Bel Été À Tous: Finances: Encore de Très Bons Résulta TS EN 2012

A N C E S: S B O NS
F I N E TR È
E D
ENCOR ATS EN 2012 P. 34
B O U L O G N E - B I L L A N C O U R T I N F O R M AT I O N
RÉSULT
Magazine municipal Été 2013-n°417
Bel été à tous !

Adieu la grisaille, bonjour le soleil… Des activités loisirs
pour les jeunes aux nombreuses manifestations publiques,
l’été s’annonce festif à Boulogne-Billancourt. P. 18 À 21
ACTUALITÉS QUARTIERS GRAND ANGLE

Fêtes des voisins, La rénovation du parc Concours de saut
des cigales et des des Glacières d’obstacles au parc
Résidences Pouillon : Rothschild
15 que du bonheur ! 44 52
actualités
2 Boulogne-Billancourt Information n Juin - Juillet - Août 2013

INFO INSCRIPTI
ONS Sommaire
2013
VACANCESsaÉmTÉ
edi 6 juillet, rent
rée le mardi
(Fin des cours
3 septembre)
hébergement) ÉDITORIAL............................................................. 05
SH (A cc ue il de loisirs sans
• AL
ligne :
Inscriptions en
ne bi llancourt.com PORTRAIT.......................................................... 07
ww w. bo ulog 21 juin à 18h.
3 ju in à 8h au vendredi - Hervé Cristiani
Du lundi
mairie :
Inscriptions en juin à 8h.
lu nd i 3
à partir du ACTUALITÉS....................................................... 08
et/ou stages
ale des spor ts - Hier ou aujourd’hui dans notre ville
• École municip
ar tistiques
01 55 18 53 00. L’ÉVÉNEMENT.................................................... 18
Information au :
- Vacances et loisirs pour la jeunesse
UELLES
ACTIVITÉS ANN - Festivités de l’été et rendez-vous de la rentrée
2013-2014 ENTREPRENDRE................................................. 25
ale des spor ts
• École municip 2013-2014 - Réunion de mise en réseau du BBC
tiv es
Activités spor ne :
usivement en lig - Primé au concours Lépine !
Inscriptions excl m
llancourt.co
www.boulognebi 23 août
i 24 ju in à 8h au vendredi NOTRE VILLE...................................................... 26
Du lund
à 18h. ités : - Opération alternative à la sanction
Forum des activ h.
Inscriptions au 8h à 18 - Pour que Bricorama rouvre le dimanche
embre de
Dimanche 8 sept
- Propreté : de nouveaux véhicules en fonction
i 2013-2014
isirs du mercred
• Centres de lo - Ouvert-fermé pendant l’été et opération tranquillité-
ligne :
Inscriptions en vacances
ne bi llancourt.com
www.boulog 23 août
à 8h au vendredi Seniors
Du lundi 24 juin
à 18h. - le plan canicule
mairie :
Inscriptions en
nd i 24 juin à 8h.
À partir du lu LA MAIRIE.......................................................... 34
tiques - Compte administratif : encore de bonnes nouvelles pour
• Ateliers ar tis
rs ar tistiques 2013-2014 nos finances
Atelie ités :
au Forum des activ h.
Inscriptions bre de 8h à 18 - Au conseil municipal du 30 mai
em
Dimanche 8 sept
gogique DANS NOS QUARTIERS....................................... 41
• Journée Péda embre, les centres de loisirs
Le mercred i 4 sept
enfance - Cela se passe près de chez vous
s établis se m ents de la petite e pédago-
et le de la jour né
raison
seront fermés en l de ces structures. GRAND ANGLE................................................... 49
e du pe rson ne
giqu Culture
soumises
s peuvent être - Focus sur les livres
Toutes ces date
à modification - La programmation du Carré Belle-Feuille
Sports
Toujours plus d’info en un seul clic ! - 20e édition du CSO
Ce cryptogramme permet aux possesseurs de Associations
smart phones, avec l’aide d’une application gratuite, - Le café suspendu
d’accéder directement au site de la ville, en prenant
la photo du flash code. MÉMOIRE VIVE................................................... 59
Retrouvez la ville de - Souvenirs du peintre Mathieu
Boulogne-Billancourt sur :
CARNET............................................................. 61
BLOC-NOTES...................................................... 62
Boulogne Billancourt Information est édité par la mairie de Boulogne-Billancourt : 26, avenue André-Morizet - 92104 Boulogne-Billancourt cedex. www.boulognebillancourt.
com – Tél. : 01 55 18 53 00 – Directeur de la publication : Pierre-Christophe Baguet – Rédaction-administration : 01 55 18 53 00 – Directeur de la communication : Marie-
Amélie Marq – Rédacteur en chef : Christophe Driancourt – Secrétariat de rédaction : Marie Adeline – Rédaction : Christiane Degrain, Sabine Dusch, Jean-Sébastien
Favard, Anne-Laure Jardon, Marie Kouassi-Dehais, Gioconda Leroy. Photographies : Bahi Abdelmalek, Julie Barbet, Alain de Baudus, Xavier Muyard, Arnaud Olszak,
Sandra Saragoussi. Ont collaboré à ce numéro : Françoise Bédoussac, Harold Matysen, Nathalie six. Conception et réalisation : Euro2C, 122, rue de Provence – 75008
Paris. Médias&Publicité : Pascal Gauthier, 6, rue des Bretons – 93218 Saint-Denis-La-Plaine Cedex - Tél. : 01 49 46 29 46. Impression : Siep. Dépôt légal : juin 2013 –
Tirage : 70 000 exemplaires – ISSN 07 67 85 26. Couverture : Arnaud Olszak. Imprimé sur papier PEFC, de qualité écologique.
Juin - Juillet - Août 2013 n Boulogne-Billancourt Information 3

édito
N
otre dernier conseil municipal vient d’approuver le compte administratif 2012. Ces résultats
sont encore une fois exceptionnels malgré des prélèvements toujours importants de l’État sur
notre commune dite «riche» et «trop bien gérée». Dans un contexte économique et financier
toujours aussi instable, je suis déterminé à poursuivre notre gestion sans changement : maîtrise des
dépenses courantes, désendettement, maîtrise de notre fiscalité et investissements soutenus.
La rénovation prochaine du parc des Glacières, pour un montant de 5,6 millions d’euros, et les
concertations qui l’ont précédée, témoignent à elles seules de la continuité de notre engagement
à entreprendre au service de tous, mais aussi de notre souci permanent d’associer les Boulonnais
aux décisions qui les concernent.
Familles, sportifs ou simple amoureux du lieu, chacun y trouvera sa place dans un espace ouvert,
Pierre-Christophe Baguet rénové et sécurisé, propice à cette convivialité boulonnaise si particulière à laquelle je nous sais
Maire de Boulogne-Billancourt
tous si attachés.
Président de Grand Paris Seine Continuer à promouvoir cette convivialité reste pour notre équipe une priorité de chaque instant.
Ouest
Avec les beaux jours qui reviennent, je me réjouis de voir les Boulonnais, chaque année plus nom-
pc.baguet@ breux, chaleureusement rassemblés autour des grands rendez-vous festifs qui marquent en cette
mairie-boulogne-billancourt.fr saison la vie de nos quartiers.
Affluence exceptionnelle à la fête des cigales, succès de notre festival musical Go West auprès des
jeunes Boulonnais, anniversaire des Résidences Pouillon qui fêtaient leur cinquantenaire, hausse
des participants à la fête des voisins, implication de nombreux musiciens boulonnais pour la fête de
la musique, record de réservations pour la prochaine Nuit à la belle étoile, autant de témoignages
qu’il fait bon vivre à Boulogne-Billancourt.
Dans le même esprit, les premiers succès du nouveau plan propreté montrent une réaction civique
que je tiens à saluer. Ils traduisent sans conteste une prise de conscience collective et l’implication
de chacun. Le cadre de vie est aussi l’affaire de tous..
Cet été encore, la Ville s’engage en faveur de notre jeunesse comme de nos aînés, en leur offrant de
très nombreuses possibilités d’activités et de séjours, en France comme à l’étranger.
Coordonner toujours plus efficacement notre action en faveur de la jeunesse et des familles bou-
lonnaises, c’est l’ambition du nouveau grand service de l’Enfance et de la Jeunesse mis en place
lors du dernier conseil municipal.
Enfin nous poursuivrons notre effort de solidarité envers les plus vulnérables d’entre nous : per-
sonnes âgées, et plus généralement tous ceux qui ne partiront pas, pourront compter tout l’été sur
les services municipaux qui resteront mobilisés à leur écoute.
Très bel été à tous !

portrait
Le chanteur-compositeur, Boulonnais depuis de

nombreuses années, est un homme discret épris de
liberté, amoureux, dès l’enfance, de Ray Charles et
Jean-Sébastien Bach… mais aussi fou de tennis.
I
l lui arrive de lancer au public, entrant sur scène, avec
sourire et guitare : « On s’en débarrasse… ? » Et d’enta-
mer alors, tout en douceur… « Il est libre Max… », tube
parmi les tubes, entré dans la mémoire collective. Dans son
appartement clair de l’avenue Pierre-Grenier, entre palmiers,
claviers, guitare et ordinateur, Hervé Cristiani, Boulonnais
depuis une bonne trentaine d’années, ne rechigne pas à l’idée
d’évoquer ce titre-culte, à qui il doit tant, et pas seulement en
droits d’auteur. Et même s’il lui « bouffa jusqu’à son nom »
et occulta parfois tant d’autres belles chansons.
« J’ai l’impression d’être une sorte de démiurge. Max est un
peu mon ange gardien. À peine née, la chanson s’est envolée…
sourit-il. Nous étions en 1981, à l’heure d’un changement
politique et de société. Ce sont les radios libres qui d’abord
ont passé Max… » Et l’amateur de soul, de folk-blues et
de… Bach, familier des Annegarn, Deraime, Dadi, Higelin,
Milteau, etc., quitte l’undergound pour la lumière. Max
entrera même dans les manuels scolaires « une belle revanche
pour un cancre (sic) ». La petite nièce de l’artiste, en classe
de 4e, est confrontée, un jour, à une explication de texte sur
ce sacré Max. Le gentil tonton rédige le devoir. Résultat : 9
sur 20 ! Nul n’est prophète mais… le prof n’en sut jamais rien.
Plus de trente ans après sa naissance médiatique, Cristiani le
discret reste partisan de l’école buissonnière. Ses chansons
pour enfants – en particulier ses Tables de multiplication – se
sont écoulées à des centaines de milliers d’exemplaires. Mais
qui le sait ?
IL AIME SON « ESPÈCE D’ARMÉE

OÙ PERSONNE NE TRAHIT PERSONNE »
Pour trouver l’étrange satellite évoluant sans agent, sans
© Bahi
producteur, le mieux est d’aller sur Facebook où s’épanouit
son compte d’amis. Là même où l’on pêche aussi son dernier
disque Paix à nos os, en écoute gratuite, auxquels participent L’AUTEUR DE « IL EST LIBRE MAX »
d’autres amis du fil des années : Cabrel, Souchon, Jonasz.
« On m’a dit que j’étais fou de faire ça… Mais les gens me
demandent de leur envoyer le CD, (payant cette fois) avec HERVÉ CRISTIANI ET
SON ANGE GARDIEN
dédicace à la clé. »
Cristiani aime cette « économie parallèle », son « espèce d’ar-
mée où personne ne trahit personne ». Il donne des concerts
« normaux » ou privés, vit sa vie, toutes oreilles aux aguets.
C’est encore via Facebook que l’artiste, ancien élève du
petit conservatoire de Mireille, est entré en vibration avec Yannick (Noah) pousse aussi la chansonnette sur le dernier
Angelina Wismes, vraie révélation de la dernière édition de disque d’Hervé Cristiani. Yannick, un ami de longue date,
The Voice sur TF1 qui « a scotché la France entière avec son J’ai l’impression qui lui doit – c’était chez Drucker – sa première appari-
interprétation de Barbara… » L’échange est devenu début d’être une sorte tion de tennisman-chanteur, début d’une (autre) belle Saga.
de collaboration. de démiurge. Max Mais Max veille sur son créateur encore plus qu’on ne le
Où l’on apprend enfin que son choix d’habiter Boulogne- est un peu mon croit. Victime d’un tout récent pépin cardiaque, Cristiani,
Billancourt doit aussi à la proximité des courts de tennis. Cris- ange gardien. « mort un peu mais pas longtemps », se remet, guitare en
tiani joua et joue encore comme toute la famille, son épouse, À peine née, la main. Il promettait déjà, début mai, une chanson sur sa
ex-journaliste, ancienne championne, en premier lieu. Celle-là mésaventure (in) hospitalière et rassurait ses fans : « A cœur
chanson s’est
même avec qui il co-réalisa deux délicieux films enchanteurs vaillant, rien d’impossible ! » La sortie d’un nouvel album
sur Roland-Garros, facilement visibles sur Internet et qui ont envolée… « coloré et ciselé » est prévue pour fin 2013.
fait le tour du monde. Dès lors, on comprend mieux pourquoi Christophe Driancourt

actualités
REPAS DU CCAS
UN PLAISIR PARTAGÉ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
DE L’ACMBB
S elon la tradition, 320 personnes de plus de 65 ans, inscrites au CCAS
(Centre communal d’action sociale), bénéficiant, par exemple, de la télé
assistance ou de la livraison de repas à domicile, ont été invitées à un repas
festif organisé dans les salons d’honneur de l’hôtel de ville le 21 avril dernier.
Une occasion, pour les seniors, de rencontrer plusieurs élus dont le maire
Pierre-Christophe Baguet, Marie-Anne Bouée, maire adjoint à la Famille, Léon
Sebbag, maire adjoint aux Affaires sociales et au CCAS, Béatrice Belliard,
premier adjoint…
© Bahi
Présidée par Jean-Pierre Delongvert, l’association des
commerçants des marchés de Boulogne-Billancourt a
procédé à son assemblée générale le mercredi 24 avril
à la maison Walewska, en présence du maire et de
nombreux élus dont Jehan Coquebert de Neuville, Marie-
Laure Godin et Anne-Charlotte Lorber. Parmi les prin-
cipaux sujets, les participants ont évoqué l’avenir des
marchés : la question de la transmission du savoir-faire ;
les perspectives d’évolution du marché de Billancourt
© Bahi
qui accueille de nombreux nouveaux clients habitant le

quartier du Trapèze.
Top dance au Carré Belle-Feuille

Salle comble pour le spectacle de fin d’année offert, samedi 18 mai,
par l’école Top dance au Carré Belle-Feuille. Du modern’jazz aux
claquettes, en passant par le flamenco, la salsa et le rock, pas moins
de 25 disciplines sont enseignées dans les locaux de la patinoire
par l’association ouverte à Boulogne-Billancourt depuis une vingtaine
d’années, et dirigée depuis 1993 par Katherine Saussaye.
© Bahi
La voix du poète à l’école des Glacières

C’est sur ce thème que l’école élémentaire des Glacières a par-
ticipé, pour la cinquième année consécutive, à la manifestation
nationale du « Printemps des poètes ». Le 20 avril, lors d’une
journée « portes ouvertes », les parents, en présence du maire, ont
© Arnaud Olszak
pu découvrir le travail que leurs enfants ont effectué tout au long

de l’année : expositions (papier, numérique et photos), lectures de
poèmes, récitations, chansons, mises en scène…

actualités
CONCOURS DE VITRINES… EN CHOCOLAT

C ’est pour promouvoir l’artisanat local que l’Office
de tourisme de Boulogne-Billancourt (OTBB) a eu
l’idée de lancer ce concours. De nombreuses boulange-
ries, pâtisseries et chocolateries de la ville ont participé à
cet événement qui s’est déroulé à la période de Pâques.
Les prix ont été remis mercredi 22 mai par un jury com-
posé d’un représentant de l’OTBB, de la chambre des
métiers, de l’UCABB et d’un élu, en présence du maire
et de plusieurs enfants du CCEJ et des écoles boulon-
naises, associés à cette opération. Ont été récompensés :
la Maison Morieux (or), Aux Délices de Manon (argent),
la Maison Baltazar et Cédric Cuz (bronze ex-æquo).
Hors concours, le boulanger-chocolatier Claude Chatry a
© Bahi
offert les médailles, en chocolat bien sûr, aux gagnants –
qui se sont vu remettre également un diplôme et l’Ency-
clopédie du chocolat par l’UCABB – et aux enfants présents à qui il a offert
également des tablettes en chocolat. Délicieuse journée !
SUCCÈS POUR LA BROC
Les artistes en herbe ont séduit DES PETITS BOULONNAIS
L’association Artistes en Organisée par le centre social, la brocante des petits
herbe à la Maison des asso- Boulonnais, qui s’est tenue samedi 24 mai passage
ciations a présenté, le 20 Pierre Bézier, a fait le plein de visiteurs. Pour cause :
avril dernier, en présence du 64 exposants étaient venus y vendre tout ce qui
maire, des bénévoles et des touche les enfants : layettes, vêtements, matériel de
adhérents, la très belle expo- puériculture, jeux et jouets en nombre …
sition de ses élèves. Thème Une deuxième édition très réussie !
principal : « La lumière dans
ses états », avec de nom-
breuses créations autour
du sujet (bougeoirs, photo-
phores, pieds de lampes…).
Odile Recouvrot, directrice et
fondatrice de cette associa-
© Bahi
tion en 1989 (2e personne

à la gauche du maire), est
ravie de cette manifestation qui s’est déroulée tout un week-end
et qui a attiré plus de 250 personnes.
© Bahi
« Mamans en fête » : bonnes affaires pour la bonne cause

À l’occasion de la fête des mères, les Apprentis d’Auteuil ont organisé
une braderie solidaire baptisée « Mamans en fête » sur l’esplanade du
parc de Billancourt, les 25 et 26 mai derniers. Cette action de proxi-
mité mettait en vente des produits neufs à prix exceptionnels répartis
en quatre univers : mode, enfant, beauté et maison. L’événement a été
rendu possible grâce à l’implication d’entreprises partenaires, sous forme
de mécénat en nature, et la mobilisation bénévole d’étudiants. Avec
Marie-Laure Godin, maire adjointe, la Ville s’est naturellement associée
à « Mamans en fête » en mettant à disposition des moyens logistiques
et des supports de visibilité municipale. Cette démarche a réuni près de
1000 personnes et a permis de collecter 13 400 euros. Les bénéfices
de cette braderie financeront un lieu de rencontre pour les familles des
© Bahi
enfants du Centre maternel Samarie, situé en Seine-et-Marne.

actualités
COMMÉMORATIONS DU 8 MAI 1945

L a cérémonie commémorative du 68e anniversaire de la Victoire du
8 mai 1945 s’est déroulée au cimetière Pierre-Grenier. Le maire, Jona-
than Papillon, conseiller municipal délégué aux Anciens combattants, et le
capitaine de frégate Cyrille Merle, commandant le Beautemps-Beaupré,
ont déposé une gerbe de fleurs en mémoire des victimes de la Seconde
Guerre mondiale. Étaient également présents à cette cérémonie, une
délégation du bâtiment de la marine nationale Beautemps-Beaupré, une
délégation de sapeurs-pompiers de la 16e compagnie, commandée par le
capitaine Julien Chevance, les représentants des associations d’anciens
combattants de Boulogne-Billancourt et les jeunes du conseil communal
des enfants. Les participants se sont ensuite rendus à l’hôtel de ville pour
fleurir la plaque en mémoire des Boulonnais victimes du conflit.
© Bahi
n Après les
cérémonies
du 8 mai, Jean
Zazerra, Marie
Bille et André
Hervé se sont vu
remettre leurs
insignes de
porte-drapeau
dans les salons
de l’hôtel de
© Bahi
ville.
n Le mardi 7 mai, la veille des commémorations du 8 mai, l’Office national

© Bahi
des anciens combattants a organisé une cérémonie à la résidence du Rouvray

en mémoire aux victimes de tous les conflits. Cela permet aux résidents de
commémorer le 8 mai sur place avant de pouvoir accueillir leurs familles le jour
des cérémonies officielles.
© Bahi
© Bahi
Hommage aux victimes de la déportation le 28 avril

Assemblée générale du Souvenir français Le dimanche 28 avril, le maire et Jonathan Papillon, conseiller municipal
Le comité du Souvenir français de Boulogne-Billancourt a organisé délégué aux Anciens combattants, ont rendu hommage aux victimes de la
son assemblée générale le mardi 7 mai à la maison des Anciens déportation devant le monument érigé au cimetière Pierre-Grenier. Cette
combattants. À cette occasion, Daniel Jouin, président du comité, cérémonie s’est déroulée en présence de Robert Créange, président de
a remis au maire, à Paul Augereau et au capitaine de corvette Alain la Fédération nationale des déportés et internés résistants et patriotes.
Faber, la médaille d’argent du Souvenir français, marquant ainsi Avant cet hommage, une cérémonie avait eu lieu à la synagogue, au cours
leur fidélité à l’association gardienne de la mémoire des anciens de laquelle une douzaine d’élèves de l’école du Point-du-Jour ont chanté
combattants. Nuit et brouillard en souvenir des résistants déportés.

actualités
UNE NUIT DES MUSÉES TOUJOURS

AUSSI MAGIQUE
M algré le mauvais temps et le week-
end de la Pentecôte, qui a éloigné de
nombreux Boulonnais vers d’autres des-
enflammées qui a permis de présenter
31 œuvres de la collection. La lecture des
lettres de l’Empereur à sa bien-aimée,
tinations, près de 500 visiteurs se sont ren- entre autres, a emporté les spectateurs
dus à la Nuit européenne des musées, le dans une époque passée, rappelant la
samedi 18 mai de 19h à minuit. L’occasion grossesse de la jeune femme, les guerres
de découvrir différemment la richesse et de l’Empereur et le divorce des époux.
la diversité des collections des trois lieux Enveloppées dans des tuniques noires
© Bahi
culturels emblématiques de la ville. et portant des faces-à-main à l’effigie de
Au musée des Années 30, les Boulonnais Napoléon et de Joséphine – d’après des n Atelier tags et
ont pu apprécier les Nouvelles gravures tirées des collections – les deux graffs pour les
acquisitions lors d’une visite guidée, tandis conférencières ont guidé les visiteurs à enfants au Studio
Beineix, au musée
que les jeunes participaient à un atelier travers le bâtiment de la bibliothèque des Années 30.
tags et graffs sur l’exposition Studio jusqu’au vieil hôtel, ou galerie des
Beineix. Au musée Paul-Belmondo, la estampes.
compagnie Rosarum flores a donné deux
concerts, Beauté sculpturale et Pouvoir
et célébrité. Enfin, la bibliothèque Paul-
Marmottan a invité le public à deux
visites théâtralisées mettant en scène la
rencontre des fantômes de Napoléon
et de Joséphine. Une discussion entre
retrouvailles amoureuses et disputes
© Bahi
© Bahi
n M-A30. Les nouvelles acquisitions

des collections présentées et expli-
quées au public.
© Bahi
© Sandra Saragoussi
n À la bibliothèque Marmottan, une visite théâtralisée avec
les fantômes de Napoléon et Joséphine.
Une chasse aux œufs… ensoleillée !

La traditionnelle chasse aux œufs a fait le bon-
heur des petits et de quelques grands le 25 avril
dernier au Parc Rothschild. Les enfants des
centres de loisirs maternels, primaires et tous
les petits Boulonnais par le chocolat alléché,
ont pu s’en donner à cœur joie. Les animations
(jeux, personnages géants, structures gonflables,
danses, etc.) ont été particulièrement soignées
© Bahi
par les services de la Ville. Un souvenir d’autant

© Bahi
n L’ensemble Rosarum Flores, trois voix et un joueur de plus précieux et gourmand que, pour une fois, le
saqueboute, a donné deux concerts dans un lieu enchanteur. n Musée Paul-Belmondo. soleil était au rendez-vous.

actualités
BRIDGE ET LOISIRS A 40 ANS
© Bahi
40e anniversaire de l’association Bridge et loisirs le 31 mai dernier à
l’église Sainte-Cécile. Plus de 200 personnes (adhérents, membres de
clubs de bridge boulonnais, partenaires : banquiers, voyagistes…) se sont réu-
nies pour fêter l’événement sur le thème de l’Italie, qui regroupe les meilleurs CESEL : RÉFLEXIONS
bridgeurs du monde. Au programme : tournoi, cocktail, dîner, le tout agrémenté
de chants et poèmes, dans la gaieté et la bonne humeur !
SUR LE GRAND PARIS
Les membres du Conseil économique, social et
environnemental local (CESEL) se sont réunis le mercredi
22 mai à l’espace Landowski pour une assemblée
générale en présence du maire. À l’ordre du jour de
cette réunion était inscrite la présentation du rapport du
CESEL sur la Ville, GPSO et les citoyens. En introduction
des débats du CESEL, Bertrand Lemoine, architecte et
directeur général de l’Atelier international du Grand Paris,
a fait état des réflexions autour du Grand Paris : la Vallée
de la Seine de Paris au Havre, les assouplissements à
imaginer pour permettre à la ville de se reconstruire
sur elle-même et l’importance de prendre en compte
les collectivités comme GPSO. À l’issue de cette
intervention, le maire est revenu sur la traduction positive
du Grand Paris qu’est le Supermétro, dont trois stations
sont prévues sur le territoire de GPSO.
n Sylvain Léwi, président de Bridge et loisirs, entouré du maire et d’Isaure de Beauval,

maire adjoint chargée de la culture. Étaient également présents Paul Chebath, président
d’honneur, et Bruno Wallaert, administrateur.
Ravivage de la flamme
par les enfants du CCEJ
Quinze enfants du conseil communal de l’enfance
et de la jeunesse (CCEJ) se sont rendus le samedi
© Bahi
1er juin à l’arc de triomphe pour le ravivage de la

flamme sur la tombe du soldat inconnu. Ce rendez-
Belle réussite pour le 7e tournoi Larbi Benboudaoud vous, annuel depuis quatre ans, a été initié par les
Le tournoi Larbi Benboudaoud, pour les judokas benjamins et minimes, s’est membres du comité d’entente des associations
déroulé le dimanche 2 juin au gymnase Paul-Souriau. Avec 35 équipes inscrites, d’Anciens combattants et victimes de guerre de
le tournoi a été une très belle réussite pour sa 7e édition. Présent, Larbi Boulogne-Billancourt. Une belle manière pour nos
Benboudaoud a assuré l’arbitrage en compagnie des judokas de l’équipe première jeunes - guidés par Jonathan Papillon, conseiller
de l’ACBB. Les benjamins boulonnais ont terminé premiers, quant aux minimes, ils municipal délégué aux Anciens combattants, Robert
ont décroché la troisième place. Si la plupart des équipes étaient issues de l’Île- Créange, secrétaire général de la Fédération nationale
de-France, une équipe a fait le voyage depuis Pollestres dans le sud-ouest et une des déportés et internés résistants et patriotes
autre est même venue de Sardaigne. Preuve de la grande renommée de l’ACBB (FNDIRP), et par des parents accompagnateurs -
judo et de l’engouement général pour ce tournoi bien organisé. d’entretenir le devoir de mémoire.

actualités
© Arnaud Olszak
© Arnaud Olszak
TREMPLIN MUSICAL GO WEST

DES ROCKEURS
À L’ESPACE LANDOWSKI
G o West, c’est le tremplin jeunes talents musique made in Bou-
logne-Billancourt ou des groupes de jeunes Boulonnais peuvent
tenter leur chance… qu’ils soient pop, rock ou électro ! Samedi 1er
© Arnaud Olszak
et dimanche 2 juin, les 20 formations sélectionnées se sont succédé
sur la scène de l’espace Landowski afin de se produire devant un
jury, composés de professionnels de la musique, ainsi que devant
le public chargé quant à lui de décerner un prix à l’applaudimètre.
Performances scénique et musicales ont été analysées et le groupe Tazieff s’est tout
particulièrement distingué en remportant le 1er prix Go West ainsi que le prix spécial
du jury. Ils ont décroché une programmation à la Fête de la musique ainsi qu’au pro-
chain Festival BBmix. Les quatre autres lauréats - Melissa & the stones, 1 F°UP, Alex
April et AFTER 2 - se produiront également lors de la Fête de la musique. Enfin, le
prix du public a été décerné au groupe Jack’s Rage.
© Bahi
© Bahi
Troc de livres, c’était le bon plan

CONFÉRENCE TEDX YOUTH : Organisée le samedi 1er juin par les biblio-
UNE PREMIÈRE EN FRANCE thèques municipales, l’opération Troc de livres
a séduit nombre de Boulonnais. Il s’agissait tout
Créées aux États-Unis, les conférences TED (pour Technology, Entertainment & Design) sont simplement de déposer un livre dans les stands
des événements permettant la promotion et l’échange d’idées de toute nature au cours d’une ad hoc puis d’en prendre un autre en échange.
journée. Pour la première fois en France, une conférence TEDx Youth, organisée par Irène Nam L’occasion aussi, de parler bouquins, littérature,
et Laure Peter, dédiée aux jeunes de 11 à 15 ans, a eu lieu à la salle des Fougères le samedi d’échanger sur la chose écrite, ce qui ne fait de
1er juin, en présence du maire. Sur le thème « Le monde autrement », de jeunes orateurs mal à personne. La manifestation se déroulait
talentueux, dont le Boulonnais Basile Peter, se sont succédé à l’estrade pour présenter leur en quatre lieux : bibliothèques Point-du-Jour, du
pitch. Objectif : intéresser en un temps record les spectateurs au thème choisi par l’orateur. Parchamp, médiathèque Le Trapèze et sur la
Retrouvez les vidéos de la journée sur www.TEDxyouthboulognebillancourt.com Grand-Place.

actualités
VERNISSAGES DE GALERIES EN SÉRIE

C e 16 mai, les amateurs d’art boulonnais avaient la chance de pouvoir, en une soirée,
assister à 5 vernissages de galeries. L’association Carré sur Seine qui regroupe
quatre galeries (Galerie Exit Art contemporain, Green Flowers Art Gallery, Galerie
Mondapart et VOZ Galerie), et la galerie SHAG avaient très judicieusement accordé
leur calendrier pour faire découvrir leurs artistes le long d’un parcours coordonné.
Parcours grandement
facilité par la mise à la
disposition des visiteurs,
par la mairie, d’une
navette permettant de
relier entre eux les diffé-
rents lieux d’exposition.
© Bahi
n Galerie Exit Art contemporain : l’exposition collective
« Singuliers multiples » proposait les travaux de six artistes
en photographie, gravure, sculptures, caissons lumineux…
Dont Jérôme Btesh (photo), auprès de la galeriste Florence
Provost.
n La VOZ Galerie de la rue de l’Est
accueillait le photographe Arnaud Joubin.
n Green Flowers Art Gal-

lery présentait les aqua-
relles de Rémi Hamoir.
n La galerie Shag proposait une exposition collective de cinq photographes,

en partenariat avec le site Artchipel et le réseau social Tumblr.
Succès de l’Exposition Poum !

Schling ! Tsstss !
Grand succès de l’exposition qui s’est
tenue au Carré Belle-Feuille autour du
spectacle de percussions et de cirque
« Percossa ». Constituée d’Installations, de
peintures et gravures, elle a mis en valeur
le travail de cinq artistes boulonnais fré-
quentant les Ateliers d’arts plastiques de
la ville depuis leur origine : Geira Auestad
n La Galerie Mondapart et Isabelle Lefort
-Woitier, Brigitte Silhol, Pierre Maurice,
© Bahi
présentaient, pour la première fois, Ulrike

Bolenz en « solo show ». Dominique Auzy et Brigitte Gazeau.

actualités
LES 50 ANS DES RÉSIDENCES FERNAND POUILLON,

UNE JOURNÉE MÉMORABLE
n La plaque du label
« Patrimoine du XXe siècle »,
inaugurée par le maire,
témoigne « d’une réalisation
architecturale et urbanistique
remarquable qui appartient
désormais à l’histoire de la
ville au même titre que le
patrimoine architectural des
années trente ».
n Les Cooler’s Jazz, élèves

de l’école de musique de
Boulogne-Billancourt (dont le
© Bahi
directeur adjoint
Pascal Birrié, deuxième en
S
partant de la gauche).
ignés Fernand Pouillon, les tophe Baguet a rappelé « l’histoire
immeubles de la rue du Point- mythique » de cette résidence qui
du-Jour ont été édifiés entre 1957 compte aujourd’hui 5 400 habitants.
et 1963. Leur anniversaire a été « Point-du-Jour est la dernière grande
fêté samedi 1er juin en présence réalisation de Fernand Pouillon (…).
du maire, des élus et des résidents, Les Pouillon ont tissé du lien social, ce
représentés par Elisabeth Penin, lien qui fait que Boulogne-Billancourt
Alain Dumont, Philippe Lafargue, ne ressemble à aucune autre ville. » Et
Lionel Masson ainsi que Bernard d’évoquer certains de ses habitants
Gall et Bernard Besson, prési- célèbres ou encore, le tournage du
dents de conseils syndicaux. Une film Le Professionnel, en 1981, avec
réussite, agrémentée de visites des Jean-Paul Belmondo. En fin de
résidences, d’animations pour les soirée, les Boulonnais « des Pouil-
enfants et d’un concert donné par lon » ont célébré simultanément
l’École de musique et de danse de la fête des voisins et l’anniversaire
Boulogne-Billancourt. de leur logement. « Une journée
Sous les arcades du 103, rue du inoubliable pour nous », précisait
© Bahi
Point-du-Jour, les curieux ont pu une des riveraines. S. D.
découvrir l’exposition consacrée
aux immeubles et réalisée par des
résidents dont Florence et François
Chartier, France et Bertrand de
Chateauvieux : photos d’archives,
publicités et film d’époque. Le maire
a ensuite inauguré la plaque du
label « Patrimoine du XXe siècle »
en présence de l’architecte, d’Henri
Beck, ex-collaborateur de Fernand
Pouillon, et d’Ida Goldenberg, pre-
mière propriétaire d’un des apparte-
ments du site. À 94 ans, cette femme
– nageuse émérite – confie : « Cela
fait 50 ans que j’habite ici et chaque
jour, je suis ravie d’y vivre ! ». Après
© Bahi
© Bahi
avoir remercié les organisateurs de

cette manifestation, Pierre-Chris- n Les Boulonnais «du Pouillon» ont aussi célébré la fête des voisins. n Henry Beck et Ida Goldenberg.

actualités
UNE FÊTE DES VOISINS DE PLUS EN PLUS PRISÉE

35 immeubles étaient à la fête en
2011, 68 en 2012..., le cru 2013
frappe encore plus fort avec 134 réu-
nions festives dans toute la ville.
6 000 Boulonnais se sont retrouvés
le vendredi 31 mai au bas de leur
immeuble pour célébrer ensemble la
fête des voisins. La Ville a apporté son
aide en mettant à disposition de ses
administrés tables et chaises.
Une occasion rêvée pour entretenir
les bonnes relations dans son proche
entourage, se rencontrer et sympathi-
ser autour d’un buffet chaleureux.
Tour d’horizon en images de cette
belle soirée…
n Une fête qui rassemble toutes les générations, ici au 12-14, rue Béranger.
© Bahi
n Dans la résidence de la rue Albert-Laurenson. n Bonne humeur et joie collective rue Denfert-Roch
n Une belle soirée pour ces voisins du 4, avenue du Stade de Coubertin. n La fête bat son plein au West End, rue de Silly.

actualités
AVEC L’APPUI LOGISTIQUE DE LA VILLE
© Bahi
© Bahi
n Pot de l’amitié au 18, rue de Sèvres n Une fête des voisins particulière à la Résidence des Princes qui, cette année,
célébrait ses 80 ans !
© Bahi
© Bahi
ereau. n Chaleur et convivialité au cœur du nouveau quartier, rue Marcel Bontemps
© Bahi
© Bahi
n Les voisins de la rue Pau-Casals vous saluent. n Au 35, rue de la Tourelle, une soirée fraternelle, toutes générations confondues !

l’événement
DES VACANCES ENCORE PL
I C E
A U S
La Ville propose des activités
toujours plus nombreuses et variées
pendant l’été comme le restant de
ERV
l’année. Un objectif prioritaire : se
mettre au service de la famille.
© DR
I MIL L E S des
A FA
ctivités sportives ou artistiques, ACCUEIL NON-STOP d’attraction…), en fonction du choix de
accueil en centres de loisirs, école DANS LES CENTRES DE LOISIRS l’équipe d’animation et des enfants. Nous
des sports et séjours attractifs en Détente assurée et amusements diffé- décorons nos centres de loisirs selon
France ou à l’étranger ? La municipalité pro- rents pour les petits restés en ville lors une thématique choisie et insufflée par
pose aux Boulonnais âgés de 4 à 17 ans des des congés d’été. L’époque est estivale, les enfants (plage, moyen-âge…). Enfin,
activités très diversifiées pour s’occuper l’ambiance créée l’est tout autant puisque nous multiplions les baignades et autres n L’École
en période estivale. La preuve : plusieurs les directeurs de centres et tous les anima- jeux d’eau dès que l’occasion s’y prête. » municipale des
milliers d’inscriptions sur internet pour teurs s’adaptent eux aussi à l’heure d’été. Et oui, pour ces quelque 2 000 enfants sports accueille
les ALSH (Accueil de loisirs sans héber- Selon Franck Perez, directeur de l’ALSH inscrits en juillet et près de 1 000 en août plus de 3 000
gement) ou les activités de l’École des Sèvres, ces deux mois sont indéniablement dans ces structures municipales, le temps enfants de 3
à 17 ans pour
sports ont été enregistrées dans les deux plus festifs que les autres. « Nous organi- est à la fête ! « On constate une hausse différents stages
premières heures d’ouverture de l’Espace sons un pique-nique chaque semaine (base de fréquentation à l’occasion des petites sportifs pendant
accueil f@mille le 3 juin. nautique, zoo, musée, accrobranche, parc vacances scolaires (+ 13 %) et des grandes cette période.

l’événement
US MERVEILLEUSES POUR VOS ENFANTS !

vacances (+ 9 %), indique-t-on à la direc-
tion de l’Enfance et de la Jeunesse. Des
CHIFFRES-CLÉS
mini-séjours sont organisés chaque année
avec l’encadrement des animateurs réfé-
• Budget de la
rents des enfants de centres de loisirs, sur Ville pour la Petite
les petites vacances et le mois de juillet. Ceci enfance :
permet aux enfants qui ne partent pas (ou
partent peu) en vacances de profiter de cinq 21 M€
jours au vert, en Indre-et-Loire, du lundi • Budget de la Ville
au vendredi, hors de l’univers urbain, sur pour l’Éducation et
la propriété communale du château de
Benais. »
la Jeunesse :
30 M€
© Bahi
I L’ÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS,
TOUJOURS AU TOP
« Depuis deux ans, mes trois enfants res-
n Présentation du programme par le maire. Les structures
municipales accueillent environ 2 000 enfants en juillet et
1 000 en août.
pectivement âgés de 7, 10 et 12 ans fré-
quentent l’École municipale des sports en pour caractéristique – outre sa légen- séjours thématiques. Il y en a pour tous
juillet. C’est le mois où mon mari et moi daire convivialité – un vaste choix de les goûts. La preuve, avec quelques pro-
travaillons encore car nous partons tou- disciplines sportives : natation, handball, positions de séjours à destination des
jours au mois d’août dans notre maison de multi-gym, roller, football, escalade… Boulonnais (liste non exhaustive) : « le
famille », confie Véronique, dynamique La nouveauté de l’été 2013 ? Le baby- temps des Indiens » en Eure-et-Loir,
mère de 40 ans. Toujours très prisée par ping pour les 4/6 ans, c’est-à-dire une ini- « challenge aventure » dans les Hautes-
les parents et leurs enfants, l’École muni- tiation au ping-pong. La Ville propose Alpes, anglais en Haute-Savoie, ski nau-
cipale des sports ne désemplit jamais, aussi une centaine de stages artistiques tique à Saint-Brévin, char à voile dans
même l’été ! « Elle accueille, pendant (danse, travaux manuels, musique, pein- les Côtes d’Armor, « camping passion
cette période, plus de 3 000 enfants de 3 ture…). L’organisation de ces activités animaux » dans le Maine-et-Loire, etc.
à 17 ans pour des stages sportifs. Nous est conçue de manière à permettre aux Pour les 12/17 ans, outre l’initiation aux
offrons 18 activités différentes encadrées enfants de pratiquer dans la même jour- sports de mer, c’est une quinzaine de
par une équipe de 60 éducateurs sportifs née une activité sportive et une autre destinations découverte et nature dans
diplômés », explique Pierre Philippot de artistique. des pays étrangers qui leur est proposée :
l’EMS. Créée en 1988, cette école, qui Allemagne, Angleterre, Corse, Croatie,
fête cette année ses 25 printemps, affiche
I SÉJOURS À LA CARTE :
APRÈS NEW YORK, LA FLORIDE!
Dès 2008, la Ville diversifiait l’offre des
Espagne, Grèce, Irlande, Italie, Portu-
gal… Les plus cotés ? La Grèce « d’île
en île » et une découverte de la Floride.
séjours vacances pour les 4/17 ans afin Le plus masculin ? Une semaine en juillet
de répondre davantage à l’enthousiasme pour passer son permis BSR (Brevet de
des enfants. sécurité routière) en Haute-Garonne.
Été après été, la Ville n’a cessé d’accroître Sabine Dusch
la diversité de ses voyages. La preuve
encore une fois pour cette nouvelle édi-
tion. Place aux séjours à thème, aux
destinations lointaines et aux sensa-
tions ! Le programme de l’été 2013
propose plus de 10 pays étrangers –
des plus idylliques – dont la mythique
Floride, ainsi que des séjours adaptés
aux capacités de chacun : voile, pas-
sion zoo, aventure au parc des Écrins
(Hautes-Alpes), découverte de la Côte
d’Azur depuis le massif de l’Estérel…
Il existe six catégories : les séjours spor-
tifs ou de loisirs, les séjours découvertes
à l’étranger ou itinérants, les séjours
© DR
artistiques, les séjours linguistiques, les
19
© DR
Juin - Juillet - Août 2013 n Boulogne-Billancourt Information

l’événement
FÊTES DE FIN D’ANNÉE

Frédéric Morand,
DES CENTRES DE LOISIRS maire
adjoint
Tradition oblige, dans l’ensemble des centres de loisirs, l’année s’achève avec une série de
spectacles. Retour (non exhaustif !) sur plusieurs de ces festivités enfantines. chargé
de l’Enfance,
de la
Jeunesse et
© Bahi
de la Santé
R V IC E
AU S E « Une politique
dynamique
à destination
des jeunes »
S
« Parce que Pierre-Christophe
E
des
I L L
Baguet a choisi de placer les
FAM
politiques familiales au cœur de
© Bahi
© Bahi
ses priorités, notre ville vient de
se doter d’une nouvelle direction
n L’Asie à l’honneur avec un spectacle donné par les petits n Soirée « Jeux du monde » au centre de loisirs de la de l’Enfance et de la Jeunesse.
du centre de loisirs de la maternelle Billancourt. maternelle Jacques-Deray. Le secteur Enfance (3-11 ans)
continuera d’offrir un panel
d’activités qui sont devenues
au fil des années un véritable
marqueur pour notre ville, enviées
par de nombreux Franciliens :
la qualité de nos centres de
loisirs et des animations du soir
proposées dans chacune de
nos écoles, la richesse de nos
activités artistiques et culturelles,
le dynamisme de notre École des
sports ou la variété des séjours
de vacances proposés encore cet
été témoignent de l’attachement
des familles boulonnaises à cette
politique de l’Enfance.
Nos adolescents (12-17 ans) et
© Bahi
© Bahi
nos jeunes (18-25 ans), qu’ils

soient étudiants ou jeunes actifs,
n Fête du centre de loisirs de l’école maternelle n Défilé de mode au centre de loisirs de l’école
attendent eux aussi de notre ville
des Abondances. élémentaire Point-du-Jour.
des réponses adaptées à leur
tranche d’âge. C’est la mission
qui a été confiée au secteur
Jeunesse qui devra construire une
offre toujours plus ambitieuse
dans des domaines aussi diversi-
fiés que la pratique des musiques
actuelles, des lieux de rencontre,
un accompagnement à la forma-
tion et à l’emploi, une meilleure
information sur la prévention
santé et les risques des conduites
addictives…
Telle est la feuille de route que
le maire vient de me confier.
© Bahi
© Bahi
C’est une mission exaltante que

j’entends assumer avec l’aide de
n Journée Moyen Âge à l’école de Sèvres pour les enfants n Fête du centre de loisirs, école élémentaire Escudier. tous les formidables acteurs de
de classes élémentaires des centres de loisirs Sèvres, Silly l’Enfance et de la Jeunesse dont
et du centre-ville. disposent notre ville. »

l’événement
© Arnaud Olszak
LES RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ ET DE LA RENTRÉE
Aux traditionnelles manifestations Landowski et au parc de Billancourt. Les reuse, orgueil puni, bienfaits récompensés…,
municipales qui marquent le début instruments seront à la disposition des pia- c’est l’Afrique et l’Europe qui se répondent
de l’été – la fête de la musique nistes boulonnais, débutants ou confirmés, pour nous donner une savoureuse leçon
et les animations du 13 juillet qui pourront y jouer à loisir tous les jours, de savoir-vivre », explique le père Israël
– s’ajoutent, cette année, deux du matin à la tombée de la nuit. Initié à Mensah, précédent prêtre de l’église Sainte-
événements insolites : «Des pianos Paris en 2012, cet événement, né en Angle- Thérèse actuellement à Saint-Cloud, ini-
dans la ville» et «La nuit des contes». terre en 2008, a pour objectif de propulser tiateur de l’événement. Un événement
En septembre, la Ville vous donne les arts plastiques et la musique hors les qu’il organise depuis 2006 au Bénin, avec
rendez-vous au Forum des activités, murs, grâce à l’installation de pianos dans son association Mémoires d’Afrique, afin
aux Journées du patrimoine, à la les rues de Paris et des alentours. Par ail- de sauver le patrimoine oral culturel du
Fête de la famille et du sport, à la leurs, l’agence Community a également pays et renforcer la cohésion sociale entre
Journée de la mobilité, et à la Ferme prévu quatre micro-concerts à Boulogne- les générations. Cette première édition à
du Point-du-Jour. Billancourt, soit un par piano. Boulogne-Billancourt est élaborée avec la
Culturel et populaire, cet événement n’en collaboration de l’Office de tourisme et le
est pas moins solidaire puisque les instru- soutien de la Ville.
FÊTE DE LA MUSIQUE : ments, auparavant revisités par des artistes
POUR TOUS LES GOÛTS plasticiens en présence du public, seront
Retrouvez les musiciens boulonnais essai- offerts par la Ville à un organisme d’inté-
FÊTE NATIONALE :
més dans toute la ville le vendredi 21 juin. rêt général – association caritative, école, PIQUE-NIQUE, ZUMBA
De la place Bernard-Palissy au parc de Bil- hôpital, etc. – pour une deuxième vie. ET DANSE
lancourt, en passant par le centre Georges- À noter : l’ensemble des pianos seront ras- Samedi 13 juillet à partir de 18h. C’est sur le
Gorse, l’espace Landowski et les marches semblés sous la tour Eiffel, le 21 juin, pour parc de Billancourt que débuteront, cette
de l’hôtel de ville, toutes les musiques la fête de la musique. année, les festivités fédératrices, et intergé-
seront au rendez-vous : chorales, ensembles • Retrouvez toutes les infos sur cette nérationnelles de la fête nationale. Dès 18h,
classiques, comédies musicales, chansons, manifestation et les dates des mini-concerts la Ville invite les Boulonnais de tous âges à
pop, rock, hip-hop, reggae… sur streetpianosparis.com et sur la page des animations visuelles et interactives ainsi
Ne manquez pas les lauréats du tremplin Facebook playmeparis. qu’aux démonstrations sportives proposées
Go West, la crème des musiciens de la ville, par l’ACBB. À 20h, place au pique-nique
pour un concert à coup sûr exceptionnel, le UNE MERVEILLEUSE NUIT géant apporté par chaque famille puis à
rendez-vous fort de la soirée. DES CONTES une zumba en partenariat avec l’ACBB.
Vendredi 5 juillet à partir de 21h, rendez-vous Les animations seront interrompues vers
sous le kiosque du terrain Farman, à côté 22h15 pour le lancement du feu d’artifice
DES PIANOS DANS LA VILLE : de la coulée verte du Maréchal-Juin, pour sur l’île Seguin, un spectacle que les Bou-
QUATRE INSTRUMENTS « La nuit des contes », une soirée au cours lonnais pourront apprécier en se rendant
EN ACCÈS LIBRE ! de laquelle deux conteuses, un conteur et un directement sur l’île ou en se postant sur les
Du 25 juin au 9 juillet, la Ville participe à griot raconteront, à tour de rôle, des contes ponts Renault et Sèvres ou bien sur le quai
l’opération Play Me I’m Yours, organisé traditionnels du Bénin et quelques textes entre les deux ponts. Le spectacle pyrotech-
par l’agence Community, en accueillant fondateurs du patrimoine français (fables nique sera suivi d’un grand bal, animé par
quatre pianos place Jules-Guesde, place de La Fontaine, contes de Perrault…). « À un DJ, jusqu’à minuit trente.
Bernard-Palissy, à l’extérieur de l’espace travers des thèmes universels, jalousie dange- Gioconda Leroy

l’événement
À NOTER SUR VOS AGENDAS

FERME DU POINT-DU-JOUR
Samedi 7 septembre, le quartier du Point-du-Jour
prendra des allures rurales en accueillant les
animaux de la ferme.
FORUM DES ACTIVITÉS
Dimanche 8 septembre, de 8h à 18h, la ville et les
associations boulonnaises vous donnent rendez-
vous en mairie et à l’espace Landowski pour le
Forum des activités. Environ 160 associations à
vocation artistique, culturelle, sportive, sociale et de
© Arnaud Olszak
loisirs seront présentes sur les stands installés sur

plusieurs niveaux de l’hôtel de ville et dans la nef
de l’espace Landowski. La journée sera rythmée
© DR
par des animations proposées par les associations
et la Ville, rue Paul-Constans. Un guide des
activités recensées sur le forum sera adressé aux
DIMANCHE 23 JUIN AU PARC ROTHSCHILD familles à la fin de l’été afin de faciliter leur choix.
Il est également consultable sur www.boulogne-
LE SCOUTISME CATHOLIQUE billancourt.com pendant l’année scolaire.

• Hôtel de ville et nef de l’espace Landowski,
FÊTE SES 100 ANS !

26 et 28, avenue André-Morizet.
FÊTE DE LA FAMILLE ET DU SPORT

Près de 600 scouts catholiques bou- tissement. « C’est une grande responsabilité Rendez-vous samedi 14 septembre, de 14h à
lonnais vont se réunir dimanche 23 juin que d’être chef, cela demande du temps et c’est 18h au parc Rothschild pour de nombreuses
animations concoctées pour les tout-petits comme
au parc Rotschild pour une journée de exigeant. De nombreux responsables veulent
pour les ados par les services municipaux, l’ACBB
rencontre ouverte à tous. redonner aux jeunes ce qu’ils ont vécu eux- et autres associations locales. Un rendez-vous
mêmes. Ils veulent transmettre des valeurs : la
L
familial à ne pas manquer.
a ville compte plusieurs centaines de fraternité, le respect des autres et de la nature,
scouts catholiques entre les Scouts uni- etc. », indiquent Valérie et Cédric Gobilliard, LES JOURNÉES DU PATRIMOINE
taires de France (SUF) et les Scouts Élodie et Mathieu Buronfosse, responsables Les 14 et 15 septembre, à pied ou en bateau,
et guides de France (SGDF). Les SUF se des SUF de Boulogne. parcourez la ville à l’occasion des 31e Journées
européennes du patrimoine. La Ville propose
retrouvent au sein de deux groupes : « Jésus
un programme particulièrement varié qui vous
Ouvrier » (paroisse de l’Immaculé-Concep- POUR LES 100 ANS, AMBIANCE FESTIVE permettra de mesurer toute la richesse artistique
tion), fort de 137 filles et garçons âgés de 8 à 17 ET PÉDAGOGIQUE ANNONCÉE et architecturale de Boulogne-Billancourt. Le détail
ans, et le groupe SUF Sainte-Thérèse (paroisse Soutenus par la municipalité, les responsables des visites vous sera communiqué dans le BBI de
Sainte-Thérèse), doté de 185 membres dont des scouts catholiques de la ville ont décidé de la rentrée.
une troupe de scouts marins âgés de 12 à 17 ans. fêter le centenaire de leur mouvement au parc
Les SGDF, qui recensent 233 jeunes, ne sont Rothschild le 23 juin prochain. Une journée FETE DES QUAIS
Le samedi 15 septembre, avec l’Association des quais
pas rattachés à une paroisse mais au doyenné festive dédiée d’abord à toutes les familles de Boulogne-Billancourt (AQBB).
de Boulogne. Leurs unités sont mixtes contrai- de scouts mais, également, ouverte à tous. Au
rement à celles des SUF (non mixte). Encadrer programme, dès 11h, messe dominicale, quiz JOURNÉE DE LA MOBILITÉ
une troupe scoute exige beaucoup d’inves- (découverte du scoutisme), pique-nique et Le samedi 21 septembre, la Ville organise, pour
animations diverses. « Les rassemblements de la 5e année consécutive, la Journée de la mobilité,
dans le cadre de la semaine nationale éponyme.
scouts et de guides ont toujours été un moment
La Grand-Place et le boulevard Jean-Jaurès, de la
fort du mouvement. Se rassembler pour fêter est route de la Reine à la place Marcel-Sembat, seront
une tradition. Par ailleurs, si SUF et SGDF sont fermés à la circulation automobile et les Boulonnais
des mouvements proches, cousins germains, pourront y circuler à pied, à vélo ou en rollers.
nous n’avons pas tant d’occasions que cela Les modes de transports alternatifs et la sécurité
d’avoir des activités communes. Le centenaire routière seront au centre de cette journée qui
du scoutisme catholique est une vraie chance de propose également un grand nombre d’animations
ludiques et festives pour petits et grands.
tous nous retrouver pour une journée, conclut
Arnaud Le Jariel, responsable des Scouts et RANDO ROLLER
guides de France. L’esprit sera donc festif, uni En clôture de la Semaine européenne de la mobilité du
pour aider à faire grandir les jeunes qui nous 16 au 22 septembre 2013, l’OTBB (Office de tourisme
de Boulogne-Billancourt) organise, en partenariat avec
sont confiés, tournés vers l’avenir. Soyons dans
la Ville et Roller Partner (société créée par Franck
la joie de fêter un mouvement âgé de 100 ans et Andersen), la Rando Roller le dimanche 22 septembre.
© DR/SUF
qui est toujours plein d’actualité et d’avenir. » Le départ s’effectuera sur le parvis de la mairie à 15 h.
S. D. Renseignements auprès de l’OTBB.

entreprendre
SUCCÈS POUR LA RÉUNION « MISE EN RÉSEAU » DU BBC

initiatives entrepreneuriales. Et d’inciter
les entrepreneurs à rejoindre l’Agence
numérique communautaire qui sera
inaugurée le mois prochain. L’opportu-
P
our la troisième année consécu- nité également pour 12 entrepreneurs*
tive, le maire, Pierre-Christophe de se présenter lors d’une séance de
Baguet, avait convié les entrepre- prise de parole en public de deux
neurs du territoire à la soirée annuelle minutes orchestrée de façon dynamique
de « mise en réseau » du Boulogne Busi- par le maire adjoint aux Affaires écono-
ness Club le 28 mai dernier. Deux cents miques, Jehan Coquebert de Neuville.
chefs d’entreprise se sont retrouvés au Beaucoup ont tenu à souligner les béné-
Karé, avenue Édouard-Vaillant, dans fices du réseau et les liens commerciaux
une ambiance chaleureuse et déten- tissés au fil des réunions mensuelles. Une
due, pour trois heures d’échanges et de finalité évidente du BBC !
connexions inter-entreprises. L’occasion
pour Pierre-Christophe Baguet d’affir- * Rêvez d’Ailleurs, Contact Audiovisuel,
Christophe Badani, Amvoilure, Emergence,
mer le soutien et l’accompagnement
All Positive, Kollori.com, Web Geo Services,
de la Communauté d’Agglomération
© Bahi
Eco Pouce, Voiles en Seine, Stéphane Le
GPSO, qu’il préside, et de la Ville, aux Diraison, ByZa.
L’ INVENTION D’UN ENTREPRENEUR BOULONNAIS À L’HONNEUR

Le Myriapod, primé au concours Lépine
Le Myriapod est un remporté le prix de la préfec- la voile, des randonneurs, des
système d’accroche en ture de la région Ile-de-France ouvriers du bâtiment…».
caoutchouc élastique au dernier concours Lépine En effet, de la galerie de voi-
ultra-résistant qui a été lors de la Foire de Paris. ture au sac à main, en passant
créé, en hommage à « Comme Theravada est spé- par le chariot de courses ou
l’insecte qui l’a inspiré, cialisée dans le développement les valises, les attaches élas-
par le Boulonnais Marc des équipements permettant tiques s’adaptent vraiment
Pelzter, fondateur de la de porter plus de charges sur à tout diamètre de barre.
société Theravada et des véhicules sans moteur, ce « Finalement, l’objectif du
les co-inventeurs Gérald produit a été conçu à l’origine Myriapod est simple : per-
Cordier et Jean-Patrick comme un système d’atte- mettre de faire plus avec deux
Péché. lage pour vélos, poussettes, mains », résume Marc.
trottinettes…», relate Marc Pour l’instant distribué dans
C
’est en observant les Peltzer. Mais au fil du temps, les magasins de cycles, et bien-
corps des chenilles ou il découvre au contact du tôt dans les enseignes généra-
des mille-pattes qui se public la multiplicité d’utili- listes de sport et de bricolage
déforment que Marc Peltzer, sation du produit. « Le public ainsi que dans les superettes,
patron de la société boulon- est la meilleure étude de mar- le Myriapod, produit 100%
naise Theravada (qui signifie ché qui soit. Et le gros avan- français, est ainsi promis à un
« petit véhicule » en Inde du tage des salons, c’est qu’on y bel avenir de consommation
Sud) depuis septembre 2011, rencontre des gens qui nous courante. « D’ailleurs, Thera-
a une idée de génie : trans- indiquent des usages auxquels vada recherche de nouveaux
former le tendeur classique nous n’aurions jamais pensé. associés ayant de bonnes
en une attache élastique uni- Ainsi, des cameramen et des connaissances au sein de
© Bahi
verselle sans crochets et à la photographes m’ont acheté le la grande distribution pour

forme annelée, avec quatre Myriapod pour accrocher leur accélérer la diffusion de ce
n Marc Peltzer et sa dernière invention, le Myriapod,
lanières et des boutons ovales. matériel sur des poutres. Des produit auprès du plus grand
un tendeur sans crochets qui permet de porter de
Petit et souple, cet objet astu- golfeurs aussi, pour empêcher nombre », conclut-il. L’appel façon plus confortable de lourdes charges La preuve
cieux pesant 50 g. et pouvant que leur sac de clubs ne bal- est lancé. M. K.-D. en images avec…de lourds paquets de BBI à chaque
résister à 100 kg de charge, a lote. Mais aussi des adeptes de Site : www.theravadamove.com bras.

notre ville
SÉCURITÉ ROUTIÈRE : OPÉRATION ALTERNATIVE À LA SANCTION
SESSION DE RATTRAPAGE POUR

LES CONDUCTEURS EN INFRACTION
Pris en infraction, 154 conducteurs ont été invités à
suivre un stage de sensibilisation le samedi 6 avril à
l’hôtel de ville plutôt que d’être sanctionnés. Un dispositif
exceptionnel, efficace et très apprécié, mis en place pour
la deuxième année consécutive à Boulogne-Billancourt.
«
C
’est top ! Je ne perds pas
de points et je ne paie pas
d’amende, s’émerveille
Anne, verbalisée pour le franchisse-
ment d’une ligne blanche. En plus, j’ai
appris des choses, comme de ne pas
rouler avec son sac à mains ouvert et
éviter de porter une pince à cheveux au
niveau de la nuque. C’est dangereux en
© Bahi
cas de choc. » Comme Anne, plus de
150 conducteurs, pris en infraction à n Une opération d’alternative à la sanction concernant les infractions au code de la route
Boulogne-Billancourt entre le 25 mars
© Bahi
des classes 1 à 4 a été organisée du 25 mars au 3 avril. Objectif : la lutte contre l’insécurité
et le 3 avril, se sont vus proposer une routière et la réalisation, le samedi 6 avril, d’un stage de sensibilisation à destination des
alternative à la sanction en venant usagers de la route.
n « Notre travail sur suivre une demi-journée de sensibi-
la sécurité routière est
lisation à la sécurité routière. Convo- Véron. C’est une journée pédagogique de Boulogne-Billancourt et la police
quotidien, mais cette
opération exceptionnelle qués à l’hôtel de ville à 8h30 le samedi pour sensibiliser les conducteurs et municipale étaient bien sûr présents, ils
permet aux usagers d’être 6 avril, ces automobilistes chanceux leur permettre de revoir des notions de étaient accompagnés de la protection
encore plus vigilants et ont d’abord suivi une conférence vigilance et de respect qu’ils ont déjà civile, de l’unité de sécurité routière de
responsables. » Selon sur les risques routiers et les règles appris et parfois oublié. » Sur les 157 la préfecture de police de Paris et de
le brigadier Alexandra
de sécurité avant de participer à des personnes verbalisées, 129 se sont pré- la Macif pour l’animation des ateliers
Blanchaud, officier
de prévention du ateliers : simulateurs de conduite, ini- sentées au stage. Parmi les principales de simulation. Cette journée s’est ter-
commissariat de police de tiation à l’usage des défibrillateurs et infractions, on note la large proportion minée avec la remise d’une attestation
Boulogne-Billancourt. voiture-tonneau. « Le but n’est pas de de personnes qui roulent avec le télé- à chaque participant précisant le clas-
faire la morale, indique le commissaire phone portable et un grand nombre de sement sans suite des contraventions
petits excès de vitesse et de feux rouge par l’officier du ministère public. « La
Les infractions au code de la route non respectés. sécurité est l’affaire de tous, conclut Phi-
relevées à Boulogne-Billancourt lippe Tellini, maire adjoint chargé de la
« LA SÉCURITÉ EST L’AFFAIRE DE TOUS ! » sécurité. Les participants garderont un
entre le 25 mars et le 3 avril « Je suis agréablement surprise car bon souvenir de cette opération et ils
157 contraventions rédigées, 154 personnes contrôlées. le stage n’est pas théorique, signale sauront prendre les bonnes décisions
129 personnes présentes au stage. Virginie, invitée à venir pour usage de une fois au volant. »
Usage d’un téléphone portable 40 son téléphone portable au volant. J’ai Jean-Sébastien Favard
Excès de vitesse 38 appris à faire un massage cardiaque et je
Feu rouge 30 me suis rendue compte de l’importance
Franchissement d’une ligne continue 19 de bien mettre sa ceinture de sécurité,
Sens interdit 18 bien serrée au niveau du bassin et sous
Non apposition d’assurance 3 le manteau. » Dans une ambiance plutôt
Portable tenu en main 2 détendue mais studieuse, cette opéra-
Non présentation de permis de conduire 2 tion d’envergure a donné la possibilité
Non port de la ceinture de sécurité 2 aux usagers de rencontrer les profes-
Refus de priorité à un piéton 1 sionnels de la sécurité routière et de
Changement de direction sans avertisseurs 1 mieux comprendre les conséquences
Non-respect de la signalisation 1 d’une conduite dangereuse. Si le com-
© Bahi
Total 157 missariat de sécurité de proximité

notre ville
Bricorama,
historique
d’un litige
• Le 6 janvier 2012, le TGI
de Pontoise prononce l’inter-
diction à Bricorama France
d’employer des salariés dans
l’ensemble des magasins de
la région parisienne sauf à
bénéficier d’une dérogation
administrative. Le conten-
tieux résulte d’une saisine du
syndicat FEC-FO en charge
des enseignes non alimen-
taires (démarche non parta-
gée par la CGT boulonnaise
locale).
• Une astreinte d’un montant
de 30 000 € a été fixée par
magasin ouvert illégale-
ment le dimanche depuis
novembre 2012.
• 5 magasins de la région
parisienne de Bricorama
vont rouvrir après avoir été
classés en périmètre d’usage
de consommation exception-
© Arnaud Olszak
nelle (PUCE).
• Le groupe Bricorama a
annoncé avoir saisi la justice
pour ouverture illégale le
LA VILLE DÉFEND LA RÉOUVERTURE

dimanche contre 24 maga-
sins de Castorama et Leroy-
Merlin en Ile-de-France. Les
DE BRICORAMA LE DIMANCHE moyens de défense soulevés

par Bricorama font état d’une
situation de concurrence
À la suite d’une décision part boulonnais – fréquentent chaque auprès de la préfecture des Hauts- déloyale.
de justice, le magasin année cette enseigne. Le nombre de de-Seine, d’une dérogation annuelle • Le 7 février 2012, le
Bricorama n’ouvre plus les clients sur une année le dimanche d’ouverture ; directeur général délégué de
dimanches depuis le mois est estimé à 88 000. Côté salariés, ils • en mobilisant les acteurs éco- Bricorama, Erik Haegeman
a sollicité par lettre le préfet
de novembre 2012. Cette étaient entre 73 à 80 à travailler à nomiques locaux et notamment
pour obtenir une autorisation
situation pénalise non temps plein contre 58 aujourd’hui. l’UCABB qui s’est associée à la de dérogation à la règle du
seulement les Boulonnais mais Globalement, depuis janvier 2013, le démarche de soutien de la Ville repos dominical à laquelle il
aussi les employés de cet chiffre d’affaires du magasin a baissé auprès du préfet ; n’a pas eu de réponse.
établissement. C’est pourquoi de 20 %. • enfin, en s’engageant dans la • Le 13 décembre 2012,
le maire de la ville, Pierre- création d’un périmètre d’usage de un courrier a été adressé à
Christophe Baguet, s’est L’ACTION DE LA MUNICIPALITÉ consommation exceptionnel, PUCE, la préfecture des Hauts-de-
Seine par Jean-Claude Bour-
fortement investi afin d’obtenir En période de crise économique, (zone d’activité située dans les unités relier sollicitant une déroga-
la réouverture de l’enseigne. Pierre-Christophe Baguet a engagé urbaines françaises de plus d’un mil- tion pour ouvrir au-delà de 5
plusieurs actions dès novembre 2012, lion d’habitants, et dans laquelle cer- dimanches par an.
P
lusieurs milliers de personnes pour obtenir la réouverture du tains commerces de détail peuvent • En février 2013, Jean-
ont d’ores et déjà signé la péti- magasin Bricorama : ouvrir le dimanche ; la PUCE est Claude Bourrelier, PDG de
tion pour la réouverture domi- • tout d’abord, en accordant par créée par le préfet). Bricorama, a été reçu par
trois conseillers du Premier
nicale du Bricorama de Boulogne- arrêté municipal en 2012 puis en Ces actions sont l’illustration de la
ministre et a demandé
Billancourt. Ce magasin implanté 2013, les 5 dimanches d’ouverture volonté municipale du maintien notamment de saisir l’auto-
dans la commune depuis 25 ans fait à Bricorama, toute ouverture sup- d’un tissu commercial dynamique rité de la concurrence du fait
partie des 222 magasins de l’enseigne plémentaire devant être obtenue et accessible à tous les Boulonnais, que l’enseigne Bricorama
Bricorama dont 94 en France, 8 en auprès de la préfecture ; et de sa mobilisation en faveur de était la seule à subir les
Ile-de-France. À Boulogne-Billan- • en appuyant, par lettre, la demande l’emploi local. conséquences de l’interdic-
court, 555 000 clients – pour la plu- à deux reprises faite par Bricorama S. D. tion du travail du dimanche.

Grech immobilier
TRANSACTIONS - LOCATIONS - GESTION - SYNDIC
Depuis 50 ans
à votre service à Boulogne-Billancourt
ITÉ ITÉ
L US
IV A VENDRE L US
IV A VENDRE
E XC BOULOGNE - PORTE DE ST CLOUD E XC BOULOGNE - PONT DE BILLANCOURT
Beau 2 pièces ouvert sur balcon
2 pièces, exposition plein sud.
terrasse. Cave et parking en sus.
Prof. libérale possible. Cave en sous-sol.
295 000 € FAI 251 000 € FAI

Consommation énergétique : D Consommation énergétique : F
Réf. : 4343 Réf. : 4396
ITÉ ITÉ
L U SIV A VENDRE L USIV A VENDRE
E XC BOULOGNE - PONT DE ST CLOUD E XC BOULOGNE - PARCHAMP
Bel appartement familial de
Charmant studio type F1 5 pièces donnant sur jardin arboré.
avec balcon. Terrasses, caves et parkings.
EN
VENDU RS 1 295 000 € FAI
OU : D
20 Jénergétique
Consommation
Consommation énergétique : D
Réf. : 4202
Réf. : 4362
ITÉ ITÉ
L US
IV A VENDRE L US
IV A VENDRE
E XC BOULOGNE - NORD
E XC BOULOGNE - METRO JEAN JAURES
Appartement de caractère sur
2 niveaux dans un immeuble Très belle distribution pour ce
bourgeois du 19ème. 2 pièces avec cave et parking.
Idéal famille ou prof. libérale.
EN
1 680 000 € FAI VENDU RS
Consommation énergétique : E Consommation
OU
15 Jénergétique :E
Réf. : 4395 Réf. : 4354
Nos 35 collaborateurs vous accompagnent pour

acheter, vendre, louer ou faire gérer un bien immobilier
Grech immobilier ESTIMATION

46, boulevard Jean Jaurès OFFERTE ET
92100 Boulogne-Billancourt
01 46 99 14 60 - agence@ggi-immo.com DIAGNOSTICS
www.ggi-immo.com REMBOURSÉS*
* Diagnostics remboursés pour tout bien vendu dans
Albert STOOPS - Société Anonyme au capital de 64 000 Euros - RCS Nanterre B612 009 001 00027 - Code NAF 6832A le cadre d’un mandat exclusif partagé signé avant
Caisse de garantie SO.CA.F. - 26, avenue de Suffren - 75015 PARIS - Carte professionnelle N° 69230235 le 30/09/13 avec notre agence et pour un montant
délivrée par la Préfecture des Hauts de Seine. maximum de 450 euros pours tous les diagnostics obligatoires
notre ville
DÉJECTIONS CANINES
AVEC L’ARRIVÉE DES NOUVELLES MOTOCROTTES,
LE PLAN PROPRETÉ MONTE ENCORE EN PUISSANCE
© JS Favard
© Bahi
n Dès 6h30, des scooters équipés d’aspirateurs éliminent les déjections canines n Les tricycles électriques ont commencé leur travail de ramassage en avril.
Sept nouveaux engins de premières motos débutent le net- rejoint les équipes de nettoyage,
nettoyage circulent, quatre toyage à 6h30 jusqu’à midi, les cinq permettant d’assurer le service deux
autres arriveront en juillet. autres travaillent de 10h30 à 17h30 fois par jour, au lieu d’une seule, sur
Objectif : débarrasser les tous les jours sauf le dimanche. les voies les plus fréquentées. Une
trottoirs des « cadeaux » Quatre nouveaux tricycles seront machine à vapeur haute pression
laissés par les chiens… et affectés sur de nouveaux parcours et deux micro-balayeuses aspirant
leurs maîtres. dès le mois de juillet.Très maniables les déchets et éliminant la saleté
et non polluants, les tricycles élec- accumulée viennent de renforcer 162 distributeurs
C
omme annoncé, sept moto- triques ont la faculté de monter la flotte de véhicules de nettoyage
crottes (trois scooters et sur les trottoirs pour éliminer les dans la ville.
de sacs à votre
quatre tricycles électriques) déjections et peuvent également Cette opération s’inscrit dans les disposition
ont été déployées dans la ville depuis ramasser tout autre détritus, grâce actions complémentaires mises Afin d’aider les proprié-
mi-avril pour assurer l’élimination à une plateforme accueillant une en œuvre par la Ville qui, pour un taires de chiens à laisser
des déjections canines. Quatre nou- poubelle située à l’arrière du véhi- montant de 1,5 million d’euros, ont les trottoirs propres, 162
veaux tricycles électriques renforce- cule. Parallèlement à ce dispositif, permis le déploiement de person- distributeurs de sacs des-
tinés à recevoir des déjec-
ront le dispositif début juillet, por- la visibilité des distributeurs de sacs nel supplémentaire, de nouveaux tions canines sont répartis
tant à onze le nombre de véhicules de ramassage a été renforcée et une matériels de ramassage et d’actions dans la commune. Les
dédiés à cette mission. brochure présentant l’ensemble de de communication pour responsa- personnes sont tenues de
Les motocrottes ont été affectées ces points dans les quartiers de la biliser les habitants. Lancé en 2009, ramasser les excréments
sur des parcours rythmés en temps, ville a été diffusée. renforcé en mai 2011, le plan pro- de leurs animaux. Les
là où les médiateurs ont constaté la preté entre dans une troisième phase contrevenants peuvent être
verbalisés et poursuivis
présence perpétuelle de contreve- UN BUDGET COMPLÉMENTAIRE D’1,5 ME nécessaire mais coûteuse. À chacun,
conformément à l’article
nants, notamment le long du bou- Par ailleurs, pour que Boulogne- aussi, de faire le nécessaire pour une 160 du règlement sanitaire
levard Jean-Jaurès, avenue André- Billancourt soit encore plus propre, ville plus belle et plus propre. du département des Hauts-
Morizet et près des écoles. Les douze agents supplémentaires ont J-S F. de-Seine.

notre ville
OU V E R T
SERVICES MUNICIPAUX
LES HORAIRES D’OUVERTURE DE L’ÉTÉ
© Arnaud Olszak
© F Garlot
© Martin
Les services municipaux vous Section multimédia l Fermé du 4 au 19 août inclus.
accueillent pendant la période l Réouverture le 20 août, sauf le dimanche.
Dimanche – lundi l Fermé
l Réouverture du dimanche à compter
estivale. Cet été comme en 2012, Du mardi au samedi 13h-18h du 1er septembre.
les médiathèques et bibliothèques
resteront partiellement ouvertes. l Réouverture de la médiathèque le 27 août. • Bibliothèque Marmottan
Tous les détails. • Bibliothèque Point-du-Jour
l Fermé du 1er août au 1er septembre inclus.
ARCHIVES MUNICIPALES l Horaires modifiés du 2 au 31 juillet inclus : CARRÉ BELLE-FEUILLE

Horaires modifiés du 10 juillet au 3 août Lundi – jeudi – vendredi – l Fermé l Fermé du 21 juillet au 2 septembre inclus.
inclus : dimanche
Mercredi - samedi l Fermé
CENTRE NATIONAL DU JEU
Mardi 12h-14h et 16h-19h Robert-Doisneau : l ouvert en juillet les
Lundi – vendredi 9h-12h Mercredi 10h-13h et 14h-18h jeudis, vendredis et samedis aux horaires
13h30-17h habituels.
Samedi 10h-13h
Mardi – jeudi 13h30-17h l Fermé du 1er août 10 septembre inclus.
l Fermé du 1er août au 2 septembre inclus. Yves-Kermen : l ouvert en juillet uniquement
l Fermé du 5 au 31 août inclus. pour le bridge, mardi, jeudi et vendredi à 14h.
• Bibliothèque Parchamp l Fermé du 1er août au 2 septembre inclus.
l Horaires modifiés du 2 au 31 juillet inclus :
ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES CINÉMA LANDOWSKI
l Fermé du 30 juin au 30 septembre inclus. Lundi – mardi – jeudi – l Fermé l Fermé du 24 juillet au 20 août inclus.
dimanche
BAINS DOUCHES Mercredi – vendredi 14h-18h CLUBS SENIORS
l Ouvert mercredi de 8h30 à 12h30, vendredi Clubs Auguste-Perret, Pont-de-Sèvres
de 15h à 19h, samedi et dimanche de 7h30 Samedi 10h30-12h30
l fermés du 1er août au 1er septembre inclus.
à 12h30. l Fermé du 1er août au 2 septembre inclus. Clubs Rose-Besnard et Carnot ouverts aux
jours et heures habituels.
BIBLIOTHÈQUES • Bibliothèque Billancourt l Club Jaurès fermé pour travaux.
• Médiathèque Landowski l Horaires modifiés du 2 au 31 juillet inclus : Réouverture en septembre.
l Horaires modifiés du 1er au 20 juillet inclus :
Sections jeunesse Lundi – mardi – jeudi – dimanche l Fermeture CRR – CENTRE GEORGES-GORSE
l Fermé dimanche 14 juillet. Mercredi – samedi 9h30-12h30 l Fermé du 15 juillet au 31 août inclus.
Vendredi 12h-16h DRH
Lundi l Fermé
l Fermé du 1er août 3 septembre inclus. l Horaires modifiés du 8 juillet au 24 août
Mardi – jeudi – vendredi 14h-18h inclus.
Mercredi – samedi 10h-18h • Bibliothèque Trapèze l Fermé tous les jours de 12h30 à 13h30.
Dimanche 13h-18h l Horaires modifiés du 9 juillet au samedi
3 août inclus : ESPACE ACCUEIL DES FAMILLES
l Horaires modifiés du 21 juillet au 26 août Lundi – mardi – vendredi l Fermé l Horaires modifiés du lundi 15 juillet au
inclus : – dimanche samedi 24 août inclus : l fermé du lundi au
Sections adulte/jeunesse vendredi de 12h à 13h30 et le samedi matin.
Mercredi 14h-19h
Lundi – jeudi – vendredi – l Fermé Jeudi 12h-14h et 16h-19h ESPACE SANTÉ JEUNES
dimanche l Fermé du 18 juillet au 18 août inclus.
Samedi 13h-18h
Mardi – mercredi – samedi 13h-18h

notre ville
FERMÉ
© Martin
© Bahi
© Bahi
ÉTAT CIVIL, ÉLECTIONS ET FORMALITÉS SERVICE HANDICAP tifs du passage des Renault et le local social
ADMINISTRATIVES l Horaires modifiés du 1 juillet au 30 août
er polyvalent seront fermés du 1er au 30 août
inclus : inclus.
État civil :
l horaires inchangés du lundi au vendredi.
Du lundi au jeudi 9h30-12h30 Centre social
l Fermé le samedi matin entre le 15 juillet
14h-17h l Horaires modifiés en juillet et août :
et le 24 août inclus.
l’accueil du centre social sera fermé du
Élections et formalités administratives : Vendredi 9h30-12h30 29 juillet au 2 août inclus. Le reste du temps,
l horaires inchangés du lundi au vendredi. 14h-16h il sera ouvert le matin de 10h à 13h.
Le samedi matin, du 15 juillet au 24 août l Les habitants pourront retrouver l’équipe
inclus, seul le retrait des passeports et cartes sur les terrasses d’été les après-midis de
nationales d’identité est assuré. PERMANENCES DE QUARTIER 15h à 19h (10-12 juillet à Berthelot, 15-19
l Fermé du 1er au 30 août inclus. juillet aux squares, 22-26 juillet au PdS).
LOCAL DE RÉPÉTITION RUE CARNOT Les salles de boxe et de musculation seront
l Fermé du 29 juillet au 2 septembre. QUARTIER DU PONT-DE-SÈVRES fermées du 1er au 31 août.
ET CENTRE SOCIAL l Les structures 11-17 ans seront ouvertes
LOGEMENT SOCIAL tout l’été avec une programmation de loisirs
l Horaires modifiés du 1er juillet au 31 août l L’antenne municipale, les locaux associa-
et de séjours.
inclus.
l Fermé de 12h à 14h le jeudi.
MAISON DU DROIT
l Fermé du 27 juillet au 18 août inclus.
MUSÉE DES ANNÉES TRENTE

l Ouvert de 11h à 18h du mardi au Opération tranquillité-vacances : pour partir en toute quiétude !
dimanche. Les polices nationale et municipale organisent, comme chaque été, l’opération tranquillité
vacances, du 1er juillet au 31 août, afin de prévenir les éventuels cambriolages. Des rondes
MUSÉE JARDIN LANDOWSKI seront effectuées, en votre absence, autour de votre domicile ou votre commerce.
l Fermé du 1er août au 3 septembre inclus. Pour bénéficier de ce service gratuit, il convient de communiquer vos coordonnées et dates de
congés :
MUSÉE BELMONDO • auprès de la police nationale pour les habitants des quartiers 1,5,6.
l Ouvert de 14h à 18h du mardi au Tél. : composer le 17 ou le 01 41 31 64 00 ;
vendredi, de 11h à 18h les samedis et • auprès de la police municipale pour les quartiers 2,3, 4. Tél. : 01 55 18 49 05.
dimanches. Horaires de 7h à 1h du matin.
Par ailleurs, si vous ne faites pas suivre votre courrier, il est recommandé de demander à un
OFFICE DE TOURISME proche de le relever. Une boîte aux lettres qui déborde n’échappe
l Horaires modifiés du lundi 1er juillet au pas à l’œil des potentiels malfaiteurs.
samedi 31 août inclus. Outre le fait de mettre en lieu sûr vos valeurs ou objets précieux,
Lundi 14h-18h de bien fermer portes et fenêtres, il est prudent de ne donner
aucun détail indiquant une absence sur votre répondeur
Mardi – mercredi – jeudi 9h30-18h
téléphonique.
© Jackin - Fotolia.com
– vendredi
Ne laissez jamais de clés dans une boîte aux lettres ou sous un
Samedi – dimanche l Fermé tapis de palier!
Si, par malheur, vous êtes toutefois victime d’un cambriolage,
prévenez immédiatement la police et ne touchez à rien afin de ne
pas faire disparaître d’éventuels indices.

notre ville
SENIORS
TOUTES VOS QUESTIONS SUR LE PLAN CANICULE
En cas de déclenchement du niveau 3 vous conseillons néanmoins de le faire le plus
d’alerte du plan canicule, la Ville met rapidement possible. Pour vous inscrire, un question-
en place un étroit suivi des personnes à naire est mis à votre disposition au CCAS, dans tous Les clubs seniors pendant l’été
les lieux d’accueil du public ou en téléchargement
risques. Il convient de se faire connaître JUILLET
sur www.boulognebillancourt.com. Il doit être ensuite
auparavant pour être recensé. Tous les clubs sont ouverts, sauf le club Jean-
envoyé ou déposé au CCAS (24 bis, avenue André-
Jaurès en travaux jusqu’au 30 août.
Morizet). Les inscriptions peuvent également se
Au programme des sorties
POURQUOI UN PLAN CANICULE ? faire directement sur place au CCAS, par téléphone
Des visites : collège des Bernardins, Abbaye de
L’objectif est de limiter les conséquences des fortes (01 55 18 47 48) ou par mail (clic@mairie-boulogne-
Royaumont.
chaleurs estivales sur la santé des personnes âgées, billancourt.fr).
Des découvertes : canal de Briare, maison des
à savoir l’exposition à une température extérieure
QUELS SONT LES BONS GESTES À OBSERVER abeilles et manufacture des Gobelins.
élevée pendant un temps prolongé, sans période
Écouter la météo tous les jours, boire suffisamment Des activités : cueillette à la ferme de Gally.
de fraîcheur suffisante permettant à l’organisme de
sans attendre d’avoir soif, privilégier l’eau plutôt que Des journées détente au bord de mer : Cabourg
récupérer.
les boissons sucrées ou le café, penser à se rafraîchir et Trouville.
régulièrement, manger équilibré, ne pas sortir entre Des animations : scrabble en duplicate, bingo
COMMENT FONCTIONNE LE PLAN CANICULE ? 12h et 16h qui sont les heures les plus chaudes et concours de tarot, sans oublier les « pots de
La première étape de ce dispositif consiste à de la journée, s’installer dans un endroit frais et à l’été ».
recenser les Boulonnais qui le souhaitent. Ces l’ombre. Vous trouverez des dépliants d’information
derniers, pour être enregistrés, doivent être âgés auprès des accueils de la Ville. AOÛT :
de 65 ans et plus, ou handicapés de plus de 18
Les clubs Carnot et Rose Besnard restent
ans. Depuis 2004, la constitution de cette liste
QUI CONTACTER EN CAS DE CANICULE ? ouverts tout le mois d’août (avec restauration).
est obligatoire dans toutes les mairies. En cas de
Une cellule d’urgence et de veille à la mairie est à Au programme des sorties
déclenchement du niveau 3 d’alerte du plan canicule
votre disposition pour répondre à vos questions ou Des visites : Chambord, Saint-Leu, Les Andelys.
par le préfet, les Boulonnais inscrits pourront
nous signaler une difficulté. Une croisière : la Marne.
bénéficier d’une surveillance et d’une aide adaptée
Renseignements du lundi au samedi midi au Des découvertes : élevage d’autruches.
à leur situation, grâce à une prise de contact
01 55 18 53 00. La nuit, le week-end dès le samedi Une journée au bord de mer : Dieppe.
téléphonique.
midi et les jours fériés, un accueil téléphonique Des activités : ateliers cyberseniors et arts
COMMENT SE FAIRE RECENSER ? spécialisé est disponible au 06 72 77 92 49. plastiques à Rose-Besnard en libre accès et
Il n’y a pas de date limite d’inscription, mais nous sans encadrement.

la mairie
FINANCES
COMPTE ADMINISTRATIF 2012 : ENCORE UN SUC

D’INVESTISSEMENTS La vie municipale, la vie citoyenne
Le 30 mai, le compte administratif 2012 a été approuvé active de la dette (-14 %), et la très bonne tenue des frais de personnel
par le conseil municipal. Pour la troisième année, la Ville (+ 1,7 %) se conjuguent pour expliquer la baisse (- 0,6 %) des charges
voit ses charges courantes baisser et améliore encore son courantes en 2012.
autofinancement. Ses taux de fiscalité sont parmi les Cette vertu budgétaire intervient après la diminution de - 3,4 % en
plus bas de France. La maîtrise de son désendettement 2009 et – 2,5 % en 2010.
permet d’envisager sereinement les investissements à venir.
L’embellie des comptes alors même que la Ville
L
e compte administratif (CA) retrace l’exécution budgétaire de
l’exercice passé, et permet donc de comparer les réalisations
maintient les taux de fiscalité les plus bas de
effectives aux prévisions initiales du budget voté par l’assemblée France
délibérante (BP 2 012) et des deux décisions modificatives intervenues TAXE SUR LE FONCIER BÂTI
en juillet et novembre 2012. • Le taux consolidé (y compris la taxe d’enlèvement des ordures ménagères)
est le plus faible des 34 villes de la strate 100 000 – 300 000 habitants :
11,94 % contre 34,31 % en moyenne
La stratégie financière déclinée par la majorité municipale dans ce
• sur la base du seul taux communal de la Taxe sur le Foncier Bâti, soit
CA est cohérente et efficace, comme l’a confirmé l’agence Standard & 7,36 %, la pression fiscale de Boulogne-Billancourt est ainsi inférieure de
Poor’s en février 2013 lors de son examen des comptes 2 012 et de leur 63,0 % aux taux moyens communaux de France, et de 38,9 % aux taux
perspective, en hissant la note au grade « AA », meilleure progression de moyens communaux du CG 92
toutes les collectivités locales françaises en 2012 : « Nous considérons la
gouvernance et la gestion financière de la Ville comme « positive », grâce TAXE D’HABITATION
à une stratégie budgétaire claire qui s’est traduite par une réduction forte • Le taux cumulé pesant sur le territoire, c’est-à-dire celui voté par la Ville
de la dette directe (moins 43 M€ en 3 ans), à un pilotage budgétaire de + celui désormais levé par la Communauté d’agglomération à la place
du département, est aussi le plus faible de sa strate : 17,27 % contre une
qualité, à une prospective financière réaliste, ainsi qu’à une gestion de la
moyenne à 30,24 %
dette et de la trésorerie optimisée ». • Sur la base du seul taux communal de la Taxe d’habitation (soit 10,62 %),
la pression fiscale de Boulogne-Billancourt est ainsi inférieure de 55,3 %
Forte croissance de l’autofinancement… aux taux moyens communaux de France, et de 42,8 % aux taux moyens
communaux du CG 92.
AUTOFINANCEMENT CONSOLIDÉ
Cette très bonne tenue de l’épargne permet
+ 78 %
35 33,9
31,9
à Boulogne-Billancourt de poursuivre son action
29,9 orthodoxe de désendettement
30 5,6
23,6 11,1
6,1 ÉVOLUTION DE LA DETTE CONSOLIDÉE AU 31/12
25 1,8
17,9
20 1,2
250 000 219 437
- 43 390 K€
En M€
206 127
15 22,8 26,3 186 257
23,8
200 000 176 048
21,8
10 37 335
48 390 78 200
87 475
16,7 59 200 69 200 86 130
5 150 000 80 116
En K€
85 518
0 100 000
CA 2008 CA 2009 CA 2010 CA 2011 CA 2012
163 021
Autofinancement brut budget principal Autofinancement brut budgets annexes 153 622 138 144
138 112 131 962
130 185 119 997
50 000 106 141
… rendue possible par la maîtrise des charges 90 529
0
La diminution des versements aux budgets annexes (-33 %) après CA 2004 CA 2005 CA 2006 CA 2007 CA 2008 CA 2009 CA 2010 CA 2011 CA 2012
l’effort de 2011 pour accélérer leur désendettement, la maîtrise des
subventions (- 1,8 %), la baisse des frais financiers en lien avec la gestion Budget principal Budgets annexes

la mairie
CÈS FINANCIER ET UNE AMBITIEUSE POLITIQUE
Bonne santé financière : une capacité de désendettement de seulement 3,4 ans sur le budget principal
Fin 2012, il ne fallait au Globalement, Boulogne-Billancourt a donc à la fois des taux de fiscalité très bas et une très bonne
budget consolidé que 5,5 santé financière :
années d’épargne brute pour
rembourser l’intégralité de son CAPACITÉ DE DÉSENDETTEMENT ET TAUX CUMULÉ DE TH
Taux
stock de dette, et seulement cumulé de quelques villes de la strate 100 000 - 300 000 habitants
3,4 ans sur le budget principal. TH (en%)
Cette performance s’est donc 50
Taux élevés Taux élevés
améliorée de manière absolue Solvabilité bonne Lille Solvabilité médiocre
45
par rapport au Rubicon à ne pas Nîmes
40
franchir (autour de 12 ans), mais Rennes
35 Amiens
aussi comparativement aux villes Strasbourg Dijon St-Etienne
de mêmes tailles. Metz Nantes Clermont-ferrand
30
Toulon Reims Argenteuil
25 Angers Montreuil
20 St Denis
15 Boulogne-Billancourt
10
5 Taux faibles Taux faibles
Solvabilité bonne Solvabilité médiocre
0
0 2 4 6 8 10 12 14
Capacité de désendettement (en années)
La gestion active de la dette, LES COMPTES 2012 ONT AUSSI SÉCURISÉ LES PROCÉDURES
pour quoi faire ? • Mise en place des actions de la Convention de services comptable et
• Desserrer la contrainte de liquidité, et donc renforcer financier : dématérialisation des arrêtés et des pièces de passation des
l’autonomie financière de la Ville, en préparant les marchés publics, extension des moyens de paiement par prélèvement
investissements à venir sans obérer le futur. automatique, paiement par internet, réalisation d’un Guide des procédures…
• Dégager des marges de manœuvre pour le fonctionnement • Diffusion au sein des services de la mairie de la Gestion Relation Citoyen
courant et le service rendu à la population1. (GRC)
• Conforter la confiance des prêteurs et ouvrir l’accès • Stratégie de sécurisation des financements au moyen des Billets de
à des gains importants : les réaménagements de 2012 trésorerie, garantissant à la fois l’accès à la liquidité et une compétitivité
auront généré 2,9 M€ de gains actualisés et ouvert la voie exceptionnelle (marge moyenne de seulement 0,03 %).
à la sécurisation totale de l’encours, qui est, aujourd’hui,
totalement sécurisé et exempt de tout emprunt dit « toxique ».
• Fin avril 2013, dans un contexte de marché opportun, la
Ville a réaménagé son unique produit structuré, contracté
en 2006, et qui portait intérêt sur un indice mêlant taux
Le CA 2012 présenté le 30 mai 2013 s’inscrit donc dans la parfaite continuité du
monétaire et inflation française. À l’issue de cette opération, Débat d’orientations budgétaires du 21 février :
ce prêt devient un simple taux monétaire + marge, ce qui • il permet à la Ville de proposer une offre accrue de services à la population,
permet à la dette d’être totalement sécurisée, 100 % de notamment au regard des crèches et de la politique culturelle, tout en améliorant
l’encours étant désormais classé 1A sur la Charte de Bonne encore la santé financière ;
Conduite (à noter qu’au 31 décembre 2012, seules 3 des 27 • il s’inscrit ainsi dans une stratégie budgétaire claire et unanimement saluée, qui
villes de plus de 100 000 habitants que compte l’Observatoire
ambitionne à la fois la maîtrise des charges courantes, afin de consolider l’auto-
de la dette de Finance Active disposaient d’un tel niveau de
sécurisation). financement tout en maintenant les taux de fiscalité à des niveaux très faibles,
mais aussi la poursuite du désendettement engagé depuis 2009, afin d’optimiser
- de 2008 à 2012, baisse de 4,8 M€ des frais financiers payés aux banques.
1
le service rendu aux habitants et l’offre de nouveaux équipements.

la mairie
La vie municipale, la vie citoyenne

la mairie
PARMI LES DÉLIBÉRATIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL DU 30 MAI
NOUVELLES DÉLÉGATIONS POUR sont représentées : judo, aviron, catholique, Saint-Vincent-de-Paul,
CERTAINS ÉLUS natation, tennis, tennis de table, Bancs Publics et Ordre de Malte)
handi-athlétisme et handi-esca- que des paroisses catholiques de
Plusieurs élus ont vu leurs lade. Les aides s’échelonnent de Boulogne-Billancourt.
délégations adaptées ou 150 à 1 200 euros. Depuis 2009, 64
modifiées, annonce faite par sportifs, dans 14 disciplines diffé- 7 NOUVEAUX DÉFIBRILLATEURS
le maire en début de conseil rentes, ont pu bénéficier de ce coup PUBLICS
municipal. Voici les attri- de pouce. Par ailleurs, l’association À ce jour, trois défibrillateurs sont à
butions de celles ou ceux sportive du lycée Jacques-Prévert disposition du public dans les lieux
concernés. s’est vue attribuer une subvention suivants : Grand-Place (côté boule-
Christine Bruneau : maire adjoint de 700 €. L’équipe composée de vard Jean-Jaurès), 117, rue Gallieni,
chargée de l’Éducation, des six jeunes joueurs a dignement et 25, avenue André-Morizet. La Hommage
Affaires Universitaires et de l’En- représenté la Ville (et l’académie Ville souhaite étendre ce dispositif
vironnement de Versailles) aux championnats de à sept autres sites. À cet effet a été
Jehan Coquebert de Neuville : maire France à Rennes en avril dernier. signée une convention entre la Ville,
adjoint chargé des Affaires écono- GPSO, compétente en matière de
miques, de l’Emploi, des Artisans, BOURSES DE L’INITIATIVE : voirie, et la société Decaux qui gère
des Commerçants sédentaires et 10 PROJETS RÉCOMPENSÉS ce mobilier urbain.
des Marchés, du Numérique et des Créées en 1998, les Bourses de
Nouvelles technologies. l’initiative permettent de financer LA VILLE SIGNE LA CHARTE DES
Michel Amar : maire adjoint chargé les projets de jeunes Boulonnais « ECOQUARTIERS »
des Affaires générales et du quar- dans les secteurs humanitaire, social, Boulogne-Billancourt a décidé de
tier n° 5 culturel ou sportif, l’initiative com- signer la « charte des EcoQuar-
Léon Sebbag : maire adjoint chargé plétant les dispositifs mis en service tiers » qui constitue un engage-
du Logement et Affaires sociales, par l’État. Dix projets sur 14 finali- ment en matière de développement
du CCAS et du quartier n° 4. sés, la plupart à vocation internatio- durable et incite les signataires à
© DR
Claude Gallant : maire adjoint nale, ont retenu l’attention du jury aller au-delà des textes législatifs.
chargé des Transports et de la Poli- et se partagent la somme de 5 550 €. En 2011, dans le cadre du Grand Guy de Bruyn n’est plus.
tique de l’Habitat. Au total, 22 Boulonnais, âgés de 18 à Prix National, la ville, déjà, avait « Je ne suis pas un politicien,
Frédéric Morand : maire adjoint 23 ans, bénéficieront de l’aide déci- été récompensée pour le pro- la politique politicienne ne
m’intéresse pas. Je crois avoir fait
chargé de l’Enfance, de la Jeunesse dée par la commission d’attribution jet d’aménagement de la ZAC mienne cette adresse du général
et de la Santé. du 23 avril dernier. Seguin-Rives de Seine, ce au titre de Gaulle à ses ministres : « Mes-
des performances écologique avec sieurs, vous n’êtes pas ici pour
Conseillers municipaux délégués ACCUEIL DES SANS-ABRIS : la mention innovation. La signa- vous servir mais pour servir ».
Anne-Charlotte Lorber : Écoles pri- LA CONVENTION AVEC L’ASSOCIATION ture de cette charte, instituée par le Ainsi pensait Guy de Bruyn,
vées, Petites et moyennes entre- LE RAMEAU ÉTENDUE ministère de l’Égalité des territoires décédé le 25 mai 2013 dans
prises. La Ville et le Centre communal et du logement, est un préalable à sa 92e année. Entré au conseil
municipal de Boulogne-Billan-
Hélène Rassam : Ressources d’action sociale ont reconduit l’obtention, pour la Ville, du label court en 1989, il a d’abord été
humaines leur partenariat avec l’association Ecoquartier. chargé des personnes âgées et
Le Rameau. L’accueil, durant la administrateur du Centre commu-
COUP DE POUCE À 16 JEUNES journée, des personnes sans abri, nal d’action sociale (CCAS) avant
SPORTIFS BOULONNAIS est un des solutions pour amener, d’être nommé en 1995, maire
La commission ad hoc chargée notamment, ces personnes vers des adjoint délégué aux Transports et
à la Propreté urbaine. Boulonnais
d’aider financièrement de jeunes structures d’hébergement. Depuis
de longue date, Guy de Bruyn
sportifs licenciés au sein de clubs l’ouverture de cet accueil de jour, connaissait par cœur cette ville
sportifs boulonnais vient de dis- environ 50 personnes bénéficient, qu’il aimait et qu’il a toujours
tinguer 16 candidatures lors de sa chaque jeudi, d’une prise en charge. œuvré à valoriser. Proche des
réunion du 16 mai dernier, ce, de Il s’agit d’avoir un repas chaud, habitants, il a également assumé
la catégorie minimes à seniors et d’accéder à des sanitaires ou à des pendant dix ans la présidence de
dans cinq catégories et d’attribuer soins médicaux et de pouvoir ren- l’Union des commerçants et arti-
sans boulonnais. À sa famille, le
des bourses aux résultats sportifs, contrer des travailleurs sociaux du maire Pierre-Christophe Baguet et
de statut national ou internatio- CCAS. Cette action est relayée par l’ensemble du conseil municipal
nal, de formation ou de soutien des bénévoles venus de divers hori-
© BAHI
présentent leurs plus sincères

exceptionnel. Sept disciplines zons, aussi bien associatifs (Secours condoléances.

la mairie
GROUPE « UNIS POUR BOULOGNE-BILLANCOURT »
FRÉNÉSIE FISCALE ET ENDETTEMENT ABYSSAL POUR BILAN
L
e mandat du maire Avec le député de Boulogne-Billancourt,
La vie municipale, la vie citoyenne
actuel de Boulogne- Thierry Solère, nous avons lancé une pétition
Billancourt se ter- pour tenter, une fois de plus, de faire reculer le
minera comme il a com- maire actuel dans cette frénésie fiscale.
mencé : avec une forte L’endettement de notre collectivité est aussi une
augmentation d’impôts. source d’inquiétude pour l’avenir. Pour le mesu-
Après la hausse de 9 % en rer, il faut tenir compte des trois entités dont la
2009, il vient de faire voter dette pèse sur les contribuables boulonnais : la
© DR
une hausse de 10,7 % de la ville, la communauté d’agglomération (GPSO)

taxe d’habitation des Boulonnais*. et la SAEM qui aménage l’Ile Seguin. Ces trois
Au final, les Boulonnais auront payé près de entités sont sous la responsabilité directe du
30 millions d’euros d’impôts supplémentaires Maire actuel.
en six ans ! Afin que vous puissiez mesurer la réalité, nous
Pourtant nos anciens Maires Jean-Pierre Four- avons réalisé un tableau qui mesure l’endette-
cade et Pierre-Mathieu Duhamel l’ont démon- ment consolidé de ces trois entités, c’est-à-dire
tré, une autre politique fiscale que celle qui l’endettement réel des Boulonnais et son évo-
consiste à augmenter les impôts est possible, lution depuis 2008.
elle passe par la réduction du train de vie de n Guillaume Gardillou * Vote du budget de GPSO (présidé par le maire
la Mairie. et le groupe Unis pour Boulogne-Billancourt. actuel), le 28 mars 2013
GROUPE « @LTERNANCE »
LE TEMPS DES CERISES
V
oici venu le temps de dresser un bilan preté de la ville, nuisances sonores, encombre- de l’Ile Seguin, même si elle a été conduite dans
du mandat qui s’achève, avant que la loi ment des trottoirs, etc). la précipitation, et sans proposer tous les choix
électorale nous interdise d’en discuter Néanmoins, vos élus ont fait valoir un certain de réponse aux Boulonnais, répond à notre
via le journal de la ville. nombre de positions dont certaines ont été demande de longue date d’organiser un réfé-
La vie d’un groupe municipal d’opposition acceptées. Plus d’une centaine de questions rendum sur ce projet emblématique afin que les
se structure autour des interventions qu’il est orales ont été posées par notre groupe en séance Boulonnais puissent s’exprimer. L’inscription
amené à faire en conseil municipal et des actions du conseil municipal, sur des sujets touchant à d’un équipement sportif sur l’Ile Seguin consti-
de représentation qu’il assure dans certaines tous les aspects de la vie de notre ville : sécurité tue une de nos plus belles victoires et a demandé
instances (centre communal d’action sociale, dont circulation et sécurité routière, propreté des années d’argumentation. Cet équipement ne
commission d’attribution des logements, com- de la ville, équipements sportifs dont piscine, répondra pas à l’ensemble des besoins de notre
mission d’appel d’offres, conseil et commission logement, nuisances sonores, aménagement ville mais il s’agit déjà d’un premier pas et d’une
de la communauté d’agglomération Grand urbain dont stationnement, terrains Renault et reconnaissance d’un besoin criant.
Paris Seine Ouest (GPSO), etc). Le manque Ile Seguin, décrochage scolaire, tarifs des acti- A cela il faut ajouter l’aide apportée individuel-
de moyens humain d’un groupe d’opposition vités, incidences budgétaires… lement aux Boulonnais qui nous ont sollicités
municipal constitue un frein réel pour porter Certains sujets nous ont largement occupés. sur des sujets divers. Sachez que nous restons
une action publique largement relayée. Nous avons œuvré au rapprochement des à votre disposition pendant toute l’année qui
Certains dossiers n’ont pas pu aboutir correcte- villes de GPSO même si le fonctionnement vient.
ment et méritent un travail de longue haleine tant mis en place par la majorité actuelle nous n Les élus du groupe @lternance
la majorité en place refuse l’évidence du besoin déçoit aujourd’hui par son manque de concer-
et de la demande des Boulonnais. Par exemple, tation pluraliste et démocratique. Nous avons
l’aménagement des grandes avenues, l’absence obtenu depuis peu de faire partie du conseil Nous joindre, nous rencontrer,
d’un réseau de pistes cyclables, la construction d’administration de la société d’aménagement vous informer :
Groupe @lternance : 169, rue Gallieni
et répartition des logements sociaux, le manque et d’économie mixte (SAEM Val de Seine) qui 92100 Boulogne-Billancourt. Tél. : 01 48 25 63 61.
de lieux de rencontre pour les adolescents et les gère l’aménagement des terrains Renault. La Courriel : alternancebb92@orange.fr.
jeunes adultes, le traitement des incivilités (pro- votation citoyenne de 2012 sur l’aménagement Blog / http://boulognebillancourt.hautefort.com/

la mairie
GROUPE DE LA MAJORITÉ RASSEMBLÉE UMP-UDI-DIVERS DROITE
BOULOGNE-BILLANCOURT PLUS BELLE !
A
vec la communauté d’agglomération Grand Paris Seine Des réunions publiques de présentation des travaux ont été
Ouest, nous menons une politique quotidienne d’em- notamment organisées et toutes les observations, les suggestions
bellissement de la ville, afin d’offrir aux Boulonnais un pertinentes ont été prises en compte.
espace de vie agréable, propre et entretenu. Un plan soutenu Sur la place des Écoles et la place Solferino, la sécurité des
de rénovation de la voirie est notamment conduit en faveur piétons et des usagers a été renforcée grâce à l’aménagement
de la propreté et de la qualité de l’espace public. Nos actions en zone 30. L’ensemble des traversées piétonnes est désormais
portent sur trois axes : l’amélioration de la voirie, la convivialité conforme aux normes d’accessibilité. Enfin, des zones de sta-
des places de la ville et la préservation de l’environnement. tionnements pour les véhicules deux-roues ont été créées.
Pour embellir les places et leur donner de la couleur, des jar-
1) DES TRAVAUX DE VOIRIE REMARQUABLES dinières ont été posées et des arbres sont venus remplacer de
Différents chantiers sont en cours sur Boulogne-Billancourt, vieux marronniers, en mauvaise santé.
et commencent à améliorer le cadre de vie et la sécurité des Enfin, nous avons autorisé les commerces à installer, en journée,
riverains que nous remercions pour leur patience et leur com- comme en soirée, des tables et des chaises. Notre pari : que les
préhension face aux désagréments occasionnés par les travaux. places de la ville deviennent cet été avec l’aménagement des
La dernière tranche de l’avenue Pierre-Grenier est en cours terrasses le modèle de la « Dolce Vita » à la boulonnaise !
de réalisation, tandis que les travaux du boulevard Jean-Jaurès
sont bien entamés. Cet été, c’est sur l’avenue Victor-Hugo que 3) L’ENVIRONNEMENT ET L’ÉCOSYSTÈME PRÉSERVÉS
débutera le chantier d’embellissement et de sécurisation. Ces Le cœur de l’action conduite par la Ville en partenariat avec
travaux ont plusieurs visées : GPSO réside dans le soin et le nouvel éclat qui sont donnés à
- Sécuriser les passages piétons au niveau des carrefours. nos espaces verts.
- Surélever les plateaux avec limitation de la vitesse à 30 km/h Nous avons entrepris la réhabilitation de trois grands espaces
au niveau des équipements publics, notamment les écoles. verts chers au cœur des Boulonnais : le square Pierre-de-Cou-
- Aménager des pistes cyclables sans empiétement sur les trot- bertin, le jardin Farman et le parc des Glacières. Objectif : rendre
toirs (À venir également rue de Silly, rue Saint-Denis, et rue Yves- plus attractif et protéger les poumons verts de la ville.
Kermen). Tout d’abord, nous tenons à rassurer les habitants de la ville
- Prévoir en plus des places normalisées des emplacements pour sur un point : seuls les arbres malades ou présentant un danger
les personnes à mobilité réduite et les deux-roues (Sur l’ave- imminent sont abattus, et ils sont immédiatement remplacés.
nue Pierre-Grenier, quatre emplacements pour les PMR ont été Cette décision est toujours prise à l’appui d’un rapport tech-
prévus, 128 places normalisées et 54 spécifiquement dédiées aux nique établi par un expert arboricole.
deux-roues). Les travaux du square de Coubertin, véritable écrin végétal,
-Soigner le traitement avec installation de massifs fleuris sur les sont achevés : les arbres existants, notamment le magnifique
parvis des groupes scolaires. cèdre au centre du square, ont été agrémentés de pelouses et
-Changer les revêtements des trottoirs et de la chaussée. un espace de détente et de jeux a été aménagé pour les enfants.
Il a fallu par ailleurs procéder partout dans la ville à une réfec- Dans le jardin Farman, un magnifique projet de végétalisation
tion soigneuse de la voirie endommagée par un hiver particu- a été entrepris avec l’aménagement d’un terrain de pétanque.
lièrement rigoureux. Un impératif pour la sécurité des auto- La réhabilitation du parc des Glacières, quant à elle, débute. Il
mobilistes et des piétons, mais aussi pour l’esthétique des rues. sera demain plus attractif et permettra pour le bonheur de tous
Enfin, une opération de nettoyage complet, rue par rue, est régu- des activités sportives de plein air.
lièrement réalisée (Suppression des autocollants et des affiches La convivialité, encore et toujours. La qualité de vie à Boulogne-
sauvages, décollage des chewing-gums, etc.). Billancourt se construit tous les jours. Notre objectif : mettre
l’écologie au service de Boulogne-Billancourt et des Boulonnais.
2) LES PLACES DE LA VILLE PLUS CONVIVIALES GPSO nous permet d’y répondre, à votre service.
Le maire a souhaité que les places deviennent les cœurs ani-
més de la ville, et les travaux entrepris par GPSO sur la place n Les élus de la Majorité rassemblée
des écoles, la place Solferino, et bientôt la place Jules-Guesde,
répondent à cet objectif. Qu’elles ne soient pas seulement des
lieux de passage mais des lieux de vie. Des espaces vivants qui Pour nous joindre :
Permanence de la Majorité Rassemblée UMP – UDI –
favorisent les valeurs du « Bien vivre ensemble » auxquelles Divers Droite pour Boulogne-Billancourt
nous sommes si attachés. 36, rue Carnot 92100 Boulogne-Billancourt
Afin de privilégier la satisfaction de tous, nous avons travaillé Téléphone : 01 41 31 16 77.
en concertation étroite avec les riverains, élus et conseillers de Courriels : permanence.ump.boulogne@gmail.com
quartier, pour donner à ces places une nouvelle image. ou udi92100@gmail.com

dans nos quartiers
40 Boulogne-Billancourt Information n Avril 2013

dans nos quartiers
Fête des cigales :

c’était la ruée vers l’or
Du saloon à la banque, du sheriff office… à la
prison, les enfants et leurs parents ont pu s’amu-
ser et rêver le dimanche 2 juin pour une fête des
cigales des plus originales qui a vécu aux rythmes
du Far west. Stand maquillage, rodéos, promenades
à dos de poney, musique et danse country, tentes
indiennes mais aussi barbes à papa et structures
gonflables géantes : il y en avait pour tous les
goûts. Le soleil était au rendez-vous, la foule aussi,
pour une édition 2013 qui fera date.
Balade en photos page 43.
PARC ROTHSCHILD
E
RU
LL
AU
ED
E-G
QUAI
EN
.-D
RUE DES ABON
CH
FE
AV.
DU
RT
-R
QUATR
OC
HE
T
R
MEN
EA
E-S
LÉ
E-C
DANCES
EPTEM
ST
PTI RUE
-BA DES TIL
RUE D’AG
AN
BRE
LEULS
. JE
AV PLACE
AN
DENFERT-
UM
RUE DE
UESSEAU
ROCHEREAU
BD
-SCH
ÂTEAU
JEAN
DU CH
BERT
BILLANC
M RUE
-JAUR
RO
AV.
M RUE DE PARIS
ÈS
OURT
PONT DE
SAINT-CLOUD ROND-POINT RUE
RHIN-ET-DANUBE DE PA
ROUTE DE RIS
LA REINE
ROUTE DE
LA REINE
RUE DE SÈVRE
AV.
HUGO
AN
DR
RUE DE SILLY
É-M GRAND-PLACE
RUE DE BELLEVUE
OR
TOR-
IZET
M
RU
VIC
S
E TH
LIEN I
BD JE
RUE GAL
AV.
RUE D’AGUESSEAU
IERS
AN-JA
LANT
LIENI VAIL
RUE GAL
URÈS
ARD-
RUE DE
ÉD OU
AV.
RUE PAU
LT
QU
BILLAN
AU
RUE
1 Parchamp – Albert-Kahn 4 République – Point-du-Jour

ASS
AI AL
Sandra Saragoussi
M EL-D
RUE
ARC
DE SIL
COURT
PHON
L-BERT
PLACE EM
RUE
RU
DE BE
MARCEL- RU
IN
E TH
M -JU
LY
AL
SE-L
DE SÈ
AV. DU SEMBAT
LLEVU
IERS
E-GA
BD DE
VRES
LA RÉP R
M UBLIQU
OU
E
E
LLO
La passion des orgues selon Juliette Rencontre de quartier

ERC U-J
RUE DES
LECL ES T-D
RAL- SÈVR PO
IN
GÉNÉ DE- U
NT-
BD JE
AV.
DU ED PONT
LONGS-
X-PO RU
VIEU D’ISSY
AN-JA
U
ED
RU
ER
PRÉ
M
URÈS
RENI
2 Silly-Gallieni 5 Centre-ville
PARC
S
DES GLACIÈRES
RE-G
RUE DE MEUDON
PIER
RU
ES
OU
SÈVR
E NA
RU
U-J
DE- E YV
AV.
IN
TIO
NT-
T-D
ES-K
GU
X-PO
NA
PONT DE ER
SE
IN
MEN
LE
EU
PO
L’ÎLE
SÈVRES U VI
La fête des Cigales entre Indiens En direct du Village des créateurs

ED
DU
RU
S DE
RU EM
PLACE
AI
ARC
UR
QU
PL.G.-BESSE
EL-B JULES-GUESDE
CO
PARC ON
DE TEM
BIL
LANC
PS
RUE DE MEUDON
et cow-boys
RU
OU
RT
E NA
TIO
6 Les Princes – Marmottan

NA
E
QU VERSIÈR
LE
AI RUE TRA
GEO
RG PONT DE
ES-G BILLANCOURT
ORS
ÎLE SEGUIN E
3 Billancourt – Rives de Seine Anges gardiens de la planète

La rénovation du parc des Glacières
commence
Avril -2013
Juin Juilletn- Boulogne-Billancourt
Août 2013 n Boulogne-Billancourt
Information Information 41
dans nos quartiers
Petite-fille d’organiste, ancienne élève du conservatoire à rayonnement régional,

Juliette Grellety-Bosviel est, depuis 1993, l’organiste titulaire des orgues de Notre-
Dame de Boulogne.
LA PASSION DES ORGUES

1 PARCHAMP-ALBERT-KAHN SELON JULIETTE
Ségolène Missoffe Béatrice de Villepin en 1993. « Quand je suis arrivée l’orgue était en
Maire adjointe Conseillère municipale
mauvais état, se souvient-elle. Alors a germé
Permanence : 42, avenue J.-B.-Clément. l’idée de la construction d’un orgue entièrement
N° vert : 0 800 29 93 27. neuf et grâce à Gérard de Vassal et à Pierre-
Lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi Christophe Baguet, l’orgue a vu le jour et a été
de 9h à 12h et de 14h à 18h. inauguré en 2008. » Elle joue tous les vendredis
pour les messes de la journée et une fois par
PARC ROTHSCHILD
mois le samedi et le dimanche, ainsi que pour
PARC ROTHSCHILD
toutes les grandes fêtes comme Noël et Pâques.
LLE
« Je joue pour tous les offices religieux, messes,
RU
AU
ED
QUAI
E-G
LL.-E D
EN
RUE DES
ACUH
RU
G.
ED
QUAI
ER
DE-V
DU
H.- A
mariages, baptêmes et obsèques. J’ai de la chance

EN
T
RUE DES
-R
.C
FE
QUAT
OC
AV
DU QU
RT-
NT
ABO
RO
H ER
TME
CH
ABONDANC
RE-SEP
ATRE-SE
EA
LÉ
ER
MEN
NDANCES
LÉ-C
EA
S-CTE
U
TE
ISTI
AP
de pouvoir jouer un rôle, de conduire les chants

PTEMBR
APT
TEMBR
-B-B RUE RUE

DES
RUE D’AG
DES
ANN
RUE D’AG
TILLEU
ES
TILLEUL
JE A
. JE S
AV.
LS
AV
E
PLACE
N
E
PLACE
AN
HUMA
DENFERT-
DENFERT-
RUE DE
CHUM
UESSEAU
ROCHEREAU
BD
RUE BILLA
UESSEAU
RT-SC
ÂTEAU ROCHEREAU
dans la joie lors de mariages, ou de soutenir les

BD
JEA
DU CH
M RUE EAU
RT-S
DE BILL
CHÂT
ROBE
N-JA
JEAN
DU
M RUE
ROBE
NCOURT
URÈS
AV.
M RUE DE PARIS
-JAUR
ANCO
PONT DE
AV.
M ROND-POINT
RUE DE PARIS
RUE
personnes pendant les obsèques et les aider à

SAINT-CLOUD DE PA
ÈS
RHIN-ET-DANUBE
URT
ROUTE DE RIS
PONT DE LA REINE
SAINT-CLOUD ROND-POINT RUE
RHIN-ET-DANUBE ROUTE DE DE
LA REINE PARI
ROUTE DE S
LA REINE
RUE DE SÈVRE
UGO
AV
passer ce cap difficile. Je suis accompagnée dans

.A
ND ROUTE DE
RUE DE SILLY
TOR-H
RÉ
-M GRAND-PLACE LA REINE
RUE DE BELLEVUE
ORI
ZE M
RU
VIC
RUE DE SÈVR
T
HUGO
AV
S
E TH
LIENI
AV.
.A RUE GAL
RUE D’AGUES
BD
ND
IERS
JEA
RUE DE SILLY
ma mission par Didier Seutin, organiste titulaire

RÉ GRAND-PLACE
OR-
-M T
RUE DE BELLEVUE
N-JA
OR I ILLAN
LIEN
IZE D-VA
M
VICT
RUE GAL
RU
AR
URÈS
RUE DE
T
ES
OU
. ÉD
SEAU
E TH
LIENI AV
AV.
RUE GAL
BD
RUE D’AGUESSEAU
QU
LT
RUE PAU
AU
BILLAN
IERS
SS
JEAN
RUE
AI AL
adjoint. »
L-DA
RUE
CE NT
DE SIL
AR
PHON
PLACE
ILLA
COURT
EM
L-BERT
-JAUR
RUE
RU
I -VA
DE BEL
RU
GALMLIEN
AL -JUIN
MARCEL-
E TH
RUE ARD
LY
RUE DE
DE SÈV
SEMBAT
SE-LE
AV. DU U
ÉDO
IERS
LEVUE
ÈS
BD DE .
AV
-GAL
LA RÉPU UR
M BLIQUE
RES
O
QUA
LT
RUE PAU
-J
LERC AU
LO
DU
BILLAN
SS
RUE DES
RUE
L-LEC RES T-
M -DA
I ALP
RA IN
-SÈV PO CEL
RUE
NÉ DE
GÉ
AR
DE SIL
. DU NT- DU
BD
PLACE
COUR
EM
L-BERT
HO
X-PO E PONT
RUE
AV
RU
LONGS-
DE BE
RU RU
JEA
VIEU MARCEL- D’ISSY

-JUIN
E TH
NSE
AL
M
LY
E DU
N-JA
PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION
DE SÈ
AV. DU SEMBAT
IER
T
RU
M
LLEVU
-LE-
EN
IERS
PRÉS
URÈS
PARC
BD DE
GR
LA RÉP UR
DES GLACIÈRES
VRES
GA
M UBLIQU
RRE-
O
E
E
RUE DE MEUDON
U-J
LLO
RES C
UR
RU
. PIE
-SÈV CLER
-JO
E NA
T-D
RUE DE
RU
DE E YV L-LE VR
ES
AV
DU
IN
NT-
ÉR-KA IN
TIO
DES AMIS DES NOUVELLES ORGUES

GU
E-SÈ
ES
PO
T-
PONT DE X-PO ÉN
NA
IN
SE
VIEU UG
ER
T-D
DU
MEN
PO
LE
LE
SÈVRES
.D ON
BD
S LONG
L’Î
E DU AVRUE M PONT
UE
U
-P
S DE
PLACE UX
ID
RU
JEAN
AR IE R
UA
D’ISSY
UV
UR
PL.G.-BESSE CE
L-BO JULES-GUESDE
Q
CO
NTE UE D
R
PA
S-PRÉS
RC
-JAUR
NIE
DE MR
M BIL PS
RUE DE MEUDON
LANC
En 2009, elle crée l’association des amis des

-GRE
RU
PARC
OU
E NA
RT DES GLACIÈRES
ÈS
TIO
ERRE
RUE DE MEUDON
SIÈRE
NA
QUA
UR
ES
RU
TRAVER
VR
LE
IG
. PI
RUE
O
EN
SÈ
EO RU PONT DE
DE-
U-J
RG EY
AV
AT
IN
NT- ES BILLANCOURT
T-D
VES
nouvelles orgues de Notre-Dame de Boulogne

-G
GU
IO
PONT DE -PO ORS

-KER
NAL
UX
IN
E SE
ÎLE SEGUIN E
VIE MEN
PO
SÈVRES
E
L’ÎL
DU RU
U
E
RU
DE
EM
ID
AR PLACE
URS
UA
PL.G.-BESSE CEL JULES-GUESDE

Q
CO
-BO
qui compte aujourd’hui 51 adhérents et dont la

PA NTE
RC
DE
BILL MPS
RUE DE MEUDON
AN
RU
CO
UR
EN
T
AT
IO
NAL
SIÈRE
mission est de faire découvrir l’orgue. « Nous

QU
AI TRAVER
E
GEO RUE
PONT DE
RG
ES BILLANCOURT
-G
OR
ÎLE SEGUIN SE
organisons trois concerts par an qui attirent à

« Zoom 7 » à la galerie Arnaud Bard chaque fois un public nombreux jusqu’à 400
« Zoom 7 » met personnes, précise-t-elle. J’aime faire décou-
© Bahi
en avant le travail vrir mon instrument et expliquer comment

de 7 artistes il fonctionne grâce à une caméra qui retrans-
N
contemporains ée à Angers, Juliette-Grellety-Bosviel met l’image de l’organiste aux auditeurs dans
qui, au travers de commence la musique dès l’âge de 6 ans l’église. » Pendant les journées du patrimoine,
7 clichés chacun, par le piano. Ses premiers souvenirs avec elle invite même les visiteurs à s’installer aux
dévoilent leur les orgues remontent à ses 7 ans lorsqu’elle claviers et leur fait découvrir la richesse des
perception du tourne les pages des partitions de son grand- sonorités de l’orgue, « cela permet de désacra-
monde. Laurent père, organiste à Laval. « Il jouait lentement, je liser un peu l’instrument ». Également organiste
Baillet, avec ses trouvais cela un peu ennuyeux, confie Juliette à l’église Saint-Gervais à Paris, professeur
« chronographies », nous stoppe net dans l’action aujourd’hui. Mais j’aimais déjà jouer du Bach d’orgues dans la Mayenne et maman de deux
urbaine, à Londres, Berlin ou Kuala Lumpur. À au piano et l’atmosphère des églises m’a toujours garçons, Juliette joue aussi bien de la musique
découvrir, aussi, les portraits d’avion de Manolo
attirée. Alors, à l’âge de 16 ans, je me suis défini- ancienne que romantique ou contemporaine et,
Chrétien, « les brumisations » des tableaux-photos
tivement tournée vers les orgues. » Jeune orga- à ce titre, elle vient de créer un ensemble, « le
hors du temps de Sandra Conan, « Les Opalines »,
niste, ouverte, aimant communiquer et voulant salon romantique », qui réunit une chanteuse,
des nus aux ombres et lumières évolutives de
Dominique Douieb, les images superposées d’Olivier partager sa passion, elle fait découvrir l’instru- une violoncelliste et elle-même comme orga-
de Cayron, qui propose une vision entre 3D et BD. ment à des musiciens de tous horizons, voire des niste. En novembre, elle enregistrera un disque
À ne pas manquer non plus, les vues aériennes de rockers. L’orgue est pour elle majestueux, archi- à l’église. « La tradition veut que l’on enregistre
Xavier Lefèvre, réduisant la terre à une maquette, tectural et puissant. Elle rejoint Boulogne-Bil- un orgue qui vient d’être construit, dévoile
et les représentations architecturales de Dominique lancourt après son bac et entame ses études au Juliette. J’ai choisi d’interpréter les œuvres de
Dubois dans les docks industriels. conservatoire dans la classe d’André Isoir, « un Johann Jakob Froberger, le célèbre compositeur
Jusqu’au 29 juin à la galerie Arnaud-Bard, professeur et un organiste extraordinaire ». Prix prébaroque allemand, que vous pourrez décou-
92, avenue Jean-Baptiste-Clément. d’excellence, carte professionnelle en poche, vrir en mars 2014 à l’occasion d’un concert à
Infos : 01 46 04 11 75, info@fae.fr ou www.fae.fr elle devient organiste titulaire de Notre-Dame Notre-Dame. » Jean-Sébastien Favard

dans nos quartiers
2 SILLY - GALLIENI
C’est sous le soleil et la bonne humeur que s’est déroulée, le 2 juin dernier,
la traditionnelle fête des cigales, mail du Maréchal-Juin et jardin Farman. Pascal Louap Sylvia Bondoux
Maire adjoint Conseillère municipale
5e FÊTE DES CIGALES : À LA CONQUÊTE Permanence : 652, mail du Maréchal-Juin

N° vert : 0 800 50 90 62.
DE L’OUEST… DE LA VILLE ! Lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi

de 9h à 12h et de 14h à 18h.
L
e thème choisi cette année, le Far West,
et les animations proposées, très diversi-
PARC ROTHSCHILD
RU
E
QUAI
DE
RUE DES
NF
ER
DU QU
T-R
OC
fiées, ont su attirer un public toujours plus
NT
ABON
HE
ATRE-S
ME
RE
LLE
RU
LÉ AU
A
-C
U
E-G
ED
QUAI
DANCES
TE .-D
TIS
EPTEM
EN
RUE DES
AP . CH
FE
AV RUE
DU
RT-
-B DES
RUE D’AG
AN TILLEU
RO
nombreux, plus de 9 000 personnes. Jeunes et
QUATR
BRE
. JE LS
CH
T
ABONDANC
AV
ER
MEN PLACE
EA
LÉ
E-SEPTE
-C DENFERT-
U
ISTE
RUE DE
UESSEAU
APT ROCHEREAU
BD
-B RUE
DES
RUE D’AG
AN U
MBRE
ES
TILLEUL
JE S ÂTEA
JEAN
DU CH
.
moins jeunes ont ainsi pu, tout un après-midi

AV PLACE
N
M RUE
BILLAN
HUMA
DENFERT-
-JAUR
RUE DE
UESSEAU
ROCHEREAU
BD
RT-SC
ÂTEAU
M
COURT
RUE DE PARIS
JEA
DU CH
ÈS
M RUE
BILLANCO
ROBE
N-JA
PONT DE
durant, s’imprégner de l’atmosphère western.

ROND-POINT RUE
URÈS
AV.
SAINT-CLOUD M RUE DE PARIS DE PA
RHIN-ET-DANUBE
RIS
URT
PONT DE ROUTE DE
ROND-POINT LA REINE RUE
SAINT-CLOUD DE PA
RHIN-ET-DANUBE
ROUTE DE RIS
LA REINE ROUTE DE
LA REINE
Si les cow-boys pouvaient passer du saloon à

ROUTE DE
LA REINE
RUE DE SÈVR
HUGO
AV
.A
RUE DE SÈVRE
UGO
AV N
ND DRÉ
.A
RUE
GRAND-PLACE
OR-
RUEDE
RÉ -M
TOR-H
RUE DE BELLEVUE
-M O GRAND-PLACE
RUE DE BELLEVUE
ORI RIZ
VICT
M
la bank, les Indiens avaient leurs beaux tipis.
DE SILLY
ZE ET
RU
VIC
ES
T
SILLY
S
LIENI
E TH
IENI
AV.
AV.
RUE GALL RUE GAL
BD
RUE D’AGUES RUE
BD
RUE D’AGUESSEAU
IERS
JEA
JEAN
T
N-JA
ILLAN
RUE GALL
IENI D-VA
-JAUR
LIENI AR
URÈS
RUE DE
Même équilibre du côté des animations musi-
OU
RUE GAL . ÉD
SEAU
AV
ÈS
QU
LT
RUE PAU
AU
BILLANC
DE BIL
SS
RUE
AI AL
M L-DA
QUA
RUE PAU
RUE
CE
DE SIL
AR
PHON
RU
PLACE EM
L-BERT
RUE
RU
M
OURT
LANCO
DE BEL
I AL
N MARCEL- RU
E DE
RUE
E TH
M -JUI
cales, du pow-wow au country and western. Au

AL
LY
DE SÈV
SEMBAT
SE-LE
AV. DU
PHO
PLACE
L-BERT
IERS
RU-GEALLO
LEVUE
DE BE
BD
SILLY
MARCEL- DE LA RÉPUBLIQ UR
-JUIN M
URT
NSE
RES
AL
M UE O
DE SÈ
AV. DU SEMBAT -J
LERC DU
LLEVU
-LE-
RUE DES
L-LEC RES IN
T-
RA -SÈV PO
VRES
NÉ
GAL
GÉ
M DE
programme des activités typiques du Far West :

NT- DU
E
. DU
BD
AV X-POC E PONT
LO
LONGS-
CLER RU
JEA
VIEU S D’ISSY
DUL-LE VRE
ÉRE A
N-JA
IER
RU SÈ
M GÉN DE-
EN
PRÉS
T-
URÈS
U
PARC
.D ON
GR
BD
DES GLACIÈRES
AV X-P
RRE-
IEU
tir à l’arc et à la carabine, lancers de fléchettes,
JEAN
RUE DE MEUDON
RES UV
UR
RU
. PIE
-SÈV ED
-JO
E NA
RU
T-DE E YV
-JAUR
AV
RU
DU
IN
M N
TIO
GU
ES
T-
PONT DE X-PO -KER
NA
IN
SE
PARC
VIEU MEN
PO
LE
LE
SÈVRES DES GLACIÈRES
ÈS
L’Î
E DU RU
U
S DE
EM
ID
RU PLACE
AR
RUE DE MEUDON
de chapeau, de fer à cheval… Les structures
UA
S
UR
PL.G.-BESSE CE
RU
VRE L-BO JULES-GUESDE
Q
CO
EN
RC SÈ
PA
DE- DE BILLA RUNTEM
E Y PS
AT
IN
NT-
RUE DE MEUDON
VES
GU
IO
NC
-PO
RU
OU
PONT DE -KER
N
X
E NA
RT
E SE
IEU
AL
MEN
SÈVRES UV
ETIO
L’ÎL
ED RU SIÈRE
NA
gonflables (parcours western et indien, grand
QUA
DE
RU EM TRAVER
LE
IG ARC PLACE
RUE
URS
PL.G.-BESSE EO PONT DE
RG EL-B JULES-GUESDE
CO
ES BILLANCOURT
PA
RC
-G
ORS ON
ÎLE SEGUIN DE E TEM
BILL
AN
PS
CO
UR
cheval) et le taureau mécanique n’ont pas

T
désempli. Les animations usuelles (magie,

maquillage, promenades en poney, mini- Concert
ferme, jeux géants en bois, fabrication d’objets Le chœur Sainte-Thérèse et l’orchestre
en mosaïque…) ont toujours autant séduit. Da Capo vous convient à la Messe
Pour Pascal Louap et Sylvia Bondoux, élus du brève en si bémol majeur de Mozart,
quartier Silly-Gallieni qui ont chapeauté cette le 21 juin à 20h30, à l’église Sainte-
manifestation, « cette fête familiale est devenue Thérèse, 62, rue de l’Ancienne-Mairie.
un événement majeur de la vie de la ville, qui Direction : Anne Laffilhe, soprano : Nana
attire bien au-delà du quartier, preuve de son Sawauchi, alto : Jessy Caruana, ténor :
rayonnement ». Ils saluent l’investissement des Bruno de Sousa, basse : Jean-Laurent Coëzy.
conseillers de quartier et du personnel munici- Entrée libre.
pal ayant contribué avec enthousiasme à cette
réussite. « La magie de cette fête, c’est le jour
J mais aussi en amont, dans le travail collectif
intensif de préparation », concluent-ils avant n Remise des prix
de remercier tous les partenaires* et ceux qui du concours photo du
lycée Etienne-Jules
ont offert de nombreux lots**. À l’année pro-
Marey, en présence du
chaine ! maire et de nombreux
M. K.-D. élus. Les photos sur
le thème du Far West
* ACBB, AEGSV, UCABB, ACMBB, Artisans du ont été prises au
parc d’attraction la
monde, Centre national du jeu, Commerce équitable
Mer de Sable. Les six
labellisé 92, les Chats pitres, la Croix-Rouge, Espace gagnants, tous élèves
santé, les As trop magiques, L’Outil en main, lycée de 1ère année Bac pro
Etienne Jules-Marey, Michel et Augustin, Photoga-
dont Kevin Rastoder

lery-studio Daniel Maignan… (en tee-shirt vert)qui
a remporté le premier
**Fnac, Gom services, Pathé Boulogne, la Mer de
prix, ont gagné des
Sable, la Poste, Sergic, la Société générale, Harmonie, livres et de places de
Yves Rocher cinéma.

dans nos quartiers
Le parc des Glacières est un lieu de vie, de rencontre et de détente intergénérationnel,

qui nécessite depuis longtemps une rénovation. Les travaux ont commencé
dans le respect des opinions recueillies notamment lors de l’enquête publique
du 12 mai 2012. Réouverture prévue en février 2014.
LA RENAISSANCE DU PARC
3 BILLANCOURT – RIVES DE SEINE DES GLACIÈRES
D
Marie Laure Godin Sylvie Rougnon
Maire adjointe Conseillère municipale es rencontres, réunions publiques et
thématiques depuis 2011 ainsi qu’une
Permanence :
enquête effectuée auprès des usagers
5, place Bir-Hakeim
N° vert : 0 800 36 13 53. – forte de 500 réponses –, ont fait émerger la
Lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi volonté d’embellir le parc en lui donnant une
de 9h à 12h et de 14h à 18h. nouvelle impulsion. un terrain d’entraînement de rugby et de foot-
ball en gazon synthétique à la place de l’actuel
1000 M2 DE JEUX RÉSERVÉS AUX ENFANTS terrain en terre rouge. Leur utilisation sera
PARC ROTHSCHILD
Les bassins – dangereux pour nos enfants – partagée entre accès libre et clubs sportifs. Par
seront détruits et remplacés par une aire de ailleurs, les platanes aux pieds desquels sera
jeux de 1 000 m² pour les tranches d’âges 2/6 installée l’aire de pétanque seront préservés
E
ULL
RU
GA
ED
QUAI
DE-
EN
H.-
RUE DES
.C
FE
AV
DU QU
RT-
RO
CH
T
ABONDANC
ATRE-SE
ER
MEN
ans et 6/12 ans, des équipements de street-basket sauf deux arbres dont l’état de santé impose
EA
LÉ
-C
U
ISTE
PTEMBR
APT RUE
-B DES
RUE D’AG
AN
ES
TILLEUL
. JE S
AV
E
PLACE
N
HUMA
DENFERT-
et de tennis de table seront en accès libre pour malheureusement l’abattage.

RUE DE
UESSEAU
ROCHEREAU
BD
RT-SC
ÂTEAU
JEA
DU CH
M RUE
BILLANCO
ROBE
N-JA
RUE DE SÈVRE
UGO
AV
.A
URÈS
AV.
M ND RUE DE PARIS
RUE DE SILLY
OR-H
les adolescents.
RÉ- GRAND-PLACE
URT
RUE DE BELLEVUE
PONT DE MO
ROND-POINT RIZ RUE
M
VICT
SAINT-CLOUD DE PA
RU
RHIN-ET-DANUBE ET RIS
ROUTE DE
S
E TH
LA REINE LIENI
AV.
RUE GAL
BD
RUE D’AGUESSEAU
IERS
ROUTE DE
JEAN
LA REINE
DES TOILETTES PUBLIQUES ET UN ESPACE DÉDIÉ

T
AN
AILL
RUE DE SÈVRE
-JAUR
AVI
UGO
LIEN RD-V
RUE GAL . AN
RUE DE
DRÉ O UA
RUE DE SILLY
TOR-H
GRAND-PLACE . ÉD
ÈS
-M
RUE DE BELLEVUE
ORI AV
ZE M
QUA
LT
RUE PAU
RU
VIC
T AU
BILLAN
RENFORCEMENT DE L’AMBIANCE PAYSAGÈRE AUX CHIENS

S
LIENI
E TH
ASS
RUE
AV.
RUE GAL
RUE D’AGUES
BD
M
I AL
EL-D
RUE
IERS
JEA
ARC
DE SIL
PHO
PLACE
COUR
EM T
L-BERT
RUE
N-JA
RU
ILLAN
DE BE
IN I MARCEL- RU
LIEN D-VA
E TH
NSE
M -JU
RUE GAL
AL
LY
AR
URÈS
DE SÈ
AV. DU SEMBAT
RUE DE
T
OU
LLEVU
. ÉD
SEAU
-LE-
IERS
BD DE AV
A la suite du diagnostic phytosanitaire réalisé Les toilettes publiques seront rénovées et

LA RÉP UR
QU
LT
VRES
RUE PAU
GAL
M UBLIQUSSAU
BILLAN
O
E
DA E
RUE
AI AL
ERC M U-J
LO
L-
RUE
CL CE
T-D
RUE DES
RES
DE SIL
L-LE AR
PHON
PLACE
COURT
EM
L-BERT
ÉRA N SÈV
RUE
IN
RU
DE BEL
RU
GÉNMAL -JUI DE-
MARCEL-
PO
E TH
LY
NT-
DE SÈV
DU
SEMBAT
SE-LE
DU DU
AV.
BD
-PO
par un bureau d’études spécialisé, 16 % des rouvertes au public, un espace clôturé dédié
AV.
IERS
LEVUE
E
LONG
BD DE
UX RU
-GAL
LA RÉPU UR
JEAN
MVIE BLIQUE
RES
U O
ED LERC U-J
LO
D
S-P
-JAUR
NIE
RU
RUERÉS
L-LEC RES T-
M RA -SÈV
IN
-GRE
PO
PARC
NÉ
DES LON
GÉ DE
NT-
DES GLACIÈRES
DU
ÈS
. DU
BD
AV X-PO E PONT
ERRE
arbres (une quarantaine sur les 240 qui com- exclusivement à nos amis les chiens sera créé.
RU
JEA
VIEU
RUE DE MEUDON
S D’ISSY
UR
RU
VRE E DU
GS-PRÉ
N-JA
. PI
IER
O
EN
M E-SÈ RU RU
U-J
T-D
EN
EY
AV
AT
IN
URÈS
PARC
ON
T-D
VES
GU
GR
IO
DES GLACIÈRES
S
PONT DE -P -KER
NAL
UX
IN
E SE
RRE-
IE MEN
PO
UV
RUE DE MEUDON
SÈVRES S
E
L’ÎL
UR
RU
RU-SÈVRE
. PIE
ED
posent actuellement le parc) seront remplacés Si la question de la fermeture de nuit n’est pas
U
-JO
E NA
DE
DEE M RU
ID
RU E YV PLACE
AV
DU
IN
NT- ARC
URS
UA
TIO
GU
PL.G.-BESSE ES
T-
PONT DE X-PO EL-B JULES-GUESDE

-KER
NA
IN
CO
SE
PA VIEU O MEN
PO
LE
LE
SÈVRES RC N
RU TEM
L’Î
E DU DE
U
S DE
E M PS
ID
RU BIL
RUE DE MEUDON
LANC AR PLACE
UA
RU
UR
PL.G.-BESSE CE
OU L-BO JULES-GUESDE
Q
CO
par des espèces déjà âgées d’une quinzaine encore tranchée, tous les éléments de serrure-
EN
PA
RT
RC NTE
AT
DE
BIL MPS
IO
RUE DE MEUDON
LANC
RU
SIÈRE
NAL
OU
QU
E NA
RT
AI TRAVER
E
GEO RUE
TIO
PONT DE
RG SIÈRE
NA
ES QUA TRAVER BILLANCOURT

LE
-G I G
d’années. En mauvais état phytosanitaire, rie seront installés. En cas de nécessité, le parc,
RUE
ORS EO PONT DE
ÎLE SEGUIN E RGES BILLANCOURT
-G
ORS
ÎLE SEGUIN E
certains sont potentiellement dangereux. A la qui disposera d’un éclairage d’ambiance noc-
livraison du nouveau parc début 2014, il comp- turne, pourra être clos pour plus de sécurité. En
tera 310 arbres, 7 000 arbustes et 40 000 vivaces attendant, la Ville et GPSO mettront tout en
et graminées. En outre, comme le souhaitent œuvre pour limiter au maximum les nuisances
90 % des personnes ayant répondu à l’enquête, aux riverains, tandis que les élues de quartier,
la composition actuelle du parc sera conservée Marie-Laure Godin et Sylvie Rougnon, orga-
(en réduisant notamment le terrain en gazon niseront de nouvelles rencontres afin de définir
Nouveau professionnel de santé synthétique de deux mètres dans sa largeur). ensemble les horaires d’ouverture du parc.
Dès 2014, toutes les générations bénéficieront
PRÉCISIONS AMÉNAGEMENT DE TERRAINS DE SPORT ainsi d’un nouveau parc des Glacières plus
DOCTEUR CLAUDIE LE GOAS, pédiatre, répond bien Le nouveau parc des Glacières comportera beau, plus végétal et plus animé, pour un coût
aux coordonnées suivantes : au nord un espace pour la pétanque et au sud total de 5.6 millions d’euros. G. L.
26, rue de Meudon.
Tél. : 01 46 05 67 54.
Pour joindre BR Orthopédie et Matériel Médical A L’INITIATIVE DE LA VILLE, DU TRAPÈZE AU PONT-DE-SÈVRES,
21, rue des Quatre-Cheminées,
composer le 01 46 05 35 99.
UNE BOULANGERIE MOBILE À VOTRE SERVICE
Pour compenser la fermeture pour raisons avenue Émile-Zola alors que la Ville lancera une
professionnelles de la boulangerie du pas- consultation pour désigner le boulanger attitré
sage Aquitaine, la Ville a créé une boulangerie du passage Aquitaine.
Nouveau professionnel
mobile. « La petite boulange’ » remplace « La À noter aussi l’ouverture, le 25 avril dernier,
DENIS BOLIS, CHEF À DOMICILE ET TRAITEUR. Duchesse », qui a malheureusement cessé d’une boulangerie sur la place Jules-Guesde.
Tout événement, particuliers et entreprises, plats du son activité le 31 mai. Ce camion magasin Dans son fournil visible de la vitrine, Thierry
terroir. Possibilité également d’animations (spectacle fournira, du lundi au samedi, pains, viennoise- Meunier, compagnon du devoir et meilleur
de cabaret, adultes ou enfants). ries, pâtisseries et sandwichs pétris et cuits ouvrier de France en 1997, confectionne des
Devis sur demande au 06 51 43 20 32 à la boulangerie Moa, cours de l’Île-Seguin. A pains traditionnels à la farine bio et de nom-
ou db.chefadom.info@gmail.com l’échéance 2014, une autre boulangerie ouvrira breuses spécialités anglo-saxonnes. G. L.

dans nos quartiers
4 RÉPUBLIQUE – POINT-DU-JOUR
Léon Sebbag, Céline Sicard,
Permanence :
221, bd Jean-Jaurès.
Tél. : 0 800 69 89 44.
Lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
LLE
RU
AU
ED
-G
DE
EN
H.-
RUE DES
.C
FE
AV
RT
-R
OC
NT
ABONDA
HE
ME
PARC ROTHSCHILD
RE
LÉ
AU
T E-C
TIS
AP
NCES
-B RUE
DES
RUE D’AG
AN TILLEU
. JE LS
AV PLACE
AN
E
DENFERT-
CHUM
ULL
RU
GA
RUE DE
UESSEAU
ED
QUAI
DE- ROCHEREAU
BD
EN
H.-
RUE DES
.C U
ÂTEA
FE
RT-S
AV
DU QU
JEAN
RT-
DU CH
RUE
RO
M
BILLAN
ROBE
CH
T
ABONCO
ATRE-SE
-JAUR
ER
MEN
EA
LÉ
-C
AV.
U
M
DANC
RUE DE PARIS ISTE

ÈS
PTEMBR
APT
URT
-B RUE
DES
RUE D’AG
AN
ES
TILLEUL
ROND-POINT . JE RUE S
AV DE PA
E
PLACE
N
RHIN-ET-DANUBE
HUMA
ROUTE DE RIS DENFERT-

RUE DE
LA REINE
UESSEAU
ROCHEREAU
BD
RT-SC
ÂTEAU
JEA
ROUTE DERUE DU CH
M
BILLANCO
LA REINE
ROBE
N-JA
RUE DE SÈVR
URÈS
AV.
M RUE DE PARIS
O
AV
HUG
.A
URT
ND
RUE DE SILLY
ROND-POINT RUE
RÉ GRAND-PLACE DE PA
OR-
RHIN-ET-DANUBE
-M
RUE DE BELLEVUE
ROUTE DE RIS
OR
M
LA REINE
IZE
VICT
RU
T
ES
ROUTE DE
E TH
LLIENI LA REINE
AV.
RUE GA
BD
RUE D’AGUESSEAU
IERS
RUE DE SÈVRE
JEAN
UGO
AV
.A
ND NT
RUE DERU
TOR-H
RÉ GRAND-PLACE ILLA
-JAUR
-M
-VA
RUE DE BELLEVUE
LLIENI ORI
RUE GA ZE ARD M
RU
VIC
T U
ÉDO
SILLY
S
LIENI
E TH
ÈS
.
E DE
AV.
RUE GAL AV
RUE D’AGUES
BD
IERS
JEA
LT
RUE PAU
AU
BILLAN
T
N-JA
SS ILLAN
RUE
RUE GAL
LIENI
M -DA D-VA
CEL
RUE
AR
URÈS
RUE DE
© Bahi
AR OU
DE SIL
. ÉD
SEAU
PLACE
COUR
EM
L-BERT
RUE
AV
RU
DE BE
MARCEL- RU
QU
LT
RUE PAU
IN
E TH
M -JU AU
BILLAN
AL
LY
SS
RUE
AI AL
DE SÈ
AV. DU SEMBAT
T
M L-DA
LLEVU
RUE
IERSRUE
CE
DE SIL
BD DE MAR
PHON
PLACE
COURT
L-BERT
RUE
E
LA RÉP UR
DE BEL
VRES
RU
M
MARCEL- UBLIQU
-JUIN O
E
AL
M
LY
E
TH
DE SÈV
SEMBAT
SE-LE
AV. DU C U-J
CLER
IERS
LEVUE
T-D
BD DE
RUE DE
L-LE ES
-GAL
LA RÉPU UR
ÉRA M VR BLIQUE IN
RES
O
ÉN RCSÈ
E- PO
-J
LO
DU
UG T-D
LE
RUE DES
.D L-LEC RES DU
T-
ON
BD
S LONG
IN
AV -PRA
NÉ -SÈV E PO PONT
UX
GÉ T-DE RU
JEAN
. DUIE N DU D’ISSY
BD
AVU V X-PO E PONT

LONGS-
ED RU
Les riverains sont venus nombreux, école Thiers, pour assister à cette réunion,
JEA
VIEU
IER R
D’ISSY
RU
S-PRÉS ÈS
-JAUR
GR NIE
M E DU
N-JA
RU
M
RRE- -GRE
PARC
EN
PRÉS
UR
DES GLACIÈRES PARC

ÈS
DES GLACIÈRES
ERRE
RUE DE MEUDON
RUE DE MEUDON
RES
UR
ES
RU
O R
RU
VR
. PIE
U-J-JOU
-SÈV
. PI
le mercredi 15 mai dernier. Cette rencontre a aussi permis de présenter

E NA
EN
E-SÈ
RU
RU DE E YV
AV
T-D DU
IN
T-D E T-
AV
ATI
N
TIO
IN
GU
YV ES
ON
IN INT-
X-PO
GU
PONT DE -KER
NA
ES
ON
SE
PONT DE X-P VIEU -KER MEN

PO O
LE
LE
E SE
SÈVRES
IEU
U UP
ALE
L’Î
E DU MENRUE
SÈVRES UV
S DE
I D AI D
L’ÎL
RU MAR
D RU PLACE
UE
UR
PL.G.-BESSE CE
DE
UA QU
R EM L- JULES-GUESDE
CO
BO
PLACE
les 26 conseillers de quartier, élus ou réélus depuis novembre 2012.

AR
URS
PA NTE
PL.G.-BESSE CEL RC
DE MPS
JULES-GUESDE
Q
CO
BIL
-BO
RUE DE MEUDON
LANC
RU
PA NTE OU
RC
E NA
RT
DE
BILL MPS
RUE DE MEUDON
TIO
AN
RU
CO SIÈRE
NA
UR QUA
EN
T TRAVER
LE
IG RUE
ATI
EO PONT DE
RG
ON
ES BILLANCOURT
15 MAI - RENCONTRE DE QUARTIER

-G
QU ORS SIÈRE
ALE
AI ÎLE SEGUIN E TRAVER

GEO RUE
PONT DE
RG
ES BILLANCOURT
-G
OR
ÎLE SEGUIN SE
A
vant de répondre aux questions des niers et des nouveaux aménagements paysagers ;
Boulonnais, les élus ont abordé les • la rénovation du passage Legrand, entre
Le saviez-vous ? différents projets en cours ou à venir l’avenue Édouard-Vaillant et le boulevard
La station Autolib’ du boulevard de la République enre- concernant le quartier. Cet indispensable tour de la République ;
gistre en moyenne le plus fort taux d’utilisation de toute d’horizon a permis d’évoquer les aménage- • après d’importants travaux, le quartier
l’Ile-de-France (hors Paris) avec plus de 7 000 prises de ments conséquents réalisés depuis un an en dispose d’une magnifique place Solférino,
véhicules et 7 000 déposes. Un succès ! matière d’urbanisme et d’anwnoncer égale- inaugurée en février dernier ;
ment les futures réalisations. Étaient présents • le square Pierre-de-Coubertin a été refait à
sur l’estrade aux côtés de Pierre-Christophe neuf et inauguré le 15 juin ;
Baguet, les deux élus du quartier Léon Seb- • à noter, également, l’ouverture prochaine
Nouveaux commerces bag, maire adjoint, et Céline Sicard, conseillère d’un nouvel espace multi-accueil de 28 ber-
municipale, ainsi que Christian Farque, direc- ceaux situé 7, rue Molière.
TEMPS DANSE. Restaurant-bar-cocktails. teur de l’école élémentaire « depuis 18 ans ! ». En matière de propreté, le maire a rappelé
78, rue Thiers. Tél. : 01 49 10 28 83. le coût exorbitant pour GPSO et la Ville, du
tempsdanseboulogne@gmail.com UN SQUARE TOUT NEUF, UNE AVENUE ramassage des ordures mais aussi du nettoyage
MÉTAMORPHOSÉE des rues. Et de commenter : « Si nous ne nous
Nouvelle boulangerie. Marie-Louise Paulina. Pains De nombreux travaux de voirie ont été effectués responsabilisons pas tous ensemble, nous
aux mélanges divers, rayon traiteur. Fermé le lundi. dans le souci d’améliorer le confort et d’optimi- n’arriverons pas à régler le problème. Nous ne
49, rue du Dôme. Tél. : 06 43 74 79 35 ser la sécurité des résidents : pouvons pas mettre un policier municipal der-
• il convient de citer, en premier lieu, l’opération rière chaque propriétaire de chien. Des gestes
Insolite et intéressant, l’ouverture d’une étude généalo- de grande envergure pour l’embellissement du simples et civiques permettraient de réduire le
gique GUERRY- DE SAINT-GERMAIN quartier, à savoir la requalification de l’avenue coût assumé par notre collectivité. » En un an,
au 3, rue Molière. Tél. : 09 83 63 16 20/ Pierre-Grenier. Cette requalification inclut la sur ce quartier, ont notamment été réalisées
07 27 19 60 25. Fax. : 01 46 05 35 44. création d’un itinéraire cyclable dans les deux 211 actions de surveillance pour dépôts sau-
guerrydesaintgermain@gmail.com sens, la sécurisation des cheminements piéton- vages. Sabine Dusch

dans nos quartiers
5 CENTRE-VILLE
Michel Amar Sandy Vétillart
N° vert : 0 800 68 45 25. Lundi de 14h à 18h,

du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Permanence : 14 ter, av. André-Morizet,
N° vert : 0 800 68 45 25. Lundi de 14h à 18h,
du mardi au vendredi de 9h à 12h. et de 14h à 18h
© Bahi
RUE DES
PARC ROTHSCHILD
NT
ABONDA
ME
LÉ
-C
TE
TIS
AP E
NCES
RUE AULL
RU
L’association Les Créateurs de Boulogne a organisé, en partenariat avec la Ville, la

-B G DES
RUE D’AG
AN
ED
QUAI
DE- TIL LEULS

EN
JE H.-
RUE DES
. .C
FE
AV AV
DU QU
PLACE
AN
RT-
RO
DENFERT-
CHUM
CH
T
ABON
RUE DE
ATRE-SE
UESSEAU
ER
MEN ROCHEREAU
BD
EA
3e session du village des créateurs les 24 et 25 mai derniers. Retour sur un événe-
LÉ
-C U
U
ÂTEA
DANCES
ISTE
RT-S
JEAN
DURUECH
PTEMBR
APT
-B
M RUE
BILLAN
DES
RUE-JD’AG
AN
ROBE
TILLEUL
. JE S
AV
E
PLACE
N
AU
HUMA
DENFERT-
AV.
COUR
RUE DE
RUE DE PARIS
RÈ
ment qui fait la part belle au talent et au savoir-faire.

UESSEAU
ROCHEREAU
BD
S
RT-SC
ÂTEAU
JEA
E DU CH
T
M
BILLANCO
RU
RU
ROBE
N-JA
E DE
PARI
URÈS
M ROUTE DE LA S
AV.
RUE DE PARIS
REIN E
URT
PONT DE
ROND-POINT RU
SAINT-CLOUD
RHIN-ET-DANUBE ROUTEE DE
DE PA
ROUTE DE LARISREIN
E
LA REINE
ROUTE DE
O
AV LA REINE
HUG
.A
ND
RUE DE SÈVRE
RUE DE SILLY
OR- O
AV
RÉ GRAND-PLACE
VICT UG
.A
-M
VILLAGE DES CRÉATEURS

RUE DE BELLEVUE
ND
OR
RUE DE SILLY
AV. .VICTOR-H
RÉ
M
-M GRAND-PLACE
IZE
RUE DE BELLEVUE
ORI
RU
T ZE M
RU
T
E TH
NI
S
LLIE
LIENI
E TH
GA
BD
RUE D’AGUESSEAU
RUERUE GAL
RUE D’AGUES
BD
AV
IER
IERS
JEA
JEAN
T
S
NT
N-JA
ILLAN
LIENI D-VA ILLA
-JAU
RUE GAL
LLIENI
AR
-VA
URÈS
RUE DE
OU
RUE GA . ÉD ARD
SEAU
RUE DE
AV U
100% MADE IN BOULOGNE-BILLANCOURT

LT O
RÈS
ÉD
QU
RUE PAU
V.AU
BILLAN
ASS
RUE
AI AL
M L-DA
ULT
RUE
RUCOU
CE
DE SIL
SA
BILLA
AR
PHON
PLACE EM
L-BERT
S
RU
RUEE
E PA
RU
DE BEL
-DA
RU
M
MARCEL-
-JUIN
E TH
AL
DU M CEL
RT
LY
RUE
DEDE
SEMBAT
SE-LE
NCOU
AR
AV.
UL-BER
IERS
LEVUE
PLACE
SÈV
EM
BD DE
RU
-GAL
LA RÉPU UR
DE BE
M RU
SIL
MARCEL- BLIQUE
RESLY
IN O
E TH
M -JU
AL -J
LERC
LO
DU
RT
AV. DU SEMBAT
T
RUE DES
L-LEC RES T-
LLEVU
IN
IER
RA -SÈV
GÉ
NÉ DE BD DE PO
NT- DU
UR
S
. DU LA RÉP
BD
MAV X-PO UBL

E PONT
LONGS-
RU IQU O
E
E
JEA
VIEU
U-J
D’ISSY
LERC E DU
N-JA
IER
LEC T-D
RUPRÉ
RU
M L- RES
EN
ÉRA ÈV IN
E SDE
URÈS
PARC
E-S PO
GR
ÉN
DES GLACIÈRES
UG T-D
RRE-
.D ON DU
BD
S LONG
RUE DE MEUDON
AV RES
UR
RU
X-P E
. PIE
-SÈV RU
-JO
E NA
présidente de l’association. Pour la première

JEAN
RU
DE
VIE
E YV
AV
DU
IN
NT-
TIO
DU ES-KER
GU
T-
PONT DE X-PO
NA
E
R
IN
SE
RU
S-PRÉ
VIEU
-JAU
NIE
MEN
PO
LE
LE
M
SÈVRES
L’Î
E DU RU
U
S DE
-GRE
EM
ID
RU PARC
PLACE
RÈS
AR
UA
CE DES GLACIÈRES
S
UR
PL.G.-BESSE
L-BO JULES-GUESDE
Q
CO
ERRE
PA
fois, des clients sont même venus de Paris ou

RC NTE
RUE DE MEUDON
DE MPS
UR
RES
BIL
RU
RUE DE MEUDON
LANC
RU
. PI
ÈV OU
O
EN
S
E NA
DE- RU RT
U-J
EY
AV
ATI
IN
NT-
TIO
T-D
VE
GU
O
ON
S-K SIÈRE
NA
X-P QUA
IN
TRAVER
E SE
IEU ER
LE
ALE
IG RUE
PO
ME
UV
de plus loin dans les Hauts-de-Seine pour nous

EO PONT DE
L’ÎL
RG N
ED ES BILLANCOURT
U
-G
RU
DE
ID
ORS
ÎLE SEGUIN
URS
E
UA
Q
CO
rencontrer. »
DES ATELIERS POUR LES ENFANTS…

AVANT LA FÊTE DES MÈRES
Les ateliers organisés pour les enfants tout
au long du samedi – confection de lampions,
photophores, porte-clefs, … – ont tous fait le
plein et les objets fabriqués sans doute offert,
© Bahi
dès le dimanche, à des mamans, émues par le

talent de leur progéniture ! L’animation musi-
n Les jeunes musiciens de l’École de musique et cale, proposée par l’École de musique et de
de danse (en photo, les Peach Puff) donnaient le la
au village des créateurs.
danse de la ville, a remporté un vif succès et a
donné à ce village une tonalité jazzy, idéale pour
L
es talentueuses créatrices de Boulogne- flâner à travers les stands. L’association, créée
Billancourt étaient installées rue Paul- en 2009, compte actuellement une trentaine
Constans, entre l’hôtel de ville et l’espace d’ adhérentes.
Landowski, les 24 et 25 mai derniers, afin de Présente lors de nombreuses manifestations
proposer leurs toutes dernières créations : organisées avec le soutien de la Ville, notam-
objets de décoration, pièce uniques, sacs et ment, lors du marché de Noël, elle a pour objet
accessoires tendances, linge de maison, cadeaux de mettre en avant les talents boulonnais et
de naissance… « Malgré une météo capricieuse, leurs réalisations, des pièces uniques faites à la
les Boulonnais – désormais fidèles – sont venus main et de grande qualité. Les créatrices vous
en nombre pour préparer la fête des mères et donnent d’ores et déjà rendez-vous pour leur
trouver des idées de cadeaux personnalisés. Les prochaine manifestation, prévue à l’automne
© Bahi
magnets, les bijoux et les pochettes ont eu beau- 2013. A.-L. J.

n Les dernières créations présentées coup de succès, ainsi que les meubles customisés Toutes les infos : http://lescreateursdeboulogne.
ont attiré la foule le 25 mai. des années 50, explique Bénédicte Dalinval, la over-blog.com/

dans nos quartiers
Face à eux, la notion d’engagement prend tout son sens. Ce couple de jeunes qua-
dras boulonnais s’est lancé dans une initiative inédite : organiser les premiers jeux
écologiques destinés aux enfants, soutenus par les « Anges de la planète »,
100 personnalités du monde entier qui œuvrent pour l’environnement.
CLÉMENCE ET EMMANUEL ERRARD

6 LES PRINCES – MARMOTTAN
POUR LES ENFANTS, POUR LA PLANÈTE,
ILS SOLLICITENT LES ANGES
Marie-France de Rose Isaure de Beauval
Maire adjointe Maire adjointe
Permanence : 63, rue de Paris
E
N° vert : 0 800 65 75 56.
Lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi
n 2002, ils sont partis au Pôle Nord. Quand
de 9h à 12h et de 14h à 18h. ils en sont revenus, leur conviction était
faite. « Nous étions sensibles, certes, aux
questions environnementales, dit Emmanuel,
comme beaucoup de notre génération. Mais c’est
PARC ROTHSCHILD
là-bas, avec Jean-Louis Etienne, qu’est né notre
PARC ROTHSCHILD
ULL
E
engagement. »
RU
Emmanuel est fils d’officier de marine, rodé

GA
ED
DE-
EN
H.-
RUE DES
.C
FE
AV
RT-RU
E
ULL
RO
GA
ED
QUAI
DE-
CEN
T
ABON
HEFE
H.-
RUE DES
aux déménagements internationaux. Clémence,

MEN C
RERT-
V.
DU QU
LÉ A
AURO
-C
DANC
TE
TIS
CH
T
ABONDANC
AP
ATRES
ER
-B MEN RUE
DES
RUE D’AG
EA
AN LÉ TILLEU
E-SEPTE
-C
U
. JE ISTE LS
AV APT PLACE
AN
quoique fille de reporters, s’admet plus séden-

-B RUE
DES
RUE D’AGJEAN
AN
MBRE
DENFERT-
ES
CHUM
TILLEUL
. JE
RUE DE
S
UESSEAU
AV ROCHEREAU
BD
PLACE
N
U
HUMA
ÂTEA DENFERT-
RT-S
DU CH
RUE DE
UESSE
ROCHEREAU
M RUE
BD
BILLAN
ROBE
RT-SC
ÂTEAU
-JA
taire, issue d’une longue lignée installée depuis

JEA
DU CH
AUUR
M RUE
BILLANCO
ROBE
N-JA
AV.
COURT
RUE DE PARIS
ÈS
URÈS
AV.
M RUE DE PARIS
RUE
URT
PONT DE DE PA
SAINT-CLOUD ROND-POINT
ROUTE DE RURIS
E DE
plusieurs générations à Boulogne-Billancourt.

RHIN-ET-DANUBE LA REINE PA RIS
ROUTE DE
LA REINE
ROUTE DE
LA REINE
ROUTE DE LA REINE
UGO
AV
RUE DE SÈVRE
UGO
.A AV
© Arnaud Olszak
ND .A
Lui dans le multimédia, elle dans l’événemen-

ND
RUE DE SILLY
OR-H
RÉ-
RUE DE SILLY
TOR-H
RÉ GRAND-PLACE
GRAND-PLACE
RUE DE BELLEVUE
MO -M
RUE DE BELLEVUE
ORI
RIZ
M
M
VICT
ZE
RU
RU
ET
VIC
T
S
I
E TH
E TH
LIEN I LIEN
AV.
GAL
RUE D’AGUES
BD
AV.
RUE GAL
BD
RUE D’AGUESSEAU
RUE
IERS
IERS
JEA
JEAN
tiel, ils se rencontrent, s’installent, font du béné-

T
N-JA
ANT
ILLAN
I
GALLIEN D-VALL
-JAUR
LIENIRUE AR AI
URÈS
OURD-V
RUE DE
RUE GAL . ÉD
RUE DE
SEAU
AV OUA
. ÉD
ÈS
QU
LT
RUE PAU
AV AU
BILLAN
SS LT
RUE
AI AL
RUE PAU
M L-DA AU
BILLAN
volat, et restent vigilants à l’aventure. Alors,

RUE
AR -DASS
CE
RUE
DE SIL
M
PHON
PLACE
COURT
EM
L-BERT
RU RCEL
RUE
RUE
RU
DE BEL
MARCEL-
DE SIL
N A
E TH
M -JUI PLACESEMBAT
COURT
EM
AL
LY
L-BERT
DE SÈV
SE-LE
AV. DU
RU
DE BE
MARCEL- RU
IERS
IN
LEVUE
E TH
M -JU BD DE
AL
LY
-GAL
AV. DU SEMBAT LA RÉPU UR

M BLIQUE
RES
LLEVU
O
IERS
BD DE -J
quand un coup de fil les invite à partager une

LERC
LO
DU
LA RÉP UR
RUE DES
L-LEC RES
M UBLIQU IN
T-
O
E
RA -SÈV E
GÉLE
NÉ
RC T-DE
PO U-J
DU T-D
RUE DES
. DUEC N S
BD
AV -L X-PO VRE E PONT

ÉRAL
LONGS-
RU IN
JEA
GÉN D VIEU E-SÈ PO D’ISSY

E DU T- DU
N-JA
. DU RU -PON
IER
BD
expédition au Pôle Nord, ils n’hésitent pas. Une et partent. Embarquant Jules, 7 ans à l’époque,
M AV UE PONT
LONGS
EN
PRÉS
X
IEU
JEAN
R
URÈS
PARC
D’ISSY
GR
UV
DES GLACIÈRES
ED
RRE-
-JAUR
RU
RUE DE MEUDON
-PRÉS
RES
UR
RU
. PIE
-SÈV
-JO
E NA
RU
T-DE E YV
AV
DU
ÈS
IN
N
TIO
GU
ES
T-
X-PO -KER
association, « Citoyens sans frontières » naît au la famille Errard arpente le monde pendant
PONT DE
NA
IN
SE
VIEU MEN
PO
LE
LE
SÈVRES
L’Î
E DU RU
U
S DE
EM
ID
RU PLACE
AR
UA
UR
PL.G.-BESSE CE
L-BO JULES-GUESDE
Q
CO
PA NTE
RC
DE
BIL MPS
RUE DE MEUDON
LANC
retour. Mais c’est la naissance, en 2004, de Jules, deux ans pour raconter leur projet à une
RU
OU
E NA
RT
TIO
SIÈRE
NA
QUA
TRAVER
LE
IG RUE
EO PONT DE
RG
ES BILLANCOURT
-G
leur fils, qui va potentialiser leur énergie. « Notre centaine d’ « Anges gardiens de la planète »,
ORS
ÎLE SEGUIN E
vie a basculé. Nous nous sommes dit qu’il fal- personnalités engagées dans l’environnement,
lait faire quelque chose pour lui. Que c’est sa issues de domaines scientifiques, politiques,
génération qui allait avoir le pouvoir de chan- artistiques, médiatiques. Au-delà de la formi-
ger de civilisation. Il lui fallait donc des outils. » dable aventure familiale de ce voyage, ils ras-
Ils imaginent alors un programme multimédia semblent des soutiens qui s’engagement à être
destiné aux enfants : des jeux écolo pour cours des relais, dont Bindeswar Pathak, « le nouveau
de récré, un site internet, des dessins animés. Gandhi », Sylvia Earle, Jean-Michel Cousteau,
Ils connaissent Nicolas Hulot, Yann Artus- la philosophe chinoise Sheri Liao… « Beaucoup
Bertrand, qui font le relais dans les médias. Les sont tellement charismatiques ! Leur accueil a été
écoles réclament ces instruments éducatifs bien d’une exceptionnelle qualité. Jules est complète-
faits. Premier succès. ment impliqué, il a été présent pendant tous les
rendez-vous. Nous sommes convaincus plus que
CENT ANGES GARDIENS jamais que s’il n’y a pas d’éducation civique des
Entre leurs boulots respectifs, l’éducation enfants de la planète, l’humanité disparaîtra telle
de Jules, et l’association qu’il faut faire vivre, quelle. Les enfants ont tout à apprendre pour
Bal d’été le couple a le temps de croiser le chemin de pouvoir tout changer. » Ils le disent ensemble,
Le désormais traditionnel Bal d’été du quartier ces voix qui font entendre cet humanisme c’est leur mission de vie.
Les Princes-Marmottan se tiendra le mardi 18 de la planète qui leur tient à cœur : outre les Ch. D.
juin de 15h à 18h à la maison Walewska, grandes figures françaises qui les ont aidés, ils
7, rue de Montmorency. rencontrent aussi Bertrand Piccard, le héros des
Entrée libre dans la limite des places airs, ou encore Colette Paul-Émile Victor. C’est Le coup d’envoi des jeux écologiques a été donné
disponibles. elle qui les encourage et les soutient quand ils le 4 juin dernier à l’Unesco. Tout au long de 2014,
Réservation à la permanence de quartier ont l’idée de créer un événement de dimension les enfants du monde entier, de 6 à 10 ans,
pourront concourir par internet. En 2015, les
63, rue de Paris. mondiale, un grand rassemblement des enfants sélectionnés viendront dans la première ville hôte
0 800 65 75 56 - 01 55 18 56 96 - lesprinces. autour des valeurs de l’écologie. Pour inspirer pour participer. Les cent « Anges gardiens de la
marmottan@mairie-boulogne-billancourt.fr ces premiers jeux écologiques, il faut des pas- planète » seront là pour cette grande fête.
ou au club senior de votre quartier. seurs. Emmanuel et Clémence font une liste… www.ecologames.org.

grand angle

grand angle
Culture, sports et loisirs
LE CHEVAL, ON TROUVE SABOT !

Le CSO, concours national de saut d’obstacles
de Boulogne-Billancourt, vingtième du nom,
se tiendra les 22 et 23 juin prochains au parc
Rothschild. Organisée par l’ACBB équitation,
cette manifestation conviviale et gratuite,
est synonyme de beau « spectacle » sportif et
permettra aussi aux néophytes de découvrir
l’univers du cheval, avec de nombreuses
animations familiales à la clé. Des instants
qui promettent d’être inoubliables auprès du
meilleur ami de l’homme.
P. 53

grand angle
CULTURE
CÔTÉ LIVRES
AUTEURS BOULONNAIS À LA PAGE
Réflexion, voyages, romans… Découvrez les derniers ouvrages, dont un numérique,
d’auteurs installés à Boulogne-Billancourt.
Dis donc, Thérèse, Juif, c’est quel pays ? Anastania Koubrakouxztouka,

Stéphanie Krug et Alain-Sam Fédérowski pouvoir cosmique
Truffé d’incohérences et de préjugés, l’antisémitisme Thibaud Bachard
ordinaire se conjugue au quotidien, jaillissant insidieu- Très souvent en pérégrination sur d’autres
sement dans des phrases toutes faites, stéréotypées, continents dont l’Asie, le jeune et énergique
puisant sa source dans les tréfonds de l’inconscient. Thibaud Bachard vient de publier ce nouveau
Anecdotes vécues, analyse de faits historiques ou roman, après The White Tiger paru en 2011. Il
d’actualité, retour sur le conflit israélo-palestinien dont y conte la rencontre improbable d’une jeune
les auteurs décrivent l’ampleur de ce mal et ses retom- tétraplégique et d’un docteur qui risquera sa
bées meurtrières et désastreuses. vie pour arracher cette jeune femme à son
Les éditions Ixcéa, 300 p., 17 €. destin tragique et qui la conduira aux portes
de l’incroyable. Écriture vive, récit qui tient en
haleine, ce livre vous surprendra.
Éditions Amalthée, 94 p., 10 €
L’Islam devant la démocratie (www.editions-amalthée.com).
Philippe d’Iribarne
Les rapports entre l’islam et la démocratie sont
compliqués. Tout en se gardant bien de toute géné- Scandales, la santé des femmes
ralisation abusive, l’auteur démontre la difficulté en danger
de concilier une certitude reçue d’en haut par le Dr Marie-Claude Benattar
Coran avec le doute et le débat constitutifs de toute Gynécologue et psychosomaticienne, l’auteur
démocratie. La vérité du Coran ne peut pas être du Plaisir féminin et de Enceinte à 40 ans
contestée. Dans cet univers de certitudes, le doute donne dans ce nouvel ouvrage des réponses
et le débat ont peu de place. claires à toutes les femmes qui se questionnent
Gallimard, 192 p., 16,90 €. sur les pilules de troisième génération, le vaccin
préventif du col de l’utérus, les traitements
substitutifs de la ménopause, etc. Essentiel, au
vu des informations contradictoires diffusées.
Éditions J. Lyon, 176 p., 15 €.
Mon carnet de coaching 100 %
bonheur
Raphaëlle Giordano La deuxième vie de RMC
Un vrai petit répertoire de poche réalisé à par- Frank Lanoux
tir de « mots-sagesses » classés de A à Z (amis, Directeur général de RMC, Franck Lanoux a
amour, bien, calme, espoir, unité, valeurs…). participé, dès l’origine du projet en 2000, à
Pour embellir sa vie et cheminer vers plus de la reprise de cette radio historique. Comment
bien-être et de sérénité dans son quotidien, au ce média qui a frôlé l’oubli avec l’arrivée des
bureau, en famille, entre amis... Un vrai com- radios libres en 1981 a rebondi pour devenir un
pagnon de route de ses changements. modèle dans son secteur et s’imposer, en phase
Mango éditions, 144 p., 9,95 €. avec ses auditeurs, comme une référence pour
l’information, l’opinion et le sport ?
Le Rocher, 220 p., 18,90 €.
Milan, visites avec Léonard
Marc-André Fournier
Un guide numérique pour visiter Milan autrement, Now or never, l’urgence d’agir
dans une œuvre hypermédia mêlant illustrations, Edel Gött
musique, hyperliens, et où l’étude-balade érudite et Nous avons tous un impact sur notre
ludique est réalisée par un auteur qui défend que environnement, sur la société et sur le
sans son expérience lombarde, il n’y aurait peut- futur. Chacun peut aujourd’hui prendre
être pas eu de Léonard. des initiatives et s’impliquer personnel-
Pour les libraires « numériques », il s’agit du livre le lement pour créer un monde meilleur.
plus original de l’année. À télécharger et à lire sur Ce livre s’adresse à tous, aussi bien aux
tablette, Smartphone ou liseuse, disponible aussi dirigeants qu’aux éducateurs et aux
pour iPad. parents, afin de rappeler l’urgence du
À découvrir également : les guides de Lombardie, changement.
de Toscane, de Vénétie, de France…
Éd. Louise Courteau, 532 p., 23,75 €.
Les guides MAF, 355 p. (http://lesguidesmaf.fr).

grand angle
CULTURE
CARRÉ BELLE-FEUILLE
UNE SAISON SOUS LE SIGNE DE L’ÉLÉGANCE
La saison qui s’annonce dès début sep- Le Carré reste fidèle à sa tradition jazzique, ten-
tembre au Carré Belle-Feuille comprend dance classe avec la chanteuse Cécile McLo-
tous les ingrédients qui font son succès rin-Salvant, ou avec le pianiste Brad Meldhau ;
depuis 5 ans : une grande diversité et tendance métissée afrojazz avec Éric Legnini
des personnalités qui séduisent avec ou électrofunk avec Electro Deluxe. Éric Le
talent et présence. Lann évoquera Chet Baker et les afficionados
recevront une formidable « leçon de jazz » par
Antoine Hervé autour de Dave Brubeck…
© DR
n Nicolas Le Riche
Autre voyage, en Hispanie, avec le flamenco
tout en élégance de Marco Flores. Mais l’événe-
© Geoffroy de Boismenu
ment sera créé par le danseur étoile et désormais
chorégraphe Nicolas Le Riche et ses invités, les
danseuses étoiles Marieclaire Osta et Eleonora
Abbagnato, et le talentueux danseur et choré-
graphe londonien Russell Maliphant.
Sujet central de la belle exposition que va lui n BB Brunes
consacrer le M-A30, la grande Joséphine Baker
rencontrera Sydney Bechet sur la scène du Côté rock/pop, on ouvrira le ban avec l’élégant
© DR
n Michel Fugain Carré Belle-Feuille dans « Chez Joséphine » de Rover et on suivra le rythme des BB Brunes dont
la chorégraphe Raphaëlle Delaunay accompa- le dernier album fait un tabac. En novembre,
gnée par Patrice Caratini et son sextet de jazz. le festival BBMix fera comme chaque année
L
e gentleman-chanteur Michel Fugain y Le classique confirme sa place au Carré. Que ses vibrer le Carré avec sa programmation déto-
déploiera son nouveau spectacle, inspiré nombreux amateurs soient satisfaits : Laurence nante.
de l’époque du Big Bazar. Equilbey proposera « Orfeo & Euridice », de Pour les enfants à partir de deux ans, des
Côté danse, l’Inde s’invite à Boulogne-Billan- Glück en version de concert, et on entendra le spectacles tout au long de l’année leur feront
court avec « Bollywood Express », un spectacle chef d’œuvre de Mozart revisité par le grand découvrir des univers musicaux enchantés ou
musical débordant de couleurs et d’énergie. Peter Brook, « Une flûte enchantée ». des clowns déjantés.
Évocation non exhaustive, à découvrir in extenso
dans la brochure du Carré, qu’il faut compléter
avec une star : l’immense Goran Bregovic, qui
sera présent sur la scène boulonnaise le 1er avril.
© DR
n Goran Bregovic
Informations
Présentation de la saison le jeudi 20 juin à 20h.
Abonnements ouverts à partir du 20 juin.
Renseignements : 01 55 18 54 00.
© DR
Brochure disponible sur place ou téléchargeable

n « Bollywood Express », un spectacle musical débordant de couleurs et d’énergie. sur www.boulognebillancourt.com.

grand angle
SPORTS
CONCOURS NATIONAL DE SAUT D’OBSTACLES AU PARC ROTHSCHILD LES 22 ET 23 JUIN
EN SELLE POUR LA 20e ÉDITION !

L’ACBB équitation organise la 20e française d’équitation, (FFE) consiste à pour organiser ce concours déjà très réputé,
édition du concours national de saut enchaîner un parcours d’obstacles d’une montrer l’image d’un club dynamique et
d’obstacles (CSO) de Boulogne- hauteur comprise entre 1 m et 1,35 m, ce accueillir les nombreux spectateurs. » Un
Billancourt. Plus de 500 cavaliers qui promet du beau spectacle et beaucoup beau week-end en perspective pour les
de haut niveau et 4 000 spectateurs de sensations. « C’est un événement unique, passionnés d’équitation.
attendus. Quelques semaines avant familial et convivial, continue Giulia. Nous Texte J. - S. Favard
la compétition, notre reportage au sommes fiers d’organiser ce concours de Photos Arnaud Olzsak
centre équestre. A à Z, c’est un peu notre bébé et tous les
adhérents bénévoles sont très investis pour
L
es meilleurs cavaliers amateurs et sa pleine réussite. » Douze cavaliers de
professionnels de France ont rendez- l’ACBB sont inscrits au concours et ils
vous au parc Edmond-de-Rothschild auront à cœur de représenter dignement
les 22 et 23 juin pour le concours de saut le club et la ville. À côté des épreuves, un
d’obstacles de Boulogne-Billancourt. village sera installé pour accueillir tous les
« C’est un rendez-vous très important pour spectateurs avec des buvettes, des expo-
nous, annonce Giulia Stricher, co-respon- sants et de nombreuses animations autour
sable de la communication à la section du cheval et notamment des baptêmes à
équitation de l’ACBB. Nous attendons poney. « Nous avons la chance d’avoir
plus de 500 cavaliers de très haut niveau le parc Edmond-de-Rothschild, signale
et près de 4 000 spectateurs. » Ce concours, Bruno Agier, président de la section n Samedi 18 mai au parc Rothschild. L’entraîneur Pascal
qui compte pour le circuit de la fédération équitation de l’ACBB. Le cadre est idéal Henry donne ses directives techniques aux cavaliers.

n Green du
Loire, pur-sang
de 14 ans,
vous attend
grand angle
nombreux pour
SPORTS
l’encourager
au concours de
saut d’obs-
tacles.
La section équitation de l’ACBB

La section équitation de l’ACBB compte 400 adhérents et bénéficie
de deux sites pour la formation et les entraînements : le manège
Pierre-Perbos, à côté du stade Le-Gallo, et les carrières du parc
Rothschild. Parmi les 35 chevaux accueillis par la section, douze
appartiennent au club, les autres sont en location ou confiés au pair
au club par des adhérents. Une fois que les cavaliers obtiennent leur
Galop 7, et après avoir fait leurs preuves en compétition club (super-
visée par Pauline Pelée de Saint-Maurice, enseignante à l’ACBB), ils
peuvent rejoindre le pôle compétition amateur, coaché par Pascal
Henry, ancien entraîneur de CSO à la FFE, et supervisé par Mathieu
Loriel, enseignant à l’ACBB. Il leur est ensuite possible de participer
à la saison de concours complet, aux championnats de France par
équipes qui ont lieu en juillet à Jardy et aux championnats de France
n Bruno Agier, président de la individuels. Chaque adhérent amateur s’entraîne quatre fois par
section équitation de l’ACBB. semaine et participe à deux compétitions par mois.
Témoignages
Trois cavalières racontent
Kristelle Petra, 20 ans, et son cheval Mei-Li Meas, 26 ans, et son cheval Piper Muriel Berthier, 39 ans, et sa jument Thaïs
Mousse du Gravier : des Chouans : des Brandières :
« Je suis arrivée à l’ACBB en septembre « L’équitation est une vraie passion. Je « C’est ma septième participation. Je me suis bien
dernier. J’ai déjà gagné deux concours monte depuis l’âge de trois ans. C’est ma préparée avec ma jument que j’ai acquise l’année
de saut d’obstacles cette année, alors première participation à ce concours. Le saut dernière. Elle saute bien, est facile à manier et tourne
j’espère faire un bon résultat ici. L’objectif d’obstacles est le point fort de mon cheval, court. Je suis confiante car je viens de gagner récem-
est de montrer ce que l’on sait faire alors nous nous sommes bien préparés. Je ment un concours de saut d’obstacles avec elle. Je
devant notre public et de représenter suis très motivée et j’ai hâte d’y être pour la monte cinq fois par semaine et on s’entraîne dans
nos couleurs. » voir si l’on fait un bon résultat. » d’excellentes installations équestres. »

grand angle

Bravo à nos judokasdaille de bronze aux championnats d’Europe
Loïc Pietri a décroché la mé s de champion
grand angle
dredi 26 avril. Après ses titre
(-81 kg) à Budapest le ven en 200 9, le Bou lonnais concrétise SPORTS
monde juniors
d’Europe et champion du e (catég orie cadets
jeune Morgane Duchèn
en seniors. De son côté, la à Bie lsko Biala en Pologne le
pe d’Europe
et juniors) a remporté la cou France !
L’ACBB BADMINTON 19 mai. À la clé, un probab
le rang de titulaire en équ
ipe de
EN NATIONALE 1
4e édition du
LES FOUS DU VOLANT MONTENT ENCORE ! Festival des sports
Irrésistible depuis trois ans, l’équipe fanion
de l’ACBB badminton a décroché son billet
eu beaucoup de suspense à l’occasion des phases
finales disputées au gymnase Paul-Souriau samedi 4
de nature
pour la Nationale 1 après avoir remporté et dimanche 5 mai. Les Boulonnais ont survolé la Les 29 et 30 juin, au complexe
l’ultime match au gymnase Paul-Souriau le compétition en remportant leurs trois matchs contre sportif Marcel-Bec de Meudon,
5 mai dernier. Etupes (7-1), Brest (7-1) et Lyon en finale (5-1). venez investir le plus beau des
Devant 200 spectateurs en liesse, l’ACBB badmin- terrains de jeu : la nature !
L
es joueurs de badminton boulonnais sont ton a montré qu’elle avait l’envergure pour rejoindre Plus de 12 000 amoureux du sport et
décidément invincibles. Après trois années au l’élite et pour organiser de tels événements sportifs. des loisirs de plein air sont attendus
plus haut niveau et trois montées successives Un grand bravo aux joueuses et joueurs, mais aussi au complexe sportif Marcel-Bec à
de la régionale 1 à la Nationale 3 puis la Natio- à tout le staff, aux bénévoles et aux supporters qui Meudon les samedi 29 et dimanche
nale 2, l’ACBB fait désormais partie des 24 meil- ont hâte d’assister aux belles rencontres de très haut 30 juin pour la 4e édition du Festival
leures équipes françaises de badminton en rejoi- niveau en Nationale 1. des sports de nature. Organisé par
la Communauté d’agglomération
gnant la Nationale 1 la saison prochaine. Il n’y a pas
Grand Paris Seine Ouest (GPSO), le
festival propose, cette année encore
aux familles du territoire, un week-
end gratuit de sport, de loisirs et de
détente, dans un cadre idyllique de
la forêt de Meudon. Au programme :
poney, segway, ludothèque pour les
tout-petits, escalade, tyrolienne,
roller, tir à l’arc, accrobranche, VTT
et parcours aventure. Les temps
forts seront marqués par le trail du
muguet, du fitness de plein air, une
© Jérôme Kornprobst
parade équestre, des concerts des

conservatoires, un flashmob inédit et
des tournois de volley, de badminton
et de rugby. N’oubliez pas votre
pique-nique !
Samedi 29 et dimanche 30 juin,
de 10h à 19h.
Complexe sportif Marcel-Bec
de Meudon.
MONDIAL PING TOUR SUR LA GRAND-PLACE Toutes les infos sur le Festival
des sports de nature sont sur le site
UNE BELLE JOURNÉE FESTIVE www.agglo-gpso.fr
ET SPORTIVE
À l’occasion de son étape à Boulogne-
Billancourt, le Mondial Ping tour déployé
sur la Grand-Place le 27 avril dernier a attiré
près de 4 000 personnes.
P
révu pour annoncer les championnats du
monde de tennis de table qui se sont déroulés
© Bahi
à Bercy en mai dernier et pour promouvoir

cette discipline, le Mondial Ping tour a rencontré
un franc succès lors de son passage à Boulogne-Bil- le record de vitesse de balles au flash-ping. L’une
lancourt le 27 avril. Près de 4 000 personnes, dont des meilleures joueuses françaises, Xian Yi Fang,
le maire et Pascal Louap, maire adjoint aux Sports, était même présente pour des démonstrations de
se sont déplacées et ont participé aux différents très haut niveau. Dur de rivaliser… Organisateur
ateliers sur la Grand-Place : tombola, DJ aux pla- de l’événement, l’ACBB tennis de table se félicite
tines et challenges tout au long de la journée. Les de cette belle journée qui a fait découvrir l’univers
nombreux enfants ont pu s’adonner aux joies de de la petite balle aux Boulonnais et qui a également
la petite raquette quand les plus grands tentaient permis d’enregistrer de nouvelles adhésions.

grand angle
ASSOCIATIONS
RENCONTRONS-NOUS… « LE TEMPS D’UN CAFÉ »

Las de vivre dans l’isolement ? N’hé-
sitez pas à venir rencontrer d’autres
Boulonnais, le temps d’un café, du
19 au 25 juin, dans plusieurs établis-
sements de la ville, grâce à l’asso-
ciation Un-par-un.
P
erte de lien social, amical, familial…
Toujours plus de personnes vivent
seules, sont seules, se sentent seules
(plus d’un Français sur deux, selon un son-
dage OpinionWay). L’association Un-par-
un, qui crée des réseaux de solidarité en
organisant des rencontres informelles en
binôme dans des lieux publics comme les
cafés, a décidé d’organiser, avec le soutien de
la Ville, une opération destinée à inciter les
Boulonnais à se rencontrer autour d’un café
offert, « le temps d’un café ». Elle se dérou-
lera du 19 au 25 juin dans quatre cafés parte-
naires, Le Palace, 156 boulevard Jean-Jaurès,
Le Narval, 144 route de la Reine, la Maison
du Beaujolais, 50 rue Escudier et La Taverne
parisienne, 226 boulevard Jean-Jaurès.
« Cette action a pour but de créer ces petits
moments de partage, d’échange, d’écoute, qui
manquent parfois à certains et qui sont pour-
tant nécessaires à son bien-être, explique
Sophie Bechetoille, cofondatrice et coor-
dinatrice de l’association à Boulogne-Bil-
lancourt. Cela contribue à lutter contre la n « Le temps d’un café » : une opération visant à rencontrer d’autres Boulonnais et à briser l’isolement
(ici à la Maison du Beaujolais).
solitude qui se développe et s’impose de
plus en plus, et à créer de la mixité sociale ».

Cette opération de générosité inspirée
du café « solidaire » ou « suspendu » né à
Naples, est financée grâce à des donateurs Le Cirque nomade organise son spec-
et aux cafés partenaires ; un moyen aussi de tacle de fin d’année le samedi 6 juillet au
soutenir ces lieux d’ouverture et de convi- Carré Belle-Feuille, à 15h pour les enfants
vialité, et de réhabiliter leur rôle majeur et à 19h30 pour les ados/adultes.
dans le lien social. Pour y participer, c’est L’association propose aussi des stages
simple : vous vous inscrivez sur le site www. de cirque tout l’été.
letempsduncafe.org ou au 07 88 02 79 56 Du 8 au 12 juillet : stage 3/5 ans et
et l’un des responsables de l’association 6/7 ans, de 9h30 à 12h30 et stage cirque
vous contacte dans les 48h pour organiser et danse (8/12 ans) de 10h à 17h.
votre café avec un participant que vous ne Du 15 au 19 juillet : stage 3/5 ans et
6/7 ans, de 9h30 à 12h30.
connaissez pas et vous remettre un bon à
Du 26 au 30 août : stage baby cirque
présenter lors de votre rendez-vous. « Et
3/5 ans de 9h30 à 12h30 et pour les
pour ceux qui auraient peur de ne pas 6/7 ans et 8/14 ans, de 10h à 17h.
savoir quel sujet aborder lors de leur ren- Journée famille découverte des arts du
contre, nous proposons d’agrémenter leur cirque le samedi 31 août de 14h à 18h
conversation de mignardises imaginaires (10 € par personne).
(financiers, madeleines, fondants…), pour Séjour cirque itinérant dans le Jura
un café gourmand virtuel », rassure Sophie. du 8 au 19 juillet.
Alors, bon café ! Plus d’infos : 01 41 10 95 13 et sur le site
M. K.-D. www.cirquenomade.com

mémoire vive

mémoire vive
L’ART DE GEORGES MATHIEU À JAMAIS PRÉSENT
entreprise et de confier à l’artiste la décoration

des deux derniers plafonds, comprenant celui de
n De gauche à droite : Georges Mathieu, Georges Gorse,
la salle du conseil municipal et celui de la salle
Paul Graziani et Bernadette Chirac.
des mariages ».
Georges Mathieu avait acquis très tôt une UNE MAGISTRALE CALLIGRAPHIE EN FEUILLES D’OR
renommée internationale et était connu du C’est donc au final sur 104 mètres carrés que
grand public grâce à la réalisation de la pièce Georges Mathieu réalise une magistrale calli-
de 10 francs et du logo d’Antenne 2. graphie en feuilles d’or sur une laque noire qui
Il s’agissait néanmoins d’un pari audacieux, tant s’harmonise avec le marbre noir du soubasse-
pour le maire que pour l’artiste, que de parvenir ment des salons et avec les murs eux-mêmes
à intégrer une œuvre contemporaine dans un dorés à l’or fin.
Pour le cinquantenaire de l’hôtel de ville, édifice emblématique des années 1930, né de Cette œuvre qui a nécessité huit mois de travail
le maire Georges Gorse avait commandé la volonté conjuguée du maire André Mori- et des dizaines d’esquisses avant la maquette
à l’artiste la décoration des plafonds zet et de l’architecte Tony Garnier, et inscrit à finale et l’exécution par Jean Vidal, déjà inter-
des salons d’honneur. Une décision l’inventaire supplémentaire des Monuments prète du plafond de Masson pour l’Odéon, est
prise, il y a trente ans, le 29 juin 1983, historiques. une réussite.
en conseil municipal. L’inauguration du plafond central, à laquelle 600 Georges Gorse lui-même affirme sa satisfac-
personnes sont conviées, a lieu le 6 décembre tion quant au résultat : « Lorsqu’André Morizet
L
a vie a curieusement conduit Georges 1983 en présence de nombreuses personnali- décida de faire construire une nouvelle mairie,
Mathieu de Boulogne-sur-Mer, où il est tés de l’époque, comme l’Amiral Philippe de il fait appel à l’un des meilleurs architectes de
né en 1921, à Boulogne-Billancourt où il Gaulle, le dessinateur humoristique Jacques Fai- l’époque, Tony Garnier (…). Au fil du temps
est décédé, à l’hôpital Ambroise-Paré, le 10 juin zant ou encore Bernadette et Jacques Chirac… des signes de vieillissement apparurent. Ce fut
2012, tissant ainsi un lien supplémentaire entre L’œuvre est alors unanimement saluée par la le cas, par exemple, pour les plafonds des salons
deux villes liées depuis le Moyen-Âge. critique et, par délibération du 6 mai 1985, le d’honneur, qu’il fallut restaurer. J’en profitai
L’une de ses œuvres relie aussi cet artiste à conseil municipal décide de « parfaire l’œuvre pour demander à un grand artiste contempo-
notre ville : les peintures des plafonds rain, Georges Mathieu, de les déco-
des salons d’honneur de l’hôtel de ville rer à sa manière si personnelle, sans
réalisées à la demande de Georges contredire l’esprit un peu rétro de
Gorse, maire de 1971 à 1991. ces salons noir et or… Le mariage
La décision officielle de confier à fut, je le crois, une exceptionnelle
Georges Mathieu la décoration réussite. »
du plafond central est prise lors La ville de Boulogne-Billan-
de la séance du conseil municipal court peut aujourd’hui s’enor-
du 29 juin 1983, sur rapport de gueillir du choix éclairé de
Georges Gorse. Georges Gorse et de la
Créateur de meubles, de bijoux, réalisation talentueuse
auteur de cartons de tapisserie de Georges Mathieu qui
et de savonnerie, de médailles fascine toujours visiteurs
pour la monnaie de Paris, et habitués de l’hôtel de
d’affiches, de timbres et de ville.
dessins d’assiettes pour la Françoise Bédoussac
manufacture de Sèvres,

carnet

Du 16 avril au 23 mai carnet
Yann Quemeneur et Audrey Essyam, Boris Corne 49 ans, Pierre Lafon 89 ans, Ginette
NAISSANCES
Karaaslan et Marine Navarre, Laurent Robin Pimbert veuve Lamazière 86 ans, Bouchra
Olivia Devaux, Astrid Amblard-Ladurantie,
et Sonia Jeanson, Vincent Labussière et Nada Rebaa 2 ans, Ginette Leverrier épouse Georges
Raphaëlle Andrei, Mina Auguste, Juliette
Abou Saleh, Arnaud Walter et Amandine 74 ans, Paule Sellier veuve Salmon 86 ans,
Barberet, Noé Baril, Kayliah Bauche Elyssa
Goy, Kevin Le Brun et Imen Djafri, Sébastien François Maixandeau 85 ans, Romeo Sabio
Ben El Haj Saad, Léana Ben Zaied Faria,
Borgué et Juliette Dancs, Quentin Rembault 60 ans, Gilbert Vidon 73 ans, Ester Moïsa
Pia Benoist, Talia Berdah, Charles Bergeras,
et Laure Mesnil, Pierre-Elie du Faure de Pibrac veuve Wainder 100 ans, Anne Christodoulides
Antoine Bertin, Philippe Beuvin, Alexis
et Olivia Missoffe, Frédéric Teboul et Sabine 41 ans, Morgane Toulot 22 ans, Josseline
Billion, Ferdinand Blanche, Irène Bonnefont,
Ben Arouch, Mingshi Li et Qiongyao Jin, Olivier Casterman 80 ans, Alain Clémenceau 67 ans,
Ivana Bou Zghaib, Adélie Boursier Deborre,
Richard et Qinjie Liu, Antoine Huard et Caroline Hubert Jaby 83 ans, Henri Le Baron 98 ans,
Selma Bouzourène, Thomas Bruneau Séguy,
Heubés, Philippe Debin et Isabelle Grondin, Denise Longatte veuve Chapelon 90 ans,
Héloïse Burgy, Nina Causeret, Capucine
Etienne Angot et Jeanne de Nantes, David Dominique Le Métais 56 ans, Dorothée de
Cayron, Jonathan Chao, Thelma Chaumont,
Sitbon et Cynthia Fried, Christopher Guenebem Vivie de Regie épouse de Loubens de Verdalle
Iris Ciarletti, Léane Cifré, Marilou Collet, Sofia
Kossi et Fulvia Kouantcha, Antoine Puibaraud Le Groing de La Romagere 57 ans, Denise
Daili, Inès Daniel, Louise Dassonville, Gaspard
et Anne-Laure de Gaudemaris, Pierre-Henry René veuve Benoit 99 ans, Hélène Zegierman
Deffontaine, Mia Delaissé, Maxence Delgrande,
Pène et Fanny Cornu-Thénard, Pierre-Yves 86 ans, Denise Farbiaz 85 ans, Christian
Arthur Deshayes, Marie Deshoulieres, Clément
Laurent et Ksenia Shustova, Jonathan Amar Brown De Colstoun 94 ans, Claude Barbière
Devaud, Diane Devaud, Théotime Doly, Samuel
et Camille Langlade, Ivan Laqueille et Laure 84 ans, Denise Boulé 83 ans, Patricia Feste
Ducastaing, Emma Dujardin, Enora Eddari,
Saunier, Pierre Liegard et Julie Vuong, Michel 71 ans, Etienne Bernard 74 ans, Dorothée
Nour El Idrissi, Timothé Escoubeyrou, Feyrel
Michalek et Ophélie Rouby, Benoît Blanquet et Ghozi 42 ans, Andrée Collin veuve Paturot
Fahfouh, Mathilde Fort, Pénélope Fromheim,
Aurélie Mougeot. 91 ans, Annie Fumat 71 ans, Michelle
Baptiste Galy, Charlotte Garby-Lacrouts,
Guichard veuve Floquet 85 ans, Zahra Houanti
Anatole Garibal, Timothée Gelrubin, Maxime
DÉCÈS épouse Faïd 76 ans.
Genton, Zoé Georget, Cassandre Gillot, Alex
Godard, Ignacio Gomez Demichelis, Louise Auguste de Seroux 88 ans, Patrice Wattebled
Gonçalves, Victoria Grimald, Noé Grégoire 67 ans, Micheline Brillaud de Laujardière
Sainte Marie, Emma Guillardeau, Juliette 90 ans, Jeannine Gresser veuve Lescot 91 ans,
Guyot, Ouassim Hamadouche, Noémie Sylvain Léon 67 ans, Jerzy Swiatczak 59 ans,
Hamelin, Minagee Hewagamage, Ava Hureiki Henri Pineau 85 ans, Georges Julem 87 ans,
Lurbe, Baptiste Idrac, Maxime Jourdan de Hélène Sauvage veuve Godin 89 ans,
la Passardière, Enzo Lacoste, Loup-Roch Antoinette Desmarest veuve Abt
Lahogue, Tess Larché, Ruben Lassagne, 100 ans, Michel Tétu 90 ans, Hocine
Pauline Lavigne, Gabriel Le Bourdon, Olivia Le Larbi 75 ans, Lucien Boudet 89 ans,
Métayer, Florence Lechevallier, Théo Lefebvre, Léonard Bano 86 ans, Bernard Després
Édouard Lemanissier, Axel Lemens, Alexandre 82 ans, Yvette Salaün épouse Morel
Lemerre, Itzia Lepers, Antoine Löchen, Saja 74 ans, Françoise Mesnager veuve
M’barki, Maïa Manson, Noah Marq, Églantine Benoist 92 ans, Ittou Bouhdadi veuve
Maure, Margot Maury, Eve Menche de Loisne, El Yabouri 88 ans, Chantal de Masson
Alice Messager Guimaraes de Almeida, de Saint Félix 58 ans, François Bazin
Béryl Metras, Douaa Mohamed, Lilou Mollet, 64 ans, Antoine Chevalier-Rommevaux
Clémentine Montel, Éloise Moullard Desré, 68 ans, Pietro Uggeri 65 ans, Suzanne
Jahbiawirt N’daye, Elley Nguyen Phuoc, Chloé Hallot épouse Belaïd 92 ans, André
Noury, Camille Osmont, Tilila Ouksir, Eulalie Payet 60 ans, Jacqueline Allaire
Pace, Léonore Phélut Benslimane, Tomas Pires 89 ans, François Biosse Duplan 96
Gonçalves, Jeanne Plaete, Louise Poisson, ans, André Scaniglia 87 ans, Pierre-
Anna Prince, Yamanda Rahal, Augustin Hervé Engrand 60 ans, Enrica Bordiga
Rastouil, César Redier, Léo Reichmuth, Victoria épouse Canaudin 84 ans, Bérangère n Mariage de Valérie Lasserre et Vincent Coppens, le 1er juin 2013.
Rix, Maxence Roy, Théophile Ruelland, Mattia
Sebbah, Qays Slimani, Roxane Solas, Vanina
Soomadoo, Jenna Soufi, Lucas Staebler,
Adel Strimling, Léon Taittinger, Alicia Tang,
Timothée Tenenbaum Vivona, Andréa Terem,
Gaspard Waitzenegger, Lucien Zeller, Alice de
Jerphanion, Honoré de Rivet, Jean de Thomas
de Labarthe.
MARIAGES
Thibaut Camio et Laurie Palacio, Gad Benichou
et Solange Benhamou, Jamal Abou-Khadija
et Anne-Charlotte Le Floch, Jean Laguerre
et Marie-Jeanne Richard, Olivier Du Souich
et Maureen Romefort, Jean-David Klein et
Sarrah Jamali, Ka-hing Lam et Morgane
Lay, Jamaâ Alamtout et Aline Connord,
David Bergena et Katherine Tramposh,
© Bahi
Xavier Sitbon et Adrienne Isaac, Yonel Zana

et Johanna Smadja, Dominique Leleux et
Corinne Pétriaux, Olivier Mvondo Ondoa et n Jonathan Amar et Camille Langlade se sont mariés le 25 avril 2013 en présence de leurs proches, dont le
Isabelle Boone-Arbod Borssat de Laperouse, père du marié, Michel Amar, maire adjoint… et de nombreux élus.

bloc-notes
La course de l’Espoir du Mont-Valérien contre le cancer le 23 juin Les bons gestes du tri et de la propreté
L’objectif de la Course de l’espoir, ouverte à tous dans plusieurs catégories d’âges, le
0 800 10 10 21
dimanche 23 juin au Mont-Valérien, consiste à collecter des fonds au profit de la recherche
contre le cancer des enfants, adolescents ou jeunes adultes. La manifestation sportive Bac jaune
et caritive, avec, aussi, une « marche pour les familles » est initiée par Philippe Trayssac, Emballages (bouteilles et flacons plastique,
cartons, canettes, boites de conserve) papiers,
Boulonnais et chargé de mission au syndicat mixte des coteaux. Ce, en mémoire de son
journaux et magazines. Collecte un soir par
fils décédé des suites d’un cancer. Tous les fonds seront reversés aux Instituts Curie à Paris semaine, le mercredi sur toute la ville.
et Gustave Roussy à Villejuif. Départ, 9h30, au stade Jean-Moulin à Suresnes.
n Renseignements et inscriptions en ligne sur topchrono.biz et/ou Rathelot Garde Bac gris
Ordures ménagères. Collecte le soir, 5 fois
républicaine, 80, rue Rouge-de-Lisle- 92104 Nanterre Cedex. Tél. : 01 46 95 65 80 ou
par semaine, du dimanche au vendredi sauf le
clubrathlot@free.fr mercredi. Les déchets ne doivent pas être sortis
en sac mais impérativement dans les bacs.
KTO KID : du nouveau pour les enfants ! N.B. : Tous les bacs collectés le soir doivent
être sortis au plus tôt à 17h30, et rentrés
Dès septembre 2013, les enfants du CE1 au CM2 peuvent être pris en charge dès la sortie au plus tard le lendemain à 8h.
de l’école, (Escudier, Maître- Jacques et Denfert-Rochereau), de 16h30 à 18h30, du lundi
au vendredi, (sauf mercredi) aux jours de votre choix. Accompagnés jusqu’à la paroisse Encombrants
Ste Cécile (44, rue de l’Est), ils goûtent, font leur devoir encadrés par un adulte compétent Gros mobilier, matelas, ferraille
(ni déchets d’équipements électriques et
(groupe de 8 enfants maximum) et terminent par un temps de prière ou d’écoute de électroniques, ni gravats, ni déchets verts,
l’Evangile.Pourquoi cette nouvelle formule ? « Elle répond à un besoin des familles, explique ni déchets toxiques, qui ne peuvent être
le père Barthélémy, curé de la paroisse. C’est aussi un autre moyen de proposer un nouveau collectés qu’en déchetterie).
Collecte une fois par semaine, du lundi au vendredi selon le
service et un éveil à la foi dans des créneaux horaires adaptés au rythme scolaire des
secteur ou en déchetteries ou sur appel téléphonique
enfants. » Cette prestation peut être remboursée par les Chèques Famille de la mairie. A 0800 10 10 21 (limité à 3 appels par mois pour un volume
titre d’exemple, pour un enfant, un soir par semaine, le coût est de 250 € l’année. ne dépassant pas 3 m3 soit un canapé 2 places).
n Inscription : contactez muriel.schneider-maunoury@stececile.fr. Tel. : 06 83 49 39 22 Les encombrants sont à déposer en bas de chez vous.
Déchets toxiques
Play-club : apprendre l’anglais en s’amusant Piles, radiographies, peintures, ampoules basse
Spécialisé dans l’enseignement ludique et interactif de l’anglais aux enfants, le Playclub a consommation, néon, cartouches d’encre,
fêté ces 20 ans l’année dernière et déjà initié plus 10 000 jeunes Boulonnais âgés de 3 à batteries, pneus, CD, DVD, cassettes, produits
dangereux…
12 ans. Les cours reprennent le 28 septembre, au 30, rue de l’Ancienne-mairie. Véhicules de collecte sur les marchés :
n Renseignements sur le site www.theplayclub.fr ou contacter Stephen Solomons ou • Marché biologique : 1er samedi du mois de 9h30 à 12h30
Gérald Carmont au 01 46 04 15 39 • Marché Billancourt : 2e et 4e mercredis et 3e samedi :
9h30 à 12h30
• Marché Escudier : 2e et 4e vendredis de 9h30 à 12h30,
L’Église réformée de France devient l’Église protestante unie de France et rue Paul-Constans
Nouveau site Internet : www.egliseprotestante-boulogne92.org
Les coordonnées suivantes restent inchangées : Verre
Verre : en apport volontaire dans les conteneurs
n 117, rue du Château – Tél. : 01 48 25 56 16 – contact : erf.boulogne@free.fr
à verre • Adresses au 0 800 10 10 21
Un job d’été, ça compte pour la retraite Déchetteries

Un job d’été, c’est une première expérience professionnelle, un moyen de financer ses • Boulogne-Billancourt
Encombrants, gravats, DEEE, végétaux
vacances ou ses frais d’inscription à l’Université. C’est aussi l’occasion d’acquérir des
Devant le centre technique municipal
trimestres d’assurance pour sa future retraite ! La cotisation vieillesse prélevée sur leur 68, avenue Edouard-Vaillant. Ouverte tous
salaire permet d’ouvrir un compte à la Caisse nationale d’assurance vieillesse (Cnav). les jeudis et les 1er et 3e samedis du mois,
n Toutes les infos : www.lassuranceretraite.fr de 13h à 17h l’hiver et de 13h à 18h l’été.
Elle ne prend pas les déchets toxiques.
• Paris 15e
Encombrants, gravats, déchets toxiques, DEEE.
numéros utiles 21, quai d’Issy (sous le périphérique) ouvert 7 J/7 de 9h30 à 19h.
Urgences Hôpital Ambroise-Paré Centre de dépistage du sida • Meudon (depuis le mois de juin 2011)
1re sortie N 118, après le pont de Sèvres, carrefour des Bruyères
Pompiers : 18 et 112 • Standard : 01 49 09 50 00 (anonyme et gratuit) :
sur les portables SOS 92, gardes et urgences 01 49 59 59 00
médicales Hôpital Ambroise-Paré :
Police secours : 17
24 h/24, 7 J/7 : 01 46 03 77 44 01 49 09 50 00
Pharmacies de garde
SAMU : 15
Urgence Sécurité Gaz : Hôpital de Saint-Cloud Dimanche 23 juin Dimanche 4 août
0 800 47 33 33 Sécurité service Chirurgie gynécologique 34 avenue Pierre-Grenier 83 av. Jean-Baptiste Clément
Maison médicale de garde : Police municipale : et Maternité : 01 47 11 15 15 Dimanche 11 août
Dimanche 30 juin
15 01 55 18 49 05 (49 01) Hôpital de Sèvres : urgences, 9 rue de Sèvres
106 rue du Point-du-Jour
Accueil des sans-abri Commissariat de police : gynécologie et maternité :
01 41 31 64 00 01 77 70 78 78 Dimanche 7 juillet Dimanche 15 août
(Samu social) : 115
60, av du Général Leclerc 95 rue du Point-du-Jour
Femmes victimes de
violences : 01 47 91 48 44 Santé Administration Dimanche 14 juillet Dimanche 18 août
Allô enfance maltraitée : Brûlures graves (Cochin) : Mairie 01 55 18 53 00 201 rue Gallieni 49 avenue Victor-Hugo
119 01 58 41 26 47 Maison du Droit Dimanche 21 juillet Dimanche 25 août
SOS enfants disparus : Centre antipoison : 01 46 03 04 98 68 boulevard Jean-Jaurès 50 avenue Victor-Hugo
0 810 012 014 01 40 05 48 48
Dimanche 28 juillet Dimanche 1er septembre
60 avenue Pierre-Grenier 128 boulevard Jean-Jaurès

bloc-notes

Bel Été À Tous: Finances: Encore de Très Bons Résulta TS EN 2012

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bel Été À Tous: Finances: Encore de Très Bons Résulta TS EN 2012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A N C E S: S B O NS

Bel été à tous !

ACTUALITÉS QUARTIERS GRAND ANGLE

2 Boulogne-Billancourt Information n Juin - Juillet - Août 2013

Juin - Juillet - Août 2013 n Boulogne-Billancourt Information 3

Très bel été à tous !

Juin - Juillet - Août 2013 n Boulogne-Billancourt Information 5

Le chanteur-compositeur, Boulonnais depuis de

IL AIME SON « ESPÈCE D’ARMÉE

Juin - Juillet - Août 2013 n Boulogne-Billancourt Information 7

qui accueille de nombreux nouveaux clients habitant le

Top dance au Carré Belle-Feuille

La voix du poète à l’école des Glacières

pu découvrir le travail que leurs enfants ont effectué tout au long

8 Boulogne-Billancourt Information n Juin - Juillet - Août 2013

CONCOURS DE VITRINES… EN CHOCOLAT

tion en 1989 (2e personne

« Mamans en fête » : bonnes affaires pour la bonne cause

enfants du Centre maternel Samarie, situé en Seine-et-Marne.

Juin - Juillet - Août 2013 n Boulogne-Billancourt Information 9

COMMÉMORATIONS DU 8 MAI 1945

n Le mardi 7 mai, la veille des commémorations du 8 mai, l’Office national

des anciens combattants a organisé une cérémonie à la résidence du Rouvray

Hommage aux victimes de la déportation le 28 avril

10 Boulogne-Billancourt Information n Juin - Juillet - Août 2013

UNE NUIT DES MUSÉES TOUJOURS

n M-A30. Les nouvelles acquisitions

Une chasse aux œufs… ensoleillée !

par les services de la Ville. Un souvenir d’autant

Juin - Juillet - Août 2013 n Boulogne-Billancourt Information 11

BRIDGE ET LOISIRS A 40 ANS

n Sylvain Léwi, président de Bridge et loisirs, entouré du maire et d’Isaure de Beauval,

1er juin à l’arc de triomphe pour le ravivage de la

12 Boulogne-Billancourt Information n Juin - Juillet - Août 2013

TREMPLIN MUSICAL GO WEST

Troc de livres, c’était le bon plan

Juin - Juillet - Août 2013 n Boulogne-Billancourt Information 13

VERNISSAGES DE GALERIES EN SÉRIE

n Green Flowers Art Gal-

n La galerie Shag proposait une exposition collective de cinq photographes,

Succès de l’Exposition Poum !

présentaient, pour la première fois, Ulrike

14 Boulogne-Billancourt Information n Juin - Juillet - Août 2013

LES 50 ANS DES RÉSIDENCES FERNAND POUILLON,

n Les Cooler’s Jazz, élèves

avoir remercié les organisateurs de

Juin - Juillet - Août 2013 n Boulogne-Billancourt Information 15

UNE FÊTE DES VOISINS DE PLUS EN PLUS PRISÉE

16 Boulogne-Billancourt Information n Juin - Juillet - Août 2013

AVEC L’APPUI LOGISTIQUE DE LA VILLE

ereau. n Chaleur et convivialité au cœur du nouveau quartier, rue Marcel Bontemps

Juin - Juillet - Août 2013 n Boulogne-Billancourt Information 17

DES VACANCES ENCORE PL

18 Boulogne-Billancourt Information n Juin - Juillet - Août 2013

US MERVEILLEUSES POUR VOS ENFANTS !

artistiques, les séjours linguistiques, les

Juin - Juillet - Août 2013 n Boulogne-Billancourt Information

FÊTES DE FIN D’ANNÉE

nos jeunes (18-25 ans), qu’ils

C’est une mission exaltante que

Juin - Juillet - Août 2013 n Boulogne-Billancourt Information 21

22 Boulogne-Billancourt Information n Juin - Juillet - Août 2013

À NOTER SUR VOS AGENDAS