteurs, communication, blocs fonction PTO et blocs fonction de
variateur

ID Description
MEBASIC-699 Une condition de mémoire insuffisante a provoqué la réinitialisation du contrôleur.
MEBASIC-659 Impossible de modifier le bloc de comparaison de la deuxième transition.
MEBASIC-658 Protection de l’application : La clause de non-responsabilité était manquante en français.
MEBASIC-620 Les blocs fonction de communication signalaient des erreurs après le téléchargement, si aucun %MW n'était
alloué.
MEBASIC-619 Les informations de protection en écriture ne s'affichaient pas au bon emplacement dans le projet de fichier de
comparaison.
MEBASIC-552 Adaptation nécessaire des messages d'erreur lors de l'utilisation de la sortie d'un bloc fonction parallèlement à
un contact.
MEBASIC-499 Les valeurs d’état d’IOscanning %IWNS303 et %IWN303.x n'ont pas été actualisées après la déconnexion du
câble.

• Amélioration de la cybersécurité avec une nouvelle politique de mot de passe
• Présence de l'ID d'activation dans la fenêtre A propos
• ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE de projet
• Possibilité de comparer le projet ouvert à un autre fichier de projet .smbp
• Accès à la grille de configuration par un double-clic sur la zone d'E/S
des modules TM3
• Le nombre de demandes de bits IOScanner a été porté à 512
• Adaptation de %QWx:=REAL_TO_INT(%MFx)
• Le retour chariot à la fin de la constante STRING peut être déplacé
• Possibilité de prendre en charge l'affectation de table aux objets de réseau
: registres d’entrée/sortie (IOScanner)
6 RN0000000013.03
• Le compilateur ne prend pas en compte les données hors programme.

• Possibilité de voir le contrôleur configuré dans la première position
des appareils Ethernet
• Ajout d’une option/fonction pour pouvoir échanger un mot
• L'adresse peut être copiée dans le presse-papiers
• Les caractères cyrilliques peuvent être utilisés avec TMH2GDB

ID Description
OEM00079117 PCR-GGI-EST-M221-HSC : Les paramètres ne peuvent pas être modifiés dans la table d'animation
OEM00078703 PCR-CKZ-Spain : Le programme chargé ne peut pas être compilé
OEM00078622 PCR-JMT-RU : Message d'erreur du compilateur lors de l'utilisation de INT_TO_REAL avec %IWx.y
OEM00078304 PCR-JMT-PL-Multi-Op : Valeur écrite dans la variable alors que le réseau n'est pas actif
OEM00078208 Mode PCR-JMT-IT-Editor : Lenteur lors du passage d'un POU à un autre si plusieurs lignes dans les réseaux
OEM00050233 Aucune information en cas de cartouche manquante

• Protection en écriture de l'application du contrôleur
• Plusieurs blocs fonction en parallèle dans un réseau
• Vous pouvez configurer jusqu'à 32 instances de READ_VAR, WRITE_VAR et
WRITE_READ_VAR
• Vous pouvez déclarer jusqu'à 255 instances des fonctions RISING et
FALLING
• Amélioration de la visibilité du texte sur la page Informations du contrôleur
• En mode réduit, le simulateur reste dans la barre de tâches Windows
• Modèles de projet supplémentaires
◦ xSample_PreventaSupport.smbe
• Corrections
◦ Taille de plein écran corrigée lorsque plusieurs moniteurs sont
utilisés avec des résolutions différentes
◦ Position de plein écran corrigée lorsque la barre de tâches Windows ne
se trouve pas en bas de l'écran
◦ Problème de synchronisation corrigée pour les projets pour lesquels
un équipement de type afficheur est configuré

• Nouveau nom et nouvelle interface utilisateur graphique (conformité
à EcoStruxure)
RN0000000013.03 7
• Outil de transfert : application de console autorisant les opérations de

script sans utiliser EcoStruxure Machine Expert - Basic pour
◦ Charger l'application à partir du contrôleur ou télécharger une application
◦ Mettre à jour le micrologiciel du contrôleur
◦ Sauvegarder et restaurer les données de l’application
• Possibilité de nommer les paramètres et variables des
fonctions/blocs fonction définis par l'utilisateur
• Prise en charge des bits mémoire indexés par %PARAMx dans le code
des blocs fonction/fonctions définis par l'utilisateur
• Les blocs fonction définis par l'utilisateur peuvent avoir jusqu'à 32
entrées booléennes et 32 sorties booléennes
• Vous pouvez configurer jusqu'à 200 étapes Grafcet (SFC)
• Il est maintenant possible d'utiliser les fonctions RISING et FALLING
dans des branches parallèles
• Possibilité de désactiver le voyant de la batterie
• Améliorations de la cybersécurité
◦ Protection contre le temps de cycle influencé par la surcharge du
réseau (CVE-2018-7821)
◦ Restriction des autorisations sur les ressources locales (CVE-2019-
7822, CVE-2019-7823)
• Corrections
◦ Autoriser EcoStruxure Machine Expert - Basic à démarrer à partir
de SoMachine V4.3
◦ Éliminer les messages erronés contenant des instructions indexées
qui apparaissent après la modification en ligne de l'application
SoMachine Basic
Nouvelles fonctionnalités de SoMachine Basic V1.6 SP2
• Améliorations de la cybersécurité
◦ Amélioration de la stratégie de mot de passe de l'application (CVE-
2018- 7790, CVE-2018-7791, CVE-2018-7792)
◦ Protection contre certaines requêtes Modbus incorrectes (CVE-
2018- 7789)
• L'outil de mise à jour de micrologiciel permet de déterminer que le
contrôleur n'est pas en mode RUN avant de lancer la mise à jour. S'il est en
mode RUN, une confirmation est demandée.
• Lors de la suppression d'un ou de plusieurs variateurs de la
configuration IOScanner, le logiciel teste la cohérence de l'application et
propose de supprimer le ou les variateurs des blocs fonction respectifs.
• Modèles de projet supplémentaires
◦ xSample_DataLogging_FB.smbe
◦ xSample_ModbusTcp_IOScanner.smbe
◦ xSample_TeSysU_1adv123.smbe
◦ xSample_User-Defined_FB.smbe
◦ xSample_User-Defined_Function.smbe
8 RN0000000013.03
• Problèmes client résolus

◦ L'éditeur passe à un autre réseau lors de la sélection d'un outil.
◦ Arrêt inattendu du contrôleur sur certaines applications dotées
de fonctions PTO
◦ Arrêt inattendu du contrôleur avec des échanges de ligne série intensifs
et une connexion USB en parallèle

• Prise en charge du nouveau module TM3TI4DG
• Augmentation des possibilités de modification en ligne dans l'état RUN
• La configuration d'un bloc fonction défini par l'utilisateur peut être
modifiée, même si une instance est utilisée dans l'application
• Les valeurs d'exécution des paramètres et variables d'un bloc fonction
défini par l'utilisateur sont désormais accessibles dans la table d'animation
(micrologiciel V1.6.1.x ou version ultérieure requis)
• SMS prend désormais en charge les chaînes dans les tables de
configuration Message, Commande et Numéro de téléphone (niveau
fonctionnel minimum requis : 6.1)
• Les fichiers journaux ont été déplacés vers un dossier plus accessible et
une entrée a été ajoutée au menu Démarrer
• Possibilité de détacher plusieurs tables d'animation
Nouvelles fonctionnalités de SoMachine Basic V1.6

• Journalisation des données sur une carte SD
◦ Nouveau bloc fonction pour créer un historique des données ou un
journal des événements (chaînes)
◦ Enregistrement et restauration d'un groupe de mots mémoire
• Modbus TCP IOScanner
◦ Contrôle des variateurs ATV avec les blocs fonction Drive
◦ Commande possible d'équipements série via une passerelle Ethernet
◦ Intégration de nouveaux équipements sur IOScanner (ATV340, ATV312
et TesysU)
• Bloc fonction User-defined (création d'un bloc fonction personnalisé)
• Fonction User-defined (instruction définie appelée à partir du bloc
OPERATION)
• Prise en charge des chaînes
◦ Configuration de chaînes dans des mots constants (%KW)
◦ Affectation de chaînes dans des mots mémoire (%MW)
◦ Gestion des chaînes avec de nouvelles instructions
• Éléments de schéma à contacts structurés
◦ Test IF THEN ELSE ENDIF
◦ Boucle FOR - ENDFOR
• Fonctions de front RISING et FALLING
• Amélioration de l'utilisation des schémas à contacts
◦ Blocs fonction multiples dans un réseau
◦ Déplacement d'éléments de schéma à contacts entre des réseaux
◦ Possibilité de placer un bloc d’opération n’importe où sur une ligne
◦ Vue des références croisées
RN0000000013.03 9
• Augmentation de l’espace pour la programmation

◦ Fonction de zoom avant/arrière
◦ Détachement de la vue de la propriété ou déplacement vers la droite
◦ Affichage/masquage des noms et commentaires de réseau
◦ Activation/désactivation du mode plein écran
• Autres fonctionnalités
◦ Possibilité de copier/coller et d'exporter/importer des tables d'animation
◦ Possibilité d'exporter/importer des valeurs constantes
◦ Option pour télécharger les métadonnées vers le contrôleur
◦ Nouveaux paramètres pour programmer les paramètres des
blocs horodateurs
◦ Plus de deux opérandes dans les instructions COMPARE
◦ Modification directe des paramètres des blocs fonction dans l'éditeur
de schéma à contacts en ligne et hors ligne
◦ Modification des valeurs mémoire dans l'éditeur de schéma à contacts
en mode en ligne
◦ Vérification et amélioration de l'aide en ligne sur l'auto-tuning
◦ Paramètre permettant de basculer entre F1 et Maj + F1 pour
l'aide contextuelle
◦ Création de symboles par défaut pour les objets mémoire utilisés
par Vijeo-Designer
◦ Lecture du numéro de série de l'automate dans les mots système
◦ Lecture du dernier code d’erreur dans les mots système

Ce Service Pack apporte les modifications liées à la stratégie de sécurité
suivantes :
• Renforcement de la protection de l'application (mise à niveau requise
au dernier niveau fonctionnel et au dernier micrologiciel)
• Renforcement du chiffrement des fichiers du projet lorsque la protection
du projet est activée
• Le mode download only n'est plus disponible dans la vue Protection du
projet. A la place, vous pouvez utiliser la fonction Restaurer vers
contrôleur. Vous aurez besoin du fichier .smbk généré par la fonction
Créer une image du contrôleur (disponible dans la vue Gestion de la
mémoire)
• La communication avec certains compteurs ION a été améliorée

• ModbusSerial IOScanner
• Plus de deux opérandes dans les instructions OPERATION
• Blocs fonction Drive pour remplacer les macros Modbus Twido
• Bloc fonction RTC (pour lire et écrire l'horloge en temps réel RTC)
• Comparaison du projet avec l'application du contrôleur
• Possibilité de copier/coller la configuration, les symboles, les
commentaires, les valeurs constantes et les paramètres de bloc fonction
• Recompilation requise seulement en cas de modification du programme
• Modification de code intelligente et assistant intelligent sur bloc OPERATION
en langage schéma à contacts
10 RN0000000013.03
• Possibilité d'importer/exporter les POU ou les POU libres

• Vue Grafcet détachée dans une nouvelle fenêtre
• Implémentation de %S9 (valeurs de repli)
• Mode étendu sur module TM3A8/G
• Valeur minimale configurable pour les tâches maîtres et périodiques : 1 ms
• Jusqu'à 2 000 variables persistantes
• Ajout des requêtes Modbus 5 et 6 au bloc fonction Write Var
• PTO avec une seule sortie
• Brick d'enregistrement One Licensing
• 3 nouveaux modèles de projet
◦ xSample_Analog_Data_Scaling
◦ xSample_PTO_Motion_Table
◦ xSample_Drive_FB_Display
• Outil de recherche de modèles
• Extension du menu du bouton d'aide
• Option de mise à jour du micrologiciel du module TM3 avec une carte SD
• Projets protégés non visibles après chargement de l'application
(leur affichage nécessite la saisie d'un mot de passe)
• Création de symboles et de commentaires en mode en ligne
• Nouvelle fonction de gestion des erreurs de bus d'E/S (mode actif)
• Nouvelle langue d'interface utilisateur : Tchèque (l'aide en ligne
reste disponible en anglais)

Améliorations de la configuration et de la conversation Twido
• Conservation de la configuration et des symboles lors du remplacement
du module d'E/S (par exemple, TM2 à TM3)
• Amélioration des messages liés à la conversion des projets Twido, par
exemple pour indiquer la possibilité de ne pas convertir une macro lors
de l'ouverture de l'application Twido
• Prise en charge du modem sur SL2
• Modules d'extension de capture de température TM3TI8T et
TM2ARI8HT avec assistant
• Grille pour les objets IWS et QWS
• Les symboles personnalisés relatifs aux objets système peuvent être
visualisés et exportés à partir de la vue Liste de symboles, et ils ne sont
plus réinitialisés lors de la modification de la référence du contrôleur
• Configuration automatique du nouveau bit mémoire dans la configuration
PID AT
Améliorations du mode en ligne
• Ajout ou suppression de réseau en ligne
• Autorisation de la modification de certains paramètres de configuration
en ligne
◦ Valeurs constantes
◦ Blocs fonction Timer, Counter, LIFO/FIFO register, Drum et Schedule
◦ Possibilité de définir / réinitialiser / forcer / annuler le forçage de la
valeur de contact et bobine dans le réseau de schéma à contacts
◦ Ajout de tous les objets utilisés dans un réseau à la table d'animation
en cours
RN0000000013.03 11
• Notification de la disponibilité d'un micrologiciel plus récent pour le

contrôleur connecté et possibilité d'effectuer la mise à niveau
• Synchronisation des données étrangères au programme avec le
contrôleur Améliorations destinées à simplifier l'utilisation des graphiques
Grafcet
• Suppression de lien partiel
• Insertion d'étape au-dessus ou au-dessous de la position du curseur
• Sélection de cellule sous le curseur
• Aperçu du résultat lors de la création de lien
• Amélioration de l'affichage des opérateurs OR et AND
• Amélioration des info-bulles et de l'aperçu des transitions en cas de transition
OPEN ou d'état d'erreur
• Amélioration des schémas pour éviter le croisement de fils
Améliorations destinées à simplifier l'utilisation des schémas à
contacts
• Amélioration de la gestion des lignes vides à l’extrémité des réseaux
• Amélioration de la navigation au clavier dans l'éditeur de schéma à contacts
• Affichage du réseau sélectionné ou modifié dans une couleur différente
• Déplacement des bits de mot par glisser-déposer entre la table de
symboles et l'éditeur de schéma à contacts
• Possibilité d'afficher les mots mémoire au format décimal ou hexadécimal
en mode online
• Affichage des objets constants dans différents formats (décimal,
hexadécimal, binaire, ASCII-8)
• Amélioration de la liste de suggestions en langage Schéma à contacts
: Suggestion de paramètres/sorties de bloc fonction
• Possibilité de couper et coller les POU
libres Deux nouveaux modèles de projet
• xSample_M221_COMM_conversation
• xSample_M221_Drive_conversation
Miscellaneous
• Amélioration de la documentation et de l'aide contextuelle
• Lien web vers le guide de l'utilisateur pour la conversation de Twido
• Amélioration de la vue Utilisation de la mémoire avec des informations
sur les métadonnées

Quatre nouvelles références de contrôleur M221 avec sorties transistor à
logique négative
• TM221C16U, TM221C24U
• TM221CE16U, TM221CE24U
Deux nouvelles références de contrôleur M221 avec sorties transistor à logique
négative et quatre PTO
• TM221C40U, TM221CE40U
Langage de programmation Grafcet (SFC)
Améliorations sur les sorties d’impulsion
• PTO multi-segments (nouveau bloc fonction MC_MotionTask_PTO et
une table de tâches de mouvement)
• Générateur de fréquence (nouveau bloc fonction
%FREQGEN) Améliorations de l'afficheur graphique déporté
12 RN0000000013.03
• Prise en charge du chinois et du turc
RN0000000013.03 13
• Amélioration de l'application d’interface opérateur

◦ Nouveau modèle de page avec deux graphiques à barres horizontales
◦ Nouveau modèle de table de contrôle avec commande monostable
◦ Possibilité d'utiliser les bits de mot dans un modèle de table de contrôle
◦ Page d'aide disponible sur la page d'alarme
◦ Touche Alarme reconfigurable
Gestion mémoire et carte SD
• Avec la carte SD
◦ Chargement / déchargement des variables sur carte SD (en plus de la
configuration de l'application, du micrologiciel et de la post-
configuration déjà prises en charge)
◦ Mise à jour du micrologiciel de l'afficheur
• Avec SoMachine Basic
◦ Hors ligne : Création et lecture d'une image de contrôleur
◦ En ligne : Sauvegarde et restaurations des parties mémoire du
contrôleur Effacement dans le contrôleur
Amélioration de l'éditeur de schéma à contacts
• Possibilité d'augmenter la taille de la zone Symbole en cachant
les commentaires
• Possibilité de sélectionner plusieurs réseaux pour effectuer un
copier/coller entre deux projets
• Suppression de plusieurs réseaux en même temps
• Possibilité d'insérer un nouveau réseau au milieu d'un POU ou d'insérer
un nouveau POU
• Modification du mode IL/Schéma à contacts en mode online
De plus, le langage affiché par défaut est désormais Ladder, après une
conversion Twido ou après un chargement d'application. Un bloc fonction Timer
peut être configuré en mode persistent.

Cette version a été réservée au marché chinois.
Améliorations apportées aux blocs fonction PTO
• Plus d'instances des blocs fonction disponibles (jusqu'à 86 pour les blocs
fonction de mouvement et jusqu'à 40 pour les blocs fonction
d'administration)
• Compensation de jeu
Lecture/écriture immédiate des E/S numériques intégrées (READ_IMM_IN et
WRITE_IMM_OUT).

Adaptateur EthernetNet/IP
Table de mappage TCP Modbus
Module optionnel TM2/TM3
Bloc fonction SMS
Amélioration du rapport (configuration des objets matériels, tables
d'animation, vue Utilisation de la mémoire, Afficheur graphique déporté et
configuration des objets logiciels)
14 RN0000000013.03
Améliorations de l'afficheur graphique déporté dans l'interface Opérateur et

l'application Configuration
• Une page de l'interface Opérateur peut être configurée comme
page d'accueil de l'afficheur graphique
• Possibilité de sélectionner une page dans l'application du contrôleur
• La page historique des alarmes affiche des informations sur la résolution
des alarmes
• Ajustement plus rapide des valeurs dans le menu Configuration
• Le réglage de l'adresse IP est plus rapide et enregistré automatiquement
• Nouveau %S pour afficher la page d'alarme et/ou l'afficher avec
un rétroéclairage rouge
Améliorations de la mise en service
• Option pour charger une application sans effacer les bits et mots mémoire
• La sauvegarde des variables persistantes est maintenant possible en mode
RUNNING
• Connexion à distance via des équipements Ethernet (ID transactionnel et
ID d’unité)
Amélioration de la conversion Twido par un meilleur diagnostic des bits et mots
système
Chaînes de 2 caractères dans la fonction Opération
Amélioration de la performance de l'éditeur de Schémas à contacts
Amélioration de la gestion de %S0 dans le premier cycle
Ajout d’objets d'étapes Grafcet dans la vue Outils

Nouveau mode de démarrage du contrôleur : Démarrage inconditionnel en Run
(permet au contrôleur de démarrer en Run après application d'une alimentation
sans batterie chargée ou présente)
Vue Utilisation de la mémoire
Trace
Rapport (impression) : page de garde, info projet, liste de symboles, références
croisées, programme utilisateur (IL+LD)
Symbolisation des membres de blocs fonction
Possibilité de déprotéger temporairement le projet
Nouvelles fonctionnalités du contenu de SoMachine Basic V1.3

Patch 1
Ce correctif résout un problème relatif à la fonction Symbolisation des bits
extraits à partir de mots.
Dans la version précédente, quand un symbole était associé à un bit de mot, sa
valeur dans une table d'animation n'était pas actualisée.

Prise en charge de l'afficheur graphique déporté
• Configuration de l'affichage
RN0000000013.03 15
• Création des pages Interface Opérateur

La synchronisation est maintenue après la modification des métadonnées telles
que les symboles, les commentaires ou les tables d'animation
Prise en charge du modem sur le contrôleur
Connexion au modem à partir de SoMachine Basic
Blocs fonction Communication
Amélioration de l'algorithme d'auto-tuning (filtre ajouté)
Prise en charge possible de 4 compteurs rapides (HSC) mono-phase
Extension de 512 à 1 024 bits mémoire
Nouvelles instructions permettant la lecture / écriture immédiate des E/S intégrées
Ajout d'une icône Conseil ou Erreur sur l'onglet Tâche et dans l'arborescence
Tâches
Pré-symbolisation (objets Tesys, objets liés à la sécurité et objets système)
Sauvegarde de l'application en mémoire Flash après modification en ligne en état
RUNNING
Amélioration de la simplicité d'utilisation de l'éditeur de programme SoMachine
Basic
• Possibilité d'annuler/rétablir des actions dans l'éditeur de schémas à contacts
• Possibilité de glisser/déposer des données de la Vue détaillée vers
le schéma à contacts
• Symbolisation des bits de mots à partir de la table des
symboles Aide contextuelle (avec la combinaison de touches Maj +
F1)

Gestion du niveau fonctionnel : votre système peut comprendre des contrôleurs
logiques ayant des micrologiciels de différentes versions et, donc, différents
niveaux de capacité. SoMachine Basic prend en charge la gestion du niveau
fonctionnel pour vous permettre de contrôler les différences entre votre
application et le contrôleur cible.
Les blocs fonction PTO (Pulse Train Output) permettent de contrôler la vitesse
ou le positionnement d'un ou deux variateurs ou moteurs pas à pas monoaxes
linéaires indépendants.
%S49 (réarmement des sorties) permet de réarmer automatiquement les sorties
embarquées dans le contrôleur suite à un court-circuit.
Documentation - Anomalies de fonctionnement connues

Logiciel EcoStruxure Machine Expert - Basic
Fonction définie par l'utilisateur et blocs fonction définis par l'utilisateur
• Les valeurs d'exécution des objets %VAR ne sont plus réinitialisées après
une remise sous tension. Cela requiert un nouveau téléchargement à
l'aide de SoMachine Basic V1.6 SP1 ou d'une version ultérieure.
Graphique Grafcet
• Lors de l'édition d'une transition en IL contenant un bloc fonction, le mot-clé
ENDT doit précéder l'instruction END_BLK.
16 RN0000000013.03
• Le fait de déplacer une étape sur la page graphique vous obligera

à télécharger de nouveau l'application.
• %S23 n'est pas pris en charge dans les graphiques Grafcet.
• Dans certains cas, le graphique Grafcet peut être difficile à lire. Pour
une meilleure lisibilité, faites un zoom avant et éloignez les étapes
Grafcet les unes des autres.
• Il arrive que le rapport ne contienne pas le graphique Grafcet. Dans ce
cas, relancez la procédure de génération du rapport.
Quand vous utilisez des instructions de chaînes binaires sur des étapes
Grafcet, vérifiez que toutes les étapes correspondantes sont définies. Sinon,
les résultats de l'opération devront être considérés comme incorrects.
La liste des actions à supprimer est supprimée après la conversion d'un
réseau en IL ou en LD.
L'utilisation de guillemets dans une chaîne immédiate n'est pas autorisée.
Utilisez deux apostrophes.
Les types d'objets logiciels configurables (Drums, Blocs horodateurs, PID)

apparaissent dans les résultats de recherche, mais ne peuvent pas être
remplacés.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Vérifiez, et si besoin, mettez à jour les adresses d'E/S contenues dans
votre application d'afficheur graphique déporté, chaque fois que la
configuration matérielle de votre contrôleur est modifiée.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
Quand la configuration matérielle est modifiée, les pages de l'afficheur

graphique déporté qui contiennent les adresses d'E/S ne sont pas déplacées
dynamiquement.
Il est recommandé de ne pas dépasser 200 réseaux dans un POU : séparez les
réseaux entre plusieurs POU pour augmenter la performance de EcoStruxure
Machine Expert - Basic.
Évitez les modifications en ligne lorsque le contrôleur est en cours d'exécution et
que le temps de scrutation est proche de la valeur Watchdog configurée. Sinon,
vous pourriez déclencher un timeout de la valeur Watchdog et votre contrôleur
pourrait passer à l'état HALT, créant une désynchronisation entre le programme
dans EcoStruxure Machine Expert - Basic et le contrôleur.
Vous pouvez rencontrer une désynchronisation entre EcoStruxure Machine
Expert - Basic et le contrôleur après un téléchargement depuis le contrôleur
dans l'un des cas suivants :
• L'application dans le contrôleur vient de SoMachine Basic V1.3 et un HSC
est configuré avec des seuils S0 et/ou S1 configurés à la valeur maximale
possible (65535 en format simple mot ou 4294967295 en format double
mot). Le chargement d'une application ainsi configurée sur SoMachine Basic
V1.4 va remplacer la valeur maximum des seuils par 1 pour S0 et/ou par 2
pour S1.
• L'application dans le contrôleur vient de SoMachine Basic V1.3 SP2 et
un afficheur graphique déporté (TMH2GDB) est configuré sur la ligne
série avec une adresse Modbus différente de la valeur par défaut 1.
Si l'impression d'un rapport de votre application ne fonctionne pas sur votre
imprimante, utilisez le format PDF intermédiaire et imprimez le fichier PDF
généré.
Quand une sortie est réservée par un bloc fonction I/O (sortie réflexe HSC, PLS,
PWM ou PTO, FREQGEN), sa valeur d'animation à l'écran n'est pas actualisée (ni
RN0000000013.03 17
dans l'éditeur de programme, ni dans la table d'animation).
18 RN0000000013.03
Si vous utilisez temporairement le protocole commuté sur votre ligne série (avec
%SW103-106 et %S103/104) pendant que vous échangez des SMS, réinitialisez
le modem à l'aide de la chaîne INIT (avec %S105) chaque fois qu'un envoi de
SMS échoue.
Précisions sur le format des numéros de téléphone pour l'envoi de SMS
• 336XXXXXXXX et 00336XXXXXXXX sont pris en charge.
• La syntaxe + (par exemple +33XXXXXXXXX) n'est pas prise en charge.
En mode POWERLESS, les valeurs des tables d'animation peuvent ne pas être
valides.
Les messages de programmation avec le préfixe Message de compilation sont
actualisés uniquement pendant une nouvelle compilation.
Pendant la mise à jour des variables du projet EcoStruxure Machine Expert -
Basic vers Vijeo-Designer, vérifiez que les précédentes variables configurées
dans Vijeo-Designer sont toujours valides.
Il n'est pas possible d'importer des variables d'un projet EcoStruxure Machine
Expert - Basic dans Vijeo-Designer si le projet est protégé.
M221 Logic Controller

Évolutions du démarrage à partir de V50 (consultez le mot système %SW13)
• Si la carte SD s'appelle DATA, le contrôleur démarre normalement (fichier
de script ignoré).
• Si la carte SD n'est pas vide et ne contient aucun fichier de script,
le contrôleur démarre normalement/
La fonction FLOAT_TO_ASCII renvoie désormais jusqu'à 6 chiffres après le
séparateur (virgule).
La carte SD utilisée pour la mise à jour du micrologiciel ne doit pas être protégée
en écriture, sans quoi le contrôleur risque de rester à l'état BOOTING (le
micrologiciel est supprimé mais pas mis à jour). Si le problème se pose, retirez la
protection en écriture et recommencez.
Lorsqu'un contrôleur passe à l'état EMPTY lors de sa réinitialisation, toutes les

sorties sont mises à 0 pendant le premier cycle du contrôleur. Le réglage à 1 de
la valeur par défaut (repli) d'une sortie dans la configuration ne prend effet
qu'après la fin du premier cycle, dont la durée dépend de votre application (taille,
communications...). Si vous donnez la valeur par défaut (repli) 1 à toutes les
sorties, prenez cela en considération. Testez votre application de manière
exhaustive et vérifiez qu'une réinitialisation du contrôleur suivie d'un état EMPTY
et du réglage des sorties à 0 ne provoque pas dans votre machine ou votre
processus un comportement susceptible d'avoir des conséquences négatives.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
• Vérifiez que votre machine est dans un état de sécurité connu avant
de réinitialiser le contrôleur.
• Tenez compte de l'état EMPTY du contrôleur lors de l'interruption de
la puissance des sorties, comme dans le cas d'une panne de
courant.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
Les états forcés sont maintenus en cas de démarrage à chaud et effacés en cas
de démarrage à froid.
S'il y a plus de modules dans la configuration physique que dans la configuration
du logiciel EcoStruxure Machine Expert - Basic, seul le bit correspondant au
RN0000000013.03 19
premier module manquant est défini sur 1.
20 RN0000000013.03
Comportement réflexe HSC : si l'entrée auxiliaire de préréglage est définie sur 1

avec l'entrée IN à 0 (fonction désactivée), les sorties ne sont pas gérées et
conservent donc leurs valeurs actuelles.
Si vous établissez une connexion avec un câble USB défectueux ou non
standard, la mise sous tension du contrôleur peut bloquer celui-ci en phase de
démarrage. Cela est généralement dû à un court-circuit entre les broches 4 et 5.
Remplacez le câble USB ou déconnectez-le dans le cas d'un redémarrage.
Lorsque vous utilisez une version de Vijeo-Designer antérieure à V6.2 SP1 et un
contrôleur avec des cartouches d'E/S, l'IHM ne peut pas accéder directement
aux valeurs des E/S des cartouches. Pour accéder à ces valeurs, vous pouvez
les recopier dans des adresses mémoire du contrôleur afin qu'elles puissent être
utilisées par l'IHM. Pour éviter cette situation, mettez votre Vijeo-Designer au
niveau V6.2 ou d’une version ultérieure.
Consultez le guide de référence matérielle de votre contrôleur si vous utilisez des
entrées en dehors de la plage %I0.2-%I0.5 pour les signaux d'entrée PTO (sonde
tactile, par exemple). En effet, ces entrées ne présentent pas les mêmes
performances.
En cas d'utilisation de la fonction PTO en mode Impulsion/Direction, le
changement d'état de la sortie de direction peut avoir un retard variable
maximum de 5 µs pour %Q0.0, %Q0.1, %Q0.2 et %Q0.3, et de 300 µs pour les
autres sorties.
Lorsque vous effectuez une sauvegarde du programme (après une
modification en ligne) ou une sauvegarde de la mémoire, la communication
vers et depuis le contrôleur peut être interrompue.
La commande INIT peut déconnecter la connexion Ethernet à EcoStruxure
Machine Expert - Basic.
Afficheur graphique déporté

Le contrôleur est protégé par un mot de passe généré aléatoirement par le
micrologiciel du contrôleur afin d'éviter les modifications non autorisées de
l'application ou de l'état du contrôleur. Pour accéder aux pages protégées, vous
devez impérativement configurer un afficheur graphique déporté dans votre
application. Cela permet de définir un mot de passe pour accéder à ces pages.
La langue système de l'afficheur graphique déporté ne peut être modifiée
que dans l'afficheur graphique déporté lui-même.
Ne débranchez pas l'afficheur graphique déporté dans les situations suivantes :
• pendant le transfert de l'application du contrôleur vers l'afficheur
graphique déporté (environ 10 secondes après la connexion)
• au cours d'une mise à jour du micrologiciel ou d’un téléchargement
de l'application dans le contrôleur
Si le message Connexion en cours reste affiché sur l'afficheur graphique
déporté, vérifiez que ce dernier est correctement connecté au contrôleur. Vous
pouvez aussi avoir besoin de débrancher et de rebrancher l'afficheur
graphique déporté afin de rétablir la communication avec le contrôleur.
N'utilisez pas les instructions d'échange Modbus sur le port série de l'afficheur
graphique déporté dans votre application de contrôleur lorsque vous utilisez
l'afficheur graphique déporté.
L'afficheur graphique déporté n'alloue pas dynamiquement de la mémoire
dans l'application du contrôleur, mais vous pouvez créer des pages avec des
références mémoire qui n'ont pas été allouées.
RN0000000013.03 21
Simulateur intégré
Vous ne pouvez lancer qu'une instance de simulateur, quel que soit le nombre
d'instances de EcoStruxure Machine Expert - Basic.
Si le simulateur ne démarre pas, cela peut être dû à un conflit du port TCP local
avec une autre application exécutée sur votre ordinateur. Vous pouvez essayer de
remplacer le port par défaut (502) par un autre port dans la vue Paramètres
système de EcoStruxure Machine Expert - Basic.
La base temporelle minimum pour le simulateur est de 50 ms. Toutes les tâches
associées à une période inférieure à 50 ms seront configurées sur 50 ms.
Les compteurs décroissants (%SW76-%SW79) ont une résolution de 50 ms.
Les priorités des tâches d’événement ne sont pas prises en compte (elles sont
exécutées dans l'ordre dans lequel elles ont été activées).
Vous ne pouvez pas simuler les caractéristiques matérielles comme compteur
rapide, PID, EXCH, PWM, PLS, PTO, HSC, filtrage et mémorisation.
Les lignes série et les communications Ethernet ne sont pas simulées.
La fonctionnalité de carte SD n'est pas simulée.
Les réglages des paramètres de sécurité ne sont pas simulés.
L'afficheur graphique déporté n'est pas simulé.
Objets système
Les objets %SW33 à %SW36 peuvent être incorrects lorsque le contrôleur est
configuré en BOOTP ou DHCP, et que le serveur BOOTP/DHCP ne répond pas
pendant l'affectation de l'adresse IP.
Compatibilité avec les offres de contrôleur Schneider Electric

héritées
Les serveurs Quantum DHCP et BOOTP ne sont pas compatibles avec les
contrôleurs configurés par EcoStruxure Machine Expert - Basic.
Gestion de la fonction Clone

Windows 8 et Windows 8.1 créent des fichiers cachés sur les cartes SD.
Cela peut désactiver des actions qui exigent que la carte SD soit vide.
Modifications en mode en ligne

La nouvelle instruction OPER (possibilité de placer un bloc Operation n'importe
où dans un réseau) a les mêmes restrictions qu'une instruction Multiple
Operands.
Précision concernant les objets de bloc horodateur

L'objet %SCHi.DOW contient les jours de la semaine auxquels activer les blocs
horodateurs. Chaque bit de ce mot correspond à un jour : le bit 0 correspondant
22 RN0000000013.03
à lundi, le bit 1 à mardi... et le bit 6 à dimanche. Réglez chaque bit sur 1 pour les
jours où vous voulez exécuter le bloc.
Précision concernant la configuration Modbus TCP IOScanner

• Configuration du service IOScanner Modbus TCP/SL
Soyez prudent lorsque vous utilisez Modbus TCP IOScanner, ainsi que les
blocs fonction Communication et Message (%MSG) dans votre
application. Vous risquez d'interrompre la communication avec le service
IOScanner. Au besoin, vous pouvez suspendre momentanément le service
IOScanner en réglant le bit système %S113 sur SL1, le bit système %S114
sur SL2 ou le bit système %S115 sur Ethernet.
• Ajout d'équipements distants TCP
Concernant la sélection de
variateurs
◦ Dans la liste, sélectionnez le nom avec le suffixe ETH_DIRECT, si vous
vous connectez directement au port Ethernet de l'équipement. Dans ce
cas, vérifiez que la valeur 0 est configurée pour ID d'unité de
demande d'initialisation et la valeur 255 pour ID d'unité des canaux
(valeurs par défaut).
Si vous devez accéder à d'autres registres, ajoutez un équipement
Générique avec la même adresse IP et réglez ID d'unité des canaux
sur 0.
◦ Sélectionnez dans la liste le nom sans suffixe, si vous vous connectez à
un équipement situé derrière une passerelle Modbus TCP/Série. Dans
ce cas, indiquez l'adresse IP de la passerelle dans le champ Adresse
IP, et l'adresse de l'équipement esclave dans ID d'unité de demande
d'initialisation et ID d'unité des canaux.
• Vérification à effectuer dans la configuration de votre variateur
◦ Par défaut, les registres ETI et DP0 ne sont pas configurés dans la liste
des registres d'entrée scrutés dans les paramètres de votre variateur.
Vous devez les ajouter à l'aide de l'application externe associée
SoMove.
Pour plus d’informations, consultez la documentation de votre variateur.
De plus, n’ajoutez pas de registres supplémentaires à scruter par le
contrôleur.
RN0000000013.03 23
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil
Malmaison France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps

à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant
dans cette publication.
© 2023 Schneider Electric. Tous droits

réservés. RN0000000013.03

MachineExpert Basic ReleaseNotes FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MachineExpert Basic ReleaseNotes FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.

En tant que membre d'un groupe d'entreprises responsables et inclusives, nous

© 2023 - Schneider Electric. Tous droits réservés.

Table des matières

La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale

Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de

L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements

Historique des publications

V1.2 SP1 Juin 2022 EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.2

V1.1 Patch 1 Octobre 2020 EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.1

V1.1 Septembre 2020 EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.1

V1.0 SP2 Mars 2020 EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.0

Configuration système requise

Caractéristiques de Modicon M221 Logic Controller

Informations sur la nouvelle version

Informations concernant le logiciel

MEBASIC-1709 Amélioration de la cybersécurité

Anomalies de fonctionnement connues

MEBASIC-800 Mise à jour de la documentation relative à la configuration de réseau Ethernet.

MEBASIC-943 Mise à jour de la documentation relative au comportement du mode présélection HSC.

MEBASIC-1510 Mise à jour de la documentation concernant la correction de la fréquence maximale du générateur de

MEBASIC-1511 Mise à jour de la documentation avec une description de la protection d'application.

Anomalies de fonctionnement connues

Historique des notes de publication

Nouvelles fonctionnalités du matériel/firmware

Nouvelles fonctionnalités du logiciel

Anomalies résolues du logiciel

MEBASIC-1504 L’outil de transfert ne fonctionnait pas.

Anomalies de fonctionnement connues du logiciel

Anomalies résolues dans la documentation

Anomalies de fonctionnement connues dans la documentation

EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.2

Nouvelles fonctionnalités du matériel/firmware

Nouvelles fonctionnalités du logiciel

◦ Une icône de coche est maintenant utilisée pour activer

◦ L'icône "Télécharger" utilisée pour la compilation des projets

Anomalies résolues du logiciel

MEBASIC-734 Intégration de coupleur de bus TM3 dans le rapport d'impression de projet

MEBASIC-821 L’instruction "%Qx.y:z := a AND b OR c " est maintenant acceptée

Anomalies de fonctionnement connues du logiciel

N'essayez pas de modifier des adresses de bloc de minuterie en mode en ligne.

Solution : Redémarrez EcoStruxure Machine Expert - Basic.

Anomalies résolues dans la documentation

OEM00070080 L'écriture %S1 est désormais correctement documentée

OEM00070315 Amélioration de la description de la fonctionnalité Consigner dans le fichier de post-configuration

OEM00070434 La description de %SW158 a été corrigée dans la traduction en chinois

OEM00070458 La traduction en chinois de l'entrée Activer est désormais correcte

OEM00071616 PCR 448051R : La plage %SW18 a été corrigée (0-32768)

OEM00072081 PCR-CKZ-France-SEND_RCV_SMS : La broche occupée reste à l’état TRUE

OEM00073635 CKZ-Inde-Doc : Le texte d'aide de l'onglet de sortie PID a été amélioré

OEM00074709 PCR-Display : L'historique des alarmes est maintenant correctement décrit

OEM00078099 PCR-Abus : Informations de polarisation améliorées sur les références M221

Anomalies de fonctionnement connues dans la documentation

EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.1 Correctif 1

MEBASIC-820 La fonction de journalisation des données ne fonctionne pas correctement.

MEBASIC-803 Notes de publication PRÉLIMINAIRES ajoutées à la place de la version finale.

EcoStruxure Machine Expert - Basic V1.1

OEM00050233 Aucune information en cas de cartouche manquante

PEP0547020R TM3TI4 - Problème de précision sur le Ni1000 entre 170 °C et 185 °C

Nouvelles fonctionnalités du logiciel

Anomalies résolues du logiciel

MEBASIC-699 Une condition de mémoire insuffisante a provoqué la réinitialisation du contrôleur.

MEBASIC-659 Impossible de modifier le bloc de comparaison de la deuxième transition.