Boulogne-Billancourt, La Ville Qui Nous Rassemble Meilleurs Vœux 2014

B O U L O G N E - B I L L A N C O U R T I N F O R M AT I O N
Magazine municipal Janvier 2014 - n°422
Boulogne-Billancourt,
la ville qui nous rassemble
Meilleurs Vœux 2014
ACTUALITÉS NOTRE VILLE ORIENTATIONS

Beaux souvenirs Île Seguin : BUDGÉTAIRES 2014
de Noël projet R4, Pas de hausse
un joyau culturel d’impôts
14 25 34
actualités
2 Boulogne-Billancourt Information n Septembre 2013

Sommaire
ONS
INFO INSCRIPTI ÉDITORIAL ............................................................ 05
VACANCESsoH IVER 2014au matin. PORTRAIT ......................................................... 07

14
ir au 3 mars 20
Du 14 février au - Famille Leroy : la saga des cycles La Gazelle
• SÉJOURS rie :
riptions en mai ACTUALITÉS ...................................................... 08
Reprise des insc samedi 11 janvier 2014.
Du lundi 6 janvie
r au
Hébergement) - Hier ou aujourd’hui dans notre ville
il de Loisirs Sans illancourt.com
• ALSH (Accue ulogneb
ligne : www.bo janvier 2014 à 18
h.
Inscriptions en au vendredi 31 L’ÉVÉNEMENT ................................................... 18
13 janvie r à 8h
Du lundi
mairie : - Dossier spécial : Boulogne-Billancourt, ville numérique
Inscriptions en janvier à 8h.
13
à partir du lundi et connectée
et/ou stages
ale des spor ts
•École municip NOTRE VILLE ..................................................... 24
ar tistiques ncourt.com
: www.boulognebilla vier 2014 à 18h.
tions en ligne - Le point sur la Maison des familles
Inscrip au mercredi 15
jan
vier à 8h t par téléphone
,
Du lundi 13 jan - R4 : Les nouvelles maquettes du projet
ise de s in sc riptions : uniquemen
Repr - Préparez-vous au recensement
00.
au 01 55 18 53 de 9h30.
jeudi 16 janvie r 2014 à partir - Le forum de la petite enfance
Le
RINTEMPS 2014 - Le Grand tournoi de bridge au profit de Trisomie 21

VACANCEsoSir P
au 28 avril 2014
au matin. - Les Boulonnais très généreux
Du 11 avril au - Don du sang : vous aimez donner !
ebillancourt.co m
• SÉJOURS ligne : www.boulogn chet de la - Prévenir neige et verglas
iptions en
Préinscr préinscription (ca - Seniors : servis à domicile
coupon de
ou par retour du r à 8h
isant foi): du lundi 20 janvie - Propreté : 19 tonnes de déjections canines ramassées
poste fa h5 9.
janvier à 23
au dimanche 26 airie :
riptions en m
Reprise des insc medi 8 mars. LA MAIRIE ......................................................... 34
au sa
du lundi 3 mars - Conseil municipal du 18 décembre :
SCOLAIRES
• INSCRIPTIONS du lundi 27 janvier au samedi 8 m
ars.
lle : avril.
les orientations budgétaires 2014
Éc ole mater ne mars au samedi 12
ire : du lundi 17 - Parmi les délibérations
École élémenta
soumises DANS NOS QUARTIERS ...................................... 41
s peuvent être
Toutes ces date - Cela se passe près de chez vous
à modification.
GRAND ANGLE .................................................. 49
Culture
- Un salon du livre exceptionnel
- L’histoire de l’aviation exposée
Sports
- Les jeunes de l’ACBB handball au cœur d’un livre
Toujours plus d’info en un seul clic ! Associations
Ce cryptogramme permet aux possesseurs de - Deux chorales qui ont du souffle
smart phones, avec l’aide d’une application gratuite, MÉMOIRE VIVE .................................................. 59
d’accéder directement au site de la ville, en prenant
- Souvenirs « quatre à quatre »
la photo du flash code.
Retrouvez la ville de
Boulogne-Billancourt sur : CARNET ............................................................ 61
BLOC-NOTES ..................................................... 62
Boulogne Billancourt Information est édité par la mairie de Boulogne-Billancourt : 26, avenue André-Morizet - 92104 Boulogne-Billancourt cedex. www.boulognebillancourt.
com – Tél. : 01 55 18 53 00 – Directeur de la publication : Pierre-Christophe Baguet – Rédaction-administration : 01 55 18 53 00 – Directeur de la communication : Marie-Amélie
Marq – Rédacteur en chef : Christophe Driancourt – Rédactrice en chef adjointe et secrétariat de rédaction : Nathalie Six – Rédaction : Christiane Degrain, Sabine Dusch,
Jean-Sébastien Favard, Marie Kouassi-Dehais, Gioconda Leroy. Photographies : Bahi Abdelmalek, Alain de Baudus, Arnaud Olszak, Sandra Saragoussi. Ont collaboré à ce
numéro : Françoise Bédoussac, Harold Matysen. Stagiaires collège : Clément Godin, Valentin Huteaux, Laura Massot, Louis Masuyer. Conception et réalisation : Euro2C,
122, rue de Provence – 75008 Paris. Médias&Publicité : Pascal Gauthier, 6, rue des Bretons – 93218 Saint-Denis-La-Plaine Cedex - Tél. : 01 49 46 29 46. Impression : Siep.
Dépôt légal : janvier 2014 – Tirage : 70 000 exemplaires – ISSN 07 67 85 26. Couverture : Arnaud Olszak. Imprimé sur papier PEFC, de qualité écologique.
Janvier 2014 n Boulogne-Billancourt Information 3

édito
Des bonnes pratiques républicaines

LE MAIRE
DE BOULOGNE-BILLANCOURT
M ême si les textes réglementaires n’en font

nullement obligation, j’ai décidé, par respect
de l’équité du débat démocratique, de suspendre
mon éditorial dans notre magazine à l’approche de
l’élection municipale.
De leur côté, les groupes politiques représentés au
conseil municipal choisiront librement de s’exprimer
ou non dans leurs tribunes jusqu’au scrutin munici-
pal fixé fin mars 2014.

portrait
avec Nicolas, c’est feuilleter le grand livre du sport cycliste

mais aussi parcourir l’histoire de la ville de Boulogne-sur-
Seine qui deviendrait un jour Boulogne-Billancourt. « Dans
les années trente, il y avait au moins vingt magasins de vélos en
ville, sourit Philippe, qui file sur ses 61 ans. La bicyclette était
un moyen de transport populaire, celui des ouvriers qui tra-
vaillaient dans de nombreuses usines, à Renault, notamment. »
Employé de la firme au losange comme dessinateur indus-
triel, Louis Gérardin, alias « Toto », va donner définitivement
au 47, boulevard Jean-Jaurès ses titres de noblesse. Cycliste
star multi-titrés, champion du monde amateur en 1930, le
pensionnaire de l’ACBB, spécialiste de la course sur piste,
engrange les victoires sur un vélo siglé La Gazelle.
GÉRARD LEROY, LE PLUS FIN MÉCANO DE LA FAMILLE

L’aventure se poursuit avec Gérard Leroy, le plus fin mécano
de la famille. Tout en travaillant la semaine avec ses parents,
il met, le dimanche, du beurre dans les épinards en peaufi-
nant les engins des coureurs de l’ACBB devenu, entre 1958
et 1962, club professionnel. Les confidents du « Père la Gaz’ »
s’appellent alors Darrigade (qui habitait rue de Paris) Sta-
blinski, Rudi Altig ou un certain… Jacques Anquetil. Gérard
Leroy, qui deviendra président de l’ACBB cycliste de 1980 à
1989, connaît aussi, avec sa famille, l’époque faste de l’équipe
© Arnaud Olszak
amateurs comptant les Thévenet, Ovion, Millar, Roche, Beu-

cherie, etc.
Plaque tournante de la planète vélo, intimement liée au club
de la ville, La Gazelle tient toujours le haut
FERNAND LEROY du pavé même si la fabrication de cycles a
LEROY, LA PETITE REINE 15 avril 1897-
9 juillet 1977
aujourd’hui cessé. Philippe Leroy, électro-
mécanicien de formation, prend le relais de
ET LA GAZELLE son père Gérard, au milieu des années 80 et
GÉRARD LEROY salarie, pour la première fois, des mécanos.
Depuis quatre générations, et de surcroît, 31 mai 1927- Il vit aussi l’avènement du vélo-loisirs prisé
à la même adresse, au 47, boulevard Jean-Jaurès, 19 février 1999 par un large public. Drucker que l’on voit
la famille Leroy préside aux destinées du magasin parfois au magasin, Anconina, Balutin le
de cycles La Gazelle. Saga d’une entreprise PHILIPPE LEROY fidèle mais aussi Jean-Pierre Marielle, fan
familiale intimement liée à l’histoire sportive 19 janvier 1953 de VTT, dorent, dans les médias, le blason
de Boulogne-Billancourt. des « cyclos ». Philippe, sémillant mousta-
De Jacques NICOLAS LEROY chu, prend aussi la présidence de la section
G
azelle : « Mammifère à cornes annelées, à longues 16 février 1978 cyclotouriste et cycliste de l’ACBB.
pattes fines… », dit la définition du dictionnaire. Né le Anquetil « Là, on est loin de l’image de la compéti-
15 avril 1897 à Suippes dans la Marne, Fernand Leroy à Bernard tion et de ses dérives, raconte-t-il. Pour les amateurs de sport
savait-il que le surnom dont il serait bientôt affublé orne- Thévenet, et aussi les médecins, le vélo est synonyme de bonne santé,
rait toujours, cent ans plus tard, le fronton d’un magasin de excellent pour le cœur, les articulations… » Fort d’un empla-
cycles quasi historique sis à Boulogne-Billancourt ? Chez son en passant cement privilégié proche du centre-ville, d’une clientèle fidèle
patron, à la fois réparateur de vélos et… bookmaker, le jeune par Michel et jouissant d’un bon pouvoir d’achat, La Gazelle se porte
Fernand est alors surtout connu pour sa rapidité, prompt à Drucker, Jean- plutôt bien pour une centenaire. La moitié des ventes est
pédaler d’un champ de course à l’autre, récoltant les paris, représentée par de « beaux vélos » de course, que bichonnent
avec un crochet par le 47, boulevard Jean-Jaurès, siège de
Pierre Marielle les accrocs de la selle comme d’autres bouchonneraient leur
l’officine. Fernand le véloce file vite… « telle une gazelle ». La ou Jacques pur-sang. Signe des temps, le vélo électrique vient désormais
Première Guerre mondiale pointe ses horreurs. Et le patron, Balutin, fidèle côtoyer le « double-plateau ».
reconnaissant, prend les paris : « Fernand, si on en revient, je En cette fin décembre 2013, comme depuis quelques années
te donne l’affaire… » Ils en reviennent et la promesse est
parmi les déjà, Nicolas, 36 ans, le fils de Philippe, s’active dans le magasin
honorée. Ainsi naît l’histoire de La Gazelle, à jamais associée fidèles… avec Vincent, l’impeccable mécano. Un jour prochain, après
à celle de la famille Leroy. Fernand, son arrière-grand-père, Gérard, son grand-père et
Évoquer Fernand l’arrière-grand-père, avoir écouté les anec- Philippe, son père, Nicolas, jeune papa, portera seul sur ses
dotes de Gérard qui disparut en 1999, parler braquet avec épaules, une jolie gazelle, aussi attachante qu’immortelle dans
Philippe son fils qui a repris l’affaire en 1985, évoquer l’avenir le cœur des cyclistes boulonnais.
Christophe Driancourt

actualités
© Bahi
SEMI-MARATHON
LES COUREURS, L’ENSEMBLE DES SERVICES MUNICIPAUX,
ET LES BÉNÉVOLES RÉCOMPENSÉS
L’ édition 2013 du semi-marathon de Boulogne-Billancourt aura
permis de battre deux records : la fréquentation (7 065 inscrits dont
927 Boulonnais) et le record de l’épreuve avec Franklin Chepkwony
10e et 15e km. Le président de l’association Les Souffles de l’espoir,
Philippe Gaulier, a reçu un chèque, fruit de la générosité des partici-
pants. Puis les coureurs boulonnais ont été récompensés : les trois pre-
(Kenya) qui, en 1 heure et 11 secondes, signe la meilleure performance miers hommes (Guy Moneguer, Abdelatiff Talbani et Jean-Jacques
de l’année sur le sol français. Pour féliciter l’ensemble des protagonistes, Griou), les trois premières femmes (Anne Merel, Ludivine Balluais et
une cérémonie a été organisée le 30 novembre à l’hôtel de ville. Léa Delamorinière), Frédéric Kern en classement handisport, Alexis
Le maire a d’abord salué l’ACBB, organisatrice, la Police nationale, la Pentcheff, meilleur jeune, et Bernard Descamps, doyen des partici-
Croix-Rouge française et les 500 bénévoles présents pour l’événement, pants boulonnais. Enfin, les plus belles progressions par rapport à
à l’instar des apprentis d’Auteuil – ils tiennent depuis 2007 le stand de l’édition 2012 ont été aussi mises à l’honneur : Philippe Fiat (-21 mn),
ravitaillement du 5e km –, de Claude Leroy et Paul Augereau – avec les Christophe Olivaud (-20 mn), Nicolas Pentcheff (-18 mn), Pascaline
membres de l’Union nationale des anciens combattants et du Comité Braham (-16 mn), Catherine Guibourg (-20 mn) et Sandrine Ziza
d’entente des anciens combattants, ils assurent les ravitaillements des (-8 mn). Bravo à toutes et à tous, et à l’année prochaine.
66e ANNIVERSAIRE DE LA MORT

DU MARÉCHAL LECLERC
Une cérémonie commémorant le 66e anniversaire de la mort de Philippe
Leclerc de Hauteclocque a eu lieu le jeudi 28 novembre devant le monument
dédié à sa mémoire, au Pont-de-Sèvres. Empreinte d’une grande solennité, la
commémoration s’est déroulée en présence du maire, d’Henri Ricard, maire
adjoint, Jonathan Papillon, conseiller municipal chargé des Anciens combat-
tants, et d’une délégation d’anciens combattants ; ainsi que de Christian de
la Bachellerie, président de l’Amicale boulonnaise des anciens de la 2e DB,
la division blindée que
commandait le général
© Bahi
Leclerc lors de la Libéra-

tion en 1944-1945.
Association philotechnique :
le chinois a la cote !
L’assemblée générale de l’association philo-
À Chacun son bonheur : braderie au profit de l’Unicef-Philippines technique s’est déroulée le 6 décembre dernier,
L’association À Chacun son bonheur s’est en présence de son président, Didier Thomas,
mobilisée, en fin d’année, aux côtés de l’Unicef- et du maire qui a tenu à féliciter cette asso-
Philippines. Leur braderie de Noël s’est déroulée ciation pour sa bonne gestion et l’importante
le 30 novembre à la salle des Fougères, sous la offre de cours (langues, informatique, compta-
Grand-Place. « Les Boulonnais ont été nombreux bilité…) qu’elle propose à des Boulonnais de
à donner leurs jouets, livres, Dvd, jeux vidéo… plus en plus nombreux (1 560 adhérents soit
Mais ce sont les livres qui ont cette année une augmentation de 5 % par rapport à l’an
remporté le plus de succès, ainsi que l’atelier passé). Didier Thomas a, quant à lui, remercié
de décorations de Noël que nous avons pour la la municipalité pour son soutien moral et finan-
première fois proposé aux enfants, afin qu’ils cier (subventions, mise à disposition gracieuse
puissent se divertir pendant que leurs parents des locaux du 30, rue de l’Ancienne-Mairie,
faisaient leurs emplettes », soulignent la prési- ou encore, des cars pour les sorties de fin
© Arnaud Olszak
dente Armelle Gendarme et la vice-présidente d’année…). Il a également souligné la grande

Marie Masuyer. Le résultat des ventes, associé tendance du moment : l’engouement pour les
aux recettes d’une tombola, d’un montant total de cours de chinois, qui ont vu le nombre de ses
1 860 euros, a été reversé à l’Unicef-Philippines. adhérents doubler en un an.
8 Boulogne-Billancourt Information n Janvier 2014

actualités
VIVE MON COMMERCE !

U n scooter, un week-end à Barcelone, un
téléviseur 80 centimètres, une tablette et de
nombreux autres lots ont été gagnés au cours de la
quinzaine commerciale organisée par l’Union des
commerçants et artisans de Boulogne-Billancourt.
Intitulée « Vive mon commerce », « cette opération a
pour objectif de contribuer au bon vivre ensemble »,
souligne son président Jean-Claude Piton. Pour
remporter un lot, il suffisait de s’approvisionner, du
18 au 30 novembre, chez les commerçants adhérents
de l’UCABB qui remettaient à chaque client un
coupon. Celui-ci a été soigneusement complété
par l’acheteur qui l’a ensuite déposé dans une urne
© Arnaud Olszak
située dans les salons d’honneur de l’hôtel de ville,
samedi 30 novembre à partir de 19h30. Les lots ont
été remis au cours d’un cocktail offert par l’UCABB
en présence d’élus et de nombreux convives.
LA SÉRÉNISSIME
À L’HÔTEL DE VILLE
« Objectif Venise » : après leur voyage italien à Venise en
février 2013, les élèves de seconde et de première en bac pro
du lycée Étienne-Jules-Marey ont dévoilé leurs travaux dans le
hall de l’hôtel de ville. L’exposition, inaugurée le 26 novembre en
présence du maire, du proviseur Raynald Pezavant, de la proviseur
adjointe Isabelle Airaud et de professeurs, est restée visible
jusqu’au 9 décembre dernier : photos, carnets de voyage, vidéos…
Un travail de qualité qui a « ravi » les yeux des visiteurs.
Bridge festif
© Bahi
au Centre national du jeu
Concert d’orgue à l’église Notre-Dame

Féeries baroques, orgues et trom-
pettes ont célébré Noël en musique,
dimanche 1er décembre à 16h, devant
un public venu nombreux. Au pro-
gramme de ce concert de l’Avent, des
œuvres de Bruhns, Böhm, Buxtehude
et Gabrieli interprétées par Didier
Seutin, organiste titulaire adjoint des
orgues de Notre-Dame de Boulogne,
© DR
Xavier Desrochers et David Lich-

tenstein à la trompette et Stéphane Les adhérents de la section bridge du Centre
Quilbault au trombone. Le premier national du jeu se sont réunis mardi 17 décembre,
disque d’orgue de l’église Notre- dans les locaux du Centre national du jeu pour le
Dame de Boulogne, enregistré par dernier tournoi de l’année. Une soirée festive qui
l’organiste Juliette Grellety Bosviel s’est clôturée par un repas amical en présence de
(lire aussi son portrait dans le BBI Pierre-Christophe Baguet.
de décembre 2013), sera présenté Le jeudi 30 janvier, à partir de 14h, se tiendra un
lors du prochain concert le 9 février tournoi ouvert à tous les bridgeurs boulonnais.
© Bahi
prochain. Inscriptions jusqu’au 20 janvier au 06 63 70 43 99.

actualités
CARTE BLANCHE
AUX GALERIES BOULONNAISES
L a nef de l’espace Landowski s’est livrée pendant quatre jours à
© Bahi
six galeries boulonnaises qui ont montré une sélection des œuvres
d’artistes qu’elles défendent : Exit art contemporain, Galerie Arnaud
Bard, Green Flowers Art Gallery, MondapArt, SHAG et VOZ’Galerie.
Les Boulonnais ont été nombreux à venir admirer le travail des galeristes
POUR UNE ALIMENTATION
présents, souvent accompagnés des artistes. PLUS SAINE
Vendredi 29 novembre à 19 heures, parents, enfants et
animateurs du centre de loisirs Castéjà (maternelle et
élémentaire) se sont retrouvés à la salle polyvalente du
Pont-de-Sèvres en présence des élues Marie-Laure Godin et
Sylvie Rougnon, pour une soirée organisée autour de l’équi-
libre alimentaire, Alimen’tentation. Initié il y a sept ans par
les responsables du centre de loisirs, préoccupés par la façon
dont les jeunes consomment, ce projet s’appuie sur des acti-
vités ludiques mises en place tout au long de l’année afin de
sensibiliser les jeunes sur l’importance d’une nourriture plus
saine et équilibrée. Ces activités se concluent, ensuite, par
deux repas annuels (printemps et automne) auxquels sont
© Arnaud Olszak
conviées les familles. Au programme de cette soirée festive :

quizz sur l’alimentation avec une diététicienne, atelier cuisine
avec les parents (du type Top chef), repas et spectacle caba-
ret (fait par les enfants), jeu Zumba Wii (après manger il faut
bouger), soirée dansante.
Apéritif immobilier chez Century 21

« Aperimmo » de l’agence Century 21 du 247 bis, bd Jean-Jau-
rès, le 28 novembre, en présence du maire, du directeur de
l’agence, Jérôme Durand-Ogier, et des membres des équipes
transaction, location et gestion immobilière. Une cinquantaine
de clients, d’agents immobiliers, de coursiers et d’entrepre-
neurs ont pu se rencontrer et échanger de façon informelle,
un verre à la main. « Ce concept de cocktail dînatoire, que nous
organisons chaque année à la même période, plaît beaucoup car
les gens font connaissance, posent des questions et obtiennent
des réponses de façon plus détendue que lors d’un rendez-vous
classique », explique Jérôme Durand-Ogier. L’agence existe
depuis 2005 et suit plus de 1 500 projets résidentiels.
© Bahi
L’agence CIC Rives de Seine fête ses 5 ans chez Byzance

L’agence Crédit industriel et commercial (CIC) Boulogne Rives de Seine, sise 5,
place Jules-Guesde, avait mitonné pour ses clients fins gourmets un anniversaire
haut de gamme. Le 10 décembre dernier, c’est Chez Byzance, « le » fournisseur de
produits ibériques des plus grandes tables parisiennes, du Bristol au George V, que
les responsables du CIC ont fêté leur 5e anniversaire. Bonne humeur et convivialité
étaient au rendez-vous dans cette épicerie connue pour ses produits Bellota-Bel-
lota. De gauche à droite sur la photo : Jehan Coquebert de Neuville, maire adjoint
chargé des Affaires économiques, le maire Pierre-Christophe Baguet, et pour le CIC :
Sandrine Tavares, conseillère accueil, Samir Mostefai, conseiller patrimonial, Tania
Ribeiro et Nesrine Akremi, stagiaires en BTS banque, Sabrina Montay, conseil-
lère clientèle auprès des particuliers, Patrick Ramin, directeur de l’agence, Agnès
© Bahi
Montangerand, conseillère clientèle auprès des particuliers, Daniel Baal directeur

général du CM CIC Île-de-France, et Delphine Boulo, responsable secteur 92 Sud.

actualités
© Arnaud Olszak
SÉCURITÉ ET PRÉVENTION DE LA DÉLINQUANCE

FUTUR COMMISSARIAT ET
LA VIDÉO-PROTECTION AU MENU
© Sandra Saragoussi
L undi 16 décembre 2013, le maire a accueilli à l’hôtel de ville, Robert
Gelli, procureur de la République, Yann Jounot, préfet des Hauts-de-
Seine, Yves Ménel, vice-président du Conseil général des Hauts-de-Seine
chargé de la sécurité, Philippe Wuillamier, directeur académique des Hauts-
de-Seine, Éric Draillard, directeur territorial de la sécurité de proximité
départementale, Alain Véron, commissaire divisionnaire et tous les acteurs
INAUGURATION DES NOUVEAUX
locaux de la sécurité et de la prévention de la délinquance. Le maire a
réaffirmé sa volonté de faire aboutir rapidement le projet de construction
COURTS DU SITE LONGCHAMP
du commissariat et rappelé que la Ville avait cédé en mars 2012, pour un Jeudi 5 décembre, Tennis club de Boulogne-Billancourt (TCBB) :
euro symbolique à l’État, la parcelle d’une valeur de 6 millions d’euros sur le maire Pierre-Christophe Baguet, Pierre Laurencin, président
laquelle sera construit le futur équipement. La Ville apportera une contri- du TCBB, et Dominique Agis-Garcin, président de la Ligue de
bution supplémentaire de 2 millions d’euros pour ce projet. Le Préfet s’est tennis des Hauts-de-Seine, se sont retrouvés pour couper le
engagé à solliciter les budgets nécessaires auprès du Ministère de l’Intérieur cordon. Un geste symbolique destiné à inaugurer les deux
afin d’inscrire ce projet dans le prochain budget triennal. Par ailleurs, la nouveaux courts réalisés à la suite des travaux des issus de
stratégie territoriale de sécurité et de prévention de la délinquance a été secours du tunnel de l’autoroute A13. À l’occasion de cette
présentée à tous les membres du CLSPD. Elle renforcera encore les syner- rénovation, quatre courts ont été équipés d’éclairages, ce qui
gies entre acteurs institutionnels et associatifs de la sécurité. Le préfet et le porte à 11 le nombre de courts éclairés sur ce site. Le schéma
maire ont signé une convention de coordination permettant de renforcer d’orientation des sports de plein air, concernant l’avenir du
les liens entre polices nationale et municipale, notamment dans le cadre du complexe sportif Le Gallo, prévoit en outre la création d’une
partenariat concernant la vidéo protection urbaine. structure dédiée au tennis intégrant six courts couvrables et
cinq, couverts. Ce dispositif avait été adopté lors du conseil
municipal extraordinaire du 13 juillet 2013, à la suite d’un
accord historique, en juin, entre le TCBB et l’ACBB.
Assemblée générale de l’ACBB : médailles et récompenses pour une belle année sportive
L’assemblée générale de l’ACBB a eu lieu le 13 décembre à l’espace Landowski,
en présence du maire, de Pascal Louap, maire adjoint chargé des Sports, et de
Christine Lavarde, conseillère municipale déléguée à l’Animation sportive. Le pré-
sident de l’ACBB, Jean-Pierre Épars, a rappelé les excellents résultats du club en
2013 : 38 titres de champion départemental, 24 titres en championnats régionaux,
15 médailles de bronze aux championnats de France, 12 vice-champions de France
et 19 titres de champions de France. En compétitions internationales, l’ACBB s’est
aussi distingué : sept podiums en coupe du monde, trois podiums en championnats
d’Europe, dont un titre, et cinq podiums aux championnats du monde, dont un titre.
Trois nouveaux présidents de section ont été intronisés : François Prost (équitation),
Jacques-Olivier Bourdin (hockey sur gazon) et Jean-Jacques Vivier (pelote basque).
Le maire a remis cinq médailles de la Jeunesse et des Sports : Pascal Loizeau
(bronze – plongée sous-marine), Nicole Sabatin (bronze – éducation physique),
Christine Lavarde (bronze - conseillère municipale), Vincent Lafon (argent – natation)
et Pierre Poisson (or – boxe française savate). Cette année, le Coq d’or récompen-
sant un membre méritant a été attribué à Johan Rahmani de la section aviron et
© Arnaud Olszak
l’Oscar distinguant un membre du comité directeur est revenu à Cyrille Verrier du

handball. À noter que l’ACBB compte désormais 11 530 adhérents et que 24 sec-
tions sont labellisées « école de formation », dont deux « école d’arbitrage ».

actualités
LES PASSAGES :
PIANISSIMO FORTE !
E mbellissement notable du centre commercial
des Passages qui s’est récemment doté d’un
relais-colis et d’un piano géant dans le grand
escalier de la galerie où les marches ont pris à
la fois l’allure des touches de piano… et adopté
leur son ! Pour fêter cet événement original, le
28 novembre dernier s’étaient retrouvés autour du
maire, Anne Monteil, directrice des Passages, ainsi
que Guillaume Lapp, directeur général des centres
commerciaux France Klepierre.
© Bahi
AEDES ET 70 ÉLÈVES
DES CLASSES CHAM
ENCHANTENT LE PUBLIC
L’ensemble vocal Aedes, dont la vocation est
d’interpréter des œuvres majeures du répertoire
choral, a captivé l’auditoire du Carré Belle-Feuille
le 17 décembre avec des classiques de Noël
et des chants traditionnels. 70 élèves de 6e et
de 5e des classes à horaires aménagés musicales
(CHAM) du collège Landowski ont participé au
concert avec les professionnels et ont enchanté
le public venu en famille.
Un beau concert
Première assemblée générale de l’association Golf tee time pour les enfants malades
La première assemblée générale de la nouvelle association boulonnaise Golf L’association BXB a organisé, le mercredi 4 décembre
tee time s’est tenue le samedi 14 décembre à l’hôtel Courtyard by Marriott de au Carré Belle-Feuille un concert solidaire présenté
Boulogne-Billancourt, en présence du maire, du président André Biche, et de plus par Xavier Denis et Tiffany Rubio au profit des enfants
de 80 membres. Golf tee time permet de pratiquer le golf en amateur (rencontres malades de l’hôpital Ambroise-Paré de Boulogne-Bil-
amicales, compétitions, etc.) et propose à ses adhérents de nombreuses sorties, lancourt. Au programme devant un public conquis et
week-ends (un par trimestre environ) et voyages à l’étranger (un ou deux par an). solidaire : Génération Goldman, Leslie, Pauline, lena
L’assemblée générale s’est terminée autour d’un apéritif suivi d’un dîner. Luce, Tom Flex, Elisa Tovati, Guillaume Grand, Bastien
Plus d’infos sur www.golfteetime.fr Lanza, Les petits chanteurs d’Asnières, Arno Santa-
maria et beaucoup d’autres surprises…
© Bahi
© DR

actualités
© Bahi
DU 2 AU 7 DÉCEMBRE, JOURNÉES
DE SENSIBILISATION AU HANDICAP
O rganisées chaque année par le service Handicap de la Ville, les journées de sen-
sibilisation au handicap se sont tenues du 2 au 7 décembre dernier. Programme
chargé pour tous et activités variées et ludiques réalisées autour du handicap : visite
tactile des collections permanentes du MA-30/musée des Années Trente, rencontre
sportive inter-CITL (centre d’initiation au travail et aux loisirs) au gymnase Paul-
Bert, film en audiovision… À cette occasion, l’opération citoyenneté menée avec les
enfants du CCEJ (Centre communal des enfants et des jeunes) et des centres de loisirs
a connu, mercredi 4 décembre, un vif succès dans les rues. Accompagnés et conseillés
par des agents de surveillance de la voie publique, des enfants ont distribué de fausses
contraventions aux véhicules garés sur des places de stationnement réservées aux per-
sonnes porteuses de handicap. Une façon de sensibiliser les plus jeunes à une citoyen-
© Bahi
neté respectueuse de tous.
Noël du cœur de l’association Magdalena

L’association Magdalena aide les personnes de la rue à se recons-
truire en reprenant confiance en elles. Le vendredi 20 décembre à
Sainte-Cécile, en présence du fondateur le père Jean-Philippe, du
curé le père Barthélémy et de Pierre-Christophe Baguet, les béné-
voles ont préparé un dîner pour plusieurs dizaines de personnes
qui, habituellement, se trouvent isolées ou vivent dans la rue. Ce
rendez-vous complète toutes les actions de l’association organi-
sées tout au long de l’année : repas chauds tous les mercredis
soirs, installation d’un camping-car au bois de Boulogne trois fois
par semaine et rencontre avec les plus démunis dans les rues, le
© Bahi
métro ou les gares les vendredis soirs.
Déjeuner de Noël du Rameau à Sainte-Cécile

Le Rameau, accueil de jour pour les personnes sans abri ou avec de très
faibles ressources, a organisé son repas de Noël le jeudi 19 décembre,
en présence d’élus. Plusieurs dizaines de personnes ont été accueillies
comme des amis dans la salle Saint-Jean de la paroisse Sainte-Cécile,
un lieu chaleureux pour parler, être écouté, trouver un temps de repos.
Tous les jeudis à Sainte-Cécile, de 9h30 à 15h30, le Rameau propose,
avec le soutien de la Ville, accueil et écoute, et en particulier un petit-
déjeuner et un déjeuner, des jeux en extérieur, des ateliers, une rencontre
avec une assistante sociale, une consultation médicale, mais aussi la
© Bahi
possibilité de prendre une douche avec un vestiaire à disposition.

actualités
UN NOËL JOYEUX, FESTIF ET SOLIDAIRE

O deurs de cannelle, de vin chaud, de pain d’épices… Comme chaque année, le
traditionnel et festif marché de Noël boulonnais avait pris possession de la Grand-
Place du 6 au 24 décembre. Au programme, 45 chalets proposant des idées cadeaux ou
des gourmandises à déguster sur place ou à emporter (crêpes, tartiflette…), pour le plus
grand plaisir des petits et des grands ! Dans tous les quartiers, enfants et familles ont pu
s’en donner à cœur joie en attendant le Père Noël et le Nouvel an. Retour en images…
© Bahi
n Dès le 6 décembre le marché de Noël sur la Grand-Place.
© Arnaud Olszak
n Noël au Pont-de-Sèvres le 20 décembre. La patinoire est revenue pour le plus grand plaisir
des enfants.
© Arnaud Olszak
© Arnaud Olszak
n Noël à l’ancienne au square du Parchamp le dimanche 22 décembre. n La parade des Gilles a mis de l’ambiance dans
Spectacles et foire aux jouets. le quartier Billancourt-Rives de Seine le 14 décembre.

actualités
© Arnaud Olszak
n La magie du manège.
© Bahi
© Arnaud Olszak
n Sur la Grand-Place le samedi 21 décembre :
concert du gospel « For you family ».
n 18 décembre : animations de Noël et rencontre avec le Père Noël

à la résidence Dumas-Berthelot.
© Arnaud Olszak
© Arnaud Olszak
n Ambiance chaleureuse le 19 décembre dans le square n 15 décembre : « Merry Christmas » sur la place des écoles avec un concert de la maîtrise
de l’Avre et des Moulineaux. des Hauts-de-Seine.

actualités
BOULOGNE AÏKIDO CLUB Légion d’honneur
LES DISTINCTIONS
BRAHIM SI GUESMI REÇOIT LA MÉDAILLE
Décret du 29 mars 2013
DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS JACQUES-MARIE BARDINTZEFF nommé chevalier

Ancien élève de l’École
B rahim Si Guesmi, enseignant au Boulogne Aïkido Club, a reçu la médaille de

la Jeunesse et des Sports le 19 décembre. Cette distinction récompense l’impli-
cation de Brahim Si Guesmi pour l’aïkido qu’il a commencé dès 1980 avec son
Normale Supérieure de
Saint-Cloud (promotion
1973), Jacques-Marie Bar-
père. Devenu enseignant en 1993, il est aujourd’hui 5e dan et est chargé d’ensei- dintzeff a réussi l’Agréga-
gnement régional pour l’Île-de-France. À ce titre, il dirige les stages de préparation tion des sciences de la Terre
aux 1er et 2e dan et est également juré aux examens régionaux et nationaux. (1977) et a obtenu son doc-
© Arnaud olszak
torat d’État en volcanologie
en 1985. Depuis, le Boulon-
nais, également professeur à
l’université de Cergy-Pontoise, à l’université Paris-
Sud Orsay et associé au CNRS, parcourt le globe
de volcans en cratères expertisant de nombreuses
© Arnaud olszak
éruptions. Ses travaux de recherche scientifique
portent sur les dynamismes éruptifs et les risques
naturels associés.
Auteur de plus de 360 contributions scientifiques,
de vidéos et CD-Rom pédagogiques, il est régu-
FÊTE DE NOËL À SAINT-ALEXANDRE lièrement invité à la radio et à la télévision. Il est
également l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages
Grand succès pour la fête de Noël – scientifiques ou grand public – traduits en plu-
de l’école Saint-Alexandre le samedi sieurs langues, dont Volcanologue, de la passion à
7 décembre, organisée par l’association la vocation, Volcans du monde, séismes et tsunamis,
des parents d’élèves (APEL), présidée par Volcanologie, Le volcan se réveille, Les volcans et
Sophie Panthou (à gauche du maire), et leurs éruptions, Litchi dans l’espace. Il a également
la directrice de l’établissement Chantal prononcé plus de 400 conférences.
Alabadan (1re à gauche). Au programme,
messe et chorale des enfants le matin Ordre national du Mérite
à l’église Sainte-Thérèse, puis ateliers Décret du 15 novembre 2013
créatifs et de maquillage, stands de jeux
(en bois, tennis, pêche à la ligne…), ANNE-MARIE GUIMARD-BONNAUD
© Bahi
contes et goûter l’après-midi. est nommée officier

Après des études de droit, un
diplôme de Sciences Po Paris
Angellissima Beauté, et une courte expérience dans
un nouvel institut bio et solidaire le privé, Anne-Marie Gui-
Ce nouvel institut de beauté, installé depuis quatre mard-Bonnaud consacre sa
mois au 38, bd de la République, a été inauguré le carrière à l’administration de
17 décembre, en présence de sa gérante, Corinne l’Enseignement supérieur et
Hellec, 20 ans de métier chez Guerlain, du maire et de la Recherche. En 1974, elle
© DR
de nombreux élus, mais aussi des clientes et des rejoint le ministère chargé
membres de l’Union des commerçants et artisans de des Universités, puis de 1977 à 1993 la délégation
Boulogne-Billancourt (sur la photo à gauche, le pré- générale à la Recherche scientifique et technique
sident de l’UCABB Jean-Claude Piton), dont Corinne et les différents ministères chargés de la recherche.
Hellec est membre. L’institut présente deux particu- De 1993 à 1996, elle est directrice de cabinet du
larités : utilisation de produits bio uniquement (de la président de l’Université de Bretagne occidentale,
marque Centella) et dimension humaine et solidaire, puis devient secrétaire générale de l’Institut natio-
en s’adressant aussi à une clientèle malentendante. nal de recherche en informatique et en automatique,
« J’ai eu la chance d’apprendre la langue des signes et elle est ensuite adjointe du contrôleur financier
je veux mettre toutes mes compétences au service de auprès du ministère chargé de la Recherche et des
mes clientes. » Ronit Leven, directrice de l’académie établissements publics à caractère scientifique et
de la langue des signes française, était d’ailleurs technologique… Mariée et habitant le quartier du
présente à l’inauguration. Pont-de-Sèvres depuis 1996,Anne-Marie Guimard-
Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h30 Bonnaud est adjointe du délégué régional de Paris
© Bahi
sur rendez-vous au 06 13 86 75 79. Michel-Ange au CNRS depuis 2003.

actualités

l’événement
BOULOGNE-BILL
© Julien Eichinger - Fotolia.com
Pôle d’innovation majeur, Boulogne-Billancourt est aujourd’hui à la

pointe en matière digitale : très haut débit, fibre optique, 4G. Grâce à
la mise en œuvre de projets comme Sequalum, Smart City+ ou encore
l’agence numérique So Digital lancée par GPSO, la ville attire moult
acteurs économiques du secteur high-tech et offre à ses habitants un
accès privilégié aux technologies numériques les plus pointues.
Dossier réalisé par Jean-Sébastien Favard
UN TISSU ÉCONOMIQUE EXCEPTIONNEL

D’ENTREPRISES HIGH TECH
Déjà terre d’élection des agences de communi- force la compétitivité des entreprises et favorise la
cation et des médias, Boulogne-Billancourt est création d’emplois dans l’économie du numérique.
en train de devenir le paradis des entreprises
numériques. Elle attire ainsi de grosses sociétés
La ville est couverte en totalité par le maillage en
fibre optique ou THD (Très haut débit) et les entre- UN SERVICE PUBLIC
internationales, des TPE et des PME.
• Un tissu de TPE (AVOB, Unowhy, Exalog,
prises sont connectées, comme les particuliers, au
réseau actuellement le plus puissant. AUX NOUVEAUX US
DES CITOYENS ET D
Edjing, PayByPhone, Pixagility…) et PME (Side- De manière générale, Boulogne-Billancourt a été
trade, Galitt, Prosodie, Degetel…) innovantes. ciblée très tôt comme territoire prioritaire par les
• Sociétés internationales spécialisées en ingénie- opérateurs de télécommunication, responsables
rie : Alten, Apside, Akka Technologie… du socle numérique (c’est-à-dire les réseaux télé- Au-delà de l’utilisation privée, le numérique
• Équipementiers télécom : Hewlett-Packard, com) pour un déploiement et une intégration du est également un enjeu commun de dévelop-
Huawei ou ZTE… digital dans l’ouest parisien. Si la 3G permettait pement sociétal et territorial. « La Ville a été
• Le leader mondial de l’informatique médicale : déjà de surfer correctement sur le Net depuis très attentive à bien traiter la demande mul-
Cegedim et de la technologie médicale : Medtro- son mobile, la 4G, arrivée dans la ville dès juin, ticanale de ses administrés (courriers, télé-
nic. bouleverse les usages. Les débits promis par les phone, mails…), explique Jehan Coquebert
• Le leader français du cloud-computing : Cloud- opérateurs permettent de surfer aussi vite, voire de Neuville, la mise en place du programme
watt plus vite, depuis son smartphone ou sa tablette GRC (Gestion de la relation citoyen) permet
• Services numériques d’aide à la mobilité : Via que depuis son ordinateur. désormais un traitement accéléré et optimisé
Michelin « Cela donne un socle aux entreprises innovantes de toutes les demandes de la population, quel
• L’entreprise d’électronique Texas Instruments pour bien communiquer dans un cadre mondialisé, que soit le média utilisé. » Par ailleurs, des
• Agences de communication : TBWA, Havas, analyse le maire adjoint chargé des Affaires éco- bornes Wifi (Hot spots) ont été installées
Young & Rubicam, Omnicom, etc. nomiques Jehan Coquebert de Neuville. L’IT et les à l’hôtel de ville, à Landowski, au Carré
• Médias : TF1, Canal+, BeIn Sport, L’Equipe 21, Télécoms, la Biotechnologie sont des industries très Belle-Feuille et dans les bibliothèques de
et la Société Française de Production. demandeuses de ces moyens de communications façon à ce que les visiteurs occasionnels
et d’échange. C’est pourquoi ces sociétés viennent puissent utiliser leur portable quand ils sont
BOULOGNE-BILLANCOURT naturellement s’installer sur notre territoire et de en attente. Des applications de plus en plus
COUVERTE PAR LA FIBRE OPTIQUE façon plus large sur le territoire de GPSO. » performantes sont développées par la mai-
La ville bénéficie d’une infrastructure optique de Enfin, suite à la récente signature du deuxième rie dont l’objectif est d’améliorer le fonc-
première qualité. À l’initiative du conseil général contrat de développement territorial (CDT) entre tionnement urbain. Des services sont appor-
des Hauts-de-Seine, le projet Sequalum a permis de GPSO et l’État, les entreprises innovantes de l’ag- tés à la population dans une perspective de
relier l’ensemble de la ville à un réseau de télécom- glomération peuvent compter sur So Digital (lire développement durable : renforcement du
munications en fibre optique dès février 2012. Ce encadré p. 19), l’agence numérique de GPSO, pour lien social, de l’attractivité économique, de
projet ambitieux, sans équivalent au niveau natio- favoriser leurs échanges et contribuer à l’émergence la préservation de l’environnement. Utilisé
nal, améliore la qualité des services publics, ren- de nouveaux projets et expérimentations. à bon escient, le numérique constitue ainsi

l’événement
ANCOURT, VILLE CONNECTÉE

Les nouvelles technologies développées
dans les écoles boulonnaises
À Boulogne-Billancourt, la mairie, en
partenariat avec l’Éducation nationale,
contribue au projet d’une société de
l’information et de la communication
pour tous en initiant dans les écoles des
actions pour généraliser les usages et
développer les ressources numériques.
À l’heure où l’environnement digital évolue

constamment, les technologies de l’information et
de la communication pour l’enseignement (TICE)
font désormais partie de la vie des élèves d’au-
jourd’hui nés dans l’ère numérique. Dans cette
© Arnaud Olszak
optique, les écoles boulonnaises initient les futurs

citoyens à ces pratiques afin qu’ils en aient une
connaissance éclairée. Chaque école élémentaire
dispose d’une salle informatique de 12 postes et
ADAPTÉ
chaque classe est équipée de deux prises réseaux
© Sandra saragoussi
permettant d’accueillir un ou deux ordinateurs.
Les écoles de la ville totalisent ainsi 600 ordina-
AGES teurs avec imprimantes et photocopieurs réseau.

Quinze tableaux numériques interactifs (TNI) et
ES FAMILLES
vidéo projecteurs interactifs (VPI) sont égale-
ment installés. Ces outils numériques favorisent
l’interactivité et l’écriture par l’animation de
documents comme des cartes ou des exercices
un véritable levier au service de l’émergence pratiques. La Ville expérimente actuellement une
d’une ville plus durable. Ainsi, les services de solution innovante, Office 365, permettant aux
la Ville se sont modernisés en proposant de enseignants d’interagir avec la classe. Chaque
multiples services dématérialisés : élève dispose d’un compte lui permettant d’utiliser
• inscriptions en ligne aux centres de loisirs, les logiciels de la suite Office de Microsoft depuis
stages sportifs et artistiques et séjours jeunes ; n’importe quel ordinateur connecté à Internet, à
l’école ou chez lui. De plus, des espaces communs
• inscriptions en ligne sur les listes élec-
de stockages de données dans le Cloud sont
torales ; mis à disposition pour permettre le partage de
• consultation des marchés publics ; ressources pédagogiques. D’autre part, l’usage de
• recensement obligatoire ;
• E-bibliothèques ; tablettes numériques, qui facilite-
raient l’apprentissage de la lecture
• newsletter.
et de l’écriture, est actuellement en
Les Boulonnais ont donc pris l’habitude d’uti- cours de test avec les ardoises Bic.
liser leur ordinateur ou leur téléphone mobile Ces tablettes fournies avec un stylet
pour recherche la réponse à une question, présentent l’intérêt pour l’enseignant
effectuer une démarche administrative ou de « voir » ce que chacun fait et
accéder à l’actualité locale via le site Internet éventuellement stocker numérique-
de leur ville et les réseaux sociaux (présence ment leurs travaux. Enfin, les écoles
boulonnaises utilisent régulièrement
d’un community manager) : la baladodiffusion, particulièrement
• près de 8 000 amis sur Facebook ; bien adaptée pour l’apprentissage des
• organisation de petits concours (photos,
langues en petits groupes.

question sur la ville) ;
n De haut en bas : les enfants du CP
• 1 742 abonnés sur Twitter ; de l’école Thiers, deux élèves utilisent
• des informations en continu sur l’actualité des tablettes et la salle « réseaux » de
de la ville. l’école Saint-Denis.

l’événement
CES ENTREPRISES HAUTE TECH
Deny All protège les applications informatiques

L’
entreprise française Deny All s’est installée à Boulogne-
Billancourt avec ses 40 salariés en 2011. Cet éditeur de logiciels
de sécurité, expert dans ce domaine et leader en France, propose
à ses clients des solutions pour protéger leurs applications informatiques
et détecter les vulnérabilités de leurs systèmes d’information. « Nous
avons déménagé de Paris à Boulogne-Billancourt pour apporter un
confort à nos collaborateurs, indique Jacques Sebag, Boulonnais lui-
même et directeur général de Deny All. Certains ont même décidé de
vivre ici. D’un point de vue économique, il était aussi intéressant de rester
à proximité de nos clients qui travaillent dans la haute technologie. »
Des clients évidemment boulonnais comme Canal+ ou l’Équipe et des
partenaires comme Cloudwatt. Actuellement en plein développement
(40 % de ses clients sont à l’étranger), Deny All vient de recevoir le
trophée du meilleur « exportateur confirmé » par le réseau Hauts-de-
Seine International et bénéficie de la certification de l’Agence nationale
de sécurité des systèmes d’information (ANSSI – rattachée au premier
ministre). Dans un monde où le partage des données numériques est en
plein essor et où la protection de celles-ci devient un enjeu stratégique,
Deny All se construit un bel avenir.
AVOB réduit la consommation énergétique des entreprises

R
éduire la facture énergétique de son numérique pour réduire la facture énergétique comme l’un des leaders mondiaux et collec-
entreprise, c’est possible ! Au 84, avenue des entreprises. Depuis 2009, cette entreprise tionne trophées et autres prix de l’innovation.
du Général-Leclerc, Pierre Duchesne et de 25 personnes crée des logiciels mesurant la Leur implantation à Boulogne-Billancourt n’est
le Boulonnais Jean-Charles Matamoros, deux consommation énergétique des bâtiments et, pas le fruit du hasard : « C’est aujourd’hui une
des fondateurs d’AVOB (Alternative Visions par la même occasion, permet aux entreprises place centrale pour les développeurs et les entre-
Of Business) et passionnés de technologie, de réduire leurs dépenses électriques jusqu’à prises du secteur, avance Pierre Duchesne. Long-
sont intarissables sur l’utilisation qu’ils font du 70 %. Sur ce marché, AVOB se positionne déjà temps stagiaires dans des sociétés boulonnaises,
nous avons souhaité continuer notre aventure là
où elle avait commencé. » Également installé à
San Francisco et à Sao Paulo, AVOB vend ses
solutions dans 30 pays et n’imagine pas pou-
voir travailler avec ses clients ou ses partenaires
sans le numérique. « Aujourd’hui, ne pas avoir de
connexion internet performante devient un gros
handicap commercial », renchérit Jean-Charles
Matamoros.

l’événement
NOLOGIE INSTALLÉES À BOULOGNE-BILLANCOURT

Pixagility, le spécialiste digital de SO DIGITAL
la monétisation des contenus vidéo Le contrat de développement territorial validé le
13 novembre 2012 a entériné la création d’une
agence numérique communautaire, So Digital
(Seine Ouest Digital). Elle répond à trois objectifs :
la promotion de GPSO comme pôle d’innovation ;
la facilitation de l’appropriation des nouveaux
usages numériques et l’expérimentation des
nouvelles pratiques. Dans cet esprit, ses mis-
sions sont : fédérer les énergies, mettre en valeur
les porteurs d’idées et les projets d›innovation,
accroître la visibilité des entreprises innovantes
et participer à des projets communs, au plan
national ou européen. So Digital est ainsi chargée
de représenter le territoire auprès des autres
institutions (territoires, pôles de compétitivité Cap
Digital et Systematic, etc.) et de favoriser les liens
avec elles. Avec So Digital, Boulogne-Billancourt et
les six autres villes de l’agglomération composent
une plateforme unique pour les porteurs de pro-
jets numériques liés aux compétences territoriales
telles que les déplacements, le développement
durable, la solidarité, l’éducation, la culture, le
tourisme, l’économie et l’urbanisme.
Smart City+ : GPSO primé

Vos services locaux partout,
tout le temps
En février 2013, l’État a lancé, avec la Caisse des
dépôts et consignations, un appel à projets « Ville
© Arnaud Olszak
numérique » du Grand Emprunt/Investissements

d’avenir. Le lauréat est le projet Smart City+,
récompensé pour sa plateforme numérique de
services d’hyper proximité développée sur la com-
munauté d’agglomérations de Grand Paris Seine
A
Ouest. Désormais financé à hauteur de 5 millions
« ujourd’hui, les marchés audiovi-
suels se gagnent sur le terrain de
centaines de programmes en temps réel dans
le monde entier. » Forte de 12 personnes, la
d’euros par la Caisse des dépôts et consignations,
Smart City+ proposera des services utiles au
l’agilité technologique et opération- jeune entreprise innovante séduit de plus en quotidien pour les entreprises, les collectivités
nelle », affirme le Boulonnais Ronan Lunven, plus de clients grâce à la qualité et à la rapi- et les 300 000 habitants de GPSO sur Internet,
tablettes et mobiles. À savoir : informer, interagir,
président de Pixagility. Devant le déploie- dité de ses prestations. « À Boulogne-Bil-
développer les activités économiques locales et
ment fulgurant des contenus vidéo sur une lancourt, nous bénéficions d’une excellente améliorer la qualité du « vivre ensemble ». L’idée
multitude de supports, Ronan Lunven a eu connectivité, assure-t-il. Comme notre activité est simple, 30 % des recherches effectuées sur
la bonne idée de se positionner comme un repose sur notre capacité à gérer des flux très Internet sont d’ordre local, il existe un réel besoin
prestataire technique auprès des diffuseurs. importants, l’exploitation de la fibre optique de services de proximité adaptés au mode de vie
En 2010, à deux pas de chez lui, il fonde son est devenue indispensable pour y parvenir. » urbain. Smart City+ s’inscrira ainsi dans l’univers
entreprise, Pixagility, le « spécialiste digital » Très attaché à la ville, Ronan Lunven se féli- du SOLOMO (social, local, mobile) et permettra,
par exemple, de trouver une place de station-
qui aide les chaînes de télévision, les opéra- cite donc de la modernisation des infrastruc-
nement et, si elle est payante, d’effectuer le
teurs de télécommunication ou des sociétés tures de télécommunication soutenue par la règlement, d’entrer directement en relation avec
qui possèdent et manipulent des vidéos à municipalité et les collectivités. Cela aura des services publics ou obtenir des informations
distribuer leurs contenus sur tous les médias permis à la jeune société d’installer tous ses sur les commerces de proximité. Particuliers,
(télévision, internet, smartphones). « Pixa- équipements nécessaires (antennes parabo- associations, entreprises, commerces et adminis-
gility héberge un grand volume de vidéos, liques, serveurs, fibre optique) et de devenir trations pourront interagir via cette plateforme
effectue le transcodage numérique de celles- l’expert français dans son domaine. locale modulaire, participative et constamment
évolutive.
ci dans tous les formats existants et diffuse des

l’événement

l’événement
INSTITUT MARKETING DIGITAL DE L’ESSCA

LE BOULONNAIS ROMAIN JUILLET :
« CE NOUVEAU MASTÈRE RÉPOND
À TOUTES MES ATTENTES » L’avenir du
numérique en
deux questions
• Boulogne-Billancourt est-
elle devenue le paradis des
entreprises numériques, après
avoir été la terre d’élection des
agences de communication ?
En fait, il y a solution de conti-
nuité entre les métiers de la
communication et ceux du
numérique. Les sociétés de
publicité ont désormais besoin

de studios de cinéma pour pré-
parer leurs maquettes publici-
taires. Ces maquettes sont sou-
vent stockées puis restituées
Un an après avoir inauguré d’évolution de leur marque grâce l’ESSCA est la première école sur des supports numériques.
son Institut du marketing aux outils numériques. « Créer un de management à offrir aux étu- Tout cela concourt à la création
digital à Boulogne-Billan- site internet est loin d’être suffisant, diants un cursus original de haut d’un écosystème où cohabitent
court, l’ESSCA a créé, enchaîne-t-il. Il faut être présent sur niveau leur permettant de maîtri- de façon complémentaire le
en septembre 2013, le tout l’ensemble des supports comme les ser tous les aspects liés au secteur cinéma, la publicité, la commu-
premier Mastère spécialisé smartphones mais aussi en maga- du numérique. « En un mot, nous nication et le numérique.
dans le management digital sin avec des bornes interactives formons les chefs d’orchestre dont
et la stratégie de marque, par exemple. » Avec ses nouvelles les entreprises ont besoin pour • Que nous réserve le numérique
en France. connaissances acquises à l’ESSCA, communiquer et négocier aussi pour les années qui viennent ?
Romain compte bien développer bien avec des spécialistes du digi- Beaucoup de surprises. La
«
J
e cherchais une formation son activité en proposant aussi tal qu’avec des néophytes, explique génération des 30/40 ans n’en
dans le domaine du digi- des prestations autour du digital : Paul Nathan, directeur de l’Institut revient pas de l’extrême facilité
tal adaptée à mes besoins. audit, conseil, formation, héber- du marketing digital de l’ESSCA. avec laquelle des enfants de
C’est le côté management et mar- gement, référencement, réseaux L’objectif ultime étant de croiser 2 à 5 ans jouent de la façon la
keting qui me manquait un peu. sociaux, e-réputation. l’approche marketing et digitale plus naturelle avec les mobiles
Le contenu de ce programme avec une approche managériale et intelligents et les tablettes. La
répond donc à toutes mes attentes », « À BOULOGNE-BILLANCOURT, organisationnelle au seul bénéfice prochaine révolution – déjà en
déclare, satisfait, le Boulonnais NOUS SOMMES AU CŒUR de la stratégie de marque. » Premier marche – est celle de l’enseigne-
Romain Juillet, pour qui l’ave- DU RÉACTEUR » programme de ce genre en France, ment et du stockage des savoirs
nir des entreprises repose sur le Depuis la rentrée de sep- ce Mastère spécialisé agréé par la ainsi que les outils de recherche
digital. À 27 ans, cet ingénieur en tembre 2013, ce sont en tout 10 Conférence des Grandes Écoles, et d’interactivité qui vont avec.
télécommunication a décidé de étudiants, issus d’horizons divers bénéficie en plus d’une pédagogie Nos enfants y sont totalement
suivre le Mastère spécialisé dans (pharmacie, marketing, tourisme, adaptée et d’une situation géogra- prêts. De même, les consomma-
le management digital et la stra- automobile, informatique), qui phique favorable pour se dévelop- teurs adultes, éduqués à l’ubi-
tégie de marque pour compléter alternent cours et rencontres sur per. « Ici, à Boulogne-Billancourt, quité, limiteront désormais leurs
ses connaissances. Il a déjà créé le terrain pour devenir les futurs nous sommes au cœur du réacteur, déplacements et visiteront des
Bocasay, son entreprise en ingé- directeurs marketing digital, signale Paul Nathan. Nous pou- galeries marchandes virtuelles,
nierie digitale, hébergée dans la managers de médias sociaux ou vons y conclure des partenariats achèteront à distance, paieront à
pépinière de l’ESSCA depuis brand digital managers en entre- très concrets avec des entreprises, distance de façon sécurisée et se
juin 2012, avec un centre de pro- prise de demain… Avec l’essor du des start-ups, et des agences bou- feront livrer. Le principal enjeu
duction à Madagascar. Son ambi- digital sont apparus de nouveaux lonnaises. » à venir est donc le e-commerce
tion : devenir une véritable force métiers et le besoin de nouvelles J.-S. F. se substituant en partie au com-
de proposition auprès des entre- compétences. En créant un Mas- Plus d’infos : merce traditionnel (VPC, cata-
prises en leur offrant des pistes tère spécialisé dans le digital, www.institutdumarketingdigital.com logue) ainsi qu’aux e-échanges.

notre ville
© Arnaud Olszak
n Des visites du chantier de l’Espace Saint-François-de-Sales sont organisées régulièrement sous la
conduite de Marc Saint-Jean de l’équipe immobilière de l’évêché. Le 13 décembre, Bénédicte Ranchon,
responsable de la communication de l’évêché, Nicole Bougrain-Bovet, chargée de la communication de
© Arnaud Olszak
la Maison du doyenné de Boulogne-Billancourt sont venues découvrir l’avancement des travaux en com-
pagnie de Marine Ollivier-Lestre et Grégoire Lecoq-Vallon de l’agence boulonnaise Art Boulevard.
La Maison sera ouverte en septembre et inaugurée le 12 octobre prochain.
DERNIERS PRÉPARATIFS AVANT

L’OUVERTURE DE L’ESPACE SAINT-FRANÇOIS-DE-SALES
Située au cœur du nouveau quartier du et familiale) et Michel Marguet (nouveaux res- gieux. » Jack Caillod, responsable de l’animation
Trapèze, l’Espace Saint-François-de-Sales ponsables), Marie-Agnès Tixier et le père Alain du groupe de la Maison du doyenné, a commencé
est en cours d’achèvement. À son ouver- Lotodé. Ils rencontrent actuellement des édu- le travail sur le projet avec les paroisses dès 2011.
ture en septembre 2014, elle abritera cateurs, des médiateurs familiaux, des psycho- Aujourd’hui, dix personnes participent aux réu-
une Maison des familles et la Maison du logues ou des infirmières scolaires souhaitant nions et organisent régulièrement des événe-
doyenné de Boulogne-Billancourt. Un évé- rejoindre l’équipe. À l’ouverture en septembre, ments liés aux missions de la Maison du doyenné.
nement préparé depuis plusieurs années ils seront ainsi une quinzaine de professionnels « Depuis février 2013, nous proposons des célébra-
par des équipes du diocèse et des quatre salariés ou bénévoles pour animer la Maison tions tous les jeudis à 12h15 dans la salle polyva-
paroisses boulonnaises et très soutenue des Familles. « Nous accueillerons, écouterons et lente du Pont-de-Sèvres, indique-t-il. À l’ouverture
par la municipalité. soutiendrons les familles, précise Marie-Agnès de la Maison, elles se tiendront dans l’oratoire qui
Tixier. Notre rôle sera de se mettre au service pourra accueillir jusqu’à 300 personnes. » Très
LA MAISON DES FAMILLES des liens familiaux en encourageant l’entraide actif, le père Marc Ketterer, doyen des paroisses
«
N
otre première réunion de travail sur entre parents, la communication dans le couple de Boulogne-Billancourt, assure la coordina-
le projet de Maison des familles a eu et les relations parents-enfants. » Toujours sou- tion des travaux et des discussions avec le père
lieu en décembre 2008. C’est Gérard cieuse d’aider les familles, la municipalité, à la Barthélémy de Sainte-Cécile et le père Richard
Daucourt, évêque de Nanterre, qui est à l’ori- demande du maire, apporte son soutien pour Greenslade de Notre-Dame. « Nous communi-
gine de ce lieu dont la mission est de soutenir 2014 à hauteur de 85 000 euros. Parallèlement quons souvent pour faire connaître la Maison du
les parents et de promouvoir la vie familiale et à ses travaux de préparation, l’équipe suit éga- doyenné et recueillir les motivations des personnes
conjugale. » Marie-Agnès Tixier, Boulonnaise lement le chantier et participe à l’aménagement souhaitant nous apporter leur aide, poursuit Jack
et membre de l’équipe diocésaine pour la Mai- de l’Espace Saint-François-de-Sales en relation Caillod. Nous avons accueilli 200 personnes à la
son des familles, a été, dès le début du projet, étroite avec l’équipe de la Maison du doyenné conférence de présentation du 16 octobre et 180 au
chargée d’animer un groupe de travail. Motivée, qui partagera le lieu. goûter du 13 octobre dans le parc de Billancourt,
elle a suivi une formation de médiateur familial sans oublier les concerts organisés dans la chapelle
afin d’acquérir des compétences solides dans LA MAISON DU DOYENNÉ Saint-Pierre. » Au fur et à mesure des rencontres
les métiers des relations humaines. « Une fois « La Maison du doyenné offrira la possibilité aux et des réunions, les propositions continuent d’af-
diplômée en 2011, j’ai été officiellement nommée quatre paroisses de Boulogne-Billancourt d’y fluer et permettent aux équipes de construire,
responsable du projet pour constituer la future développer leurs activités : accueillir les personnes ensemble, un lieu accueillant et paisible ouvert
équipe qui accueillera les familles. » Aujourd’hui, travaillant dans le quartier, créer l’aumônerie à tous et au service de tous qui sera inauguré le
le socle de l’équipe se compose de quatre per- étudiante et ouvrir la Maison aux habitants entre 12 octobre prochain.
sonnes : Marie-Christine (conseillère conjugale autre pour des échanges œcuméniques et interreli- Jean-Sébastien Favard

notre ville
© Ateliers Jean Nouvel

R4 SUR L’ÎLE SEGUIN : BIENTÔT LA PREMIÈRE PIERRE
DE L’UN DES PLUS BEAUX MUSÉES DU MONDE
La maquette du futur pôle des arts d’artistes, des galeries d’art, des salles de vente contemporains installés dans les jardins, l’acte
plastiques et visuels de l’Ile Seguin a aux enchères, des réserves d’art en grande partie 2 s’est matérialisé par une collaboration avec le
été présentée le 4 décembre dernier à visitables, un plateau de création, un espace de FIAC 2012. Son Acte 3, le Festival R4 de la vidéo
l’ambassade de Suisse devant le Tout- conférence et de spectacle, des infrastructures d’art, sera organisé en juin 2014. Il est destiné à
Paris international de la Culture. logistiques de pointe et des lieux de convivialité. expérimenter de nouveaux partenariats avec
Le projet architectural, financé intégra- Pionnier dans son domaine, unique au monde, le monde académique, ainsi qu’à promouvoir
lement sur fonds privés, est désormais et bénéficiant d’une visibilité exceptionnelle, le de jeunes artistes utilisant un médium que le
défini et les travaux débuteront en R4 contribuera à faire de l’île Seguin un pôle R4 n’a pas encore eu l’occasion de mettre en
2014. Le budget est de 160 M€ euros d’excellence pour les créateurs et la commu- avant. Ce festival de la vidéo d’art sera ouvert
sans coût pour la Ville. nauté artistique. aux étudiants et anciens étudiants de quatre
écoles prestigieuses : le Department of Visual
I
l s’agira d’une « micro-ville » artistique, un UNE OUVERTURE FIN 2016 and Environmental Studies de l’université de
outil d’un genre nouveau, s’adressant d’une Le projet entre dans une phase de réalisation Harvard (Cambridge), la Haute École d’Art et
manière égale à toutes les parties prenantes avec l’établissement des plans d’exécution en de Design (Genève), l’École des Beaux-Arts
du processus artistique.Afin de susciter des inte- vue du démarrage des travaux en 2014, en paral- (Paris) et le Fresnoy (Tourcoing).
ractions fécondes et une émulation, le R4 orga- lèle avec le projet de Cité musicale de la pointe
nise une coexistence en un même lieu entre les aval. Dans le même temps, l’organisation du
producteurs de contenus (artistes, commissaires, R4 et sa programmation vont être approfon- Le calendrier opérationnel
institutions culturelles publiques et privées), les dies dans l’optique de son ouverture en 2017. du R4
acteurs économiques (galeristes, collectionneurs, Les initiateurs de R4, la société suisse Natural 2010 - signature d’un protocole d’accord entre
marchands d’art, commissaires-priseurs) et le Le Coultre représenté par Yves Bouvier et la la SAEM Val de Seine et la société Natural Le
grand public. Les différents espaces se déclinent directrice du projet Nelly Wenger, ont pris des Coultre pour l’implantation d’un pôle artistique
entre une grande halle d’exposition, des ateliers engagements pour animer ce lieu culturel sur sur l’île Seguin
NOVEMBRE 2011 - Signature de la promesse de
le long terme.
vente par la SCI R4
MARS 2013 - Dépôt de la demande de permis
UN FESTIVAL DE LA VIDÉO D’ART EN JUIN 2014 de construire
Afin de mettre en actes ses ambitions et son Avril 2013 – Obtention de l’autorisation
originalité, le R4 s’est doté très tôt d’un pro- d’exploitation commerciale de la Commission
gramme de préfiguration, appelé « allez-y ! ». départementale d’aménagement commercial
Il s’agit de faire connaître le lieu, de le sym- (CDAC)

Juillet 2013 – Octroi du permis de construire
boliser, de faire entrevoir dès maintenant la
par la ville de Boulogne-Billancourt
richesse de ses principes fondateurs. Après une 2014 – Démarrage prévu des travaux
journée festive en juillet 2012, pendant laquelle fin 2016 – Date prévisionnelle d’ouverture
les amateurs d’art ont pu découvrir des artistes du R4.

notre ville
RECENSEMENT ANNUEL 2014
30 AGENTS À VOTRE RENCONTRE

« Chacun de nous compte » : en partenariat avec les communes, l’Insee organise le recensement de la population. Dans les villes
de plus de 10 000 habitants, 8 % de la population est recensée tous les ans depuis 2004. À Boulogne-Billancourt, 5 000 loge-
ments sont concernés. Des agents recenseurs municipaux peuvent se présenter à votre domicile du 16 janvier au 22 février
2014 inclus.*
COMMENT SAUREZ-VOUS
SI VOUS ÊTES RECENSÉ ?
L’agent recenseur, accrédité
par l’Insee, posera une affiche
dans votre immeuble et une
lettre dans votre boîte début
janvier 2013. Vous serez ainsi
informé si vous devez être
n Nadia n Sandrine n Pascal Baron. n Annie n Sandrine n Dany Brige.
recensé cette année. Ambrosio. (Q3) Baquero. (Q1-Q2) (Q2) Blanchard. (Q1) Blondeau. (Q3-Q4) (Q3)
COMMENT L’ENQUÊTE
EST-ELLE RÉALISÉE ?
L’agent se présente ensuite
dans chaque foyer pour
remettre une fiche de logement
et autant de bulletins indivi-
duels que de personnes vivant
dans l’habitation. Il possède
une carte tricolore – avec sa n Sophie Breit. n Hélène n Sarah Corbion. n Sabine n Béatrice n Daniel Gaborit.
(Q5-Q6) Bussières. (Q1-Q5) (Q6) Coroller. (Q2-Q5) Delcourt. (Q3) (Q2-Q3-Q5)
photo et signée par le maire –
que vous pouvez exiger de voir.
COMMENT L’AGENT RÉCUPÈRE-

T-IL LES QUESTIONNAIRES ?
À la date et à l’heure fixées
lors de son premier passage, il
revient à votre domicile récupé-
rer les questionnaires remplis. n Mohamed Khali- n Dalila Khial. n Claude Laudet. n Myrna n Rachid n Xavier Forques.
Il est également possible de les kane. (Q1-Q6) (Q2) (Q2) Lemaire. (Q5-Q6) Henchir. (Q4) (Q2)
déposer dans la boîte aux lettres
de la mairie ou de contacter
le 01 55 18 53 00.
(*) Entre parenthèses, les quartiers où

ils viendront à votre rencontre.
Toutes les infos :

www.le-recensement-et-moi.fr n Florent n Cédric Béquil- n Nathalie n Fouazi n Georginot n Nadine Nirlo.
Lerondeau. (Q4) leux. (Q1-Q6) Lopez. (Q1-Q6) Mehadhbi. (Q3) Naze. (Q3-Q4) (Q4-Q5)
n Jean-Baptiste n Houria n Gialluca n Jonathan n Sandrine n Catherine

Nury. (Q6) Oubella. (Q2) Prezioso. (Q5-Q6) Saadi. (Q2) Tixier. (Q4) Vergé. (Q4)

notre ville
FORUM DE LA PETITE ENFANCE LE 8 FÉVRIER

Stands présents au Forum
LE RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLE SERVICES D’ACCUEIL SERVICES DE GARDE
DES PARENTS À TEMPS COMPLET
Crèches collectives
municipales
D’ENFANTS À DOMICILE
E comme Enfants
Family - Sphère
La ville organise le Forum de la petite Crèches familiales muni-
cipales ATELIERS D’ÉVEIL
enfance dans les salons d’honneur de Viens jouer à la maison
People & Baby
l’hôtel de ville, le samedi 8 février. Un Rose et Bleu Le Centre national du jeu
événement incontournable pour les Le Petit Prince Les bibliothèques muni-
jeunes parents qui auront, ce jour-là, Doudou Crèches cipales
l’occasion d’identifier le mode d’ac- La Cigale – Crèche Bibliothèque L’Oiseau
cueil le mieux adapté à leurs besoins Attitude lyre
et de rencontrer les différents acteurs KIDS’UP
Les Petits Chaperons SOUTIEN À LA
de la petite enfance. rouges PARENTALITÉ ET AIDES
À LA FAMILLE
P
La Maison bleue
résenter aux parents boulonnais un Babilou Caisse d’allocations
aperçu complet des modes d’accueil Aide-moi à faire seul familiales
pour les enfants de 0 à 4 ans, tel est l’ob- Les P’tits Loups Relais des assistantes
jectif du Forum de la petite enfance. Samedi 8 Le Cheval à bascule maternelles
Maison de l’enfant PMI
février, de 9h30 à 12h30, dans les salons d’hon- Prévention santé
Le Jardin de Solférino
neur de l’hôtel de ville, de nombreux stands Bambolino La Maison ouverte
© Bahi
accueilleront les structures de garde des tout- Boules et Billes Centre d’information sur
petits, qu’elles soient à temps plein ou à temps les droits des femmes et
partiel, qu’elles soient municipales, associatives À savoir : pour faciliter l’accès au Forum, la SERVICES D’ACCUEIL des familles
À TEMPS PARTIEL SOS urgences mamans
ou privées. Les modes d’accueil à domicile mairie met à la disposition des visiteurs un Jardins d’éveil Espace maman bébé
seront également présentés aux familles par vestiaire, un espace de rangement pour les municipaux
les entreprises spécialisées et par le relais des poussettes, un espace de change, un espace Les Petites Têtes de l’art AUTRES SERVICES
assistantes maternelles (RAM). Également café, un espace jeux. De quoi avoir l’esprit Babilou Les Papillons Blancs
à la disposition des parents : des partenaires libre pour profiter pleinement de cette mani- Aide-moi à faire seul Rives de Seine
institutionnels, comme la CAF et la PMI, ou festation. G.L. Service Handicap
des structures de soutien à la parentalité tels Attention, aucune inscription ne sera prise Centre d’action médico-
l’Espace maman bébé, le Centre d’informa- en compte le jour du Forum. Pour ce faire, il sociale précoce
tion sur les droits des femmes et des familles, convient de prendre contact avec la direction de
la Mission handicap… la Famille.
PLAN CRÈCHE PLURIANNUEL D’INVESTISSEMENTS (PCPI)

FINANCEMENTS SUPPLÉMENTAIRES ET ÉQUIPEMENTS NOUVEAUX
• L’inscription au Plan crèche pluriannuel d’investissement (PCPI) des cement avec chacune des deux parties et engagerait le conseil général à
28 berceaux de la crèche Molière, ouverte en septembre dernier, permettra verser à la Ville une subvention de fonctionnement de 10 460 euros par an.
à la Ville de percevoir de la CAF, 207 200 euros.
• Afin de percevoir les subventions de fonctionnement pour les crèches
multi-accueil Les Mouettes, Koufra, Les Enfants du paradis, gérées par
Babilou, la Ville a signé une convention tripartite avec le conseil général
et la Caisse des allocations familiales (CAF).
• Le partenariat Ville-CAF est reconduit jusqu’au 31 décembre 2016 per-
mettant à la ville de continuer à percevoir une participation financière à
© Arnaud Olszak
hauteur de 30 % du coût de fonctionnement de « La maison ouverte »,

lieu d’accueil parents-enfants, animé par des psychologues expérimentés.
• Le Relais des assistantes maternelles, lieu de vie, de rencontres et
d’écoute – animé par des agents municipaux qualifiés – fait l’objet d’un
projet approuvé par le conseil général et la CAF qui participent active- n Jeudi 12 décembre : fête de la crèche municipale Molière, ouverte depuis le
ment à son fonctionnement, tant sur un plan opérationnel que financier. 2 septembre 2013, avec le maire, le vice-président de la Caisse des Allocations
Ce partenariat se concrétise à travers la signature de conventions de finan- familiales et de nombreux parents.

notre ville
3e GRAND TOURNOI
DE BRIDGE DE
BOULOGNE-BILLANCOURT
© Bahi
LE 9 FÉVRIER n En février 2013, le Grand tournoi
AU PROFIT DE L’ASSOCIATION de bridge avait réuni plus de 300 joueurs

à l’hôtel de ville.
TRISOMIE 21
Forts d’un succès renouvelé, les quatre d’initiation à destination des CM2. « Cela concerne
clubs boulonnais affiliés à la Fédération pour l’instant une douzaine d’élèves des Glacières Aider les personnes
française de bridge (Bridge et loisirs, Cercle chaque jeudi midi, ainsi qu’une dizaine d’autres les
de bridge et d’échecs, Bridge club Renault, mercredis après-midi, au centre de loisirs, mais nous trisomiques à s’insérer
Boulogne bridge club ludothèque) ont décidé comptons bien développer cette activité en milieu sco- dans la société
de remettre cartes sur table le 9 février, laire grâce au fort engagement de la Ville », souligne Trisomie 21 rassemble les personnes
au profit, cette année, de l’association Sylvain Lewi. Et de rappeler aussi l’existence d’une concernées par cette anomalie chro-
Trisomie 21. académie de bridge pour les enfants le samedi matin mosomique (parents, professionnels,
personnes elles-mêmes atteintes).
(six inscrits cette année).
L
Elle élabore des actions visant à
e Grand tournoi de bridge de Boulogne-Billan- Marie Kouassi-Dehais l’intégration sociale et à l’autonomie
court est en passe de devenir l’incontournable des trisomiques comme, par exemple,
rendez-vous du mois de février. Solidaire, il a Tournoi le 9 février de 14h à 18h (suivi d’une remise des stages d’initiation aux premiers
permis l’an passé d’aider l’association L’Escale, qui de prix en présence du maire et d’un cocktail), dans les secours avec la Croix-Rouge de
salons d’honneur de la mairie, 26, avenue André-Morizet. Boulogne-Billancourt ou encore des
soutient les femmes victimes de violence, dans leur
Tarif : 20 €. séances de réflexion sur l’amour, le
implantation prochaine à Boulogne-Billancourt. Renseignements et inscriptions auprès de Bridge et corps, organisées par l’Espace Santé
« Nous voulons nous mettre au service des actions loisirs : 01 46 04 73 00 ou bridgeloisirs@gmail.com Jeunes (ESJ), en partenariat avec
prioritaires de la Ville et y répondre au plus près, la Ville. « Il est indispensable que
souligne Sylvain Lewi, président de Bridge et loi- les élèves en situation de handicap
sirs. Nous avons ainsi décidé d’œuvrer cette année en puissent avoir accès comme les autres
faveur de l’association Trisomie 21 Hauts-de-Seine, à ces informations, souligne la prési-
qui s’occupe de l’insertion sociale des personnes tri- dente, Hortense Desvilles. Il est éga-
lement important qu’ils connaissent
somiques car elle mène actuellement plusieurs actions
l’Espace Santé Jeunes et puissent y
en partenariat avec la Ville. » (Lire l’encadré). venir en toute confidentialité.» Outre
les rencontres régulières organisées
LE BRIDGE, UN SPORT QUI RAYONNE pour les parents d’enfants trisomiques,
À BOULOGNE-BILLANCOURT l’association propose aussi des
« Ce tournoi initié et soutenu par le maire et aussi ateliers autour du jeu, animés par une
par les commerçants et industriels de la ville, donne orthophoniste. « Certains parents sont
tellement obnubilés par le dévelop-
une réelle impulsion au développement du bridge à pement des capacités cérébrales
Boulogne-Billancourt qui est l’une des seules villes de de leur enfant, qu’ils se demandent
France où l’on peut jouer tous les jours, toute l’année, comment jouer avec lui ; ces ateliers
tient absolument à souligner Sylvain Lewi. Il a permis leur permettent d’adopter la bonne
aux quatre clubs boulonnais participants d’augmen- attitude au travers des mises en situa-
ter leur nombre d’adhérents. Boulogne-Billancourt tion, d’échanger entre eux, d’être plus
confiants… »
compte à ce jour environ 800 licenciés FFB et plus
M. K.-D.
de 8 000 joueurs occasionnels. » Et c’est loin d’être
terminé ! Bridge et loisirs souhaite également pro- Infos : 09 51 80 07 45.
poser, dès l’an prochain, des cours pour les actifs, le contact@trisomie21-92.fr.
soir et dans les écoles… qui abritent déjà des séances www.trisomie21-92.fr

notre ville
n Les participants ont encore été très
nombreux : 17 magasins, les associations telles
le Rotary, le Lions Club, le Secours Catholique,
neuf directions de la mairie et 600 bénévoles
parmi lesquels les élèves des écoles et leurs
parents, les crèches, les centres de loisirs,
les enfants du CCEJ, les étudiants du lycée
Étienne-Jules-Marey, les élèves du lycée Jacques-
Prévert, ceux du lycée Notre-Dame et du collège
Dupanloup, l’association des Papillons blancs,
la fondation Kolbe des Apprentis d’Auteuil, les
© Bahi
éclaireurs et mouvements scouts et les jeunes

de l’aumônerie, le CCFD…
LES BOULONNAIS TOUJOURS PRÊTS À AIDER
PREMIÈRE VILLE LA PLUS GÉNÉREUSE

D’ÎLE-DE-FRANCE PAR HABITANT!
Bravo et merci à tous les Boulonnais dona- boulonnais Marie-France et Daniel Rouvery, a connu
teurs et bénévoles pour le succès de la col- un incessant va-et-vient de cartons triés et portés par
lecte de la Banque alimentaire. Au total, 49,1 de nombreux et divers bénévoles.
tonnes de produits ont été collectées sur la
ville, soit l’équivalent de 100 000 repas. ORGANISATION SANS FAILLE
ET OBJECTIF ATTEINT
L
Arnaud Olszak
a collecte de la Banque alimentaire, organisée Des pensionnaires du foyer du Point-du-Jour sont
du 29 novembre au 1er décembre, a permis de venus prêter main-forte aux équipes de scouts et
récolter 49,1 tonnes de denrées alimentaires à aux associations, à l’instar des élèves de la mater-
Boulogne-Billancourt. « Cette réussite est le fruit des nelle du Forum, venus trier les denrées avec des
efforts des multiples acteurs, a commencé le maire lors seniors. Toutes les générations réunies au service
Concert au profit
d’une cérémonie de remerciements à l’hôtel de ville. d’une œuvre solidaire. Daniel Rouvery a tenu à les des Restos du cœur
Bravo et merci aux donateurs, aux 600 bénévoles, aux féliciter chaleureusement. « Si le résultat en ton- Plus de 250 personnes ont assisté au
9 directions de la mairie, aux crèches qui ont récolté plus nage est identique, a-t-il précisé, nous avons réussi concert des Restos du cœur le jeudi
12 décembre au Carré Belle-Feuille.
de 900 kilos pour leur première participation, aux écoles tous ensemble à augmenter le nombre de produits Les auditeurs ont apprécié la perfor-
publiques et privées et aux 17 magasins partenaires. » pour bébés de plus de 10 % et la Croix-Rouge qui mance du trio Marianne Piketty (vio-
Grâce aux 25 000 Boulonnais donateurs, Boulogne- les distribue à Boulogne a multiplié par deux son lon), Dana Ciocarlie (piano) et Ophélie
Billancourt se hisse au 1er rang par habitant des villes approvisionnement. » La valeur des produits a éga- Gaillard (violoncelle). Accueillis par
les plus généreuses, selon Pierre Ruban, président lement augmenté et la récolte 2013 correspond à Bernard Roussel, président des Restos
de la Banque alimentaire de Paris et Île-de-France, 247 000 euros, soit 5 % de plus qu’en 2012. Plus de du cœur des Hauts-de-Seine, le maire
présent à la cérémonie. « 49 tonnes représentent 100 la moitié de la collecte est conservée à Boulogne- et Léon Sebbag ont félicité l’équipe
boulonnaise pour leur action. Les
palettes ou 4 semi-remorques, soit 100 000 repas, a-t-il Billancourt, à l’Entraide familiale et à la Croix bénéfices du concert permettent de
précisé. Cela permettra de nourrir de façon équilibrée Rouge. Le reste rejoint l’entrepôt de la Banque financer les activités complémentaires
un grand nombre de familles pendant un an. » alimentaire à Arcueil pour fournir les associations organisées à Boulogne-Billancourt par
Cette année encore, le centre de tri aménagé à l’hôtel d’entraide tout au long de l’année. les bénévoles des Restos.
de ville, sous l’ordonnancement des organisateurs Jean-Sébastien Favard
300 paniers garnis
offerts par un « amoureux
21 000 € : la belle collecte du Téléthon 2013 de [sa] ville »
Les vendredi 6 et samedi 7 décembre, les Boulonnais se sont 300 paniers garnis de Noël contenant,
mobilisés pour le Téléthon, organisé au profit de l’AFM. Le tournoi entre autres, du pâté de campagne,
de bridge (organisé par l’association Bridge et loisirs) a ouvert la des bûches pâtissières, des bouteilles
voie dès le vendredi, suivi par des temps forts autour de l’hôtel de de Bordeaux, ont été offerts à des
ville le samedi : une rando rollers aux flambeaux (en photo), de la associations de la ville par le Boulon-
gym suédoise, du tennis de table et des animations diverses. Les nais David Ermacora, chef d’entreprise
élèves du lycée Étienne-Jules-Marey ont exposé une fresque inter- dans l’agro-alimentaire, qui effectue
générationnelle réalisée avec la maternelle Forum, la crèche du bénévolement des expertises pour
Parc et les pensionnaires des Abondances. L’ensemble des ALSH le compte du Secours populaire aux
(centres de loisirs) a œuvré durant les mercredis de décembre en niveaux national et international. « J’ai
proposant aux habitants les créations des enfants, ce qui a permis acheté ces colis au Secours populaire
de récolter 7 150 euros. Plusieurs commerçants et entreprises se du Nord, l’un des plus gros points de
sont investis : Davidson Consulting, les fleuristes Jardin d’Émilie et livraison de France, précise-t-il. Tout
Jardin de Julie, le Petit Casino. L’édition 2013 a rapporté près de simplement parce que j’aime ma ville
21 000 euros qui seront reversés à l’AFM Téléthon (Association et que j’ai envie d’aider les Boulonnais
© Bahi
Française contre les myopathies). qui sont dans le besoin. »

notre ville
DON DU SANG
LES BOULONNAIS TRÈS GÉNÉREUX
De l’avis même des organisateurs, la Dans certaines situations, vous devrez attendre : Vous devez respecter un délai minimum entre
collecte de sang réalisée en novembre a • 1 semaine après des soins dentaires chaque don :
été, encore une fois, un véritable succès (détartrage, extraction) et 1 jour pour le soin • 8 semaines après un don de sang
à Boulogne-Billancourt. Sur les 444 per- d’une carie • 4 semaines après un don de plaquettes
sonnes qui se sont présentées à la salle • 1 semaine après la fin d’un traitement • 2 semaines après un don de plasma.
des Fougères, 378 ont été prélevées. On antibiotique
note 42 personnes ayant donné pour la • 2 semaines minimum après une infection et/ou Informations pratiques :
première fois sur la région Île-de-France. fièvre > 38° Pour un 1er don, se munir d’une pièce d’identité ;
• 4 mois après un voyage dans un pays où sévit le ne pas être à jeun.
Les prochaines collectes à Boulogne-Billancourt se paludisme (malaria) Un entretien confidentiel est assuré par un méde-
feront en 2014 : • 4 mois après une intervention chirurgicale cin avant chaque prise de sang.
• les 2 et 3 janvier • 4 mois après un piercing ou tatouage www.dondusang.net
• du 27 au 30 janvier • 4 mois après un rapport sexuel avec un nou-
• du 31 mars au 4 avril veau partenaire sans usage de préservatif
• du 10 au 14 juin (dispositif particulier pour • 6 mois après un accouchement.
cette semaine car il s’agit de la Journée mon-
diale des donneurs de sang) PAR PRÉCAUTION, VOUS NE POUVEZ PAS DONNER
• du 29 juillet au 1er août VOTRE SANG SI :
• du 18 au 22 août • vous avez été transfusé(e)
© EFS/Hamid Azmoun
• du 20 au 24 octobre. • vous avez séjourné entre 1980 et 1996, plus
d’un an cumulé, dans les îles britanniques
POUR DONNER SON SANG, IL FAUT : • vous utilisez ou avez utilisé de la drogue par
• avoir entre 18 et 70 ans voie intraveineuse.
• peser au minimum 50 kg.
CAMPAGNE DE VACCINATION
LA GRIPPE,
CE N’EST PAS RIEN !
La campagne de vaccination contre la grippe
saisonnière se déroule jusqu’au 31 janvier
2014 avec un leitmotiv : « La grippe, ce n’est Des idées reçues
pas rien. Alors, je fais le vaccin ». Plus de persistantes
10 millions de personnes sont invitées, chaque
Un sondage BVA mené par
année, à se faire vacciner par l’Assurance
Maladie, dont près de 189 000 dans les Hauts- l’Assurance Maladie en
de-Seine. Prônée pour tous à partir de 65 ans, septembre dernier auprès
la vaccination est également recommandée d’un échantillon national de la
pour les personnes souffrant de certaines population révèle que les idées
affections de longue durée, d’asthme ou de reçues vis-à-vis de la grippe et
broncho-pneumopathie chronique obstruc-
du vaccin ont la vie dure. Ainsi,
tive, d’obésité sévère, mais aussi les femmes
enceintes. Si l’assuré a déjà été vacciné lors 48 % des Français pensent que
d’une précédente campagne, il pourra se munir le vaccin peut donner la grippe,
d’un bon pour recevoir gratuitement son vaccin 30 % estiment que la préven-
auprès du pharmacien. Si tel n’est pas le cas, tion par le vaccin est inutile
une consultation chez le médecin traitant est contre la grippe parce qu’elle se
nécessaire. soigne aux antibiotiques. Pour
Renseignements sur Ameli.fr
21 % des Français, il serait plus
dangereux de se faire vacciner
que d’avoir la grippe…

notre ville
© Arnaud Olszak
VIABILITÉ HIVERNALE
COMMENT SE PRÉPARER EN CAS DE NEIGE OU DE VERGLAS

La Ville et GPSO mettent tout en sont également mobilisables. Cette force vive principaux ! Les voies secondaires, sentiers et
œuvre pour prévenir les tracas de représente au total près de 400 agents. impasses sont déneigés dans un deuxième temps
l’hiver et faciliter la circulation des Les 18 saleuses et les 5 lames de déneigement dès que les itinéraires principaux sont circu-
véhicules comme des piétons. Mais il dont dispose la communauté d’agglomération lables. Les voies forestières de l’Office national
est fortement conseillé aux riverains de ont été entièrement révisées. En 2013, cinq des forêts (ONF) ne font l’objet, quant à elles,
prendre leurs précautions. tracteurs des espaces verts équipés de lames de d’aucun traitement afin de ne pas nuire à l’envi-
déneigement pour les voies étroites et en pente, ronnement. La route Nationale 118, enfin, est
P
lusieurs gros épisodes neigeux, jusqu’à et 20 mini-balayeuses à neige pour traiter les che- prise en charge par les services de l’État.
l’approche du printemps, un hiver long minements piétons prioritaires à proximité des
et glacé, l’hiver 2012-2013 restera dans gares, écoles et établissements publics, viennent Renseignements en cas d’épisodes neigeux :
www.boulognebillancourt.com ou 01 55 18 53 00.
les mémoires. Dès lors, la viabilité hivernale ou compléter le dispositif mis en place par GPSO.
www.agglo-gpso.fr ou 0 800 10 10 21
la nécessité de rendre circulables les chaussées, 1 500 tonnes de sel, réparties sur 6 sites différents, et www.sytadin.fr
places et trottoirs par temps de neige ou verglas sont stockées sur le territoire. Un approvision-
est une préoccupation permanente des services nement permanent de cette réserve pourra être
communautaires et communaux mais aussi une effectué par le fournisseur sous contrat, s’il com-
responsabilité de chaque riverain. mençait à manquer. Les obligations
Chaque année, une fois l’hiver passé, le dispo- GPSO adhère à un service spécifique de Météo des riverains
sitif est analysé pour une amélioration perma- France permettant de connaître heure par heure Il appartient à chaque riverain de participer au
nente. Pendant la période hivernale, jusqu’au les prévisions les plus précises sur les deux zones déneigement. Si les services de GPSO concentrent
lundi 31 mars 2014, 175 agents assurent par du territoire. L’analyse de ces données permet leur action sur les 294 km de chaussées, ils n’inter-
viennent pas sur les 610 km de trottoirs.
roulement ce dispositif d’astreinte hivernale aux services de proximité de GPSO d’adapter
Particuliers, copropriétés, entreprises ont l’obliga-
et sont prêts à intervenir 24 heures sur 24 et 7 le mode de traitement (pré-salage, salage…), tion de prendre leurs précautions afin de prévenir
jours sur 7 pour assurer des actions préventives ainsi que le dosage de la quantité de sel afin de les risques de chutes et d’assurer la sécurité des
ou curatives. Selon l’intensité de l’hiver, et si les minimiser l’impact sur l’environnement tout en passants au droit de leur propriété. En effet, leur res-
circonstances l’exigent, la totalité des agents optimisant l’efficacité. ponsabilité peut être engagée en cas d’accident.
de terrain des services techniques, ainsi que les Savoir, enfin, qu’en cas de neige intense, la prio- • Se procurer un sac de sel et une pelle dans une
prestataires de voirie et de propreté de GPSO rité consiste à traiter la continuité des itinéraires jardinerie, droguerie, magasin de bricolage ou par
Internet.
• Jeter le sel sur la zone à traiter, en respectant
les quantités conseillées et en évitant les pieds
ENQUÊTES PUBLIQUES Du lundi 6 janvier au jeudi 6 février, se dérou-
lera une enquête publique, sur la demande dépo- d’arbres et les massifs plantés.
Du lundi 6 janvier au vendredi 7 février, sée par la société IDEX Seguin-Rives de Seine Ne pas attendre que la neige soit compactée !
se déroulera une enquête publique relative au Énergies, pour obtenir l’autorisation de réaliser
projet valant mise en compatibilité du Plan local une centrale de pompes à chaleur sur eau de
d’urbanisme (PLU) de la ville pour l’opération de nappe afin d’assurer la production simultanée de
construction et reconstruction du musée-jardin chaud et de froid pour le réseau urbain alimentant Conducteurs,
Albert Kahn. Une permanence sera tenue au 2e la ZAC Seguin-Rives de Seine à Boulogne-Billan-
étage de la mairie de Boulogne-Billancourt. Le court. Une permanence sera tenue au 2e étage de prenez vos précautions !
public pourra formuler ses observations, aux jours la mairie de Boulogne-Billancourt. Le public pourra Lorsque les conditions météorologiques sont déli-
et heures d’ouverture de la mairie (de 8h30 à formuler ses observations, aux jours et heures cates, les conducteurs doivent s’informer des pré-
17h30 le lundi, mardi et mercredi, de 8h30 à 12h d’ouverture de la mairie (de 8h30 à 17h30 le cautions de circulation car ils peuvent devenir une
et de 14h à 19h15 le jeudi, de 8h30 à 16h45 le lundi, mardi et mercredi, de 8h30 à 12h et de 14h gêne, voire un danger, pour les services d’interven-
vendredi et de 8h30 à 11h30 le samedi). Claude à 19h15 le jeudi, de 8h30 à 16h45 le vendredi tion en période hivernale et pour eux-mêmes. S’il
Richer, commissaire enquêteur, recevra le public et de 8h30 à 11h30 le samedi). Roger Lehmann, convient de se renseigner sur les prévisions météo-
pour répondre aux questions le mardi 7 janvier commissaire enquêteur, recevra le public pour rologiques et les conditions de trafic, il n’est pas
de 14h à 17h, le jeudi 16 janvier de 16h15 à répondre aux questions le mercredi 8 janvier de 9h inutile d’être attentif à l’état général du véhicule,
19h15, le lundi 27 janvier de 14h à 17h, le samedi à 12h, le samedi 18 janvier de 8h30 à 11h30, le la batterie notamment. Posséder une raclette, un
1er février de 8h30 à 11h30 et le vendredi 7 février lundi 20 janvier de 14h à 17h et le jeudi 6 février antigivre, voire laisser une bonne couverture dans
de 13h45 à 16h45. de 14h à 17h. son coffre peut s’avérer utile.

notre ville
SENIORS
SERVICES
À DOMICILE !
Se faire livrer un repas ou porter un
document chez soi, c’est possible !
Les seniors boulonnais qui en font la
demande peuvent bénéficier, s’ils le sou-
haitent, de différents services à domi-
cile. Comment fonctionnent-ils ?
Qui contacter ? Mode d’emploi.
À
Boulogne-Billancourt, près de 160 repas
par jour sont livrés à domicile soit envi-
ron 4 300 repas par mois. Les bénéfi-
ciaires ? Des personnes âgées pour la majorité,
qui ont parfois des difficultés à se déplacer ou
à préparer leur repas. Géré par le Centre local
d’information et de coordination gérontolo-
gique (CLIC), ce service mobilise quotidien-
nement une équipe de six livreurs qui effectuent
des tournées dans toute la ville.
Aujourd’hui, rendez-vous est pris avec Richard,
livreur de la société Elior, qui rayonne sur Bou-
logne-Billancourt depuis trois ans. « Du lundi
au vendredi, j’apporte des paniers repas à 25
personnes, ce qui permet aussi d’effectuer une DE LA BIBLIOTHÈQUE À… LA MAISON ! soumis au règlement de la bibliothèque. D’une
veille sociale. Ils sont toujours très contents de Ils s’appellent Huguette, 93 ans, Suzanne, 98 ans, façon générale, les usagers du portage demandent
me voir arriver chez eux et moi, j’aime leur parler Paule, 103 ans, Jacques, 85 ans, Emmanuel, 88 des romans et des policiers – surtout les hommes !
et leur rendre service si besoin, comme changer ans… Leur point commun ? Tous profitent du – et également des livres d’histoire, de sociologie,
une ampoule par exemple. C’est un métier hono- service de portage de documents à domicile mis des biographies de peintres, de musiciens… Cer-
rable. » Ce vendredi à 11 heures, Richard sonne en place en janvier 2009. « Plus qu’un simple tains lecteurs proposent leurs listes à partir de
chez Nicole, rue du Point-du-Jour, une veuve dépôt de livres, nous établissons un véritable bibliographies que nous leur remettons, d’autres
de 81 ans ayant récemment fait une mauvaise échange avec le lecteur, précise la coordinatrice sélectionnent des titres à partir d’émissions lit-
chute. « À la suite d’un petit accident qui m’est du service. Ainsi, des bibliothécaires des quatre téraires qu’ils ont vues à la télévision, quand
arrivé en septembre dernier, je me suis inscrite bibliothèques de la ville (Landowski, Point-du- d’autres s’en remettent totalement à nous. »
au service de livraison de repas à domicile et j’en Jour, Billancourt et Parchamp) se rendent une S. D.
suis ravie. Richard est aimable, délicat et extrê- fois par mois ou en fonction de la demande, au
mement gentil », relate cette souriante femme, domicile des personnes demandeuses et leur Pour tout renseignement, contacter le service des
Boulonnaise depuis 1962, mère de deux enfants apportent les documents. Ce service est entière- repas à domicile au 01 55 18 60 76 et les biblio-
et grand-mère de cinq petits-enfants. ment gratuit mais l’emprunt des documents est thèques au 01 55 18 53 00.
Grand rendez-vous au forum Giga Senior le vendredi 14 février de 13h30 à 18h

La manifestation qui se tiendra au gymnase Paul-Souriau permettra de se renseigner sur toutes les thématiques : droit, santé,
loisirs, etc.
Son objectif ? Permettre aux seniors boulonnais de découvrir de nombreux • d’autres stands sont consacrés aux loisirs dont l’un à la coiffure et au
stands d’information : maquillage.
• tous les grands thèmes de santé, juridiques et de la vie quotidienne sont La Ville met en place un service de navettes en bus autour de sept sites
abordés, précis : les cinq clubs seniors de la ville, l’hôtel de ville (CCAS) et les CLIC de
• un espace de dépistage est proposé : auditif, visuel, dentaire, cardio-vas- la rue de Paris et du bd Jean-Jaurès. Attention : une inscription préalable sera
culaire et analyse de sang (recherche de glycémie, de triglycérides et du demandée courant janvier pour pouvoir bénéficier de ces transports. Cette
cholestérol), inscription devra se faire auprès du lieu de prise en charge souhaitée.

s : 37 points
Ramassage de vos sapin janvier
19
de collectes jusqu’aude la ville : notre ville
Liste des enclos sur le site
rt.com
www.boulognebillancou
w.a ggl o-g pso.fr/
et de GPSO : ww
PROPRETÉ
19 TONNES DE DÉJECTIONS CANINES
RAMASSÉES DEPUIS LA MI-AVRIL !
Du lundi au samedi, 10 engins permettent d’as- heures de fréquentation des éta-
© GPSO
surer le ramassage des déjections canines et blissements notamment aux abords
la propreté des trottoirs. Les premiers chiffres des écoles.
sont très… instructifs.
162 DISTRIBUTEURS DE SACS RÉPARTIS DANS LA VILLE
D
ix-neuf tonnes de déjections canines collectées L’ampleur de la tâche montre que les maîtres éga-
en quelques mois ! Tel est le premier bilan chif- lement ont des efforts à faire pour éduquer leurs
fré de ce volet du plan propreté qui en dit long chers animaux. Dans ce but, la visibilité des sacs pour
sur les efforts à consentir, encore, pour rendre une ville ramasser les déjections des gentils toutous a encore
plus propre. Dix engins et une équipe de « pilotes » sil- été améliorée. 162 distributeurs de sac sont répartis sur
lonnent la ville, sauf le dimanche. Cinq engins ont été l’ensemble de la commune. À Boulogne-Billancourt,
mis en place depuis la mi-avril 2013 et 5 autres sont pour la première fois de son histoire, les propriétaires
venus renforcer le dispositif depuis la mi-juillet. 7 sont indélicats peuvent être verbalisés.
des tricycles électriques, 3 sont des scooters. Les tranches Le ballet des motocrottes s’inscrit dans les actions
horaires de ramassage s’étendent de 7h à 17h30. Sept complémentaires mises en place par GPSO et la Ville.
engins tournent, en effet, le matin de 7h à 13h. Trois Cette dernière a déboursé 1,5 million d’euros supplé-
© Christophe Driancourt
autres font un horaire de journée, de 10h30 à 17h30. mentaires pour déployer de nouveaux personnels et
Chaque engin effectue un circuit divisé en 3 tronçons : engager le matériel nécessaire. Lancé en 2009, amélioré
prioritaire, secondaire et accessoire. Les circuits tiennent en 2011, le plan propreté avait été encore renforcé en
compte de la présence des équipements publics et les avril 2013.
agents ont le devoir d’être présents aux principales

la mairie
DÉBAT D’ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2014 :

L
es orientations budgétaires pour 2014 ont été présentées au Conseil municipal du 18 décembre 2013.
Malgré un contexte toujours plus contraignant pour les collectivités locales, la Ville maintient sa
stratégie engagée depuis 5 ans :
• pas de hausse des impôts municipaux,
• maîtrise des dépenses,
• poursuite du désendettement.
UN CONTEXTE TOUJOURS PLUS CONTRAIGNANT

La loi de finances 2014 votée cet automne par le Parlement amplifie encore les baisses de dotation de
l’État et les dépenses liées à la péréquation. Pour Boulogne-Billancourt, la réduction de 3,3 % de l’enveloppe
dite « normée » des concours de l’État aux collectivités territoriales se traduit ainsi par une perte de recettes
de 1,6 M€, tandis que la moindre revalorisation des bases votées par le Parlement génère près de 500 000 €
de moins-values. Quant aux efforts demandés pour le financement de la péréquation au niveau national, ils
alourdissent le budget de la Ville de 750 000 € supplémentaires (via le Fonds de Solidarité de la Région Ile-de-
France), et amputent les recettes en provenance de GPSO de quelque 800 000 €.
La stigmatisation « des villes bien gérées » conduit à un effet « ciseaux » redoutable, avec d’un côté, la baisse très
significative des aides de l’État, et de l’autre, une hausse toujours plus importante des prélèvements de solidarité
au détriment des villes « riches », soulignait Christine Lavarde en charge du Budget.
© DR

la mairie
PAS DE HAUSSE D’IMPÔTS

Le Débat d’orientations budgétaires (DOB) a présenté les 3 axes principaux du
prochain budget 2014. La Décision modificative n° 2
(DM2) : ajustements techniques
PAS DE HAUSSE DES TAUX DE LA FISCALITÉ EN 2014 de fin d’année
La municipalité n’augmente pas, pour la 5e année consécutive, le taux ni de Comme chaque année, les crédits sont ajus-
la taxe d’habitation, ni celui de la taxe foncière. Ce nouvel effort permet de tés afin, d’une part, de permettre aux services
d’achever leurs réalisations, et d’autre part,
maintenir Boulogne-Billancourt sur le podium des grandes villes de France aux d’intégrer d’éventuelles nouvelles actions. Cette
taux les plus bas, bien loin des moyennes nationales comme cela a été rappelé DM2 prévoit ainsi, par exemple, 231 000 € de
en 2013 successivement par la Direction des finances publiques (ministère des subventions nouvelles, 500 000 € d’ajustements
de droits de mutation ou encore 1,75 M€ de
Finances) et par Standard & Poor’s. reventilation de crédits de paiements.
MAÎTRISE DES DÉPENSES

Il faut redoubler d’efforts pour maîtriser encore plus les dépenses de fonctionne-
ment. Elles ne devraient progresser que d’environ 2 millions d’euros, essentiel-
lement imputables, là aussi, à des mesures nationales impactant les ressources
humaines (revalorisation du SMIC, résorption de l’emploi précaire, GVT…) ou Les étapes budgétaires décodées
encore la hausse de la TVA. Pour faire face à l’ouverture d’équipements publics, BP, DM1, DM2… les occasions de débattre en
crèches, écoles…, les subventions aux associations, aux budgets annexes et les conseil municipal le niveau et la répartition des
crédits nécessaires aux actions de la Ville ne
frais financiers sont aussi contenus. manquent pas. Tout d’abord, le budget primitif
(BP) de l’exercice n’est qu’élaboré et voté avant
POURSUITE DU DÉSENDETTEMENT le 31 mars. Il prévoit l’ensemble des dépenses

et recettes évaluées de façon prévisionnelle pour
l’année de référence. La Décision modificative
La seule façon de poursuivre la baisse des frais financiers est de continuer le n° 1 (DM1) permet, à la fois d’intégrer le résultat
désendettement. Après avoir réduit la dette du budget principal de 11,1 M€ entre de l’exercice précédent, suite au vote du compte
le 31 décembre 2012 et le 31 décembre2013, la Ville anticipe, pour 2014, une administratif, mais également d’apporter des
nouvelle baisse de 9,7 M€ de son encours. corrections aux prévisions initiales pour tenir
compte des besoins nouveaux. La DM2 contient
En consolidant avec les budgets annexes (Piscine-Patinoire, Billancourt-Seguin, essentiellement des mesures d’ajustement afin
TOP), l’endettement devrait se stabiliser autour de 168,6 M€, en repli de de calibrer le budget au plus près des réalisations
50,8 M€ sur cinq ans. attendues.
ÉVOLUTION DE LA DETTE LONG TERME DE LA VILLE DE BOULOGNE-BILLANCOURT

BUDGET PRINCIPAL EN M€

la mairie
PARMI LES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIP

LANCEMENT DES GRANDS concours devront présenter un projet incluant nationale de rénovation urbaine), établissement
CHANTIERS deux options : une piscine ou un gymnase en public industriel et commercial de l’État, est pro-
sous-sol. longée, via deux nouveaux avenants, jusqu’au
THÉÂTRE DE L’OUEST PARISIEN (TOP) : Au regard de la complexité du dossier et pour 30 avril 2014. Ceci permettra aux partenaires
UNE RÉNOVATION COMPLÈTE EN 2015-2016 une parfaite coordination entre les deux phases, de poursuivre l’instruction des dossiers de sub-
la maîtrise d’ouvrage déléguée de la phase n° 2, vention et les engagements financiers définitifs
ainsi que l’élaboration du programme détaillé de chacun des partenaires jusqu’à l’achèvement
de l’opération, sera confiée à la SPL Seine Ouest du projet de rénovation urbaine.
Aménagement.
AFFAIRES SCOLAIRES
GROUPE SCOLAIRE BILLANCOURT :
ÉTUDES COMPLÉMENTAIRES CONSTRUCTION DU 5e COLLÈGE DE LA VILLE
Le groupe scolaire est constitué d’une école SUR LA ZAC SEGUIN
élémentaire (386 enfants), d’une école Le terrain de l’îlot V-Nord, d’une superficie de
© X. Muyard
maternelle (219 enfants), d’un gymnase enterré, 4 550 m2, pour permettre la construction d’un
d’un espace petite enfance (effectifs transférés 5e collège et l’accueil de 500 élèves doit être
au Ballon rouge à la rentrée 2013, d’une acheté à Renault. Un avenant à la promesse
Le conseil municipal a dû résilier le marché de capacité de 20 berceaux) et d’une restauration de vente est signé avec la société Immobilière
maîtrise d’œuvre engagé en mars 2006 pour scolaire. Dans le cadre de la concertation d’Epône, prévoyant le versement d’un acompte
des raisons de fragilité juridique extrême. engagée avec la DRAC (prochaine réunion de 5 790 000 € HT. La date limite de libération
Aussi, au printemps 2013, une nouvelle phase début 2014), il convient préalablement à et de cession du terrain est fixée au plus tard au
de concertation a été engagée avec l’ensemble toute décision de mieux connaître l’état des 15 décembre 2015, le terrain étant vendu libre
des acteurs concernés pour planifier une res- bâtiments et leurs capacités à supporter une de toute occupation et dépollué.
tructuration plus complète du TOP, sur la base éventuelle surélévation dans le style original.
d’un programme entièrement réécrit, établi avec Il a donc été décidé d’abroger la délibération LYCÉE DU TRAPÈZE :
l’assistance d’un cabinet spécialisé en program- du 12 mai 2011 et d’étudier de nouveaux LE CALENDRIER RESPECTÉ
mation culturelle, et largement approuvé. Ce scénarii de réhabilitation en concertation Afin de ne pas retarder le calendrier prévision-
programme exhaustif, qui répond à l’ambition étroite avec l’ensemble de la communauté nel des travaux de construction du futur lycée
culturelle du TOP pour les prochaines années, éducative : optimiser le fonctionnement des sur le terrain A5 du Trapèze, la Ville a approuvé
intègre les objectifs suivants : optimisation du deux établissements, adapter les espaces de la les nouvelles conditions de vente du terrain 20,
confort de la salle (gradinage des sièges, meilleur maternelle à une capacité de 10 classes, et les rue de Meudon et l’installation du Foyer d’hé-
confort acoustique et thermique), valorisation espaces de l’élémentaire à une capacité de 18 bergement « L’Olivier ». Agrandi à 1 000 m2 sur
des espaces d’accueil, accroissement des poten- classes en maintenant l’activité des CHAM un terrain de l’îlot Y Nord, il comptera en plus
tialités du plateau scénique (élargissement du (classes à horaires aménagés musique) en un accueil de jour pour le CCAS.
cadre de scène), création d’un pôle de loges élémentaire ; dégager des espaces dédiés aux
autour du foyer, organisation fonctionnelle centres de loisirs, réaménager les espaces de ADAPTER LA SECTORISATION SCOLAIRE
pour les techniciens, rationalisation des ser- restauration, augmenter la surface du gymnase, À L’ÉVOLUTION DÉMOGRAPHIQUE
vices administratifs, accessibilité des personnes augmenter le nombre de berceaux de la structure DE LA POPULATION
à mobilité réduite. Il est évalué à un coût d’opé- multi-accueil de la petite enfance (passer de 20 Face à l’accroissement démographique de Bou-
ration, valeur septembre 2013, de 8 400 000 € à 45) ; permettre l’accessibilité aux personnes à logne-Billancourt et le changement de caracté-
(convention de maîtrise d’ouvrage signée avec mobilité réduite. ristiques de population de certains quartiers, le
la SPL Ouest Aménagement). (Lire aussi le BBI conseil municipal, en accord avec l’Inspection
Culture(s)). académique, les directeurs d’écoles et les repré-
LA RÉNOVATION DU PONT-DE-SÈVRES SE POURSUIT sentants des parents d’élèves, a décidé de pro-
COMPLEXE SPORTIF LE GALLO : La rénovation du quartier du Pont-de-Sèvres poser une sectorisation plus cohérente pour les
LA RESTRUCTURATION DU SITE SE POURSUIT a été marqué par la création de la Montée, de familles qui permet notamment de maintenir des
Après le vote le 13 juillet 2013 du schéma la passerelle Constant-Lemaître, du mail des effectifs raisonnables dans chaque école. Ainsi,
d’orientation des sports de plein air, le calen- Provinces et du passage des Renault. Depuis un rééquilibrage des effectifs sera effectué entre
drier de restructuration du site est respecté. 1re la rentrée, les activités sportives ont repris dans les groupes scolaires Thiers, Denfert-Rochereau
phase : la démolition de l’ancienne usine LMT l’espace Forum, entièrement rénové, et les tra- et Fessart ; des secteurs dépendant du groupe
va se poursuivre jusqu’en mars 2014. La 2e phase, vaux des tours Citylights ont débuté. Enfin, un scolaire Ancienne-Mairie seront transférés vers
portant sur la restructuration du reste du site, permis de construire a été déposé pour la réha- les secteurs Abondances et Sèvres ; une partie du
débutera à l’automne 2015, après désignation bilitation des 800 logements sociaux. Dans le secteur dépendant de l’école de la biodiversité
du maître d’œuvre. La livraison de l’équipement cadre de l’évolution du processus qui a débuté sera transférée vers le secteur du groupe scolaire
est prévue au printemps 2017. Les candidats au en 2009, la convention avec l’ANRU (agence Castéjà. Par ailleurs, l’école primaire Robert

la mairie
AL DU 18 DÉCEMBRE 2013
Doisneau ayant atteint sa capacité d’accueil logne-Billancourt avait également contribué n AUTOLIB’ : DÉPLOIEMENT DE NOUVELLES
maximale, les demandes pour la rentrée 2014 (à à aider les populations touchées par le trem- STATIONS
l’exception des fratries dont un enfant est déjà blement de terre en Haïti (2010) et le tsunami Après l’installation de 16 stations Autolib’ sur
scolarisé dans l’établissement), seront orientées au Japon en 2011. voirie à Boulogne-Billancourt dont la gestion
vers l’école des sciences et de la biodiversité. relève du syndicat mixte Autolib’ Métropole,
Ceci à compter de la rentrée scolaire 2014-2015. ESPACE SANTÉ JEUNES : une nouvelle convention tripartite Ville, GPSO
PARTENARIAT AVEC TRISOMIE 21 et Autolib’ a été signée : mise en place de stations
JEUNESSE Afin de faciliter l’accès des élèves en situa- supplémentaires et définition de la participation
tion de handicap à l’Espace Santé jeunes et financière de chacune des parties.
4L TROPHY : COUP DE POUCE notamment au dispositif national visant à pré-
À SIX ÉQUIPAGES BOULONNAIS venir les conduites à risques des 12-25 ans et à n SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS
Raid aventure réservé aux étudiants, le 4L promouvoir auprès d’eux les comportements ET AUX ÉTABLISSEMENTS PUBLICS
Trophy parle aux cœurs des habitants de Bou- favorables à la santé, la Ville a décidé d’instau- AU TITRE DE L’EXERCICE 2014
logne-Billancourt où fut construit le sympa- rer un partenariat avec l’association Trisomie Le conseil municipal a attribué des subventions à
thique véhicule de marque Renault. Ce raid à 21 (lire aussi p. 23). Par ailleurs, cette activité 191 associations, dans l’attente du vote du budget
travers le désert marocain comporte un volet relative à la santé pouvant bénéficier de par- primitif en février prochain, et autorisé le verse-
humanitaire, chaque équipage acheminant ticipations financières de l’État, de la Région ment des fonds correspondants dès le mois de
avec lui environ 50 kg de fournitures scolaires. et du Département, la Ville va solliciter les janvier, de la manière suivante :
Pour la prochaine édition qui se déroulera du subventions les plus élevés possibles auprès - pour les 29 associations dont la subvention
13 au 23 février 2014, six équipages boulon- de tout organisme financeur susceptible d’en annuelle est supérieure à 23 000 € a été votée
nais (qui ont également leurs propres spon- attribuer et prévoit, également, de faire appel une première partie de subvention couvrant la
sors) ont reçu un coup de pouce allant de 750 au mécénat d’entreprise. période du 1er janvier au 31 mars 2014, soit un
à 1 500 €. quart de la subvention annuelle dans la majorité
BOURSES DE L’INITIATIVE : des cas (excepté pour 7 associations sous conven-
QUATRE PROJETS RETENUS tions particulières bénéficiant de la moitié ou de
En 1998, la Ville a créé les Bourses de l’initiative la totalité de la subvention : Office de Tourisme,
destinées à financer une partie des projets à Maison du Droit, Athletic Club de Boulogne-
caractère humanitaire, social, culturel ou sportif Billancourt, Cirque en Chantier, Comité des
mis au point par des jeunes de 16 à 23 ans. Fin Œuvres Sociales et Maison des Familles du 92) ;
2013, la commission d’attribution a décidé de - pour les 162 autres associations bénéficiant
retenir quatre projets sur les sept proposés par de montants inférieurs à 23 000 €, a été votée
les jeunes boulonnais : un projet humanitaire l’intégralité des subventions 2014.
en Inde, deux projets culturels au Canada et Le montant global est de 6 384 443 €. Le solde
à Paris/Boulogne-Billancourt, un projet social de 3 193 390 € sera proposé lors du conseil muni-
en Équateur. Ces quatre jeunes recevront une cipal du 12 février 2014.
subvention de 1 500 € chacun.
BOURSES AUX JEUNES SPORTIFS Hommage à Nelson Mandela

DE HAUT NIVEAU
Outre les drapeaux de l’hôtel de ville mis en
Vingt-deux sportives et sportifs de haut niveau berne le 6 décembre, le conseil municipal a
© Arnaud Olszak
qui ont porté haut les couleurs de la Ville ou également respecté une minute de silence à la
ont progressé dans leurs disciplines se verront mémoire de Nelson Mandela, le 18 décembre
attribuer des bourses individuelles allant, sui- dernier, à la demande du maire. « Le président
vant les catégories, de 200 à 700 €, soit 7 900 € au Mandela nous laisse un exemple universel. Celui
PHILIPPINES : LA VILLE AIDE UNICEF FRANCE total. Huit sports sont concernés : judo, escrime, d’un homme révolté contre l’inhumanité d’un
système, payant du prix d’années de liberté son
Conformément au vœu formulé par la munici- canoë-kayak, handi-escalade, tennis, tennis de
engagement pour la justice, triomphant par le
palité (BBI 421) une subvention exceptionnelle table, aviron et natation. Selon les critères de refus de la violence, et, finalement, capable de
de 23 052,80 euros (soit 0,20 € par Boulonnais) la commission attribuant ces aides, les bénéfi- pardonner à ceux qui furent ses tourmenteurs
a été attribuée à Unicef France à la suite du ciaires s’engagent à rester licenciés à Boulogne- et ses ennemis », a, notamment, déclaré Pierre-
passage du typhon qui a frappé les Philippines, Billancourt l’année suivant l’attribution de la Christophe Baguet. Des livres d’or ont parallè-
tuant plus de 5 500 personnes. Ce don permet- bourse. lement été mis à la disposition des Boulonnais,
tra à l’association humanitaire d’acheminer à l’hôtel de ville et au centre social du Pont-de-
Sèvres, afin que chacun puisse rendre hommage
sur place des kits médicaux, d’hygiène et des à ce « géant de l’humanité ». La Ville donnera
aliments thérapeutiques. Désormais reconnue prochainement son nom à un espace ou bâti-
« Ville amie des enfants » par l’Unicef, Bou- ment public.

la mairie
GROUPE « UNIS POUR BOULOGNE-BILLANCOURT »
BONNE ANNÉE 2014 !
P
our cette année 2014, marquée par la nels, et de vrais engagements devront être pris, cette année 2014 par un sursaut de solidarité :
tenue d’élections municipales en mars, loin des promesses irresponsables et des pro- soyons plus que jamais « unis pour Boulogne-
pensons d’abord à notre ville, et sou- jets irréalistes. Boulogne-Billancourt mérite Billancourt » !
haitons qu’elle continue de se développer, mieux qu’une gestion à courte vue : souhaitons
quantitativement et qualitativement : que pour notre ville une véritable vision d’avenir,
l’accroissement de sa population ne nuise pas avec projection à vingt ans, afin que l’équipe
à la qualité de vie que nous apprécions au élue en mars travaille en ayant le regard bra-
quotidien, à cette vie sociale à taille humaine qué sur cet horizon.
à laquelle nous sommes tous attachés. Cette exigence ne nous fait pas oublier, pour-
Souhaitons donc que les textes votés par tant, les difficultés du jour, et nous formons
le Parlement ne ruinent pas, par un réflexe des vœux tout particuliers pour ceux de nos n Les membres du groupe
dangereux de recentralisation, la coopéra- concitoyens qui sont les plus vulnérables : les Unis pour Boulogne-Billancourt
tion intercommunale ni la programmation personnes âgées, les jeunes, les personnes en Jean-Pierre Fourcade, Fatima Cardetas,
des investissements à long terme. recherche d’emploi et les familles monopa- Jean-Michel Cohen, Éric Vincent,
Dans quelques semaines, nous devrons élire rentales, qui subissent de plein fouet la hausse Gérard Askinazi, Catherine Klein,
une nouvelle équipe municipale. Les débats de la fiscalité et voient leur pouvoir d’achat Mathieu Barbot, Guillaume Gardillou,
durant cette campagne électorale doivent s’effriter. Pour compenser la relative dureté Pascal Fournier, Guy-René Baroli.
s’élever au-dessus des petits conflits person- des temps présents, décidons de commencer
GROUPE « @LTERNANCE »
LE GROUPE @LTERNANCE A DÉCIDÉ
DE NE PLUS PUBLIER DE TRIBUNE POUR CETTE MANDATURE.

la mairie
GROUPE DE LA MAJORITÉ RASSEMBLÉE UMP-UDI-DIVERS DROITE
POUR UNE ANNÉE 2014 RESPONSABLE ET SOLIDAIRE !
L’ année 2013 s’achève.
De nombreux projets aboutissent, nouveaux squares, nouvelles rues, nouveaux équipements,

crèches, écoles… De futurs projets sont lancés : terrains de sport, rénovation du TOP…
N’en déplaise à certains, à Boulogne-Billancourt, avec des finances parfaitement maîtrisées, il

continue à faire bon vivre, comme vous êtes toujours plus nombreux à en témoigner au quotidien.
Ces réussites, nous les partageons en premier lieu avec l’ensemble des fonctionnaires, agents de la
Ville et de GPSO qui œuvrent quotidiennement à votre service, mais aussi avec les très nombreux
Boulonnais engagés dans l’action associative, culturelle, solidaire ou sportive, qui contribuent à
donner à Boulogne-Billancourt ce caractère unique qui fait son exception et notre fierté.
Tous ont mérité notre gratitude et notre respect.
Maintenir l’attractivité de notre ville pour les entreprises et les familles, préserver notre niveau
d’investissement et la qualité de nos services à la population, seront sans aucun doute des défis,
dans un environnement économique et institutionnel toujours plus incertain.
Rassemblés, nous les relèverons avec succès !
Alors, puisque nous sommes dans la traditionnelle période des vœux, formons celui que les Bou-
lonnais et, au-delà, l’ensemble de nos concitoyens, oubliant leurs intérêts personnels ou partisans,
se rassemblent et se mobilisent en 2014 autour du seul projet qui vaille : le redressement de la
France, la sauvegarde de notre pacte républicain et de notre modèle social.
À Boulogne-Billancourt, avec vous, nous continuerons à agir en ce sens pour nos enfants, nos aînés,
avec responsabilité comme toujours, mais sans jamais oublier notre nécessaire devoir de solidarité
envers les plus fragiles d’entre nous.
Unis, à l’écoute de chacun, nous sommes déterminés à poursuivre, à vos côtés, l’action de notre
Majorité rassemblée pour l’avenir de Boulogne-Billancourt.
Bonne année 2014 ! n
Les élus de la Majorité rassemblée

dans nos quartiers
40 Boulogne-Billancourt Information n Avril 2013

dans nos quartiers
DES QUARTIERS RICHES

DE BELLES HISTOIRES
De la genèse de la Statue de la Liberté à
la nativité célébrée par la communauté
polonaise de Boulogne-Billancourt, des
souvenirs émus du pilote du général de
Gaulle aux conseils « très second degré »
d’un spécialiste du snobisme, de la
rencontre de quartier du centre-ville aux
secrets de fabrication de l’école française
de doublage et de voix-off : le BBI vous
propose, en ce début d’année 2014,
une balade à travers les 1 001 visages
des quartiers boulonnais, toujours aussi
riches, animés et attachants.
PARC ROTHSCHILD
E
RU
LL
AU
ED
E-G
QUAI
EN
.-D
RUE DES ABON
CH
FE
AV.
DU
RT
-R
QUATR
OC
HE
T
RE
MEN
AU
E-S
LÉ
E-C
DANCES
EPTEM
ST
PTI RUE
-BA DES TIL
RUE D’AG
AN
BRE
LEULS
. JE
AV PLACE
AN
DENFERT-
CHUM
RUE DE
UESSEAU
ROCHEREAU
BD
ÂTEAU
-S
JEAN
DU CH
BERT
BILLANC
M RUE
-JAUR
RO
AV.
M RUE DE PARIS
ÈS
OURT
PONT DE
SAINT-CLOUD ROND-POINT RUE
RHIN-ET-DANUBE DE PA
ROUTE DE RIS
LA REINE
ROUTE DE
LA REINE
RUE DE SÈVRE
AV.
HUGO
AN
DR
RUE DE SILLY
É-M GRAND-PLACE
RUE DE BELLEVUE
OR
TOR-
IZET
M
RU
VIC
S
E TH
LIEN I
BD JE
RUE GAL
AV.
RUE D’AGUESSEAU
IERS
AN-JA
LANT
LIENI VAIL
RUE GAL
URÈS
ARD-
RUE DE
ÉD OU
AV.
RUE PAU
LT
QU
BILLAN
AU
RUE
1 Parchamp – Albert-Kahn 4 République – Point-du-Jour

ASS
AI AL
M EL-D
RUE
© Bahi, Sandra Saragoussi, DR.
ARC
DE SIL
COURT
PHON
L-BERT
PLACE EM
RUE
RU
DE BE
MARCEL- RU
IN
E TH
M -JU
LY
AL
SE-L
DE SÈ
AV. DU SEMBAT
LLEVU
IERS
E-GA
BD DE
VRES
LA RÉP R
M UBLIQU
OU
E
E
LLO
Pilote du général de Gaulle L’École française de doublage et voix-off

ERC U-J
RUE DES
LECL ES T-D
RAL- SÈVR PO
IN
GÉNÉ DE- U
NT-
BD JE
AV.
DU ED PONT
LONGS-
X-PO RU
VIEU D’ISSY
AN-JA
U
ED
RU
ER
PRÉ
M
URÈS
RENI
2 Silly-Gallieni 5 Centre-ville
PARC
S
DES GLACIÈRES
RE-G
RUE DE MEUDON
PIER
RU
ES
OU
SÈVR
E NA
RU
U-J
DE- E YV
AV.
IN
TIO
NT-
T-D
ES-K
GU
X-PO
NA
PONT DE ER
SE
IN
MEN
LE
EU
PO
L’ÎLE
SÈVRES U VI
Journées d’amitié et Surprises hivernales Rencontre du quartier du 11 décembre

ED
DU
RU
S DE
RU EM
PLACE
AI
ARC
UR
QU
PL.G.-BESSE
EL-B JULES-GUESDE
CO
PARC ON
DE TEM
BIL
LANC
PS
RUE DE MEUDON
RU
OU
RT
E NA
TIO
3 Billancourt – Rives de Seine 6 Les Princes – Marmottan

NA
E
QU VERSIÈR
LE
AI RUE TRA
GEO
RG PONT DE
ES-G BILLANCOURT
ORS
ÎLE SEGUIN E
Antonius Moonen est-il snob ? Les secrets de la Statue de la Liberté
Avril 2013
Janvier Boulogne-BillancourtInformation
2014nnBoulogne-Billancourt Information 41
dans nos quartiers
De 1958 à 1968, le capitaine André Darnaud a été le pilote du général Charles de

Gaulle. Une expérience qui, encore aujourd’hui, le remplit de fierté.
« J’ÉTAIS LE PILOTE
1 PARCHAMP-ALBERT-KAHN DU GÉNÉRAL DE GAULLE »
L
« aralpremière
Ségolène Missoffe Béatrice de Villepin fois que j’ai piloté le géné-
Maire adjointe Conseillère municipale de Gaulle, c’était avec un Dakota,
un avion militaire dans lequel nous
Permanence : 42, avenue J.-B.-Clément.
avions installé une table et deux fauteuils pour
N° vert : 0 800 29 93 27.
le général et sa femme. C’était assez triste, d’ail-
Lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi
leurs, se souvient le capitaine André Darnaud,
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
parchamp.albertkahn@mairie-boulogne- de voir un si grand homme dans ce petit avion
billancourt.fr de guerre sans aucun confort, indigne de sa fonc-
tion. » Pilote au GLAM, le Groupe de liaison
PARC ROTHSCHILD
aérienne ministérielle, de 1954 à 1970, avec une
interruption de deux ans pendant la guerre
PARC ROTHSCHILD
LLE
RU
d’Algérie, le Boulonnais (depuis 1962 !) n’est

AU
© DR
ED
E-G
QUAI
LL.-E D
EN
RUE DES
ACUH
RU
FE
E-VG.
ED
QUA
DU QU
RT
.-DA
EN
RUE DES
-R
CH
I DU
FE
OC
AV.
RT
-R
NT
ABONDANC
HE
ATRE-S
QUA
pas peu fier d’avoir eu pendant près de dix ans

OC
TME
RE
ABONDANCE
HER
MENLÉ
AU
TRE-SEP
LÉ-C
EA
S-CTE
U
EPTEM
TE
ISTI
AP
APT RUE
TEMBRE
-B-B RUE
DES
RUE D’AG
DES
ANN
RUE D’AGU
ES
JE A
TILLEUL TILLEU
S
BRE
. JE S LS
AV.
AV
PLACE
N
l’illustre chef d’État comme passager. Durant ner de passagers sur l’océan, le général était pris
PLACE
HUMA
DENFERT-
DENFERT-
RUE DE
ROCHEREAU
BD
ESSEAU
RUE BILLA
UESSEAU
RT-SC
TEAU ROCHEREAU
BD
JEA
DU CHÂ
M EAU
DE BILL
RUE
CHÂT
ROBE
N-JA
JEAN
DU
M RUE
NCOURT
URÈS
AV.
toutes ces années, André Darnaud a

M
en charge par un Boeing d’Air France qui le

RUE DE PARIS
-JAUR
ANCO
PONT DE
SAINT-CLOUD M ROND-POINT
RUE DE PARIS
RUE
DE PA
ÈS
RHIN-ET-DANUBE
URT
ROUTE DE RIS
PONT DE LA REINE
SAINT-CLOUD ROND-POINT RUE
RHIN-ET-DANUBE ROUTE DE
LA REINE DE PA
effectué 10 167 heures de vol dont 2 078

RIS
déposait à Fort-de-France, en Martinique, ou à

ROUTE DE
LA REINE
RUE DE SÈVRES
UGO
AV.
AN
DRÉ ROUTE DE
RUE DE SILLY
TOR-H
-M GRAND-PLACE LA REINE
RUE DE BELLEVUE
ORI
ZE M
RU
VIC
RUE DE SÈVR
T
UGO
AV
E TH
IENI
en Caravelle, assurant les déplacements Mérida, au Mexique, où je le rejoignais avec la

AV.
.A RUE GALL
RUE D’AGUES
BD
ND
IER
JEA
RUE DE SILLY
OR-H
RÉ-
S
GRAND-PLACE NTT
RUE DE BELLEVUE
MO
N-JA
LLAAN
AIILL
R
IENI
IZET
VA
D--V
VICT
RUE GALL D
AR
URÈS
RUE DE
ES
OU
. ÉD
SEAU
LIENI AV
AV.
RUE GAL
BD
RUE D’AGUESSEAU
T
QU
ULLT
RUE PAU
du général devenu ensuite président de Caravelle. Pour le retour, je déposais le général

AU
BILLANC
SA
ASSS
JEAN
RUE
AI AL
A
M L-D
RUE
CE
DE SILL
AR
PHON
PLACE EM
L-BERT
-JAUR
RUE
RU
I
OURT
DE BEL
RU
GALMLIEN
AL -JUIN
MARCEL-
E TH
RUE
RUE DE
DE SÈV
SEMBAT
SE-LE
AV. DU
Y
IER
LEVUE
ÈS
BD DE
-GAL
LA RÉPU UR
S
la République française, en France et à Fort-de-France où il s’embarquait à nouveau

M BLIQUE
RES
O
-J
LERC
LO
DU
BILLAN
RUE DES
L-LEC RES IN
T-
RA -SÈV
GÉ
NÉ DE PO
. DU NT- DU
BD
COUR
AV X-PO E PONT
LONGS-
RU
JEA
VIEU D’ISSY
E DU
N-JA
à l’étranger, avec plusieurs avions : un sur un Boeing. »

ER
T
RU
M
RENI
PRÉS
URÈS
PARC
DES GLACIÈRES
RRE-G
RUE DE MEUDON
RES
UR
RU
. PIE
-SÈV
-JO
E NA
DE RU
E YV
AV
DU
IN
NT-
TIO
GU
ES
T-
Dakota, un SO 30 P Bretagne, un DC Lorsque Charles de Gaulle se retire à Colom-

PONT DE X-PO -KER
NA
IN
SE
VIEU MEN
PO
LE
LE
SÈVRES
L’Î
L’Î
E DU RU
U
S DE
EM
ID
RU PLACE
AR
UA
UR
PL.G.-BESSE CE
L-B JULES-GUESDE
Q
CO
PA
RC
ON
DE TEM
BIL PS
RUE DE MEUDON
LANC
RU
4 – un avion que le président Roose

Roose- bey-les-Deux-Églises, le capitaine André Dar-
OU
E NA
RT
TIO
SIÈRE
NA
QUA
TRAVER
LE
IG RUE
EO PONT DE
RG
ES BILLANCOURT
-G
ORS
velt avait offert au général de Gaulle naud quitte l’armée pour devenir commandant
ÎLE SEGUIN E
pour qu’il puisse se déplacer plus faci

faci- de bord dans l’aviation civile. Pour autant, il
lement pendant la guerre d’Algérie –, n’oubliera jamais ces années-là. « Avoir le
puis un DC 6, beaucoup plus puissant général de Gaulle comme passager pendant
et, enfin, une Caravelle, un pur produit plusieurs années a été pour moi un grand hon-
français. Malgré sa faible autonomie neur. Moi qui étais orphelin dès l’âge de 3 ans, et
(cinq heures de vol), le général l’avait qui n’avais qu’un CAP d’ajusteur mécanicien en
préféré au Boeing, de facture amé- poche, j’avais réalisé mon rêve, conclut l’officier
ricaine. « Ce qui m’obligeait, lorsque de la Légion d’honneur et de l’Ordre national
nous partions pour l’Amérique du Sud du mérite, qui reçut aussi la médaille militaire.
et le Mexique, de faire tout un détour. Devenir pilote et côtoyer un grand homme. »
Et, comme je ne devais jamais emme- Gioconda Leroy
Expertises gratuites Supermarché bio coopératif Queues de cerises

Jeudi 23 janvier 2014 de 13h à
Là où se tenait une station-service, avenue Jean-Baptiste-Clément, se
18h, les commissaires-priseurs trouve depuis un an un supermarché bio. Une enseigne – appartenant
Myrtille Dumonteil et Sabine Sour- au réseau Biocoop – qui a véritablement changé la face du quartier.
doire, de la maison de ventes aux « On passe de la pétrochimie à l’agriculture bio, c’est un saut en avant »,
enchères Art Valorem, proposent, explique sa responsable Sabine Andria, nutritionniste de formation. Un
pour la 5e année consécutive, lieu chaleureux où les clients sont accueillis par des professionnels du
une expertise gratuite de bijoux, bio pour acheter, entre-autres, fromages et de charcuterie à la coupe,
argenterie, art d’Asie, livres… et pains frais, fruits et légumes provenant, pour la plupart, de France,
tout objet sur photo. huiles variées (olive, chanvre…), aliments sans gluten ou produits santé-
Maison Walewska, 7, rue de Mont- beauté (des conseillers sont à votre service toute la journée). Cerise sur
le gâteau : un parking est mis à disposition de la clientèle.
morency. info@art-valorem.fr et sur
Livraison à domicile assuré par un véhicule électrique.
© Bahi
www.art-valorem.fr
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h.

dans nos quartiers
Le 10 janvier, à 17h, les habitants du quartier Silly-Gallieni sont invités à venir célébrer la nouvelle
année avec leurs élus de quartier Pascal Louap et Sylvia Bondoux ainsi que les conseillers de quar-
tier lors de la deuxième édition des surprises hivernales.
RENDEZ-VOUS AUX SURPRISES

HIVERNALES LE VENDREDI 10 JANVIER ! 2
Pascal Louap
SILLY - GALLIENI
Sylvia Bondoux
L
e petit train des marrons chauds, la retraite aux Maire adjoint Conseillère municipale
flambeaux, les chocolats et friandises font leur
Permanence : 652, mail du Maréchal-Juin
grand retour pour les Surprises hivernales, le
N° vert : 0 800 50 90 62.
vendredi 10 janvier à partir de 17h, dans le jardin de la
Lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi
permanence de quartier. Après une première édition
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
réussie en 2013 et la venue de plus de 400 personnes, silly.gallieni@mairie-boulogne-billancourt.fr
les élus et conseillers de quartiers donnent à nouveau
rendez-vous à tous les riverains pour se souhaiter la
bonne année.
PARC ROTHSCHILD
RU
ED
QUAI
EN
RUE DES
RETRAITE AUX FLAMBEAUX
FE
DU QU
R T-R
OC
ABONDANC
T
HE
ATRE-S
MEN
RE
LLE
RU
LÉ AU
AU
-C E-G
ED
QUA
TE
TIS
EPTEM
EN
.-D
RUE DES
La retraite aux flambeaux, grand moment attendu par
AP
CH
I DU
FE
AV. RUE
RT
-B DES
RUE D’AG
AN
-R
ES
TILLEU
QUA
OC
BRE
. JE T LS
ABONDANCE
HER
AV MEN PLACE
TRE-SEP
EA
LÉ
-C DENFERT-
U
ISTE
RUE DE
UESSEAU
APT ROCHEREAU
BD
TEMBRE
les enfants notamment, sera sans nul doute l’attrac-
-B RUE
DES
RUE D’AGU
AN TILLEUL U
ÂTEA
S
. JE S
JEAN
AV DU CH PLACE
N
M RUE
BILLAN
HUMA
DENFERT-
-JAUR
RUE DE
ROCHEREAU
BD
ESSEAU
RT-SC
TEAU
M
COURT
RUE DE PARIS
JEA
DU CHÂ
ÈS
M
BILLANCO
tion phare, mais les organisateurs réservent d’autres
RUE
ROBE
N-JA
PONT DE
ROND-POINT RUE
URÈS
AV.
SAINT-CLOUD M RUE DE PARIS DE PA
RHIN-ET-DANUBE
RIS
URT
PONT DE ROUTE DE
ROND-POINT LA REINE RUE
SAINT-CLOUD DE PA
RHIN-ET-DANUBE
ROUTE DE RIS
LA REINE ROUTE DE
surprises. Il y en aura pour tout le monde, les parents

LA REINE
ROUTE DE
LA REINE
RUE DE SÈVRE
UGO
AV
AV..
RUE DE SÈVRES
AN
UGO
D
RUE
OR-H
AN
DRÉRÉ- GRAND-PLACE
RUEDE
TOR-H
RUE DE BELLEVUE
-M MO GRAND-PLACE
RUE DE BELLEVUE
comme les enfants. Une belle occasion pour les habi-
ORI RIZ
VICT
M
DE SILLY
ZE ET
RU
VIC
T
SILLY
LIENI
E TH
IENI
AV.
AV.
RUE GALL RUE GAL
BD
RUE D’AGUES RUE
BD
RUE D’AGUESSEAU
IER
JEA
JEAN
S
NTT
N-JA
LLA
IILL AN
RUE GALL
IENI D-VA
-JAUR
LIENI AR
tants et les familles de se retrouver, faire connaissance et
URÈS
RUE DE
OU
RUE GAL . ÉD
SEAU
AV
T
ÈS
QU
ULLT
RUE PAU
AU
BILLANC
SA
DE BIL
ASSS
RUE
AI AL
A
M
QUA
RUE PAU
L-D
RUE
CE
DE SILL
AR
PHON
RU
PLACE EM
L-BERT
RUE
RU
M
OURT
LANCO
DE BEL
I AL
N MARCEL- RU
E DE
RUE
E TH
M -JUI
profiter du mail du maréchal Juin entièrement rénové.

AL
DE SÈV
SEMBAT
SE-LE
AV. DU
Y
PHO
PLACE
L-BERT
IER
RU-GEALLO
LEVUE
DE BE
BD
SILLY
MARCEL- DE LA RÉPUBLIQ UR
S
IN
URT
M -JU M
NSE
RES
AL
UE O
DE SÈ
AV. DU SEMBAT
RC -J
LE DU
LLEVU
-LE-
TT--D
RUE DES
L-LEC RES IN
RA -SÈV PO
VRES
NÉ
GAL
GÉ
M NT-
DE
DU
E
. DU
Venez nombreux !
BD
AV X-POC E PONT
LO
LONGS-
CLER RU
J.-S. F.
JEA
VIEU S D’ISSY
DU
EA L-LE RE
N-JA
SÈV
ER
ÉR
RU
M E-
RENI
GÉN
PRÉS
T-D
URÈS
PARC
DU ON
BD
DES GLACIÈRES
RRE-G
AV. X-P
IEU
JEAN
RUE DE MEUDON
RES UV
UR
RU
. PIE
-SÈV ED
-JO
E NA
DE RU
E YV
-JAUR
AV
RU
DU
IN
NT-
M
TIO
GU
ES
T-
PONT DE X-PO -KER
NA
IN
SE
PARC
VIEU MEN
PO
LE
LE
SÈVRES DES GLACIÈRES
ÈS
L’Î
E DU RU
U
S DE
EM
ID
RU PLACE
AR
RUE DE MEUDON
UA
S
UR
PL.G.-BESSE CE
RU
VRE L-B JULES-GUESDE
Q
CO
O
EN
RC SÈ
PA
E- DE BIL RUNTEM
T-D E Y PS
AT
IN
RUE DE MEUDON
ON
LANC
VES
GU
IO
RU
OU
PONT DE X-P -KER
NE NA
RT
E SE
IEU
AL
MEN
SÈVRES UV
ETIO
L’ÎL
ED RU REE
NA
QUA SIÈR
SIÈ
DE
RU EM TRAVER
LLEE
IG ARC PLACE
RUE
URS
PL.G.-BESSE EO PONT DE
RG EL-B JULES-GUESDE
CO
ES BILLANCOURT
PA
RC
-G
ORS ON
ÎLE SEGUIN DE E TEM
BIL
LANC PS
LES JOURNÉES D’AMITIÉ DE SAINTE-THÉRÈSE

OU
RT
ANIMENT LE QUARTIER
Cette année, plus de 5 000 personnes se
sont retrouvées les samedi 30 novembre
et dimanche 1er décembre au traditionnel
rendez-vous de fin d’année de la paroisse
Sainte-Thérèse.
« Les journées d’amitié, c’est de la fraternité, de la
joie, de l’écoute. En somme un vrai réseau social
Concert des Petits Chanteurs
vivant ! » Florence Bouriez et Florence Clavel, coor- de la Croix de Bois
dinatrices de ces journées, ont une nouvelle fois Mardi 21 janvier à 20h30, concert des Petits
constaté le grand succès du traditionnel rendez-vous Chanteurs de la Croix de Bois à l’église Sainte-
de fin d’année de la paroisse Sainte-Thérèse. « Beau- Thérèse.
coup sont venus pour acheter leurs cadeaux de 62, rue de l’Ancienne-Mairie.
Noël, ajoutent-elles. Mais c’est aussi l’occasion de se Tél. : 01 41 10 05 90
retrouver entre habitants du quartier Silly-Gallieni et www.saintetherese92.fr
de nouer de nouvelles amitiés car ces journées sont
ouvertes à tous. » Les enfants étaient également
les bienvenus avec des jeux adaptés à leurs âges :
« Pêche à la ligne, canard gourmand, chamboule-
tout, maquillage, vente de bonbons…, leur présence
contribue à l’esprit de fête. » Plus de 200 bénévoles
ont œuvré à la préparation de ces journées tout au
long de l’année, permettant de proposer aux visi-
teurs des articles de grande qualité. Côté activités,
le tournoi de bridge a attiré une cinquantaine de
joueurs le dimanche 24 novembre et le petit concert
© J.-P. Pouteau
de Noël du chœur d’enfants de l’école Saint-Fran-

çois-d’Assise, dimanche 1er décembre après-midi, a
© Bahi
connu un réel succès. J.-S. F.

quartier
Prochaine rencontrreàde
dans nos quartiers mercredi 15 janvie 19h30, à
147, rue du
l’ancien collège du Vieux-
vre s
Pont,
Vieux- Pon t-de -Sè
défibrillateurs.
À 19h, démonstration de
Ce Néerlandais qui vit à Boulogne-Billancourt depuis cinq

ans, par ailleurs chroniqueur, consultant auprès de maisons
de luxe et ancien producteur de télévision, est devenu,
depuis son premier Bréviaire du snobisme paru en 2000, un
spécialiste de la question qu’il décline autour des voyages,
de la cuisine, des enfants, des chiens.
BILLANCOURT – RIVES DE SEINE

ANTONIUS MOONEN
3
Marie Laure Godin
Maire adjointe
Sylvie Rougnon
Conseillère municipale
DOCTEUR ÈS SNOBISME
Êtes-vous snob ? les chiner ? À la grande brocante de Boulogne-
Permanence : Antonius Moonen : J’apprécie une certaine Billancourt, elle est superbe, au Grays Antique
5, place Bir-Hakeim qualité de vie, oui. Même si, en réalité, il y a Market de Londres ou dans des ventes aux
N° vert : 0 800 36 13 53. trois catégories. La première ce sont les snobs enchères, celle de Phillips est spécialisée dans
Lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi primaires qui sont prisonniers des règles dic- les jouets américains des années 1930 et des
de 9h à 12h et de 14h à 18h. tées par la deuxième catégorie et les troisièmes robots japonais des années 1960.
billancourt.rivesdeseine@mairie-boulogne- s’affranchissent des diktats. Le snobisme n’est Que leur cuisiner ?
billancourt.fr PARC ROTHSCHILD
véritable que lorsqu’il est mâtiné d’autodérision A. M. : Une nectarine « Prince héritier » (smoo-
LLE
et d’une touche d’humour. Je considère aussi thie), un potage « à la Monaco », un lait chaud
RU
AU
E-G
ED
QUA
EN
.-D
RUE DES
CH
I DU
FE
AV.
RT
-R
que le snobisme est important pour l’économie « à la princesse », des pommes de terre frites
QUA
OC
T
ABONDANCE
HER
MEN
TRE-SEP
EA
LÉ
-C
U
ISTE
APT
TEMBRE
RUE
N-B DES
RUE D’AGU
A TILLEUL
S
. JE S
AV
et la culture car sans les snobs, qui achèterait « du Jockey-Club » et les initier le plus tôt pos-
PLACE
N
HUMA
DENFERT-
RUE DE
ROCHEREAU
BD
ESSEAU
RT-SC
TEAU
JEA
DU CHÂ
M
BILLANCO
RUE
ROBE
N-JA
RUE DE SÈVRE
UGO
AV
.A
du Picasso, du Dali, du Cocteau, des foulards sible au champagne. Nul besoin de payer une
URÈS
AV.
M ND RUE DE PARIS
RUE DE SILLY
OR-H
RÉ- GRAND-PLACE
URT
RUE DE BELLEVUE
PONT DE MO
ROND-POINT RIZ RUE
M
VICT
SAINT-CLOUD DE PA
RU
RHIN-ET-DANUBE
RHIN-ET-DANU BE ET RIS
ROUTE DE
S
E TH
LA REINE LIENI
AV.
RUE GAL
BD
RUE D’AGUESSEAU
IERS
ROUTE DE
JEA
Hermès ou des sacs Chanel ? fortune une grande marque, mieux vaut avoir
LA REINE
T
N-JA
AN
AILL
RUE DE SÈVRES
I
UGO
AV.
LIEN
RUE GAL AN RD-V
URÈS
RUE DE
UA
ÉDO
DRÉ
RUE DE SILLY
TOR-H
-M GRAND-PLACE .
RUE DE BELLEVUE
ORI AV
ZE M
QUA
LT
RUE PAU
RU
VIC
T AU
BILLAN
son petit producteur, par exemple Serveaux Fils

E TH
ASS
RUE
IENI
AV.
RUE GALL
Qu’y a-t-il de snob à vivre à Boulogne-Billancourt ?

RUE D’AGUES
BD
M
I AL
EL-D
RUE
IER
JEA
ARC
DE SIL
PHO
PLACE
COURT
EM NTT
L-BERT
RUE
N-JA
RU
AN
DE BE
MARCEL- RU LLA
AIILL
IN IENI VA
D--V
E TH
NS
M -JU
RUE GALL D
AL
LY
AR
URÈS
DE SÈV
AV. DU SEMBAT
RUE DE
OU
E-LE
LLEVU
. ÉD
SEAU
IERS
BD DE AV
A. M. : Pouvoir tout faire à pied car un snob à Reims.

-GAL
LA RÉP LTT UR
QU
RUE PAU
M UBLIQUSSSA
AUUL
BILLANC
RES
O
E
AE
RUE
AI AL
AS
LERC M U-J
LO
L-D
RUE
CE
T-D
RUE DES
-LEC RES
DE SILL
AR
PHON
PLACE EM
L-BERT
ÉRAL SÈV
RUE
IN
RU
OURT
DE BEL
RU
ÉN AL -JUIN DE-
MARCEL-
PO
E TH
G M
NT-
DE SÈV
DU
SEMBAT
SE-LE
DU
Y
DU
. AV.
BD
IER
PO
LEVUE
AV E
LONGS
BD DE
UX- RU
ne conduit pas lui-même mais se

-GAL
LA RÉPU UR
S
JEA
IE
MV BLIQUE
Les voyages du snob ?

RES
U O
-J
ED
N-JA
LERC
LO
DU
R
NIE
RU
RUE
L-LEC RES T-
M
-PRDES
RA IN
-SÈV
URÈS
-GRE
PO
PARC
NÉ
ÉS
GÉ DE
NT-
DES GLACIÈRES
. DU DU
BD
AV X-PO E PONT
ERRE
LONGS-
RU
JEA
VIEU
RUE DE MEUDON
D’ISSY
RES
UR
RU
laisse conduire. A. M. : Dans les pôles, loin des

SÈV E DU
N-JA
. PI
ER
-JO
E NA
DE- RU RU
M
RENI
PRÉS
E YV
AV
DU
N
NT-
URÈS
PARC
TIO
GUI
ES
T-
PO
DES GLACIÈRES
RRE-G
PONT DE -KER
NA
UX-
IN
SE
VIE MEN
PO
LE
LE
RUE DE MEUDON
SÈVRES U RES
UR
RU
L’Î
. PIE
ED RU-SÈV
U
-JO
E NA
S DE
DEE M RU
ID
RU E YV PLACE
AV
DU
IN
NT- ARC
UA
TIO
foules et du mass market.

UR
GU
PL.G.-BESSE ES
T-
PONT DE X-PO EL-B JULES-GUESDE

-KER
Qui est le plus snob, le Néerlan-

NA
IN
CO
SE
PA VIEU O MEN
PO
LE
LE
SÈVRES RC N
RU TEM
L’Î
E DU DE
U
S DE
E M PS
ID
RU BIL
RUE DE MEUDON
LANC AR PLACE
UA
RU
UR
PL.G.-BESSE CE
OU L-B JULES-GUESDE
Q
CO
E NA
PA
RT ON
RC TEM
DE
TIO
BIL PS
RUE DE MEUDON
LANC
RU
SIÈRE
NA
OU
QU
L’expression à proscrire pour

E NA
RT
dais ou le Français ?
TRAVER
LE
AI RUE
GEO
TIO
PONT DE
RG SIÈRE
NA
ES QUA TRAVER BILLANCOURT

LE
-G I G RUE
ORS EO PONT DE
ÎLE SEGUIN E RGES BILLANCOURT
-G
ORS
A. M. : Le Français. Le Néerlan-
ÎLE SEGUIN E
un snob ?
dais est de tradition protestante, A. M. : Tous les gros mots.
cela ne colle pas avec le sno- Si vous êtes en colère, dites
bisme. Au final, il y en a pourtant « flûte ».
Noël des voisins aussi aux Pays-Bas. Si le snob se définit par l’excep-
Arrivée sur le Trapèze en 2010, Monique Bellion Le Boulonnais ou le Parisien ? tionnel, que ferez-vous quand
a eu l’idée d’organiser un repas de Noël avec les A. M. : Le Parisien, de fraîche trop de monde adhérera à votre
habitants de la résidence Rives de Seine, sur le date. Avez-vous remarqué que philosophie ?
modèle du dîner des voisins. Depuis trois ans, près ceux qui veulent à tous crins A. M. : Mes livres ne sont pas
de 50 personnes se réunissent dans le hall de son vivre à Paris intra muros sont des best-sellers, j’en suis encore
immeuble autour d’un buffet et d’un sapin garni de tous des provinciaux ? Je viens loin. Le Bréviaire s’est vendu
cadeaux pour les enfants. Au cours de la soirée, de la campagne et je n’ai aucun en France à 15 000 exemplaires.
Laurent Toussaint, jeune comédien de 21 ans, problème avec ça. J’adore Bou- Le pays où j’ai le plus de succès
© Jan Luijk
également auteur, metteur en scène, réalisateur de logne. est de loin l’Italie.

courts-métrages et danseur, a présenté sa pièce Les métiers snob par essence ? Faut-il être riche pour être
intitulée Introspection contemporaine, à découvrir A. M. : Écrivain ! Écrire, c’est flatter son ego. snob ?
du 13 au 17 mai au théâtre du tremplin à Mont- Que pratique un snob comme hobby ? A. M. : Non.
martre, puis en juillet au Festival off d’Avignon. A. M. : Tous les sports qui coûtent cher, car il Propos recueillis par Nathalie Six
Une jolie façon de développer les liens et donner existe un snobisme « bling-bling ». L’équitation,
une âme à ce nouveau quartier. les musées ou le design. Mon petit snobisme Petit traité de snobisme, du chérubin à l’âge
c’est me promener au jardin Albert-Kahn. ingrat, (version numérique uniquement) Blue of
Sublime. Aller au cinéma Landowski car il y a Noon, 2013, 6,99 €.
aussi un snobisme « intellectuel ». Et faire du Manuel de savoir-vivre à l’usage des maîtres et
patin à glace près de chez moi ; cela doit être maîtresses de chiens, L’Inventaire (Actes-Sud),
2011, 15 €.
mon côté néerlandais. Snob extrême, précis de fuite arctique et antarc-

Qu’offrir à des enfants snobs ? tique, Paulsen, 2008, 16 €.
A. M. : Des jouets vintage, par exemple, une Petit bréviaire du snobisme, L’Inventaire, réédition
poupée allemande avec une tête en biscuit, 2011, 15 €.
des Barbie et Ken en costume de Star Trek. Où www.snoblissime.com

medi 11 janvier
Soirée Gospel le sanes
dans nos quartiers
Saint-François de
du doyenné et la Maison
L’équipe pastorale des jeu nt-Pierre le samedi
ée Gospel à la Chapelle Sai
Sales organisent une soir me nt avec le groupe Sweet Gospel
bon mo
11 janvier. Venez passer un
Family ! rue du Point-du-
. Chapelle Saint-Pierre : 59,
Le samedi 11 janvier à 20h fds @y aho o.fr
Contact : jpetudiant.es
Jour. Par ticipation libre.
L’ÉCOLE FRANÇAISE DE DOUBLAGE ET VOIX-OFF
À BOULOGNE-BILLANCOURT
ÉCOUTEZ, ÇA N’A RIEN À VOIR !

Ambiance tamisée dans l’un des studios Billancourt. Ce métier, il le vit. Avec passion. Une
de l’École française de doublage et de passion qu’il transmet chaque semaine à ses étu-
4 RÉPUBLIQUE – POINT-DU-JOUR
voix-off (EFDV), située rue de Vanves. diants. « Nous leur apprenons toutes les techniques
Léon Sebbag, Céline Sicard, Premier du genre à avoir vu le jour en du doublage. Pour qu’ils parlent juste, qu’ils soient
Maire adjoint Conseillère municipale France, cet établissement est devenu le plus sincères et à l’aise possible dans leur rôle, il
un incontournable dans son domaine. faut du temps, précise Emmanuel Karsen. Ce métier
Permanence : Désormais, cours professionnels et est celui de l’humilité aussi. Nous travaillons dans le
221, bd Jean-Jaurès. stages amateurs se succèdent. Atten- noir, personne ne nous connaît et nous donnons du
Tél. : 0 800 69 89 44. tion, c’est du off ! rêve, c’est pourquoi je l’ai choisi. »
V
Lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi Ce mardi, ils sont une dizaine inscrits en section pro
de 9h à 12h et de 14h à 18h. ous rêvez de doubler en français la voix de à se retrouver au sous-sol dans un studio d’enregis-
republique.pointdujour@mairie-boulogne- vos comédiens préférés ? Cette école est faite trement. Sur grand écran défile un extrait d’un film
billancourt.fr pour vous ! Créée en 2010 par Aurélie Cheze sous-titré que, tour à tour, deux jeunes comédiens,
et Gérard Cadet, l’École française de doublage et voix- une femme, un homme, doivent interpréter simul-
PARC ROTHSCHILD
off permet d’acquérir les bases fondamentales du tanément. « Très bien Sarah », murmure leur pro-
métier de comédien spécialisé dans le doublage et la fesseur. Pas facile de faire paraître l’émotion par la
voix-off. « Notre école propose différents cursus : une voix, cela s’apprend. Pas de doute. Parmi les présents
LLE
RU
AU
E-G
ED
QUA
EN
.-D
RUE DES
CH
I DU
FE
AV.
RT
-R
QUA
OC
T
ABON
HER
MEN
formation au doublage de films, de séries TV et de

TRE-SEP
aujourd’hui dans cette classe, se trouve Jordan, 26

EA
LÉ
-C
U
DANCES
ISTE
APT
TEMBRE
-B RUE
DES
RUE D’AGU
AN TILLEUL
. JE S
AV PLACE
N
HUMA
DENFERT-
dessins animés, une formation à la voix-off (du jingle ans. « On écoute deux fois en version originale pour
RUE DE
ROCHEREAU
BD
ESSEAU
RT-SC
TEAU
JEA
ROUTE DERUE DU CHÂ

M
BILLANCO
LA REINE
ROBE
N-JA
URÈS
AV.
M RUE DE PARIS
UGO
URT
promotionnel à la voice over). Et un coaching voix ressentir vraiment ce que l’on doit faire passer. On
RUE
OR-H
ROND-POINT
RHIN-ET-DANUBE GRAND-PLACE DE PA
RIS
ROUTE DE
M
LA REINE
VICT
RU
ROUTE DE
E TH
LIENI LA REINE
AV.
RUE GAL
BD
RUE D’AGUESSEAU
IERS
RUE DE SÈVRES
et interprétation, afin d’apprendre à exploiter l’en- observe les acteurs, la façon dont ils jouent et l’on
JEAN
UGO
AV.
AN T
DRÉ
RUE DERU
AN
TOR-H
AILL
GRAND-PLACE
-JAUR
-M
RUE DE BELLEVUE
RD-V
ORI
ZE M
RU
VIC
T OUA
SILLY
E TH
. ÉD
ÈS
IENI
E DE
AV.
RUE GALL
RUE D’AGUES
BD
AV
IER
JEA
semble de ses qualités vocales et de travailler sur les réfléchit à la façon dont on va placer notre voix. » À
LT
RUE PAU
AU
S
BILLAN
T
N-JA
ASS ILLAN
RUE GALL
IENI
M EL-D AR
D-VA
URÈS
RUE DE
ARC . ÉD
OU
SEAU
PLACE
COUR
EM
L-BERT
AV
RU
MARCEL- RU T
QU
RUE PAU
UL
E TH
BILLANC
SA
RUE
AI AL
SEMBAT AS
T
intentions des personnages, indique Aurélie Cheze.

L-D
l’instar de Jordan, Valérie, 30 ans, suit, elle aussi, des

RUE
IERSRUE
CE
DE SILL
BD DE MAR
PHON
PLACE
L-BERT
RUE
E
LA RÉP UR
OURT
DE BEL
RU
M
MARCEL- UBLIQU
-JUIN AL
O
DU M E
TH
DE SÈV
SEMBAT
SE-LE
AV. C U-J
CLER
IER
LEVUE
BD DE
T-D
RUE DES
L-LE S
-GAL
LA RÉPU UR
S
ÉRA M VRE BLIQUE IN

RES
O
RCSÈ
E- PO
-J
GÉN
LO
DU
Nous enregistrons de plus en plus de demande d’ins- cours pro depuis septembre 2013. « J’ai découvert
T-D
LE
RUE DES
DU L-LEC RES DU
T-
ON
BD
IN
AV. -PRA
NÉ -SÈV E PO PONT
LONG
UX
GÉ DE
RU
JEAN
NT- DU
VIE
. DU D’ISSY
BD
AVU X-PO E PONT

LONGS-
ED RU
JEA
VIEU
RENI NIER
D’ISSY
S-PRÉS ÈS
-JAUR
RU E DU
N-JA
ER
RU
M
-GRE
PARC
PRÉS
criptions et certains de nos anciens élèves ont réussi cette école lors d’un stage d’initiation, j’étais curieuse.
UR
DES GLACIÈRES PARC

ÈS
DES GLACIÈRES
RRE-G
RE
RUE DE MEUDON
RUE DE MEUDON
PIER
RES
UR
RU
O R
RU
. PIE
U-J-JOU
-SÈV
E NA
EN
RU
RU DE E YV
AV
T-D DU
AV.
IN
E T-
AT
N
TIO
GU
YV ES
IN INT-
X-PO -KER
IO
PONT DE
NA
ES
SE
VIEU -KER
NAL
MEN
U U PO
LE
LE
SÈVRES
à avoir des petits rôles en doublage, beaucoup font Cela m’a plu, j’ai décidé de suivre la formation pro-
L’Î
L’Î
E DU MENRUE
PO
E
S DE
I D AI D
RU MAR PLACE
RU
UR
PL.G.-BESSE CE
UA QU
EM L-B JULES-GUESDE
CO
ARC PA
RC
PLACE
ON
TEM
EL-B DE
JULES-GUESDE
Q
BIL PS
RUE DE MEUDON
LANC
ON
RU
PA OU
RC TEM
E NA
RT
DE
BIL PS
de la voix-off. » Mais attention, cette directrice ne fessionnelle », confie cette jeune femme, dotée d’une
RUE DE MEUDON
LANC
TIO
RU
OU SIÈRE
NA
QUA
EN
RT TRAVER
LE
IG RUE
AT
EO PONT DE
RG
IO
ES BILLANCOURT
-G
SIÈRE
NAL
QU ORS
AI ÎLE SEGUIN E TRAVER
E
GEO RUE
PONT DE
cache jamais à ses élèves que la profession est difficile licence d’anglais. « C’est vrai, lorsque l’on rentre
RG
ES BILLANCOURT
-G
OR
SE
et que faire « son trou » nécessite aussi une grande dans cette école, on ne veut plus en partir ! », ren-
persévérance. chérit Jordan. L’EFDV va prochainement ouvrir des
stages d’initiation à l’attention des plus jeunes. Alors,
DE LA TECHNIQUE ET DE L’ÉMOTION si l’envie vous prend de vous initier à cet « art » vocal,
Nouveaux professionnels de santé S’il est la voix de Sean Penn depuis des années au n’hésitez plus. Prompteur…, moteur !
cinéma, Emmanuel Karsen, comédien et musicien S. D.
ORNELLA FERRARI. Sage-femme conven-
spécialisé dans le doublage, donne avec d’autres EFDV, 13, rue de Vanves. Tél. : 06 05 49 64 46.
tionnée. Déclaration et suivi de grossesse,
surveillance de grossesse pathologique, suivi professionnels des cours à l’EFDV de Boulogne- Mél. : contact@efdv.fr. www.efdv.fr
postnatal mère-enfant, rééducation périnéo-
sphinctérienne, contraception et prévention. Nouveau
Visites à domicile ou sur rendez-vous au à partir de janvier 2014
85, rue Marcel-Dassault. Journée découverte de
Tél. : 06 62 72 50 19. 6 heures, un samedi par
Ornellaferrari.sagefemme92@gmail.com mois. Vous avez 16 ans et
plus, venez poser vos voix
JULIE TIBERGHIEN, psychomotricienne, vient sur vos films, séries tv ou
d’ouvrir un cabinet au 93, boulevard dessins animés préférés
de la République. Tél. : 06 42 54 16 06 (120 €/pers.).
julie_tiberghien@hotmail.com Stage doublage enfants/
ados. L’EFDV propose aux
enfants et ados de 11 à 16
ans de venir faire leur tout
Nouvelle activité premier stage de doublage,
durant les vacances sco-
GARDE D’ENFANTS. Bénédicte Louise garde
laires du 17 au 21 février
vos enfants 7 jours sur 7 et 24h sur 24.
© Bahi
(250 €/semaine).
Tél. : 06 07 13 83 94/ belouise@free.fr

dans nos quartiers
La réunion de quartier a rassemblé des dizaines de riverains le 11 décembre dernier

au Conservatoire. 26 conseillers s’étaient réunis autour de Pierre-Christophe
Baguet et des deux élus du quartier, Michel Amar, maire adjoint, et Sandy Vetillart,
conseillère municipale, pour répondre aux interrogations des uns et des autres.
RENCONTRE DE QUARTIER DU 11 DÉCEMBRE

5 CENTRE-VILLE
R
Michel Amar Sandy Vétillart énovation de l’avenue Victor-Hugo, velles caméras de vidéosurveillance, du renfor-
Maire adjoint Conseillère municipale modernisation des terrains de pétanque cement des patrouilles des polices municipale
de la route de la Reine, réaménagement et nationale, notamment aux abords des lieux
Permanence : 14 ter, av. André-Morizet, du square Thiers (1 800 m2) désormais doté de signalés par les habitants. À la suite d’une ques-
N° vert : 0 800 68 45 25. Lundi de 14h à 18h, deux aires de jeux, d’un espace de détente et tion posée sur la santé des finances de la Ville,
du mardi au vendredi de 9h à 12h. et de 14h à 18h d’un espace ouvert avec de larges allées, réfec- le maire a rappelé que Boulogne-Billancourt
centreville@mairie-boulogne-billancourt.fr tion de chaussée dont celle de la rue Carnot, etc. se trouvait, selon plusieurs classements, en haut
Autant de sujets abordés, lors de la réunion du du podium des communes les mieux gérées de
11 décembre, par les conseillers de quartier qui France, et avait été la seule ville à voir sa note
travaillent quotidiennement à l’amélioration relevée par l’agence Standard & Poor’s (lire le
RUE DES
du cadre de vie et font remonter les préoccu- BBI 421 de décembre 2013) !
PARC ROTHSCHILD
NT
ABONDA
ME
LÉ
-C
TE
TIS
pations des habitants auprès des élus avec une Enfin, ont été également rappelées les quali-
AP E
NCES
RUE AULL
RU
-B
E-G DES TIL
RUE D’AG
AN
ED
QUA
LEULS
EN
. JE
.-D
RUE DES
CH
I DU
FE
AV AV. PLACE
AN
RT
-R
QUA
OC
DENFERT-
CHUM
T
ABONDANCE
HER
RUE DE
approche concrète du terrain. tés spécifiques du quartier : un tissu commercial

UESSEAU
MEN ROCHEREAU
TRE-SEP
BD
EA
LÉ
-C U
U
ISTE ÂTEA
RT-S
JEAN
APT DURUECH
TEMBRE
-B
M RUE
BILLAN
DES
RUE-JA
AN
ROBE
TILLEUL
S
. JE S
AV
D’AGU
PLACE
N
HUMA
URÈS
DENFERT-
AV.
toujours aussi dynamique avec la rénovation

COURT
RUE DE
RUE DE PARIS ROCHEREAU

BD
ESSEAU
RT-SC
TEAU
JEA
DU CHÂ
M
BILLANCO
RUE
RU
ROBE
N-JA
E DE
PARI
URÈS
M ROUTE DE LA S
AV.
RUE DE PARIS
REINE
800 INTERVENTIONS ET ACTIONS réussie du centre commercial des Passages, l’ins-

URT
PONT DE
ROND-POINT RU
SAINT-CLOUD
RHIN-ET-DANUBE ROUTEE DE
DE PA
ROUTE DE LARISREINE
LA REINE
ROUTE DE
O
AV LA REINE
HUG
.A
DE SURVEILLANCE MENÉES EN 2013 tallation d’un kiosque à journaux sur la Grand-

ND
RUE DE SÈVRES
RUE DE SILLY
OR- O
AV.
RÉ GRAND-PLACE
VICT UG
-M AN
RUE DE BELLEVUE
OR DRÉ
RUE DE SILLY
AV. .VICTOR-H
M
-M GRAND-PLACE
IZE
RUE DE BELLEVUE
ORI
RU
T ZE M
RU
T
E TH
NI
LLIEIENI
E TH
GA
BD
RUE D’AGUESSEAU
RUERUE GALL
RUE D’AGUES
BD
AV
IERS
Pour ce « cœur de ville », la municipalité – Place, l’implantation d’une station Autolib’,

IER
JEA
JEAN
T
T
N-JA
ILLAN
IENI D-VA LAN
AIL
-JAUR
RUE GALL
LLIENI
AR
URÈS
RUE DE
RD-V
OU
RUE GA . ÉD
SEAU
UA
RUE DE
AV
TO
ÉD
QU
RUE PAU
ÈS
. UL
ASV
BILLANC
A SA
RUE
AI AL
comme dans tous les autres quartiers de Bou- la plus utilisée de la commune ! Sans oublier
M L-D
LT
RUE
RUEOUR
CE
AU
DE SILL
BILLAN
AR
PHON
PLACE EM
L-BERT
SS
RU
RUEE
RU
DE BEL
-DA
RU
M
N MARCEL-
PAU
E TH
M -JUI
AL
CEL
RUE
DEDE
SEMBAT
SE-LE
AV. DU
Y
AR
IER
LEVUE
PLACE
SÈV
COUR
EM
BD DE
L-BERT
RU
-GAL
LA RÉPU UR
S
DE BE
M RU
SIL
MARCEL- BLIQUE
RESLY
IN O
E TH
M -JU
-J
logne-Billancourt – a renforcé les grands net- les multiples manifestations culturelles ou

AL
LERC
LO
SEMBAT DU
AV. DU
RUE DES
T
L-LEC RES T-
LLEVU
IN
IERS
RA -SÈV
GÉ
NÉ DE BD DE PO
NT- DU
. DU LA RÉP UR
BD
MAV X-PO UBL

E PONT
LONGS-
RU IQU O
E
E
JEA
VIEU
U-J
D’ISSY
C
CLER E DU
N-JA
ER
T-D
RUPRÉ
M LE RU
ES
RENI
AL- VR
toyages des rues, notamment celles qui sont le festives qui « s’enracinent » tranquillement
IN
E SDE
URÈS
PARC
ÉR E-SÈ
ÉN PO
DES GLACIÈRES
RRE-G
UG T-D
.D ON DU
BD
S LONG
RUE DE MEUDON
AV RES
UR
RU
X-P E
. PIE
-SÈV RU
-JO
E NA
U
JEAN
RU
DE
VIE
E YV
AV
DU
IN
NT-
TIO
DU ES-KER
GU
T-
PONT DE X-PO
NA
E
R
IN
SE
RU
S-PRÉS
VIEU
-JAUR
NIE
MEN
PO
plus touchées par les incivilités comme les rues chaque année dans le quartier, tels le marché
LE
LE
M
SÈVRES
L’Î
E DU
L’
RU
U
S DE
-GRE
EM
ID
RU PARC
AR PLACE
UA
CE DES GLACIÈRES
UR
PL.G.-BESSE
ÈS
L-B JULES-GUESDE
Q
CO
ON
ERRE
PA
RC TEM
RUE DE MEUDON
DE
PS
UR
ES BIL
RU
RUE DE MEUDON
VR
LANC
RU
. PI
OU
O
EN
E-SÈ
E NA
RU RT
U-J
Rieux, Auguste-Perret et d’Aguesseau. Des de Noël, l’opération Animal en ville, le marché

D EY
AV
ATI
IN
NT-
TIO
T-D
VES
GU
O
ON
IÈREE
NA
X-P QUA SIÈR

S
-KER
IN
TRAVER
E SE
IEU
LE
ALE
IG RUE
PO
MEN
UV
EO PONT DE
L’ÎL
RG
ED ES BILLANCOURT
U
-G
RU
DE
ID
ORS
ÎLE SEGUIN
URS
E
UA
actions qui se conjuguent avec les verbalisations des producteurs de pays, la Journée de la mobi-
Q
CO
de dépôts sauvages et de déjections canines. lité… Point névralgique avec le succès jamais
Avec plus de 800 interventions et actions de démenti des différentes expositions, concerts,
surveillance menées en 2013, plus particuliè- etc., organisés au sein des équipements cultu-
Nouveaux professionnels rement sur la Grand-Place, la rue Paul-Bert et rels de qualité : l’espace Landowski, le Carré
le secteur Belle-Feuille. Belle-Feuille et le centre George-Gorse. Le
DOCTEUR NADIA MELLAH-BELAHCENE, cardio- Après l’intervention des élus de quartier, dans prestigieux Conservatoire à rayonnement
logue. Echodoppler cardiaque, doppler vasculaire. un esprit de proximité locale, le maire a répondu régional vient d’ailleurs d’accueillir sa nou-
Implantations et contrôles de pacemakers. Holter aux riverains. Sur la sécurité d’abord, évoquée velle directrice Marie-Pierre Mantz que le
ECG. Apnée du sommeil. Test d’effort. en présence du lieutenant Alain Chedli (police maire n’a pas manqué de présenter ce soir à
110, rue Gallieni. Tél. : 01 46 04 46 79, nationale). Dans ce domaine, il a été question, l’assemblée.
mèl. : cardio7592@hotmail.fr
entre autres, de l’installation prochaine de nou- S. D.
JULIE MORITZ., Bien à soi : coaching, relaxation
et sophrologie (membre de la chambre syndicale
de sophrologie). Accompagnement sur mesure,
tous les jours, y compris le week-end.
53, rue George Sorel. Tél. : 06 15 20 83 51.
Mèl. : juliemoritz@yahoo.fr
Nouveaux commerces
DÉCO 55, décoration, travaux de rénovation,
revêtements de sol et parquets.
55, route de la Reine. Tél. : 01 46 05 31 35
et 06 68 10 05 55. Mél. : Alex.mimoun@deco55.fr
© Arnaud Olszak
PARABOOT, chausseur.
94, boulevard Jean-Jaurès. Tél. : 01 41 10 01 65,
site : http://paraboot.com

dans nos quartiers
En 1886, date de l’inauguration

de la Statue de la Liberté à
New York, personne ne sait qui
a pu servir de modèle. Pendant
plus de cent ans, le secret
est bien gardé jusqu’à ce que
le Boulonnais Alain Leroy ne
6 LES PRINCES – MARMOTTAN perce le mystère en 1986.
Marie-France de Rose Isaure de Beauval Nous l’avons rencontré chez
Maire adjointe Maire adjointe lui, rue Gutenberg, à deux pas
de l’atelier où Auguste Barthol-
Permanence : 63, rue de Paris di avait commencé son œuvre,
N° vert : 0 800 65 75 56. afin qu’il nous conte cette his-
Lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi toire, récemment publiée dans
de 9h à 12h et de 14h à 18h. Lady Liberty, I love you.
lesprinces.marmottan@mairie-boulogne-
ALAIN LEROY A RETROUVÉ LA LIBERTÉ

billancourt.fr
PARC ROTHSCHILD
«
L
PARC ROTHSCHILD
a femme qui a servi de modèle à la Statue de

E
Gutenberg, dans un atelier prêté par son fondeur,

ULL
RU
GA
ED
DE-
EN
H.-
RUE DES
.C
FE
AV
RT-RU
LLE
AU
RO
E-G
ED
QUA
CEN
T
ABON
HERFE
.-D
la Liberté s’appelait Sarah Coblenzer. Elle Jean-Baptiste Émile Gaget. « En 1875, à l’occasion
RUE DES
MEN CH
I DU
AV.
EA
RT
LÉ
-C
-R
U OC
DANC
ISTE
QUA
T
ABONDANCE
APT
HER
MEN RUE
TRE-
-B DES
RUE D’AG
EA
AN LÉ
ESSEPTEM
-C TILLEUL
U
. JE ISTE S
AV APT PLACE
N
était américaine et était l’épouse d’Adolphe d’une visite d’Adolphe Salmon dans son atelier, Bar-
RUE
HUMA
-B DES
RUE D’AGU
AN TILLEUL DENFERT-
S
BRE
. JE
RUE DE
S
UESSEAU
AV ROCHEREAU
BD
PLACE
N
RT-SC
U
HUMA
ÂTEA DENFERT-
JEA
DU CH
RUE DE
ROCHEREAU
M RUE
BD
BILLANC
ESSEA
ROBE
RT-SC
N-JA
TEAU
JEA
DU CHÂ
Salmon, un ami proche du sculpteur Bartholdi », tholdi rencontre pour la première fois Sarah, pour-
M
BILLANCO
RUE
UUR
ROBE
N-JA
AV.
RUE DE PARIS
OURT
ÈS
URÈS
AV.
M RUE DE PARIS
RUE
URT
PONT DE DE PA
SAINT-CLOUD ROND-POINT
ROUTE DE RURIS
E DE
RHIN-ET-DANUBE LA REINE PA RIS
ROUTE DE
suit Alain Leroy. C’est le choc artistique. Le visage

LA REINE
affirme d’emblée Alain Leroy. Ayant prêté son

ROUTE DE
LA REINE
ROUTE DE LA REINE
UGO
AV
RUE DE SÈVRES
UGO
.A AV.
ND AN
RUE DE SILLY
OR-H
RÉ DRÉ
RUE DE SILLY
TOR-H
-M GRAND-PLACE
GRAND-PLACE
RUE DE BELLEVUE
-M
qu’il attendait. Elle accepte de poser à une condition :

RUE DE BELLEVUE
ORI
concours à un ouvrage sur l’histoire vraie du modèle

ORI
M
M
VICT
ZET ZE
RU
RU
VIC
T
E TH
E TH
LIEN I IENI
AV.
GALL
RUE D’AGUES
BD
AV.
RUE GAL
BD
RUE D’AGUES
RUE
IER
IERS
JEA
JEA
NTTT
N-JA
ILLA
ILL AN
N-JA
AN
GALLIENI D-VALL
LIENIRUE AR AI
que personne n’en sache rien. » Elle racontera tout

URÈS
OURD-V
RUE DE
de la dame de fer la plus célèbre de la planète, le

RUE GAL
URÈS
. ÉD
RUE DE
SEAU
AV OUA
. ÉD
SEAU
T
QU
RUE PAU
AV UL
BILLANC
SA
RUE
AS LT
AI AL
RUE PAU
M L-D AU
BILLAN
RUE
AR -DASS
CE
RUE
DE SILL
M
PHON
PLACE EM
L-BERT
RU RCEL
RUE
RUE
RU
OURT
DE BEL
MARCEL-
DE SIL
N A
E TH THIE
M -JUI PLACESEMBAT
COURT
EM
AL
Boulonnais montre qu’Auguste Bartholdi a effective- de même cet épisode à ses enfants, sans ostentation
L-BERT
DE SÈV
SE-LE
AV. DU
RU
Y
DE BEL
N MARCEL- RU
IER
LEVUE
M -JUI BD DE
AL
LY
-GAL
LA RÉPU UR
S
AV. DU SEMBAT
M BLIQUE
RES
O
LEVUE
BD DE -J
RS
RC
LO
LE DU
LA RÉPU UR
RUE DES
L-LEC RES
M RA -SÈV
BLIQUE IN
T-
O
NÉ
GÉLERC DE PO U-J
NT- S DU T-D
RUE DES
. DU
-LEC
BD
ment très bien connu Sarah. À l’aide d’une imposante particulière. Le secret de famille est bien gardé. Un
AV X-POÈVRE E PONT
ÉRAL
LONGS-
RU IN
JEA
VIEU -S PO D’ISSY
GÉN DE
E DU T- DU
N-JA
. DU RU PON
ER
BD
M AV E PONT
RENI
LONGS-
PRÉS
X- RU
JEA
URÈS
VIEU
PARC
DES GLACIÈRES D’ISSY
RRE-G
E DU
N-JA
RU
RUE DE MEUDON
RES
UR
PRÉS
RU
. PIE
collection de documents d’époque, il raconte la vie siècle plus tard, en 1986, à quelques semaines du
URÈS
-SÈV
-JO
E NA
DE RU
E YV
AV
DU
IN
NT-
TIO
GU
ES
T-
PONT DE X-PO -KER

NA
IN
SE
VIEU MEN
PO
LE
LE
SÈVRES
L’Î
L’Î
E DU RU
U
S DE
EM
ID
RU PLACE
AR
UA
UR
PL.G.-BESSE CE
L-B JULES-GUESDE
Q
CO
ON
de cette femme au destin historique : fille d’émigrés centenaire de la Statue, l’arrière-petit-fils de Sarah,
PA
RC TEM
DE
BIL PS
RUE DE MEUDON
LANC
RU
OU
E NA
RT
TIO
IÈREE
NA
QUA SIÈR
S
TRAVER
LE
IG RUE
EO PONT DE
Nouveau commerce juifs allemands, elle se marie à l’âge de 14 ans avec Jean-Pierre Waldberg, révèle à son ami Alain Leroy
RG
ES BILLANCOURT
-G
ORS
ÎLE SEGUIN E
Samson Laubheim (un Allemand qui a eu la bonne l’histoire de son aïeule. Émerveillé, le Boulonnais
LE BISTRONOMIK, restaurant-bar à vins à la fois idée de vendre des pelles en Californie pendant la écrit un article qui sera publié dans VSD et qui va
moderne et lounge. Stéphanie et Mickaël vous ac- ruée vers l’or), puis à la mort de celui-ci, elle épouse interpeller une autre descendante de Sarah : l’écrivain
cueillent midi et soir tous les jours sauf dimanche le Français Adolphe Salmon, à la fois ami de Samson Nathalie Salmon. En 2011, celle-ci prend contact avec
et lundi. Cuisine savoureuse et inventive, au Laubheim et de Bartholdi. Sarah et Adolphe vivent Alain Leroy. « Elle souhaitait découvrir les nombreux
rythme de la mode et des produits frais de saison. alors entre la France et les États-Unis. documents que j’ai en ma possession, indique-t-il.
63, rue Thiers. Tél. : 01 46 20 08 63. Son idée était simple : écrire un livre sur Sarah, le vrai
Mél. : Lebistronomick@gmail.com et site : SARAH COBLENZER POSE POUR BARTHOLDI modèle de la Statue de la Liberté. » Cette fabuleuse
http://lebistronomick.wix.com/lebistronomick À la même époque, Bartholdi rencontre le sénateur histoire, écrite par Nathalie Salmon avec le concours
Édouard de Laboulaye qui lance l’idée d’un monu- d’Alain Leroy, bientôt distribuée outre-Atlantique,
Prochains matches du PSG ment offert par la France au peuple américain, pour devrait libérer les Américains du dernier mystère
le centenaire de l’indépendance des États-Unis. Le entourant Lady Liberty.
Samedi 18 janvier à 21h : PSG – Nantes
sculpteur conçoit alors un projet dont les premières Jean-Sébastien Favard avec Clément Godin
Samedi 1er février à 20h : PSG - Bordeaux
études ont été menées à Boulogne-Billancourt, rue 29,90 €. Plus d’infos sur www.ladylibertyiloveyou.com
Nouveaux professionnels de santé

GUILLAUME GLASS, masseur-kinésithérapeute, NOËL POLONAIS À BOULOGNE-BILLANCOURT
a rejoint le cabinet de Julie Millet au 14, rue
Mollien. Soins au cabinet (matin) et à domicile Mardi 5 décembre, le maire, des élus et de nombreux riverains sont
(après-midi) sur rendez-vous. venus découvrir, à la permanence de quartier, des objets tradition-
Tél. : 01 46 04 35 33 / 06 51 37 41 00. nels liés au Noël polonais, le costume de Saint-Nicolas et quelques
crèches. Organisée par l’association franco-polonaise, cette
YVES GOUIFFÈS-YAN, infirmier, a repris le cabinet exposition avait pour objectif de « montrer à quel point les Polonais
du 11, rue Moreau-Vauthier. Soins à domicile et sont attachés aux traditions et ce que Noël représente pour nous »,
au cabinet sur rendez-vous au 06 16 52 32 02 et explique l’un des responsables. Puis, ils ont entonné en chœur des
à yves.y@numericable.fr. chants traditionnels de cette fête religieuse. Par ailleurs, l’associa-
VALÉRIE BURTIN, orthophoniste, 54, rue Escudier. tion organise son banquet annuel, ouvert à tous, le 10 janvier au
© Bahi
Tél. : 01 46 05 65 18 ou 06 88 78 05 19. soir, à la maison Walewska. Renseignement au 01 70 28 66 57.

grand angle

grand angle
Culture, sports et loisirs
LE HAND, C’EST D’LA BALLE !

Splendides sourires d’enfants le 17 décembre dernier. Dans le cadre du sport des filles a réalisé aussi un excellent parcours permettant à l’école de cumuler
scolaire, les CM2 de l’école Silly (classe de Sonia Guérin), ont remporté le tournoi des points et de remporter le trophée ! Un bonheur ne venant jamais seul, les
de handball des 36 communes, organisé par le comité départemental des Hauts- jeunes pousses, de l’ACBB cette fois, se retrouvent au cœur d’un livre pédago-
de-Seine, à Chaville (notre photo). L’équipe des garçons, entraînée par Dominique gique publié aux éditions Milan (page 54). Deux beaux cadeaux en cette période
Bozec, professeur de sports, est restée invaincue durant tout le tournoi. L’équipe du Père Noël, qui, comme chacun sait, adore les oranges.
© Arnaud Olszak
Janvier 2014nnBoulogne-Billancourt
Janvier 2014 Boulogne-BillancourtInformation
Information 49
grand angle
CULTURE
PLUS DE 10 000 VISITEURS

POUR CETTE ÉDITION
Le plateau, cette année, était exceptionnel,
avec la présence des prix Goncourt,
Renaudot et Goncourt des lycéens.
Parmi les 214 écrivains présents, dont
une trentaine de Boulonnais, on a pu
côtoyer les auteurs en vue de la rentrée
littéraire, comme Romain Puértolas,
Tonino Benacquista, l’historienne Simone n Scène d’affluence autour du Gonc
Bertière, Agnès Bihl, Frédéric Verger,
Capucine Motte, lauréate du prix Roger
LES BOUL
Nimier… des musiciens ave le prestigieux
chef d’orchestre Jean-Claude Casadesus et
l’immense Manu Dibango sont également
venus à la rencontre de leurs lecteurs, à
l’instar des frères Bogdanov, de l’animateur
sportif Nelson Montfort, des journalistes
Frédéric Taddei et Périco Légasse.
Côté BD, la file était longue devant le
grand Cabu, Éric Liberge ou Erroc. Les
conférences se sont succédé, proposant
des sujets variés sur l’actualité, traités
par Robert Solé et Antoine Sfeir ou encore
Jean-François Kahn. Des tables rondes se
sont tenues autour de Jean-Louis Debré et
Valérie Bochenek, Aldo Naouri, sans oublier
des « pointures » de la police, Claude
Cancès et Bernard Pasqualini.
La présidente de cette brillante édition
2013, Irène Frain, a aussi été à la rencontre
du public, elle dont le cri du cœur est « Vive
l’écrit ! ». Un cri largement entendu par plus
de 10 000 Boulonnais.
n Le philosophe Charles Pépin
Photos : Bahi, Arnaud Olszak a disserté sur le beau.
n La présidente du Salon du livre 2013, Irène Frain, n Le saxophoniste Manu Dibango salué n Romain Puértolas venu avec
au micro de Baptiste Liger, journaliste à Lire. par Pierre-Christophe Baguet. son fakir en papier mais sans
sa bibliothèque Ikéa.

grand angle
ourt Pierre Lemaitre. n Sorj Chalandon, prix Goncourt des lycéens n Yann Moix, prix Renaudot
pour son livre Le quatrième mur. pour Naissance.
ONNAIS ONT PLÉBISCITÉ LEUR SALON DU LIVRE
n Diane Ducret et ses n L’économiste Pascal de Lima. n L’empêcheur de tourner en rond n Le pédopsychiatre Aldo Naouri. n L’auteur et scénariste à
femmes de dictateur. Éric Naulleau, venu avec le sourire. succès Tonino Benacquista.
n Marion Game. n Les frères Bogdanov. n Le volcanologue boulonnais n Valérie Pécresse : Voulez-vous n Serge Moati.
Jacques-Marie Bardintzeff. vraiment sortir de la crise ?

grand angle

grand angle
CULTURE
Forum universitaire
Rencontre-débat « Le Pape François,
qui est-il ? Son message au monde d’aujourd’hui »
avec Henri Madelin, jésuite, ancien Provincial de
France, et Caroline Pigozzi, journaliste et écrivaine,
spécialiste du Vatican. Tous deux sont les auteurs du
premier document complet sur le Souverain Pontife.
Ils nous feront découvrir un être émouvant, aussi
politique que charismatique.
Jeudi 23 janvier à 20h30, Espace Landowski.
Concerts du Conservatoire
AU MA-30 À PARTIR DU 29 JANVIER
©P.Fuzeau
à rayonnement régional
BOULOGNE-BILLANCOURT n Farman : Goliath Paris-
Bruxelles (vers 1925).
• SAMEDI 11 JANVIER À 17H
Musique de chambre
À LA CONQUÊTE DU CIEL !
Concert « Autour de Ô King » par l’ensemble Cairn
Les ateliers étaient situés Œuvres de Guillaume Dufay, Luciano Berio, Guil-
rue de Silly à Billancourt.
laume de Machaut, Isabel Mundry et compositions
originales des étudiants de la classe de composi-
Du début du XXe siècle à la Seconde et de l’espace du Bourget et le musée des Arts tion de Jean-Luc Hervé.
Guerre mondiale, Boulogne-Billancourt et Métiers ont prêté plusieurs œuvres et objets Salle d’Art lyrique du Conservatoire. Entrée libre
fut un immense atelier de fabrication pour cette occasion. (billets gratuits à retirer à l’accueil)
d’avions. C’est sur le sol boulonnais L’exposition comprendra trois grandes sec-
que les pionniers de l’aviation comme tions : l’avionnerie boulonnaise, la production • MERCREDI 22 JANVIER À 19H
les frères Farman, Robert Esnault- boulonnaise et l’aviation à Boulogne-Billan- Spectacle musical jeune public
Pelterie, les frères Voisin, ont conçu court, et permettra également de découvrir Molière à la cour du Roi Soleil
Avec l’orchestre en herbe et le chœur d’enfants
les machines volantes qui marquèrent le portrait de quelques-uns des plus grands
du CRR, sous la direction de Pierre Calmelet.
les débuts de cette prodigieuse avionneurs boulonnais. Alternance de scènes de Molière jouées par les
épopée industrielle. La Ville consacre Conjointement à cet événement au sein du élèves de la classe d’art dramatique (professeur :
une exceptionnelle exposition à ce MA-30, les visiteurs pourront admirer un Odile Locquin) et de pièces musicales de Lully,
passionnant passé aéronautique. authentique avion de l’épopée boulonnaise Delalande, Charpentier et Rameau interprétées
dans la nef de l’espace Landowski. Du 29 jan- par les chœurs et orchestres d’enfants (Chef de
M
oteurs d’avions de l’époque, pein- vier au 2 mars 2014, ils y verront aussi les chœur : Catherine Demarest). Tout public.
Auditorium du Conservatoire.
tures et esquisses de monuments œuvres du photographe plasticien Manolo
Entrée libre (billets gratuits à retirer à l’accueil).
commémoratifs, plans, autographes, Chrétien, fils du célèbre spationaute Jean-
films, photographies, journaux, maquettes, Loup chrétien. • MERCREDI 29 JANVIER À 20H
affiches, lithographies, jouets, plâtres, cartes Concert du Nouvel an
postales… Au travers des différents objets et Exposition au 4e étage du MA-30 Le CRR présente pour la première fois sa filière
et dans la nef de l’espace Landowski. voix, sous la direction de Pierre Calmelet. Outre les
œuvres exposés, le visiteur pourra revivre des
L’entrée de musée donne accès à l’exposition traditionnelles valses viennoises, le public pourra
moments ayant contribué au développement apprécier la voix des chanteurs en herbe, parrainés
(6 €, tarif réduit : 4 €)
de la ville et à son âge d’or industriel. Animations : conférences, projections de par le prestigieux Madrigal de Paris.
Pour mettre en valeur ce patrimoine disparu films au cinéma Landowski, spectacle de Au programme : airs, chœurs et chorals de l’Ora-
de Boulogne-Billancourt, le service du Patri- cirque, exposition au Centre national du jeu, torio de Noël de Jean-Sébastien Bach ; Valses
moine et les Archives municipales de la ville démonstration d’aéromodélisme. viennoises de Johann Strauss.
se sont associés au MA-30. Le musée de l’air Lire aussi le BBI Culture(s) de janvier Salons d’honneur de l’hôtel de ville.
Entrée libre (billets gratuits à retirer à l’accueil
du Conservatoire).
Le trio Bogdanas au Conservatoire Concert « The Recital »

Très belle interprétation du Trio No. 4 Dumky op. 90 de Dvorak et du Trio op. 15 de Smetana
par le trio Bogdanas (Constantin Bogdanas, Patricia Neels et Blandine Dumay) samedi le dimanche 26 janvier
30 novembre, dans la salle d’art lyrique du Conservatoire à rayonnement régional. Une cen- Annick de Grom, soprano, sera à l’affiche du
taine de personnes ont assisté à ce concert offert par Patricia Neels, la directrice de l’École de concert « The Recital » le dimanche 26 janvier à
Musique et de Danse de Boulogne-Billancourt, dont le but était de faire découvrir la musique 16h à l’auditorium de la Bibliothèque Marmottan.
classique aux élèves de la même école, inscrits dans d’autres disciplines. « Les deux pièces Au programme : des airs lyriques célèbres survo-
ont été rendues dans des teintes et des nuances d’une profondeur lumineuse. On sent cette lant le belcanto, l’opérette et la comédie musicale,
musique s’élever des plaines de Bohême, oscillant entre l’exubérance et une profonde mélan- interprétés avec humour et une note de fantaisie.
colie. C’est son propre paysage intérieur que l’auditeur finit par contempler, plongé dans un état Auditorium de la bibliothèque Marmottan,
proche de ce qu’on pourrait appeler, en faisant écho à Simone Weil, “la pesanteur et la grâce”. » 7, place Denfert-Rochereau

grand angle
SPORTS
LE HANDBALL EXPLIQUÉ AUX ENFANTS

L’ACBB S’ILLUSTRE
DANS UN GUIDE
© DR
© Bahi
illustrer un manuel à visée pédagogique ! »

Pour la réalisation de ce guide, l’auteur a
suivi sur plusieurs mois l’entraînement des
jeunes au gymnase Paul-Souriau, « dans
une ambiance décontractée mais sérieuse »,
sous la houlette d’Olivier Le Bail, entraî-
neur de l’équipe première garçons et de la
filière performance (haut niveau). Pour les
photos, trois séances d’une journée chacune
ont été nécessaires. « Avec Olivier Le Bail
et Corinne Dubreuil, la photographe, nous
avons cherché à valoriser les comportements
et attitudes que requiert ce sport d’équipe en
© DR
demandant aux jeunes d’être à l’heure pour les

séances, de se concentrer et de bien respecter
Dans Je fais du… handball, paru ré- sur le badminton chez Milan, Bruno Garay a les consignes, mais aussi de porter des tenues
cemment aux éditions Milan*, l’auteur tout de suite accepté, en février 2013, de rele- adéquates (maillots orange et gris de l’ACBB
boulonnais Bruno Garay, journaliste à ver le défi lorsque son éditeur lui propose de notamment), voire de se changer si besoin…
L’Équipe mag’, se penche sur un sport rédiger un sommaire sur le handball. « Une Ils se sont montrés très patients et coopéra-
très pratiqué en milieu scolaire, le aubaine car il existe peu de guides sur ce sport. tifs car pour certaines séquences photos (sur
handball. Un ouvrage très didactique Bien qu’il soit très pratiqué à l’école, son ensei- les phases de jeu notamment), ils pouvaient
qu’il a réalisé à Boulogne-Billancourt, gnement est en réalité peu vulgarisé auprès du reprendre la pose jusqu’à 20 fois de suite.Alors,
grâce au soutien et à l’assiduité des grand public », précise Bruno Garay. merci aux jeunes mais aussi à l’ACBB qui a
jeunes de l’ACBB handball et de leurs su jouer le jeu ! »
entraîneurs. UN PROJET FÉDÉRATEUR DANS UN CLUB AU TOP M. K.-D.
« Ce projet n’aurait pu voir le jour sans l’inves- *Éditions Milan (coll. Je fais du sport), 110 p.,
F
ille ou garçon, grand ou petit, agile tissement des jeunes handballeurs de l’ACBB 15,90 €. www.editionsmilan.com
ou puissant… Praticable par tous, le (une trentaine de 9-14 ans) ; réceptifs, curieux ACBB handball : 01 46 09 02 01.
handball est un sport complet (où l’on et contents de prendre part à cette aventure, ils www.acbb-handball.fr
court, saute, lance la balle, etc.). y ont tout de suite adhéré, sou-
C’est le message que Bruno ligne Bruno Garay. Je remercie
Garay a voulu faire passer dans aussi leur entraîneur Olivier Le
cet ouvrage pédagogique qui Bail, qui m’a largement aidé sur
s’adresse essentiellement aux le contenu technique et a donné
enfants et aux ados, mais aussi beaucoup de son temps. Je suis
à leurs parents. À travers des fier d’illustrer un livre à finalité
textes concis et précis et de nom- nationale avec des jeunes de
breuses photos, on peut y décou- l’ACBB. » Un club que l’auteur
vrir les règles du jeu (les passes, la a eu l’occasion de fréquenter
montée de balle, les duels…), ses grâce à son fils, à l’époque gar-
stratégies (le lob…), les gestes dien de but, et qu’il accompa-
techniques (le dribble, le tir en suspension, gnait tous les samedis matin. « J’ai choisi ce
en appui, dans le dos…). Sans oublier un petit club, certes parce que je le connais mais aussi
rappel historique de ce sport plus que cen- et surtout pour son ambiance sympathique,
tenaire, qui serait né au Danemark en 1898, les valeurs qu’il véhicule et le bon esprit qui
ainsi qu’un focus sur les compétitions, les y règne. De plus, l’ACBB est un club reconnu
champions et les grands clubs français. pour sa pédagogie, l’un des meilleurs pour la
Auteur de plusieurs ouvrages à destination formation des jeunes en France (compétitions
des enfants sur le tennis et la course automo- au niveau national pour les -18 ans et au niveau
© DR
bile aux éditions de La Martinière, mais aussi régional pour les -17 et -15 ans). L’idéal pour

grand angle
SPORTS
n Les U13 célèbrent leur exploit en

coupe de France
En avant-première du match de
coupe de France, les jeunes U13
(under thirteen selon le vocable
anglophone) ont vécu leur petite
heure de gloire. Face au public et en
présence du maire, les footballeurs
en herbe ont célébré leur victoire
en coupe de France « de leur âge »,
face au FC Metz, qui a eu lieu en juin
dernier. À noter que cette victoire en
compétition nationale, niveau ados,
échappe pour la première fois de son
© Bahi
histoire à un club professionnel !
COUPE DE FRANCE DE FOOTBALL

LES SENIORS SORTENT
AVEC LES HONNEURS
À l’issue d’un match exemplaire, le accompagnés de leurs parents et éducateurs :
samedi 7 décembre, l’équipe seniors un cocktail (presque) parfait pour une vic-
s’est finalement inclinée aux tirs aux toire. Seul hic, l’équipe de Beauvais, n’en
buts, face à Beauvais. tenant cure, ouvrait le score en deuxième mi-
temps (1-0). Revigoré par l’entrée du remar-
U
n match de football n’est jamais ter- quable joueur japonais Nakamura, l’ACBB
miné avant le coup de sifflet final. Ce reprenait pied jusqu’au miracle, égalisant, par
truisme a doublement pu être vérifié Ode, à la toute dernière seconde du temps
le 7 décembre dernier à l’occasion du 8e tour réglementaire (1-1). Les prolongations se sont
de la coupe de France opposant l’ACBB résumées en une série d’occasions de part et
© Bahi
(division d’honneur, DH) face à Beauvais d’autre jusqu’à l’ultime séance des tirs au but,
qui évolue deux divisions plus haut, en CFA aussi folle que crispante…, remportée par les
(Championnat de France amateurs). Tri- Beauvaisiens. Si seule la victoire est belle, il est n Les joueurs de l’ACBB ont tenu la dragée haute
à l’équipe de Beauvais évoluant en CFA.
bune pleine avec le maire et de nombreux des défaites qui soudent un groupe pour aller
élus, temps froid et clair, jeunes supporters encore plus loin, en championnat notamment.
boulonnais donnant de la voix et du tambour Affaire à suivre… C. Dr.
L’équipe première de tennis de table

se qualifie en coupe d’Europe
Avec une victoire nette contre Wiener (Autriche) par 4 à 0
le 7 décembre dernier à domicile, l’équipe première de
l’ACBB tennis de table, composée de Cédric Mirault, Wang
chen, Jérôme Pauly, Benjamin Serisier et Nicolas Reuseau
(16 ans seulement), se sont qualifiés pour les huitièmes
de finale de la coupe Intercup (coupe d’Europe de tennis
de table). Également leader en Nationale 1, l’équipe réa-
lise actuellement un début de saison très prometteur et
compte bien monter en Pro B dès cette année.
n L’équipe première de l’ACBB

tennis de table après sa victoire
contre Wienr (Autriche) en coupe TT
Intercup le 7 décembre. De gauche
à droite : Cédric Mirault, Wang chen,
Jérôme Pauly, Nicolas Reuseau et le
© DR
directeur sportif Cyril Camion.

grand angle

grand angle
ASSOCIATIONS
© DR
LA CHORALE FÊTE SES 20 ANS

CHŒUR D’ARTICHAUT A LE CŒUR SUR LA MAIN
Q
u’y a-t-il de commun entre une Zanon, normalienne, ancienne diplômée mais aussi Goldman ou Florent Pagny car
maître de conférences en mathéma- supérieure du Conservatoire de Boulogne- « il ne faut pas trop vieillir… » Ce concept,
tiques, un pianiste non voyant, un Billancourt, qui co-présida à la création du unique, parti de Boulogne-Billancourt, a
ancien alcoolique repêché par le chant, un chœur. Mais une révolution d’amour, sous inspiré des aventures semblables du côté de
SDF sorti de nulle part, un président-direc- le signe de la diversité culturelle, un monde Saint-Quentin-en-Yvelines et de Lyon. Ré-
teur-général en poste, cette femme qui fut, sans exclusion… » L’association, à forte cemment, Chœur d’artichaut a « embauché »
jadis, expulsée d’un foyer et…, on en passe vocation d’insertion, reconnue d’intérêt gé- une salariée (poste financé à 90 % par Pôle
car un livre n’y suffirait pas ? Réponse : néral, noue des liens étroits avec le secteur Emploi). L’association reste, toujours, en
Chœur d’artichaut, une chorale qui a le cœur social. Cependant, l’objectif n’est atteint que quête de bénévoles, de voix d’hommes,
sur la main, née à Boulogne-Billancourt il y lorsque le spectacle plaît au public. Et là, pas de chefs de pupitres, d’un sonorisateur et
a 20 ans, à la paroisse Sainte-Thérèse, et qui de miracle, seul le travail paie. Chœur d’arti- ,pourquoi pas, de généreux mécènes, histoire,
vient de célébrer son anniversaire. Tous les chaut donne une quinzaine de concerts par par exemple, de financer un projet longtemps
lundis ou presque, le groupe comptant une an. On les a vus souvent en ville, à la fête de rêvé : emmener la joyeuse bande chanter en
soixantaine de membres « de 19 à 75 ans » la musique, lors du Téléthon, dans les mai- province, une semaine, à l’été 2014…
répète dans une salle de l’école Albert-Be- sons de retraite – ils seront le 30 mars à 15h C. Dr.
sançon, mise à disposition par la Ville. La au centre de long séjour des Abondances –, Chœur d’artichaut@gmail.com,
cotisation minimale est de 10 euros ; certains les foyers, à l’hôpital Ambroise-Paré, etc. À www.choeurdartichaut.com
peuvent, bien sûr, donner plus. « Ce chœur dessein, le répertoire embrasse la chanson Tél. : 06 82 68 54 37 (Laurence Cochet)
est un peu révolutionnaire, sourit Nathalie française populaire : Trenet, Brel, Joe Dassin ou 06 82 85 74 05 (Freddy Bitan).
PEEDA’S GOSPEL EN HAUT DE L’AFFICHE !

La chorale boulonnaise a participé au « Je suis fier du chemin accompli par les choristes, de Pour rejoindre la
concours « Battle Voices », à l’Olympia leur travail et de leur investissement », souligne-t-il. chorale ou être
le 30 décembre 2013. Ces amateurs provenant de tous milieux (étudiants, informé des pro-
cadres, employés, retraités…), qui se réunissent deux chains concerts :
I
choralepeedasgos-
nédit : la chorale boulonnaise Peeda’s gospel a fois par semaine dans une salle de l’école Billancourt,
pel@yahoo.fr (ou
défendu les couleurs de la ville, le 30 décembre, prêtée par la municipalité, ont dû mettre les bouchées page Facebook :
à l’Olympia. Elle a participé à « Battle Voices », doubles à l’occasion de répétitions supplémentaires Peeda’s Go Spel)
un spectacle-concours original qui a permis pour la précédant l’événement. Pour Anne Normand, chef
première fois aux 14 meilleures chorales gospel de de pupitre, « cette expérience extraordinaire nous a
France de s’affronter vocalement. permis d’accomplir de réels progrès et de consolider
Auditionnés une première fois en septembre, les 30 nos liens ». M. K.-D.
choristes boulonnais partie prenante de l’aventure (*) Résultat du tournoi dans le prochain BBI ou sur les
avaient interprété I’m not strong, un titre groovy créé réseaux sociaux de la Ville
par le fondateur de la chorale, Godfrey Peeda, qui
avait séduit un jury de sélection très exigeant.
Trois mois plus tard, à l’Olympia, ils ont affronté un
autre chœur sur un titre cette fois imposé par la pro-
duction avant d’interpréter une composition de leur
choix.
Quel que soit le verdict du jury et du public de l’Olym-
pia appelé à voter (*), la participation à cette « bataille
de voix » aura permis à la chorale, née en 1998 sous
le nom de God’s Army (devenue Peeda’s gospel en
2005), de se faire mieux connaître de la scène musi-
© DR
cale. Un défi important pour l’auteur-compositeur et

maître de chant boulonnais, Godfrey Peeda, attaché n La chorale boulonnaise, lors de la présélection pour le concours « Battle Voices » en septembre,
à la renommée de son ensemble, mais aussi de sa ville. à Paris. Étaient notamment jugées, la composition, l’interprétation, la chorégraphie et la tenue.

mémoire vive
Françoise Bedoussac

mémoire vive
n Inauguration de l’hôtel de ville en 1934, par le maire de l’époque, André Morizet.
EN 2014, LES ARCHIVES SE METTENT EN QUATRE

Début d’année oblige, le service des Boulogne ; le 15 février, la naissance de l’explo- Morizet et du docteur Bezançon, avec la parti-
Archives vous propose d’ouvrir le bal rateur boulonnais Alfred Marche ou encore cipation financière d’Edmond de Rothschild,
avec une éphéméride des années en l’inauguration de la mairie rue de Montmorency et destiné à accueillir les enfants dont l’état de
quatre. Si toutes ne font pas date dans (après acquisition du bâtiment à la baronne santé ne leur permet pas de suivre une scolarité
l’histoire de Boulogne-Billancourt, Daumont). 1854 marque, quant à elle, la mise normale.
certaines ont été marquées par des en service du premier omnibus à cheval entre 1934 est une année faste pour la municipalité
événements d’importance qu’il est Vincennes et Sèvres ou bien encore la pre- réunie autour du maire André Morizet. Elle voit
intéressant, enrichissant, piquant ou mière production industrielle de l’aluminium l’aboutissement de plusieurs projets d’impor-
nourrissant, de (re) découvrir. Pour par le chimiste boulonnais Henri Sainte-Claire tance notamment dans le domaine architectural,
curieux de tous âges. Deville. avec l’inauguration de l’hôtel de ville, des groupes
Dix ans plus tard, l’année 1864 se montre par- scolaires Sèvres et Moulineaux et des Habitations
C
ette éphéméride débute sous l’Ancien ticulièrement favorable à l’instruction scolaire à bon marché du 129, avenue Édouard-Vaillant
Régime, avec quatre événements majeurs avec, à la fois, l’inauguration de la bibliothèque (actuel 21, avenue du Général-Leclerc), du pon-
pour la future Boulogne-Billancourt : communale rue Fessart, à l’école des garçons, et ton de natation, du square Henri-Barbusse ou
en 1134 le roi de France Louis VI, la fondation de l’association philo- encore de l’arrivée du métro…
dit « le Gros » ou « le Batailleur », technique. L’effort se poursuit dans Place à la joie de la Libération en 1944 et l’ins-
donne le village des Menuls-les- ce domaine durant encore de nom- tallation du comité local de Libération à l’hôtel
Saint-Cloud à l’abbaye de Mont- breuses années et, en 1874, débute de ville dont le président, Alphonse Le Gallo,
martre ; en 1684 est construit le 1904 voit la construction des écoles de la rue deviendra maire de la cité jusqu’à son décès en
premier pont de Sèvres (en bois et la parution de Clamart et de la rue du Vieux- 1965.
qui traverse l’île Seguin) tandis que de l’Histoire Pont-de-Sèvres. Liesse populaire encore dans les rues de la ville
la route de Versailles (future rue du complète et 1904 voit la parution du très érudit en 1954 lorsque l’on fête les dix ans du jumelage.
Vieux-Pont-de-Sèvres) est percée ; inédite, religieuse, ouvrage de Monsieur Penel-Beau- À Boulogne-Billancourt, comme ailleurs, tout
enfin, en 1694, 28 blanchisseurs politique, sociale fin chez l’imprimeur Doizelet, ins- se termine par des chansons. C’est donc par
acquièrent un terrain appartenant et descriptive tallé au 106, avenue de la Reine. l’étonnant enregistrement, le 29 janvier 1964,
à Pierre Deschiens de Valcourt près Intitulé Histoire complète et inédite, au studio Pathé-Marconi du 62, rue de Sèvres, de
de Boulogne-
du pont de Saint-Cloud pour établir religieuse, politique, sociale et des- Can’t buy me love par les Beatles que s’achève
un chemin leur permettant d’accé- Billancourt depuis criptive de Boulogne-Billancourt cette compilation. Yé hé hé !
der à la Seine et qui deviendra la rue les origines depuis les origines jusqu’à nos jours,
du Port. jusqu’à nos jours il fait aujourd’hui encore référence.
Après la Révolution française, on C’est aussi cette année-là que meurt
peut ensuite retenir la date de 1794, Étienne-Jules-Marey dont les tra-
à laquelle Armand Seguin crée une vaux dans sa station physiologique
tannerie dans l’île qui prendra son nom, puis de Boulogne ont fait de lui un pionnier du
celle de 1804 où la place du Parchamp est réa- cinéma.
ménagée et son cimetière – le premier de Bou- Impossible de ne pas mentionner la date, tris-
logne – désaffecté. tement célèbre, de 1914 qui marque le début
Au fil du temps, l’histoire de la ville nous est de d’une guerre mondiale à laquelle, comme bien
mieux en mieux connue et les dates susceptibles d’autres communes, notre ville paiera un lourd
d’être retenues affluent. Ainsi pour 1844, citons tribut en hommes.
pêle-mêle l’édification des fortifications de C’est en 1924 qu’a lieu l’ouverture du préven-
Paris qui marquent clairement les limites avec torium des Peupliers, créé à l’initiative d’André

carnet

Carnet du 16 novembre au 19 décembre
carnet
NAISSANCES
Eloïse Agenor Poinsot, Julie Allaire,
Hochard, Eric De Demo et Angèle Lopin,
Vasco Gandra Vaz et Teresa Mendes
HOMMAGE
Ibraihima Antar, Massi Ascencio Barroso, Michel Boglietto et Cécile Décès de Thérèse Couderc
Laheurte, Noa Attlan, Capucine Aujay Geminiani, Nicolas Boyer et Cécile Thérèse Couderc, née
de la Dure, Eugénie Bail, Emma Planchot, Antoine Gallizia et Chloé Pierre, est décédée le
Baillette Lévêque, Daniel Balouka, Rubat du Mérac, Nils Tougard et Loréna 2 décembre à l’âge de
Alessia Barres, Axel Baudouin, Awena de Grandi. 88 ans. Née à Boulogne
Beharel, Zaky Bekkat-Berkani, Lila en 1925, Boulonnaise
Ben Ali, Liora Benabou, Mia Benalia, DÉCÈS depuis trois générations,
Gabriel Benamara, Gabriel Benchimoun, Nassira M’Hiri épouse Ben Othman Thérèse Couderc était
Augustine Benoist, Pablo Benoist, 50 ans, Bernadette Boubée de Gramont mère de trois enfants, sept
Myriam Bensalah, Adrien Bessac Bytyqi, veuve Brun 84 ans, Emma Fanchiotti fois grand-mère et dix fois
Vassily Boisnard, Lucas Bonnaud, veuve Rivière 99 ans, Mohamed arrière-grand-mère. Elle
© DR
Arthur Bonneville, Jean Bouderlique, Boubeker 77 ans, Pierre Dutour 88 ans, aura connu la ville pendant
Alix Bourez, Oscar Boyer, Victoria Bris, Christiane Guyard veuve Dupuy 84 ans, la guerre, la reconstruction
Matthieu Béguin, Clément Bénistan, Marie-Elisabeth Ribeiro épouse Jobar et son évolution. À la disparition de son mari Jean
Philéas Cadéro, Natalia Calmels, Ylana 43 ans, Jacqueline Dislaire 93 ans, Couderc en 2004, elle est devenue présidente
Castillon, Margaux Catalano, Raphaël Germaine Boussier veuve Duranthie de l’association des anciens combattants du 24e
Caudal, Vianney Clarion de Beauval, 86 ans, Annick Laballe 71 ans, régiment d’infanterie. Elle était pensionnaire
Bastien Colcombet, Antoine Conquet, Micheline Duvaux veuve Renier 85 ans, de la résidence du Rouvray. À ses enfants, ses
Yvann Constantatos, Auguste Coquebert Jean-Pierre Desthuilliers 74 ans, Jean petits-enfants et arrière-petits-enfants, le maire et
de Neuville, Léonard Cuénot Martinez, Bouderlique 0 ans, Germaine Houard l’ensemble du conseil municipal adressent leurs
Ariane Dauger, Alissa Delplanque, veuve Porta 95 ans, Régina Negri sincères condoléances.
Nicolas Diaz Macias, Côme Dufour, 93 ans, Edouard Sokolowski 82 ans,
Ilan Dumas, Lancelot Dupont Rousse, Philippe Alcan 81 ans, Gérard Saint-
Charles Durville, Victor du Souich,
Mamadou Fane, Charles-Angelo Faraon,
Jean 74 ans, Joan Collinge 91 ans,
Emma Bouteloup 14 ans, Serge
Décès d’Albert Obéissart
Albert Obéissart est décédé
Paloma Faroux, Inès Fezeu Ngnintedem, Petitjean 74 ans, Madeleine Lehner
le 13 décembre à l’âge
Charly Gournac, Luca Gras, Typhaine veuve Domenjoz 89 ans, Léontine
de 90 ans. Ancien élève
Grellier, Alexandre Gruia, Aurore Courault veuve Bontemps 100 ans,
de l’école Thiers, Albert
Gruia, Hilaire Guesdon, Nesrine Hajjaj, Georgette Chéron veuve Méray 93 ans,
Obéissart a, pendant la
Léon Hericher, Maxime Hermil, Lou Renée Tournier veuve Busson 93 ans,
guerre, mené, avec son frère,
Heymann, Louise Hureau, Artus Isabelle Chollet épouse Prevelato
un intense combat au sein
Jacquesson, Clara Jankowski, André 43 ans, Nicolas Desouches 62 ans,
de la Résistance. Devenu
Kharuk, Ella Koginsky, Léo Kozlowski Amal Dagher épouse Farin 76 ans,
dessinateur industriel, il
Bellenger, Louison La Torre, Alma Marie Lacarrière veuve Krafft 94 ans,
entre dans l’entreprise de
© DR
Lallier, Raphaël Lallier, Baya-Sabrina Alice Baillet 85 ans, Cécile-Yvonne

Paul Souriau à Boulogne-
Lamouchi Obrecht, Elsa Lavergne, Leplant veuve Grandamy 93 ans, Eric
Billancourt. Il obtient par la suite le diplôme
Baptiste Lecomte, Christian Lemercier, Bronner 58 ans, Michel Marchand
d’ingénieur des Arts et Métiers. Il participe, par la
Alexis Leray, Kamono Loubaki, 83 ans, Charles Laporte 62 ans,
suite, à la conception d’équipements électronique
Maud Louchart, Ambre Malaure, Euphémie Robic veuve Jamet 92 ans,
utilisés par la NASA et dépose ensuite de nombreux
Elif Mamajanov Hotsumi, Esteban Blanche Deflou 89 ans, Roger Legrand
brevets pour des pièces équipant le Concorde ou
Martin, Maya Mauconduit, Ambre 89 ans, Marcel Laval 90 ans, Georgette
le TGV. À sa sœur, ses enfants et petits-enfants, le
Menard, Isaure Messean de Selorges, Gautier veuve Francou 94 ans, Gian
maire et l’ensemble du conseil municipal adressent
Gabrielle Monet Souche, Manon Maugeri 40 ans, Nadine Galmiche
leurs sincères condoléances.
Moreira, Ayoub Ouerzli, Ilan Oziel, Jules épouse Bessède 72 ans, Madeleine
Pacault, Clément Parchantour, Tristan Gadby 81 ans, Stéphanie Le Jaouen
Parmentier, Lucile Pelletier, Capucine 85 ans, Gabriel Audo 98 ans, Michel
Pillegand, Agathe Pionnier, Quentin Roussellier 65 ans, Francine Lévy
Piot, Iyad Pretot, Clotilde Puvis, Olivia veuve G-Hilligoss 96 ans, Françoise
Rebolledo Cervantes, Rose Renault, Larbre épouse Démazeau 80 ans,
Gabriel Rochette de Lempdes, Victoria Josette Querlioz 73 ans, Gilles Bruté
Rogoff, Sana Sabiri, Gabriel Sambin, de Rémur 79 ans, Alceu Saldanha
Idrissa Samoura, Luca Sanlaville, Coutinho 78 ans, Georges Lamy de la
Jawad Sauvaget, Charles Schmitz, Malo Chapelle 84 ans, Renée Vaillant 99 ans,
Sesia, Fleur Siberchicot, Edgar Simon, Annie Guillebert 80 ans, Marie-Louise
Beniamin Soare, Rayhan Sylla, Maria Sotty veuve Amiot 99 ans, Françoise
Tlais, Reyli Tumbokon, Simon Useche Sillan 81 ans, Didier Robert 69 ans,
Rincon, Tom Vaccari, Damien Velociter, Houchang Rostami 83 ans, Suzanne
Andréa Warnier, Gabriel Zarrouk, Lila Giboulot veuve Policard 98 ans,
Zerath, Sibylle d’Huart, Clotilde de Raymonde Michaux 97 ans, Jacqueline
Raismes. Le Croguennec 70 ans, Lucette Metteey
veuve Richet 96 ans, Manuel Martins
MARIAGES de Araujo 54 ans, Slimane Masdoua
Henintsoa Andriamboavonjy et 71 ans, Thérèse Pierre veuve Couderc
Soafara Raoelina, Antoine Gadaud et 88 ans, Louise Deveaud veuve Marre
Catherine Sauvegrain, Ouadia Sbai et 91 ans, Jeanne Lamy veuve Préau
Sara Achouri, Gautier Durand et Lynn 96 ans.

bloc-notes
Les bons gestes du tri et de la propreté
0 800 10 10 21
BIJ : nouveau service de baby-sitting
Vous êtes parents et cherchez quelqu’un pour récupérer votre (vos) enfant(s) à la sortie de Bac jaune
l’école, le(s) garder un soir où vous devez sortir… Vous êtes étudiant(e), lycéen(ne)… et vous Emballages (bouteilles et flacons plastique,
souhaitez faire du baby-sitting quelques soirs par semaine, ponctuellement le week-end. cartons, canettes, boites de conserve) papiers,
journaux et magazines. Collecte un soir par
Pour cette année 2014, la Ville vous propose un nouveau service gratuit. semaine, le mercredi sur toute la ville.
n Informations, modalités et inscriptions au Bureau Information Jeunesse: annexe de la mairie,
bâtiment Delory (1er étage). 24 bis, avenue André-Morizet. Tél.: 0155186147 ou mél.: Bac gris
bij@mairie-boulogne-billancourt.frwww.facebook.com/BIJBB; https://twitter.com/BIJBB. Ordures ménagères. Collecte le soir, 5 fois
par semaine, du dimanche au vendredi sauf le
Sourire à domicile vous convie à une réunion-formation sur le thème : Vivre mieux avec la mercredi. Les déchets ne doivent pas être sortis
maladie (PSP – paralysie supranucléaire progressive), le 21 janvier à l’Espace santé (annexe en sac mais impérativement dans les bacs.
N.B. : Tous les bacs collectés le soir doivent
de l’hôtel de ville) de 10h à 11h30. Entrée libre.
être sortis au plus tôt à 17h30, et rentrés
n Plus d’infos : 06 79 37 63 12 ou sourireadomicile@yahoo.fr au plus tard le lendemain à 8h.
Dimanche de la santé le 9 février : journée consacrée aux malades, personnes Encombrants
âgées, personnes handicapées et à ceux qui travaillent auprès d’eux (personnels soignants, Gros mobilier, matelas, ferraille
associations, visiteurs à l’hôpital, en maison de retraite ou à domicile). Elle est aussi l’occasion (ni déchets d’équipements électriques et
pour les paroisses de sensibiliser les chrétiens au monde de la santé et de créer du lien électroniques, ni gravats, ni déchets verts,
entre les différents acteurs. En janvier et début février, des veillées de prière, des temps de ni déchets toxiques, qui ne peuvent être
collectés qu’en déchetterie).
rencontre sont proposés dans les paroisses pour préparer cette journée. Collecte une fois par semaine, du lundi au vendredi selon le
n Messes le 9 février : secteur ou en déchetteries ou sur appel téléphonique
11h15 à l’église Notre-Dame, 0800 10 10 21 (limité à 3 appels par mois pour un volume
10h à l’église Sainte-Cécile, ne dépassant pas 3 m3 soit un canapé 2 places).
Les encombrants sont à déposer en bas de chez vous.
11h à l’église de l’Immaculée Conception,
11h à l’église Sainte Thérèse. Déchets toxiques
Un pot sera offert à l’issue des messes du dimanche matin pour accueillir les personnes Piles, radiographies, peintures, ampoules basse
malades qui auront reçu le sacrement des malades, leurs familles, tous les acteurs du monde consommation, néon, cartouches d’encre,
de la santé et tous ceux qui souhaitent en savoir plus. batteries, pneus, CD, DVD, cassettes, produits
dangereux…
Une « troisième fleur » renouvelée pour la Ville Véhicules de collecte sur les marchés :
Le jury du concours régional des Villes et Villages fleuris et de l’amélioration du cadre de • Marché biologique : 1er samedi du mois de 9h30 à 12h30
• Marché Billancourt : 2e et 4e mercredis et 3e samedi :
vie a confirmé la troisième fleur à la ville de Boulogne-Billancourt. Sensibles à la démarche 9h30 à 12h30
affirmée par la commune pour le développement de la biodiversité ainsi que pour son • Marché Escudier : 2e et 4e vendredis de 9h30 à 12h30,
exceptionnelle collection de houx, les membres du jury régional ont encouragé les services et rue Paul-Constans
techniques à laisser la nature en « liberté surveillée » ou, plus exactement, d’ordonner la
biodiversité.
Verre
Verre : en apport volontaire dans les conteneurs
Rendez-vous avec le 4L Trophy, le samedi 8 février sur la Grand-Place à verre • Adresses au 0 800 10 10 21
Samedi 8 février de 14h à 16h, les équipages boulonnais qui participent au raid humanitaire Déchetteries
4L Trophy se retrouveront sur la Grand-Place où Pierre-Christophe Baguet visitera les • Boulogne-Billancourt
véhicules, avant de remettre aux jeunes les chèques qui leur permettront de réaliser une Encombrants, gravats, DEEE, végétaux
partie de leur projet (voir aussi les délibérations du conseil municipal.) Cet après-midi festif Devant le centre technique municipal
sera pour tous l’occasion de participer aux nombreux ateliers et animations organisés par la 68, avenue Edouard-Vaillant. Ouverte tous
les jeudis et les 1er et 3e samedis du mois,
direction de l’Enfance et de la Jeunesse.
de 13h à 17h l’hiver et de 13h à 18h l’été.
Elle ne prend pas les déchets toxiques.
• Paris 15e
Encombrants, gravats, déchets toxiques, DEEE.
numéros utiles 21, quai d’Issy (sous le périphérique) ouvert 7 J/7 de 9h30 à 19h.
Urgences Hôpital Ambroise-Paré Centre de dépistage du sida • Meudon (depuis le mois de juin 2011)
1re sortie N 118, après le pont de Sèvres, carrefour des Bruyères
Pompiers : 18 et 112 • Standard : 01 49 09 50 00 (anonyme et gratuit) :
sur les portables SOS 92, gardes et urgences 01 49 59 59 00
Police secours : 17 médicales Hôpital Ambroise-Paré :
SAMU : 15 24 h/24, 7 J/7 : 01 46 03 77 44 01 49 09 50 00
Urgence Sécurité Gaz : Hôpital de Saint-Cloud
0 800 47 33 33 Sécurité service Chirurgie gyné-
Maison médicale de garde : Police municipale : cologique et Maternité :
15 01 55 18 49 05 (49 01) 01 47 11 15 15
Accueil des sans-abri Commissariat de police : Hôpital de Sèvres : urgences, Pharmacies de garde
(Samu social) : 115 01 41 31 64 00 gynécologie et maternité :
01 77 70 78 78 Dimanche 5 janvier Dimanche 19 janvier
Femmes victimes de
violences : 01 47 91 48 44 Santé 83, avenue Jean-Baptiste 24, boulevard Jean-Jaurès
Allô enfance maltraitée : Brûlures graves (Cochin) : Administration Clément
119 01 58 41 26 47 Mairie 01 55 18 53 00 Dimanche 26 janvier
SOS enfants disparus : Centre antipoison : Maison du Droit Dimanche 12 janvier 34, avenue Pierre-Grenier
0 810 012 014 01 40 05 48 48 01 46 03 04 98 106, rue du Point-du-jour

bloc-notes

Boulogne-Billancourt, La Ville Qui Nous Rassemble Meilleurs Vœux 2014

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Boulogne-Billancourt, La Ville Qui Nous Rassemble Meilleurs Vœux 2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

B O U L O G N E - B I L L A N C O U R T I N F O R M AT I O N

Magazine municipal Janvier 2014 - n°422

ACTUALITÉS NOTRE VILLE ORIENTATIONS

2 Boulogne-Billancourt Information n Septembre 2013

VACANCESsoH IVER 2014au matin. PORTRAIT ......................................................... 07

RINTEMPS 2014 - Le Grand tournoi de bridge au profit de Trisomie 21

Janvier 2014 n Boulogne-Billancourt Information 3

Des bonnes pratiques républicaines

M ême si les textes réglementaires n’en font

Janvier 2014 n Boulogne-Billancourt Information 5

avec Nicolas, c’est feuilleter le grand livre du sport cycliste

GÉRARD LEROY, LE PLUS FIN MÉCANO DE LA FAMILLE

amateurs comptant les Thévenet, Ovion, Millar, Roche, Beu-

Janvier 2014 n Boulogne-Billancourt Information 7

66e ANNIVERSAIRE DE LA MORT

Leclerc lors de la Libéra-

dente Armelle Gendarme et la vice-présidente d’année…). Il a également souligné la grande

8 Boulogne-Billancourt Information n Janvier 2014

VIVE MON COMMERCE !

au Centre national du jeu

Concert d’orgue à l’église Notre-Dame

Xavier Desrochers et David Lich-

prochain. Inscriptions jusqu’au 20 janvier au 06 63 70 43 99.

Janvier 2014 n Boulogne-Billancourt Information 9

conviées les familles. Au programme de cette soirée festive :

Apéritif immobilier chez Century 21

L’agence CIC Rives de Seine fête ses 5 ans chez Byzance

Montangerand, conseillère clientèle auprès des particuliers, Daniel Baal directeur

10 Boulogne-Billancourt Information n Janvier 2014

SÉCURITÉ ET PRÉVENTION DE LA DÉLINQUANCE

l’Oscar distinguant un membre du comité directeur est revenu à Cyrille Verrier du

Janvier 2014 n Boulogne-Billancourt Information 11

12 Boulogne-Billancourt Information n Janvier 2014

neté respectueuse de tous.

Noël du cœur de l’association Magdalena

métro ou les gares les vendredis soirs.

Déjeuner de Noël du Rameau à Sainte-Cécile

possibilité de prendre une douche avec un vestiaire à disposition.

Janvier 2014 n Boulogne-Billancourt Information 13

UN NOËL JOYEUX, FESTIF ET SOLIDAIRE

14 Boulogne-Billancourt Information n Janvier 2014

n 18 décembre : animations de Noël et rencontre avec le Père Noël

Janvier 2014 n Boulogne-Billancourt Information 15

BOULOGNE AÏKIDO CLUB Légion d’honneur

DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS JACQUES-MARIE BARDINTZEFF nommé chevalier

B rahim Si Guesmi, enseignant au Boulogne Aïkido Club, a reçu la médaille de

contes et goûter l’après-midi. est nommée officier

sur rendez-vous au 06 13 86 75 79. Michel-Ange au CNRS depuis 2003.

16 Boulogne-Billancourt Information n Janvier 2014

Janvier 2014 n Boulogne-Billancourt Information 17

Pôle d’innovation majeur, Boulogne-Billancourt est aujourd’hui à la

UN TISSU ÉCONOMIQUE EXCEPTIONNEL

18 Boulogne-Billancourt Information n Janvier 2014

ANCOURT, VILLE CONNECTÉE

À l’heure où l’environnement digital évolue

optique, les écoles boulonnaises initient les futurs

AGES teurs avec imprimantes et photocopieurs réseau.

langues en petits groupes.

Janvier 2014 n Boulogne-Billancourt Information 19

CES ENTREPRISES HAUTE TECH

Deny All protège les applications informatiques

AVOB réduit la consommation énergétique des entreprises

20 Boulogne-Billancourt Information n Janvier 2014