Systèmes d’entraînement \ Solutions d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services *27800008_1022*

Notice de montage

Matériels didactiques – Technologie des réducteurs

Réducteurs à couple conique K47 AD2

Édition 10/2022 27800008/FR

SEW-USOCOME – Moteur dans un univers mobile
 Sommaire

Sommaire
1 Remarques générales .............................................................................................................. 4
1.1 Utilisation de la documentation ....................................................................................... 4
1.2 Remarques importantes.................................................................................................. 4
1.3 Structure des avertissements ......................................................................................... 4
1.4 Séparateur décimal pour les valeurs .............................................................................. 5
1.5 Utilisation conforme à la destination des appareils......................................................... 5
1.6 Recours en cas de défectuosité...................................................................................... 5
1.7 Autres documentations ................................................................................................... 5
1.8 Noms de produit et marques........................................................................................... 6
1.9 Mention concernant les droits d'auteur ........................................................................... 6

2 Structure du réducteur............................................................................................................. 7
2.1 Structure générale d'un réducteur à couple conique ...................................................... 7
2.2 Coffret didactique............................................................................................................ 9

3 Montage ................................................................................................................................... 12
3.1 Remarques pour le montage ........................................................................................ 12
3.2 Monter le réducteur....................................................................................................... 13
3.3 Démonter le réducteur .................................................................................................. 24

4 Liste des pièces détachées ................................................................................................... 25

5 Interlocuteurs.......................................................................................................................... 27
27800008/FR – 10/2022

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 3

 Remarques générales
1 Utilisation de la documentation

1 Remarques générales
1.1 Utilisation de la documentation
La présente documentation est la notice d'exploitation originale.
Cette documentation est un élément à part entière du produit. La documentation
s'adresse à toutes les personnes qui réalisent des travaux sur ce produit.
S'assurer que la documentation est accessible dans des conditions de parfaite lisibi-
lité. S'assurer que les responsables et exploitants d'installations ainsi que les per-
sonnes travaillant sur le produit sous leur propre responsabilité ont intégralement lu et
compris la documentation. En cas de doute et pour plus d'informations, consulter l'in-
terlocuteur SEW local.

1.2 Remarques importantes

À réception du matériel, vérifier immédiatement s'il n'a pas été endommagé durant le
transport. Le cas échéant, faire immédiatement les réserves d'usage auprès du trans-
porteur. Le montage, l'installation et la mise en service sont interdits en cas d'endom-
magement de l'appareil.
Des blessures graves ou des dommages matériels importants peuvent survenir suite
au retrait inconsidéré du cache, à l'utilisation non conforme à la destination de l'appa-
reil, à une mauvaise installation ou utilisation.

1.3 Structure des avertissements

1.3.1 Signification des textes de signalisation
Le tableau suivant indique et explique les textes de signalisation pour les consignes
de sécurité.

Texte de signalisation Signification Conséquences en cas de non-res-

pect
DANGER Danger imminent Blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT Situation potentiellement dange- Blessures graves ou mortelles.
reuse
PRUDENCE Situation potentiellement dange- Blessures légères
reuse
ATTENTION Risque de dommages matériels Endommagement du produit ou de
son environnement
REMARQUE Remarque utile ou conseil facilitant
la manipulation du produit
27800008/FR – 10/2022

1.3.2 Structure des avertissements relatifs à un chapitre

Les avertissements relatifs à un chapitre ne sont pas valables uniquement pour une
action spécifique, mais pour différentes actions concernant un chapitre. Les picto-
grammes utilisés rendent attentif à un danger général ou spécifique.

4 Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2

 Remarques générales
Séparateur décimal pour les valeurs 1
Présentation formelle d'une consigne de sécurité relative à un chapitre

TEXTE DE SIGNALISATION !
Nature et source du danger.
Conséquences en cas de non-respect.
• Mesure(s) préventive(s).

1.3.3 Structure des avertissements intégrés

Les avertissements intégrés sont placés directement au niveau des instructions opé-
rationnelles, juste avant l'étape dangereuse.
Présentation formelle d'un avertissement intégré
TEXTE DE SIGNALISATION ! Nature et source du danger. Conséquences en cas
de non-respect. Mesures préventives.

1.4 Séparateur décimal pour les valeurs

Dans cette documentation, le point est utilisé comme séparateur décimal.
Exemple : 30.5 kg

1.5 Utilisation conforme à la destination des appareils

Le modèle est destiné exclusivement aux fins de formation. Le modèle doit expliquer
le montage et le démontage ainsi que le fonctionnement d'un réducteur. En aucun
cas, le modèle ne doit être rempli d'huile et/ou être exploité avec un moteur.

1.6 Recours en cas de défectuosité

Tenir compte des informations contenues dans cette documentation afin d'obtenir un
fonctionnement correct et de bénéficier, le cas échéant, d'un recours en garantie. Lire
au préalable la documentation avant de faire fonctionner le produit.

1.7 Autres documentations

Tenir compte des documentations en vigueur suivantes.
• Notice de montage et d'exploitation Réducteurs des types R..7, F..7, K..7, K..9,
S..7, SPIROPLAN® W
Utiliser dans tous les cas les documentations et logiciels dans leur version actuelle.
Vous trouverez également sur le site internet un grand choix de documentations en
27800008/FR – 10/2022

plusieurs langues à télécharger. Sous conditions, ces documentations peuvent égale-

ment être livrées en version imprimée (nous consulter).
Commander le matériel supplémentaire Matériels didactiques – Package documen-
taire technologie des réducteurs auprès de l'interlocuteur indiqué au chapitre "Interlo-
cuteurs" (→ 2 27).

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 5

 Remarques générales
1 Noms de produit et marques

1.8 Noms de produit et marques

Les marques et noms de produit cités dans cette documentation sont des marques
déposées dont la propriété revient aux détenteurs des titres.

1.9 Mention concernant les droits d'auteur

© 2022 SEW‑EURODRIVE. Tous droits réservés. Toute reproduction, exploitation,
diffusion ou autre utilisation – même partielle – est interdite.

27800008/FR – 10/2022

6 Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2

 Structure du réducteur
Structure générale d'un réducteur à couple conique 2
2 Structure du réducteur
2.1 Structure générale d'un réducteur à couple conique
[156]

[7]

[12]
[11]
[17]

[8]
[6]
[19]
[100]

[101]

[131]
[523] [25] [39]
[137]
[522]
[521] [20] [506]
[37] [507]
[88] [508]
[59]
[89]
[201]
[1]
[22]
[3] [204]
[43] [202]
[5]
[31] [536]
[537] [42]
[4] [538] [533]
[30] [534]
[535] [45]
[542] [2]
[133] [543] [119]
[530]
[132] [544]
[531] [163]
[161] [532] [115]
[800]
[813]
19150916107
[1] Pignon [30] Roulement à rouleaux coniques [132] Circlips [530] Clinquant
[2] Roue 2 [31] Clavette [133] Rondelle d'épaulement [531] Clinquant
[3] Arbre pignon conique [37] Roulement à rouleaux coniques [137] Rondelle d'épaulement [532] Clinquant
[4] Roue conique [39] Circlips [156] Bague en plastique [533] Clinquant
[5] Arbre pignon 5 [42] Roulement à rouleaux coniques [161] Bouchon cuvette [534] Clinquant
[6] Roue 6 [43] Clavette [163] Rondelle d'épaulement [535] Clinquant
[7] Arbre de sortie [45] Roulement à rouleaux coniques [201] Circlips [536] Clinquant
[8] Clavette [59] Bouchon de fermeture à visser [202] Clavette [537] Clinquant
[11] Roulement à billes [88] Circlips [204] Vis H [538] Clinquant
[12] Circlips [89] Bouchon cuvette [506] Clinquant [542] Clinquant
[17] Entretoise [100] Couvercle réducteur [507] Clinquant [543] Clinquant
27800008/FR – 10/2022

[19] Clavette [101] Vis H [508] Clinquant [544] Clinquant

[20] Évent [115] Circlips [521] Clinquant [800] Couvercle
d'entrée
[22] Carter réducteur [119] Entretoise [522] Clinquant [813] Volant
[25] Roulement à billes [131] Bouchon cuvette [523] Clinquant

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 7

 Structure du réducteur
2 Structure générale d'un réducteur à couple conique

2.1.1 Côté A et côté B

L'illustration suivante montre les côtés de fixation A et B du réducteur.

[2]

[1]
19151124363

[1] Côté A
[2] Côté B

2.1.2 Côté entrée et côté sortie

L'illustration suivante montre le côté entrée et le côté sortie du réducteur.

[2]

[1]

19151130379

[1] Côté entrée

[2] Côté sortie
27800008/FR – 10/2022

8 Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2

 Structure du réducteur
Coffret didactique 2
2.2 Coffret didactique
2.2.1 Contenu du porte-pièces

Outillage

[5] [6]

[1] [2]

[7]

[4]

[3]
[8]

9007208008190347
[1] Clé à douille taille 10 [5] Pince à circlips (intérieur)
[2] Clé mâle à six pans taille 6 [6] Pince à circlips (intérieur)
[3] Clé mâle à six pans taille 5 [7] Pince à circlips (extérieur)
[4] Clé à fourche taille 12/13 [8] Pince à circlips coudée (extérieur)

Petites pièces réducteur

[1] [2]

[15] [14] [13] [12] [11] [10]

[3]

[9]
[7] [4]
[8]

[5]
[16]
[6]
27800008/FR – 10/2022

18014407272025227
[1] Circlips [7] Rondelle d'épaulement [13] Clavette AB6 × 6 × 14
S16 × 22 × 1.5
[2] Clinquants 63 × 80 × (0.1/0.3/0.5) mm [8] Entretoise 45 × 55 × 10 mm [14] Clavette B10 × 8 × 28
[3] Clinquants 32 × 42 × (0.1/0.3/0.5) mm [9] Entretoise 20.6 × 25 × 22 mm [15] Clavette A8 × 7 × 50 inox
[4] Clinquants 20 × 28 × (0.1/0.3/0.5) mm [10] Évent [16] Vis
[5] Clinquants 16 × 22 × (0.1/0.3/0.5) mm [11] Aimant
[6] Rondelle d'épaulement 32 × 42 × 2.5 mm [12] Clavette B5 × 5 × 16

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 9

 Structure du réducteur
2 Coffret didactique

Pièces d'engrenages, roulements à billes, arbres

[3]

[1] [2] [4]

[5]

[6] [7]

[8]

[9] [10] [11]

9007208017288075
[1] Arbre de sortie [7] Arbre pignon 5
[2] Roulement à billes (6208) [8] Pignon (41610)
[3] Roulement à rouleaux coniques (30204) [9] Roue conique
[4] Roulement à rouleaux coniques (30304) [10] Roue 2 (41653)
[5] Roulement à rouleaux coniques (30302) [11] Roue 6 (42463)
[6] Arbre pignon conique

Accessoires de montage

[2]

[1]

[4] [6]
[3] [5]

9007208017289995
[1] Outil de guidage [4] Douille de montage
27800008/FR – 10/2022

[2] Couvercle réducteur avec joint [5] Bouchons cuvette

[3] Bagues d'étanchéité [6] Dispositif de montage

10 Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2

 Structure du réducteur
Coffret didactique 2
Carter, adaptateur, levier manuel

[1]
[2]

[3]

9007208009024395
[1] Carter réducteur
[2] Levier manuel
[3] Couvercle d'entrée AD2
27800008/FR – 10/2022

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 11

 Montage
3 Remarques pour le montage

3 Montage
3.1 Remarques pour le montage

AVERTISSEMENT
Les réducteurs sont équipés de roues dentées et de pièces en mouvement.
Blessures graves par écrasement.
• Ne pas insérer les doigts dans le carter réducteur pendant la rotation.
• Avant de commencer les travaux, démonter la manivelle de rotation dans le
carter réducteur.

AVERTISSEMENT
Les pièces contenues dans le coffret et le coffret lui-même sont lourds et peuvent
tomber ou basculer.
Blessures graves par écrasement.
• Bloquer les pièces par des mesures appropriées.
• Porter des chaussures de sécurité.

PRUDENCE
Certaines pièces du réducteur peuvent présenter des bavures coupantes, en parti-
culier au niveau des rainures de clavette et des engrenages.
Risque de blessure par coupure.
• Porter des gants de travail adaptés pour le montage et le démontage.

PRUDENCE
Les circlips enserrés peuvent se débloquer et sortir de la pince.
Risque de blessure en raison de pièces mobiles.
• Porter des lunettes de protection pour le montage et le démontage des circlips.
• Toujours engager la pince d'abord dans le petit perçage du circlips (le perçage
du circlips est conique).

ATTENTION
Les pièces du réducteur peuvent être lourdes et avoir des arêtes coupantes.
Endommagement du support de travail.
• Pour le montage et le démontage, se servir du support de montage joint à la li-
vraison.
27800008/FR – 10/2022

12 Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2

 Montage
Monter le réducteur 3
3.2 Montage du réducteur

REMARQUE
Les nombres entre crochets indiquent les repères des pièces dans la vue éclatée.

Étape Illustration Procédure

1 •
9007208506688651
Pour le montage de l'arbre pignon conique, les
pièces suivantes sont nécessaires.
– Arbre pignon conique [3]
– Roulement à rouleaux coniques (30304) [42]
– Clinquants 20 × 28 mm [536], [537], [538]
– Entretoise 20.6 × 25 × 22 mm [119]
– Clavette B5 × 5 × 16 [43]

2 • À l'aide de clinquants, compenser l'espace né-

cessaire plus tard pour l'engrènement de l'arbre
pignon conique dans la roue conique. Pour cela,
enfiler environ 0.5 à 0.8 mm de clinquants sur
l'arbre pignon conique.
Remarque : la bonne compensation du jeu sur
un réducteur utilisé dans un environnement in-
dustriel permet de minimiser l'usure du train
d'engrenages coniques.
19123462795

3 • Enfiler le roulement à rouleaux

coniques (30304) [42] (bague intérieure avec
roulements) sur l'arbre pignon conique [3].

19123471883

4 • Enfiler des clinquants supplémentaires [533],

[534], [535] (environ 0.2 à 0.3 mm) sur l'arbre,
après la bague intérieure du roulement.
• Ces clinquants permettent de régler la pression
des deux roulements à rouleaux coniques.

19124321163
27800008/FR – 10/2022

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 13

 Montage
3 Monter le réducteur

Étape Illustration Procédure

5 • Enfiler l'entretoise [119] sur l'arbre pignon
conique.
• Insérer la clavette B5 × 5 × 16 [43] dans la rai-
nure de l'arbre pignon.
• L'illustration présente l'arbre pignon conique
avec toutes les pièces.

19124325259

6 • Poser le carter réducteur [22], côté entrée vers

le bas, sur le plan de travail.
• Engager la bague extérieure du roulement à
rouleaux coniques (30304) [42] dans l'alésage
de roulement du carter.

9007208506694411

7 • Pivoter le carter réducteur pour pouvoir atteindre

l'alésage de roulement du côté entrée.
• Insérer la bague extérieure du roulement à rou-
leaux coniques (30204) [45] dans l'alésage de
roulement du côté entrée du carter.

9007208773102475
27800008/FR – 10/2022

14 Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2

 Montage
Monter le réducteur 3
Étape Illustration Procédure
8 • Engager l'arbre pignon conique préassemblé
dans les alésages de roulement, vers le côté
entrée.
• En parallèle, par le côté entrée, enfiler la bague
intérieure de roulement (30204) [45] et la
roue 2 (41653) [2] sur l'arbre pignon conique [3].
• Important : la référence sur l'about de la roue
doit être lisible depuis le côté entrée.

9007208507707531

9 • Compenser complètement l'arbre pignon

conique à l'aide des clinquants 16 × 22 mm (en-
viron 0.5 mm) et de la rondelle d'épaulement
S16 × 22 × 1.5 [163].
• Pour cela, enfiler les clinquants [530], [531],
[532] et la rondelle d'épaulement [163] sur
l'arbre pignon conique.
• Mettre en place le circlips 16 × 1 [115] à l'aide
de la pince à circlips adéquate.
• Vérifier le jeu axial de l'arbre. L'arbre doit être
calé rigide et sans jeu.
Sans jeu : insérer des clinquants jusqu'à ce que
l'arbre ne puisse plus être déplacé dans le sens
axial.
Les mouvements de rotation ne devraient pas
être faciles mais avec une légère résistance.
9007208507709451

10 • Insérer les pièces suivantes dans le petit alé-

sage de roulement du côté B du carter réduc-
teur.
– Circlips 42 × 1.75 [39]
– Rondelle d'épaulement
32 × 42 × 2.5 mm [137]
– Clinquants 32 × 42 mm [506], [507], [508]
(environ 0.6 à 0.8 mm)
• À l'aide d'une bague extérieure, mettre en place
le roulement à rouleaux coniques
complet (30302) [37] dans l'alésage de roule-
9007208507711371
ment.
27800008/FR – 10/2022

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 15

 Montage
3 Monter le réducteur

Étape Illustration Procédure

11 • Poser le carter réducteur sur le dispositif de
montage de telle sorte que le côté A pointe vers
le haut.
– Remarque : le support de montage sert à ca-
ler de manière sûre le réducteur sur le côté A
ou le côté B.
Assembler le support de montage de telle
sorte que le carter soit à l'horizontale et bien
calé.
Pour régler l'autre côté, il suffit de reposition-
9252972299 ner le support de montage.
• La petite vis moletée du support de montage
permet d'en régler la hauteur pour caler le
réducteur et le mettre à l'horizontale.

19124757515

12 • Poser la roue conique [4] sur le roulement pré-

assemblé [37] selon les indications de
l'étape 10.

9252974219

13 • Insérer la clavette AB6 × 6 × 14 [31] dans la rai-

nure de l'arbre pignon 5 [5].
27800008/FR – 10/2022

9007208507717131

16 Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2

 Montage
Monter le réducteur 3
Étape Illustration Procédure
14 • Insérer l'arbre pignon 5 [5] avec clavette en
place dans le roulement, en passant par le haut
par la roue conique.

9007208507719051

15 • Enfiler la bague intérieure du roulement à rou-

leaux coniques (30302) [30] sur l'arbre pi-
gnon 5 [5], en passant par l'alésage du réduc-
teur.
• Mettre en place la bague extérieure du roule-
ment à rouleaux coniques (30302) [30].

9007208507720971

16 • Compenser le jeu du roulement à rouleaux

coniques (30302) [30] avec des clinquants
32 × 42 mm [542], [543], [544] (environ 0.6 à
0.8 mm) et une rondelle d'épaulement
32 × 42 × 2.5 mm [133].
Sans jeu : insérer des clinquants jusqu'à ce que
l'arbre ne puisse plus être déplacé dans le sens
axial.
• Remarque : contrôler si la roue conique est
correctement équilibrée par rapport au pignon
conique.
Sur un réducteur utilisé dans un environnement
9252981899 industriel, les flancs de dent doivent être propres
et s'engrener complètement dans la roue
conique. Ceci afin de maintenir l'usure à un mini-
mum et de transmettre la force complète.
27800008/FR – 10/2022

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 17

 Montage
3 Monter le réducteur

Étape Illustration Procédure

17 • Mettre en place le circlips 42 × 1.75 [132] à
l'aide de la pince à circlips adéquate.

9007208507724811

18 • Retirer le carter du dispositif de montage.

• Insérer le roulement à billes (6208) [25] dans l'a-
lésage de l'arbre de sortie côté A.
• Mettre en place le circlips 80 × 2.5 [88] à l'aide
de la pince à circlips adéquate.

9007208507726731

19 • Modifier le dispositif de montage. Monter le

carter côté A sur le dispositif.
– Remarque : le support de montage sert à ca-
ler de manière sûre le réducteur sur le côté A
ou le côté B.
Assembler le support de montage de telle
sorte que le carter soit à l'horizontale et bien
calé.
Pour régler l'autre côté, il suffit de reposition-
ner le support de montage.
• Placer l'entretoise 45 × 55 × 10 mm [17] sur le
roulement.
– Remarque : la petite vis moletée du support
de montage permet d'en régler la hauteur
pour caler le réducteur et le mettre à l'hori-
zontale.
27800008/FR – 10/2022

9252987659

18 Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2

 Montage
Monter le réducteur 3
Étape Illustration Procédure
20 • Placer la roue 6 (42463) [6] sur l'entretoise.
• Le rayon de l'alésage du perçage de la
roue 6 (42463) [6] pointe vers le haut en direc-
tion du côté de sortie B.
• Centrer la roue à l'aide de l'outil de guidage.
• Important : une fois l'arbre de sortie monté,
l'épaulement rond de l'arbre doit reposer sur la
roue dentée.

9252989579

21 • Insérer la clavette B10 × 8 × 28 [19] dans l'extré-

mité la plus large du bout d'arbre de sortie [7].

9007208507732491

22 • Retirer l'outil de guidage.

• Insérer l'arbre de sortie [7] dans le roulement
préassemblé, au travers de la roue 6 (42463) [6]
et de l'entretoise [17], en passant par l'alésage
de roulement du haut.
27800008/FR – 10/2022

9007208507734411

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 19

 Montage
3 Monter le réducteur

Étape Illustration Procédure

23 • Engager le roulement à billes (6208) [11] dans
l'alésage de roulement côté B.
• Compenser le jeu du roulement à billes avec
des clinquants 63 x 80 mm [521], [522], [523].
Sans jeu : insérer des clinquants jusqu'à ce que
l'arbre ne puisse plus être déplacé dans le sens
axial.
• Mettre en place le circlips 80 × 2.5 [12] à l'aide
de la pince à circlips adéquate.

9252995339

24 • Retirer le réducteur du dispositif de montage.

Placer le réducteur devant soi.

9252997259

Alternative, arbre de sortie côté B

Pour monter l'arbre de sortie côté B, réaliser les opérations de montage 10 à 24 dans l'ordre inversé.
Avec le même sens de rotation en entrée, le sens de rotation de l'arbre de sortie est inversé.
25 • Enfiler la douille de montage sur l'arbre de
sortie.
– Remarque : la douille de montage empêche
la rainure de clavette d'endommager la
bague d'étanchéité radiale lors du montage.
Le réducteur ne perd pas son étanchéité.
27800008/FR – 10/2022

9007208507740171

20 Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2

 Montage
Monter le réducteur 3
Étape Illustration Procédure
26 • Enfiler la bague d'étanchéité radiale [156] dans
l'alésage du carter, en passant par-dessus la
douille de montage.
• Retirer la douille de montage.
• Insérer la clavette A8 × 7 × 50 [8] dans l'arbre de
sortie.

9253001099

27 • Mettre en place tous les bouchons cuvette [131],

[161] sur le carter réducteur.
• Obturer le carter réducteur côté B à l'aide du
bouchon cuvette [89].
• Remarque : les bouchons cuvette en plastique
sont utilisés uniquement sur les modèles didac-
tiques. Sur les réducteurs de série, ce sont des
bouchons cuvette en NBR qui sont endomma-
gés lors du démontage.

9253003019

28 • Contrôler le positionnement du joint caoutchouc

sur le dessous du couvercle réducteur.

18210752011
27800008/FR – 10/2022

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 21

 Montage
3 Monter le réducteur

Étape Illustration Procédure

29 • Monter le couvercle réducteur [100].
• Fixer le couvercle à l'aide des vis à tête hexago-
nale M6 × 16 [101] dans l'ordre suivant, en ser-
rant de l'intérieur vers l'extérieur.
5 6

1 2

3 4

Les vis peuvent aussi être serrées avec une clé

dynamométrique. Les vis M6 sont en acier traité
19359247243
anticorrosion de classe de qualité 70. Le couple
de serrage adéquat est ainsi de 8 Nm.
30 • En fonction de la position de montage souhaitée
(ici M1), dévisser le bouchon de fermeture [59]
du réducteur.
• Visser l'évent [20] dans cet orifice.

19360364811

31 • Retirer la sécurité de transport de l'évent.

– Remarque : la sécurité de transport sur
l'évent empêche l'huile de sortir lors du trans-
port du réducteur utilisé dans un environne-
ment industriel. La sécurité de transport doit
être retirée avant la mise en fonctionnement.
La chaleur générée pendant le fonctionne-
ment provoque la dilatation de l'huile et de
l'air. La pression qui s'est formée dans le
réducteur, est évacuée par l'évent.

19360368779
27800008/FR – 10/2022

22 Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2

 Montage
Monter le réducteur 3
Étape Illustration Procédure
32 Pour le montage du couvercle d'entrée, les pièces
suivantes sont nécessaires.
• Couvercle d'entrée AD2 [800]
• Pignon (41610) [1]
• Circlips 16 × 1 [201]

9007218747846795

33 • Monter le pignon (41610) sur l'arbre du cou-

vercle d'entrée AD2.
• Important : le pignon doit être monté sur l'arbre.

9007218747850379

34 • Mettre en place le circlips 16 × 1 à l'aide de la

pince à circlips.
27800008/FR – 10/2022

9007218747853963

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 23

 Montage
3 Démonter le réducteur

Étape Illustration Procédure

35 • Approcher le couvercle d'entrée.
• Basculer le couvercle d'entrée dans le carter
réducteur de telle sorte que les roues dentées
s'engrènent et que le flasque affleure avec le
carter réducteur.
– Remarque : basculer le pignon dans la roue
dentée n'endommage pas le pignon.
Sur un réducteur utilisé dans un environne-
ment industriel, les éventuels dommages
causés sur le pignon ou la roue dentée
9253008779
risquent d'être audibles au fonctionnement.

36 • Fixer le couvercle d'entrée à l'aide de quatre vis

à tête hexagonale M8 × 20 [204].
• Serrer les vis manuellement.
• Serrer les vis en croix à l'aide de la clé à fourche
taille 12/13.
Les vis peuvent aussi être serrées avec une clé
dynamométrique. Les vis M8 sont en acier traité
anticorrosion de classe de qualité 70. Le couple
de serrage adéquat est ainsi de 19 Nm.

9007208506684811

37 • Engager le volant sur l'arbre d'entrée.

• Tourner la manivelle et vérifier si l'arbre de sortie
tourne.
• Le montage du réducteur à couple conique est
terminé.

9251945739

3.3 Démontage du réducteur

Pour démonter le réducteur, effectuer les étapes de montage dans l'ordre inverse.
L'aimant joint à la livraison facilite le retrait et le démontage des clinquants, des ron-
delles d'épaulement et des autres petites pièces.
27800008/FR – 10/2022

24 Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2

 Liste des pièces détachées
4
4 Liste des pièces détachées
Dénomination Repère Quantité Réf.
pièce
Vis H ISO 4017 M6×16-A2-70 [101] 6 118540
Vis H ISO 4017 M8×20-A2-70 [204] 4 118583
Arbre de sortie K47 coffret didactique 35×70 [7] 1 13443895
Couvercle d'entrée complet AD2 coffret didac- [800] 1 13442503
tique
Couvercle complet K47 coffret didactique [100] 1 13443046
Entretoise K47 coffret didactique 20.6×25×22 [119] 1 13442805
Entretoise K47 coffret didactique 45×55×10.5 [17] 1 13442813
Évent W4087 M10x1-CuZn-HEI [20] 1 130303
Outil de centrage F47-W32/1 – 1 7108893
Carter réducteur K47 coffret didactique [22] 1 13444751
Volant W4315 160×16-R-AL [813] 1 13317970
Roulement à rouleaux coniques K47 coffret di- [45] 1 13444719
dactique 30204
Roulement à rouleaux coniques K47 coffret di- [30] 2 13444697
dactique 30302
Roulement à rouleaux coniques K47 coffret di- [42] 1 13444700
dactique 30304
Arbre pignon conique K47 coffret didactique [3] 1 13442783
Bague en plastique K47 coffret didactique [156] 1 13444778
89 × 62 × 15
Aimant Oxyd300-25×10×5 – 1 19055714
Support de montage coffret didactique K47 – 1 13443410
Douille de montage R57F coffret didactique – 1 13442643
R57F
Clavette AD2 A4×4×18 coffret didactique [202] 1 13442619
Clavette DIN 6885-1 A10×8×56 inox [15] 1 13228218
Clavette K47 coffret didactique AB6×6×14 [31] 1 13442724
Clavette K47 coffret didactique B5×5×16 [43] 1 13442740
Clavette R57 / R57F B10×8×28 coffret didac- [19] 1 13442570
tique
Clinquant DIN 988 16×22×0.1-St [530] 5 123439
27800008/FR – 10/2022

Clinquant DIN 988 16×22×0.3-St [531] 5 123447

Clinquant DIN 988 16×22×0.5-St [532] 5 123692
Clinquant DIN 988 20×28×0.1-St [536] 8 103683
Clinquant DIN 988 20×28×0.3-St [537] 8 103926
Clinquant DIN 988 20×28×0.5-St [538] 8 104159

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 25

 Liste des pièces détachées
4
Dénomination Repère Quantité Réf.
pièce
Clinquant DIN 988 63×80×0.1-St [521] 3 103799
Clinquant DIN 988 63×80×0.3-St [522] 3 104035
Clinquant DIN 988 63×80×0.5-St [523] 3 104191
Clinquant W4140 36×42×0.1-St [542] 8 25714600
Clinquant W4140 36×42×0.3-St [543] 8 25714619
Clinquant W4140 36×42×0.5-St [544] 8 25714627
Roue 2 (41653) R57 / RF57 coffret didactique [2] 1 13442376
Roue 6 (42463) K47 coffret didactique [6] 1 13442791
Roulement à billes W6208 [25] 2 19051921
Pignon R57 / RF57 coffret didactique [1] 1 13442341
Arbre pignon 5 K47 coffret didactique [5] 1 13442775
Circlips DIN 471 16×1-FS [115], [201] 6 102687
Circlips DIN 472 42×1.75-FS [132], [39] 2 103179
Circlips DIN 472 80×2.5-FS [88], [12] 2 103241
Rondelle d'épaulement DIN 988 S16×22×1.5- [163] 1 124060
FS
Rondelle d'épaulement K47 coffret didactique [133], [137] 2 13442872
32×42×2.5
Roue conique K47 coffret didactique [4] 1 13442848
Bouchon cuvette K47 coffret didactique 42×30 [161], [131] 2 13444794
Bouchon cuvette K47 coffret didactique 89×15 [89] 1 13444786
Bouchon de fermeture à visser W4085 [59] 7 0011426X
M10×1-St-ADC3K

27800008/FR – 10/2022

26 Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2

 Interlocuteurs
5
5 Interlocuteurs
Pour d'autres informations concernant les coffrets didactiques, contacter

Service SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tél. +49 7251 75-3213

commer- Ernst-Blickle-Str. 42 didaktik@sew-eurodrive.de
cial
Didac- 76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de
tique GERMANY
27800008/FR – 10/2022

Notice de montage – Réducteur à couple conique K47 AD2 27

SEW-USOCOME – Moteur dans un univers mobile

SEW-USOCOME
B.P. 20185
F-67506 Haguenau Cedex

Tél. +33 (0)3 88 73 67 00

sew@usocome.com

www.usocome.com