INF 533 81 LLR - Full Version - Approbation N°501964

INF 533
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
ECOLE MILITAIRE
DE DRAGUIGNAN
MEMENTO D’INSTRUCTION SUR LES
MORTIERS
_____ DE 81 mm LLR,
LES MUNITIONS ET LEURS FUSEES
DIRECTION DES
ETUDES ET DE LA
PROSPECTIVE DE
L’INFANTERIE Approuvé le 05 avril 2013
sous le n° 501964/DEF/RH-AT/EMD/EI/DEPI
Edition 2012
Page laissée blanche intentionnellement
PLAN DE DIFFUSION DE L’INF 533
A. DMINISTRATION CENTRALE
B. ECOLES
C. ETATS-MAJORS
D. INFANTERIE
G. ARTILLERIE
M. MATERIEL
X. DIVERS
Z. FORMATIONS OUTRE-MER
Réserve Librairie de l’Armée de Terre

INF 533
LE MORTIER DE 81 mm LLR F1
Sommaire
Cours Durée Aides visuelles

Présentation générale 01 : Caractéristiques, description en vue du tir.
02 : Stockage, transport et portage du mortier.
Organisation en vue du tir 03 : Tube-canon complet, éléments constitutifs.
Le mécanisme de mise de feu 04 : Fonctionnement – position sûreté.
05 : Fonctionnement – mode commandé, pendant la
phase d’armement.
06 : Fonctionnement – mode commandé, pendant la
phase de percussion.
07 : Fonctionnement – mode automatique.
Kit de l’arme 08 : Accessoires du kit de l’arme.
09 : Présentation des accessoires du kit de l’arme.
10 : Goniomètre de pointage GP2M F1.
11 : Accessoires du kit NTI1.
Les munitions pour mortier de 81 mm 12 : Présentation, constitution des projectiles.
13 : Présentation, marquage des projectiles.
Les fusées pour projectiles de 81 mm 14 : Présentation, description des fusées.
15 : Caractéristiques, fonctionnement de la fusée
horlogère FH 81B.
16 : Fusée horlogère FH 55 K.
17 : Marquages et repères de modes de fonctionnement
de la fusée V19P F1A.
18 : Caractéristiques, fonctionnement de la fusée V19P
F1A.
Les différentes munitions pour le 81 LLR 19 : Présentation, description des munitions.
20 : Présentation, description des munitions (suite).
21 : Le projectile explosif FA 32.
22 : Le projectile explosif de 81 mm, modèle F1.
23 : Le projectile explosif de 81 mm, modèle F2.
24 : Le projectile éclairant de 81 mm modèle F1.
25 : Le projectile éclairant de 81 mm modèle F3.
26 : Le projectile fumigène de 81 FA 32.
27 : Le projectile d’exercice de 81 mm modèle F2.
Dispositif de propulsion 28 : Cartouches pour projectiles de 81 mm.
29 : Relais pour projectiles de 81 mm.
Dispositif de tir réduit 30 : L’O TIRED F1 81.
31 : La cartouche de 22mm Mle F1A.
Emballage en coup complet 32 : Emballage en coups complets des projectiles OE 81
FA 32, OE 81 F1, OE 81 F2, OX 81 F2, OFUM PH FA
32, OECL 81 F1 et OECL 81 F3.
Emballage en éléments séparés 33 : Emballage en éléments séparés des projectiles,
fusées, relais et cartouches.
34 : Conditionnement du système de tir réduit et des
cartouches de 22 mm Mle FA.
Kit d’instruction 35 : Kit d’instruction INE 81mm
PRESENTATION GENERALE (description)
TUBE-CANON
GONIOMETRE DE POINTAGE
BIPIED AFFUT-SUPPORT
CULASSE
PLAQUE DE BASE COMPLETE
Kit de l’arme
MO-81-01-1/2
FICHE 01
PRESENTATION GENERALE 1/2

(description)
But : Présenter les caractéristiques et les ensembles qui constituent le

mortier de 81 mm LLR F1 en vue du tir.
Description :
Le mortier de 81mm LLR F1 est constitué de 5 parties :
- le tube-canon complet,
- la plaque de base complète,
- le bipied affût-support,
- le goniomètre de pointage,
- le kit de l’arme.
Le mortier de 81 mm léger long renforcé modèle F1 est une arme à tir vertical
destinée à équiper les groupes des compagnies de combat. Il remplit des missions
de tir de neutralisation, d’aveuglement et d’éclairement.
Caractéristiques numériques :
Calibre : 81 mm
Longueur du tube-canon complet : 1639 mm
Longueur du tube : 1455 mm
Longueur du bipied affût-support replié : 952 mm
Masse du tube-canon complet : 18,3 kg
Masse de la plaque de base complète : 14,6 kg
Masse du bipied affût-support : 12,3 kg
Masse totale de l’arme sans goniomètre de pointage : 45,2 Kg
Pressions hydrauliques d’épreuve du tube-canon :
- partie renforcée : 1230 bars/123 MPa
- parties avant : 940 bars/ 94 MPa
Limites d’utilisation du matériel :
La température du tube ne doit pas dépasser 400°C, ce qui correspond à une

cadence de crise :
- La cadence de crise avec la munition OE81F1 est de 17 coups par minute
pendant 3 minutes, soit 50 coups.
- La cadence de crise avec la munition OE81F2 est de 17 coups par minute
pendant 2 minutes et trente secondes, soit 40 coups.
MO-81-01-2/2
PRESENTATION GENERALE (transport)
LOGISTIQUE
CAISSE BOIS DE TRANSPORT CAISSE BOIS DE TRANSPORT

DU TUBE CANON, DU BIPIED AFFUT SUPPORT DE LA PLAQUE DE BASE
ET DU KIT DE L’ARME
L x l x H : : 1 800 x 400 x 340 mm

Poids : 84 kg
L x l x H : 700 x 625 x 360
mm
Poids : 38 kg
PAR FARDEAUX
SAC DE SANGLE DU
TRANSPORT BIPIED
DU KIT SANGLE DU AFFUT-SUPPORT
DE L’ARME TUBE-CANON
COMPLET
ARMATURE
DE LA
PLAQUE DE
BASE COMPLETE
MO-81-02-1/2
FICHE 02
PRESENTATION GENERALE 2/2

(transport)
But : présenter le stockage, le transport en caisses, le portage du mortier de

81 LLR F1.
Description :
2 caisses de transport sont à disposition pour le stockage ou le transport du mortier

complet.
- 1 caisse contenant le tube-canon complet, le bipied affût-support, les
accessoires de portage et le kit de l’arme.
- 1 caisse contenant la plaque de base et son armature de portage.
Le mortier de 81 LLR F1 est également portable par 4 personnes, transportant

chacune un fardeau.
Constitution des fardeaux :
- le sac de transport d’accessoires du kit de l’arme,
- une armature de portage sur laquelle se fixe la plaque de base,
- une sangle se fixant au bipied affût-support permettant de transporter celui-ci

à l’épaule,
- une sangle pour le transport à l’épaule du tube-canon complet : d’un coté de

la sangle, un manchon, en son centre un fourreau et à l’opposé un couvre
bouche.
Les 3 éléments de portage possèdent une protection thermique permettant le

transport du tube-canon complet même très chaud après un tir.
MO-81-02-2/2
ORGANISATION EN VUE DU TIR
11. TUBE
8. CULASSE
10. VIS DE BLOCAGE DE LA CULASSE
1. BLOC SELECTEUR DE MISE DE FEU
9. LEVIER D’ARMEMENT
3. BOUCHON
ARRIERE
2. JOINT
8. CULASSE
7. JOINT DE CULASSE
4. RALLONGE DU
PERCUTEUR
5. PERCUTEUR
6. BOUCHON PERCUTEUR
MO-81-03-1/2
FICHE 03
ORGANISATION EN VUE DU TIR
TUBE-CANON COMPLET
But : présenter le tube-canon complet et les différents éléments qui le

constituent.
Description :
- Le tube-canon complet comprend :

le tube (11),
la culasse (8),
le joint torique entre le tube et la culasse (7).
Le tube :
C’est un tube à âme lisse en acier traité. L’extrémité arrière comporte un filetage
permettant de visser la culasse. Cette partie est terminée par un chanfrein et est
renforcée sur 480 mm.
Sur le tube se trouve une génératrice blanche positionnée vers le haut lors de la
mise en batterie. Un trait repère blanc, perpendiculaire à la génératrice indique la
position de la tranche supérieure des demi-colliers pour la configuration de tir
suivante :
- sol horizontal,
- bipied affût-support perpendiculaire au tube,
- vis de pointage en hauteur au milieu de sa course.
Dans cette configuration le tube-canon complet se trouve à environ 1100 millièmes
d’angle.
La culasse :
Elle est vissée sur la partie arrière du tube. Le joint torique (7) assure l’étanchéité
entre la culasse (8) et le tube (11).
Elle comporte :
- le levier d’armement (9),
- le bloc sélecteur de mise de feu (1),
- le système de percussion (4,5,6),
- le bouchon arrière (3) et son joint torique (2),
- les vis de blocage de la culasse (10).
MO-81-03-2/2
FONCTIONNEMENT DU MECANISME DE MISE DE FEU
(position sûreté)
A B C D E F G
H
L
M
N
P
Q
A. Gâchette K. Doigt de mentonnet

B. Ressort de gâchette L. Culasse
C. Platine en position arrière M. Ressort de percuteur
D. Levier d’armement N. Ensemble rallonge de percuteur
E. Bouton de commande de l’axe P. Percuteur
d’immobilisation Q. Bouchon de percuteur
F. Axe d’immobilisation en position basse
G. Bouton sélecteur
H. Trou du doigt de mentonnet
J. Axe du doigt de mentonnet
MO-81-04-1/3
FICHE 04

(position sûreté)
But : présenter le système de percussion en position sûreté et son principe de

fonctionnement.
Description du système de percussion :
A gâchette,
B ressort de gâchette,
C platine en position arrière,
D levier d’armement,
E bouton de commande de l’axe d’immobilisation,
F axe d’immobilisation en position basse,
G bouton sélecteur,
H trou du mentonnet,
J axe du doigt de mentonnet,
K doigt de mentonnet,
L culasse,
M ressort de percuteur,
N ensemble rallonge de percuteur,
P percuteur
Q bouchon de percuteur.
Principe de mise à feu :

Le mortier de 81 mm LLR, se charge par la bouche ; le départ du coup est obtenu
par percussion commandée ou percussion automatique.
La percussion est obtenue grâce à un système de percuteur.
Sélection du mode de tir :
Placer le bouton de commande de l’axe d’immobilisation (E) du sélecteur de mise de
feu sur la lettre « F » (Feu).
Positionner le bouton sélecteur (G) sur la lettre « A » (Automatique), si le tir doit
avoir lieu en percussion automatique.
Positionner le bouton sélecteur (G) sur La lettre « C » (Commandée), si le tir doit

avoir lieu en percussion commandée.
Fonctionnement du sélecteur de mise à feu :

Le bouton de commande de l’axe d’immobilisation (E) doit être obligatoirement
positionné sur « F » (Feu) pour pouvoir manœuvrer le bloc sélecteur de mise de feu.
MO-81-04-2/3
Position sûreté :
Le bouton sélecteur (G) doit être sur la lettre « C » (Commandée) gravée sur la
culasse.
En position sûreté, le bouton de commande de l’axe d’immobilisation (E) se trouve
sur la lettre « S » (Sûreté) du bouton sélecteur.
La rotation du bouton de commande de l’axe d’immobilisation (E) sur la lettre « S »
entraîne l’axe d’immobilisation (F) vers le bas qui s’engage dans le trou du
mentonnet (H) interdisant ainsi tout mouvement. La gâchette (A) est dans l’encoche
prévue à cet effet dans la rallonge du percuteur (M). Dans cette position, la platine
(C) se trouve en position arrière, le percuteur n’est donc pas en saillie.
MO-81-04-3/3
(percussion commandée : armé)
LEVIER D’ARMEMENT
SELECTEUR DE
MISE DE FEU
CRAN DU DOIGT DE MENTONNET
PLATINE EN POSITION ARRIERE
RALLONGE DE PERCUTEUR
GACHETTE
PERCUTEUR RESSORT DE DOIGT DE MENTONNET

PERCUTEUR AXE DU DOIGT
DE MENTONNET
MO-81-05-1/2
FICHE 05

(percussion commandée : armé)
But : présenter le système de percussion en mode commandé pendant la

phase d’armement.
Tir en percussion commandée :
Placer le bouton sélecteur sur la lettre « C » (Commandée). L’excentrique positionne

la platine vers l’arrière ainsi que l’ensemble mentonnet, rallonge de percuteur et
percuteur. La pointe du percuteur n’est pas en saillie.
L’action du cordon tire feu sur le levier d’armement provoque la rotation du doigt
mentonnet. Ce dernier en pivotant comprime le ressort du percuteur, son cran
entraîne la gâchette vers le haut jusqu’à la libération de la rallonge de percuteur.
MO-81-05-2/2
(percussion commandée : percussion)
LEVIER D’ARMEMENT
RALLONGE DE PERCUTEUR
RESSORT DE DOIGT DU MENTONNET

POINTE DE PERCUTEUR
PERCUTEUR
MO-81-06-1/2
FICHE 06

(percussion commandée : percussion)
But : présenter le système de percussion en mode commandé pendant la

phase de percussion.
Le percuteur et sa rallonge une fois libérés sont projetés vers l’avant sous l’action du
ressort. La pointe du percuteur fait alors saillie.
Lorsque l’action du cordon tire feu cesse, le levier d’armement revient vers l’avant
sous l’action de son ressort de rappel. Le doigt du mentonnet revient alors en
position initiale vers l’arrière en entraînant dans son mouvement, la rallonge de
percuteur munie du percuteur. Le système est à nouveau prêt pour une autre
percussion.
MO-81-06-2/2
(percussion automatique)
GACHETTE POSITION BASSE
PLATINE EN POSITION AVANT
MO-81-07-1/2
FICHE 07

(percussion automatique)
But : présenter le système de percussion en mode automatique.
La mise en place du bouton sélecteur sur la position « A » (Automatique), provoque

le déplacement vers l’avant de la platine, de l’ensemble doigt de mentonnet et
gâchette en position basse, entraînant en même temps la rallonge de percuteur et le
percuteur qui se retrouve alors en saillie.
Il est impossible dans cette position de placer le bouton

sélecteur sur la position sûreté.
Remettre le mécanisme en position sûreté :
1. Placer le bouton sélecteur sur la position « C »

(Commandée).
2. Tourner le bouton de commande de l’axe d’immobilisation sur la position « S »
(Sûreté).
MO-81-07-2/2
KIT DE L’ARME
MO-81-08-1/2
FICHE 08
KIT DE L’ARME 1/2
But : présenter les accessoires contenus dans le kit de l’arme.
Le kit de l’arme comprend :
1 - 1 extracteur de projectiles, sa corde et son étui

2 - 1 rallonge de levier d’armement
3 - 1 cordon tire feu
4 - 1 niveau de secours et sa housse
5 - 1 piquet pour cordon tire feu
6 - 1 arracheur de plaque
7 - 1 couvre bouche
8 - 1 fil à plomb
9 - 1 paire de moufles de protection
10 - 1 tournevis plat
11 - 1 ensemble piquets de repérage (en 3 éléments)
12 - 1 tournevis de 6,5 x 100
13 - 5 paires de protecteurs d’oreilles
14 - 2 appareils d’éclairage en étui pour jalons
15 - 4 bâtons luminescents rouges en étui, 4 bâtons luminescents verts en étui
16 - 1 écouvillon
17 - 1 sac de protection pour l’écouvillon
18 - 1 hampe d’écouvillon
19 - 1 coupe cerclage
*20 – 1 MAT 1024 (*non illustré)
MO-81-08-2/2
KIT DE L’ARME
1
2 4
3
ACCESSOIRES DE TRANSPORT
2
1
2
1
4
3
3
OUTILLAGES D’ENTRETIEN
5
ET DE CONTROLE
6
5
4
3
2
KIT DE SECTION 1
PIECES DE RECHANGES
MO-81-09-1/2
FICHE 09
KIT DE L’ARME 2/2
But : présenter les accessoires et les pièces de rechange contenus dans le kit
de l’arme et le kit de section.
Les accessoires de transport constitués de :
1 - 1 sac de transport avec plan de chargement,

2 - 1 sangle de portage tube-canon complet,
3 - 1 sangle de portage du bipied affût-support,
4 - 1 armature de portage de plaque de base complète.
Les outillages d’entretien et de contrôle :
1 - 1 pompe à graisse,
2 - 1 brosse à graisse en étui,
3 - 1 porte empreinte,
4 - 5 pastilles porte empreinte,
5 - 1 bidon pour lubrifiant,
6 - 1 marteau 200 A-28.
Les pièces de rechange
1- 1 percuteur,
2- 1 rallonge de percuteur,
3- 1 joint de butée de percuteur,
4- 1 bouchon arrière.
Le kit de section en housse de protection comprenant :
1 - 1 sachet contenant 2 vis CHc M 6x12 pour la dépose et la repose du levier

d’armement,
2 - 1 clé pour 6 pans creux de 5 mm,
3 - 1 levier d’armement,
4 - 1 bloc sélecteur de mise de feu,
5 - 1 housse de protection.
MO-81-09-2/2
GONIOMETRE DE POINTAGE GP2M F1 (description)
L A
W
K B
V
J
M
U
C
T
D
E
N
F S
P
R Q
H G
A. Bonnette L. Ligne de mire auxiliaire

B. Oculaire M. Plateau de repérage en direction
C. Bouton poussoir de déblocage N. Tambour de pointage en direction
D. Loquet de verrouillage P. Interrupteur « M/A » du bloc d’éclairage
E. Queue d’ aronde Q. Fiole de niveau en site
F. Secteur des angles R. Levier de fermeture du bloc d’éclairage
G. Tambour des angles S. Bloc d’éclairage
H. Fiole de niveau de dévers T. Plateau débrayable de pointage en direction
J. Index positionnement lunette U. Tambour de repérage en direction
K. Objectif V. Bouton de blocage de la lunette en site
W. Lunette coudée
MO-81-10-1/4
FICHE 10
GONIOMETRE DE POINTAGE GP2M F1
But : présenter les différentes parties du GP2M F1
Caractéristiques numériques :
• masse du coffret complet : 2,600 kg

• masse du goniomètre seul : 1,300 kg, avec les piles
• dimensions extérieures du coffret : 257 mm x 194 mm x 151 mm
Description :
Le goniomètre de pointage GP2M F1 permet le pointage en direction et en hauteur

du mortier de 81 mm LLR F1 par marquages séparés des gisements de repérage et
de tir.
Il se fixe sur le mortier par l’intermédiaire d’une queue d’aronde munie d’un loquet de
verrouillage lui-même bloqué par un verrou actionné par un poussoir de déblocage.
Il possède un dispositif d’éclairage intégré.
Pour le transport, le goniomètre de pointage GP2M F1 est placé dans un coffret.
Composition :
Le goniomètre de pointage GP2M F1 comporte 7 parties.
La lunette
La lunette coudée (grossissement 2, champ de 150 ₥) se compose d’un oculaire
(B) équipé d’une bonnette (A) et d’un objectif (K). Elle comporte un micromètre
gradué de 5 ₥ en 5 ₥ éclairé de nuit.
Elle pivote dans le plan de tir de + 45° à -30° apr ès déverrouillage à l’aide du
bouton de blocage (V). Les positions 0°, +45° et -3 0° sont repérées (J). L’oculaire
(B) bascule latéralement de ± 90° afin de faciliter la visée.
Une ligne de mire auxiliaire (L) permet le pointage de secours (précision ± 5 ₥).
Dispositif de pointage en hauteur

Le dispositif de pointage en hauteur comporte :
- le secteur des angles (F) gradué en centaines de 600 ₥ à 1500 ₥,
- le tambour des angles (G) gradué de 0 ₥ à 100 ₥,
- la fiole de niveau de site (Q).
Dispositif de pointage en direction

Le dispositif de pointage en direction comporte :
MO-81-10-2/4
- le plateau débrayable de pointage en direction (T) noir gradué en centaines
de 0 ₥ à 6400 ₥,
- le tambour de pointage en direction (N) noir gradué de 0 ₥ à 100 ₥.
Dispositif de repérage en direction

Le dispositif de repérage en direction comprend :
- le plateau débrayable de repérage en direction (M) rouge gradué en centaines
de 0 ₥ à 6400 ₥,
- le tambour de repérage en direction (U) rouge, gradué de 0 ₥ à 100 ₥.
Dispositif de correction de dévers

La fiole de niveau de dévers (H) permet la correction de dévers.
Dispositif de fixation
Le dispositif de fixation du goniomètre sur le mortier comporte :
- une queue d’aronde (E), munie d’un loquet de verrouillage (D),
- un poussoir de déblocage (C) qui permet le verrouillage et le déverrouillage de
ce loquet.
Dispositif d’éclairage
Le dispositif d’éclairage incorporé au goniomètre comprend :
- un réseau de fibres optiques qui transmet la lumière aux plateaux, aux
secteurs, aux tambours, aux niveaux de pointage et à la lunette,
- un bloc d’éclairage (S), équipé d’un interrupteur M/A (P) et d’un levier de
fermeture (R) qui assure le verrouillage.
Il est alimenté par 2 piles de type NBA 3058.
Définition :
1. Corriger le dévers :
Agir sur le mécanisme de correction de dévers, amener la bulle (P) du niveau de
correction du dévers entre ses repères.
2. Déplacer le tube en hauteur :

Agir sur le volant du mécanisme de pointage en hauteur.
3. Déplacer le tube en direction :

Agir sur le volant de pointage en direction.
4. Marquer un angle :
A l’aide du tambour des angles (G), inscrire l’angle donné sur le secteur (F), et
sur le tambour (G).
MO-81-10-3/4
5. Marquer un gisement de repérage :
Débrayer le plateau de repérage rouge en direction (L), et inscrire
approximativement le gisement donné.
A l’aide du tambour de repérage en direction (T), inscrire le gisement exact sur le
plateau (L) et sur le tambour (T).
6. Marquer un gisement de pointage :

Débrayer le plateau de pointage noir en direction (S), et inscrire
approximativement le gisement donné.
A l’aide du tambour de pointage en direction, inscrire le gisement exact sur le
plateau (S) et sur le tambour (M).
7. Pointer en hauteur :
L’angle étant marqué, déplacer le tube en hauteur pour amener la bulle du
niveau de pointage en hauteur (H) entre ses repères.
8. Pointer en direction :
Le gisement étant marqué, déplacer le tube en direction jusqu’à ce que la ligne
de foi verticale du goniomètre se confonde avec la direction indiquée par les
piquets de repérage ou le repère.
Corriger le dévers.
9. Repérer une direction :

Le goniomètre étant orienté, amener le réticule sur le repère à l’aide du tambour
(rouge) et lire la valeur.
10. Repérer en hauteur :

Marquer ROUGE 0, NOIR 0, et l’angle 800 ₥ sur le secteur des angles et
basculer la lunette vers l’arrière jusqu’au repère bas afin de mettre en parallèle la
lunette avec le tube canon.
Pointer à raser le masque avec la ligne de foi horizontale du micromètre en
agissant sur le volant de pointage en hauteur du mortier.
Amener la bulle du niveau de pointage en hauteur entre ses repères en agissant
sur le tambour des angles.
Lire la valeur sur le secteur des angles et le tambour des angles.
Ce repérage sert essentiellement à déterminer les angles limites de tir, aussi,
minorer ou majorer de 20 ₥ suivant que l’on veut l’angle maximal (masque haut)
ou minimal (masque bas).
MO-81-10-4/4
KIT NTI 1
1 2 3
4 7
5 8
6
11
9 10
13
12
15
14
19
16 17 18
COUPLE DE SERRAGE : 18 daN.m
MO-81-11-1/2
FICHE 11
KIT NTI1
But : présenter les accessoires de maintenance qui composent le kit NTI1.
1 - 1 clé à tube
2 - 1 clé à pipe de 11 retouchée
3 - 1 jeu de clés mâles pour six pans creux
4 - 1 chasse goupille de 2 mm
7 - 1 outillage de dépose culasse
8 - 1 clé à ergots
9 - 1 clé dynamométrique de 18 à 90 daN.m
10 - 1 étrier de maintien du tube canon
11 - 10 joints toriques de culasse
12 - 1 clé à fourche17x19
13 - 1 écouvillon
14 - 1 hampe d’écouvillon
15 - 1 douille 6 pans de 26
16 - 1 pompe à graisse
17 - 1 porte empreinte
18 - 10 pastilles porte empreinte
19 - 1 bidon pour lubrifiant
*20 - 18 vis sans tête à téton Hc M8x10 (*non illustrées)

*21 - 1 coffret métallique de transport (*non illustré)
A l’aide du kit NTI1, il est possible de déposer la culasse sur le terrain (couple de
serrage : 40 daN.m).
MO-81-11-2/2
PRESENTATION GENERALE (description)
MUNITIONS MUNITIONS
EN ELEMENTS SEPARES EN COUP COMPLET
1. DISPOSITIF D’AMORÇAGE
2. CORPS
3. DISPOSITIF DE
STABILISATION
4. DISPOSITIF DE PROPULSION
MO-81-12-1/2
FICHE 12
PRESENTATION GENERALE
(description)
But : présenter les parties principales des munitions pour mortier de 81 mm.
Le projectile de 81 FA 32 Le projectile de 81 Mle F1
Constitution des projectiles :
La munition comporte cinq parties principales :
- le dispositif d’amorçage (1),

- le corps (2),
- le dispositif de stabilisation (3),
- le dispositif de propulsion (cartouche + relais), (4),
- le chargement.
Informations complémentaires :
Ces modèles peuvent être également utilisés dans le mortier de 81 mm Mle 44, pour
cela voir et respecter les restrictions d’emploi figurant sur les tables de tir.
Les projectiles de 81 mm sont stabilisés sur trajectoire à l’aide de leur empennage à

ailettes.
MO-81-12-2/2
PRESENTATION GENERALE (marquage)
1. TYPE DE FUSEE
2. APPELATION DU PROJECTILE
3. NATURE DU CHARGEMENT
4. LOTISSEMENT DU PROJECTILE
MO-81-13-1/2
FICHE 13
(marquage)
But : présenter les différents marquages peints sur les munitions pour mortier
de 81 mm.
On trouve successivement :
1 - le type de fusée,
2 - l’appellation du projectile,
3 - la nature du chargement,
4 - le lotissement du projectile.
MO-81-13-2/2
Fusée FH 81 B Fusée FH 55 K
Fusée FU V19P-F1A Fusée FU V19P-F1B
MO-81-14-1/2
FICHE 14
But : présenter les différentes fusées qui équipent les munitions de 81 mm.
- La fusée FH 81 B
- La fusée FH 55 K
- La fusée FU V19P F1A
- La fusée FU V19P F1B
La fusée FH 81 B :
Fusée non détonateur d’ogive à temps réglable de 2 à 75 secondes, s’armant par

inertie, fonctionnant sur la trajectoire par libération du percuteur sous l’action d’un
régulateur à mouvement d’horlogerie. Elle équipe le projectile éclairant de 81 Mle F1.
La fusée FH 55 K :
Fusée non détonateur d’ogive à temps réglable de 7 à 55 secondes, s’armant par

inertie, elle possède un dispositif d’interruption de chaîne pyrotechnique à double
verrou accélérométrique, qui ne permet l’alignement de l’amorce que sous une
accélération de 500 g minimum appliquée suivant l’axe et le sens de tir du projectile.
Elle équipe les projectiles éclairants OECL 81 F2 et OECL 81 F3.
La fusée V19P F1A :
Fusée détonateur percutante instantanée – retard.

La fusée est montée à poste sur les projectiles explosifs de 81 mm modèle F1 et F2
et les projectiles d’exercice modèle F2. Le mode de fonctionnement instantané est
préréglé en usine.
La fusée V19P F1B :
A été développée pour remplacer sur les projectiles les fusées FU I MO 81 F1 et

RGY 18 montées sur l’OE FA 32, qui ne comportaient pas les sécurités requises
aujourd’hui. Le principe d’utilisation et de fonctionnement est le même que pour la
fusée V19P F1A.
MO-81-14-2/2
FUSEE HORLOGERE FH 81 B
1. TETE MOBILE
26. REPERE DE TEMPAGE
15. GOUPILLE DE SECURITE
22. GRADUATION
23. LOTISSEMENT DE LA FUSEE
25. EMBASE
24. DESIGNATION ABREGEE DE LA FUSEE
1. TETE MOBILE
2. LAME RESSORT
21. MASSELOTTE DOUBLE
19. RONDELLE DE FRICTION 3. DISQUE REGULATEUR
18. AXE D’ ARMEMENT 4. DISQUE DE SECURITE
17. PERCUTEUR 5. AXE PRINCIPAL
16. MASSELOTTE 6. RESSORT MOTEUR

7. ENGRENAGES
14. CAME DE SECURITE DU PERCUTEUR
13. RESSORT DE MASSELOTTE
12. AMORCE A ENCLUME
11. VIS FUSANTE
10. RELAIS POUDRE NOIRE
9. VERROU D’ ANCRE
8. ANCRE D’ ECHAPPEMENT
MO-81-15-1/3
FICHE 15
FUSEE HORLOGERE FH 81 B
But : Présenter les caractéristiques et le fonctionnement de la fusée.
Caractéristiques :
C’est une fusée horlogère permettant un réglage continu du retard de 2 à 75 s et
équipant le projectile éclairant de 81 mm modèle F1.
Description :
Elle est constituée de deux parties principales :
L’embase (25) qui comprend :
- Dans la partie supérieure, des graduations (22) repérées toutes les demi -
secondes, de 2 à 75 s, renseignées toutes les 5 secondes, et portant la position
< S > (sécurité).
- Dans la partie inférieure, un filetage pour adapter la fusée sur le projectile.
La tête mobile (1)

De forme tronconique surmontée d’une tête légèrement bombée, la tête mobile porte
gravée un repère (26) pour marquer le tempage et une flèche pour indiquer le sens
de rotation de la tête.
Fonctionnement de la fusée :
Position sécurité
- La goupille de sécurité (15) bloque la masselotte (16).
- L’axe d’armement (18), le percuteur (17), l’ancre d’échappement (8) sont bloqués
par la masselotte (16) et la came de sécurité (14) du percuteur.
- Le ressort du moteur (6) est tendu au maximum.
- Le doigt d’entraînement (20) est solidaire du disque régulateur (3) par sa
languette.
- La languette du disque de sécurité (4) est en butée contre l’axe d’armement (18)
et l’empêche de prendre appui sur la tranche du disque régulateur (3).
Mise en œuvre :
Faire tourner la tête de fusée (1) de façon à mettre le repère face au tempage
désiré.
Le tempage est continu de 2 à 75 secondes et peut être repéré à la demi-seconde et
positionné au quart de seconde.
- L’artificier enlève la goupille de sécurité (15) qui libère la masselotte (16). Celle-ci
est maintenue en place par son ressort (13).
MO-81-15-2/3
- L’artificier fait tourner la tête mobile (1) de la fusée jusqu’au tempage désiré,
cette rotation de la tête entraîne le disque régulateur (3) par l’intermédiaire du
doigt d’entraînement (20).
- L’échancrure du disque (3) se trouve décalée du même angle par rapport à l’axe
d’armement (18).
- Le disque de sécurité (4) n’a pas bougé.
Au départ du coup
- La masselotte (16) vient par inertie écraser la languette du disque régulateur (3)
et reprend sa position.
- Le disque régulateur (3) est désolidarisé du doigt d’entraînement (20) sollicité par
le ressort (6) du mécanisme d’horlogerie.
- En même temps, par inertie, la masselotte (16) comprime son ressort (13), l’axe
d’armement (18) peut alors pivoter sous l’action du ressort en spirale qui
l’entoure, le verrou (9) de l’ancre d’échappement (8) est libérée.
- Sous l’action du ressort moteur (6), l’axe principal (5) fait tourner le disque
régulateur (3) et celui de sûreté. Ce mouvement est pondéré par les roues
dentées (7) et l’ancre d’échappement (8).
- Après environ 2 secondes de rotation, la languette du disque de sécurité (4)
laisse le passage à l’axe d’armement (18) qui prend alors appui sur la tranche du
disque régulateur (3).
Mise à feu :
- Le disque régulateur (3) ayant tourné d’un angle égal à celui effectué par le
tempage, l’échancrure du disque régulateur se positionne devant l’axe
d’armement (18).
- Celui-ci, sollicité par son ressort, tourne et dégage la came de sécurité (14).
- Sous l’action de son ressort, le percuteur (17) pousse la came de sécurité (14) et
frappe l’amorce (12).
- L’initiation de l’amorce (12) provoque la mise à feu du relais de poudre noire (10)
qui, à son tour, provoque la mise à feu de la charge de dépotage.
Sécurités :
Sécurité de stockage et de parachutage :

Elle est assurée par la goupille de sécurité qui bloque le mécanisme horloger et l’axe
d’armement par l’intermédiaire de la masselotte.
Sécurité de manutention :
Elle est assurée par le désalignement de la chaîne pyrotechnique.
Sécurité de bouche :
Elle est assurée par la languette du disque de sécurité (4).
MO-81-15-3/3
FUSEE HORLOGERE FH 55 K

ET DE BLOCAGE
1. TETE MOBILE
2. EMBASE
F
A.A
B.B D D.D
10 7
10
7
11 12
11 8
28
8 3 D 9
3 22
9 5
27
1 C C
Vue F
4
G G 28 4
2
2 1
15
16
A 13 16 17
A 20 14 18 10
1
6 9
5 D 23
1
23
2 21
18
D
22
B B 24 2 2
21
16 1 5
20 14 19
G.G
MO-81-16-1/4
FICHE 16
FUSEE HORLOGERE FH 55 K
But : Présenter les caractéristiques et le fonctionnement de la fusée.
Caractéristiques :
C’est une fusée horlogère permettant un réglage continu du retard de 7 à 55

secondes et équipant les projectiles éclairants de 81 mm modèle F2 et F3.
Description :
Elle est constituée de deux parties principales :
L’embase fixe (2) qui comprend :
Dans la partie supérieure, des graduations repérées toutes les demi-secondes, de 7

à 55 secondes, renseignées toutes les 5 secondes, et portant la position < S >
(sécurité).
Dans la partie inférieure, la charge d’allumage (13) est mise à feu par l’amorce (14),
après déclenchement du percuteur (15) par le mouvement horloger (3).
L’amorce (14) est logée dans le rotor (16). Sous l’action du ressort de torsion (18), le
rotor une fois libéré tourne autour du pivot (17) jusqu'à la butée (19).
La tige d’arrêt (21) en position initiale (tête mobile en position < S >), interdit tout
déplacement du rotor (16). Cette tige (21) ne peut quitter cette position initiale que
lorsque :
- après tempage de la fusée, l’ergot de blocage (22) solidaire du mouvement
horloger (3) n’est plus en face de cette tige d’arrêt (21).
- le verrou accélérométrique (23) est descendu après compression du ressort (24)
et a libéré la bille de retenue (25).
- l’accélération initiale est suffisante pour lui permettre son déplacement vers le
bas.
En cas de chute d’une munition, l’accélération étant de courte durée, le ressort (24)
ramènera le verrou accélérométrique à sa position initiale.
Deux ergots, l’un sur la tête mobile (26), l’autre sur l’embase (27), assurent le
tempage du mouvement horloger (3) par rapport aux graduations extérieures.
Cinq joints toriques assurent l’étanchéité de la fusée.
La tête mobile (1)
Un repère en forme de triangle pour indiquer la position de réglage et une flèche

pour indiquer le sens de rotation de la tête, sont gravés sur la partie inférieure de la
tête mobile.
Une goupille de sécurité et de blocage (10) empêche la rotation de la tête mobile (1)
par rapport à l’embase (2).
MO-81-16-2/4
A la partie supérieure de la tête mobile se trouvent une masse d’armement (8) et un
ressort de rappel (9). Cette masse d’armement est immobilisée en position stockage,
par la goupille de sécurité et de blocage (10) et en position avancée, par une bille
(11), poussée par un ressort (12). La course de la masse d’armement (8) est telle
qu’en chutage, son déplacement ne peut initier le mouvement horloger (3).
Un mouvement horloger (3), type MH 55, est logé à l’intérieur de ces deux parties.
Un jonc (4) maintient les 2 parties de la fusée, en permettant la rotation de la tête
mobile entre les butées d’arrêt (5 et 6).
Mise en œuvre :
Enlever la goupille de sécurité et de blocage (10). La masse d’armement (8) est ainsi
libérée mais reste cependant maintenue en place par son ressort (12), la fusée peut
être tempée.
Faire tourner la tête mobile (1) de fusée de façon à mettre le repère face au tempage
désiré.
Le tempage est continu de 7 à 55 secondes et peut être repéré à la demi-seconde et
positionné au quart de seconde.
Fonctionnement de la fusée :
Au départ du coup l’accélération axiale, appliquée au projectile, provoque le

déplacement de la masse d’armement (8) vers l’arrière, et déclenche le
fonctionnement du mouvement horloger (3). La bille (11) verrouille la masse (8) en
position basse.
Après écoulement du temps sur trajectoire, le mouvement horloger (3) libère le
percuteur (15) qui vient frapper l’amorce (14) initiant la charge d’allumage (13). La
séquence d’ouverture du projectile est amorcée.
Fonctionnement du dispositif d’interruption de chaîne pyrotechnique :
La tige d’arrêt (21) en position < S > étant bloquée par l’ergot (22), pour que l’amorce
(14) puisse s’aligner, il faut au préalable que la fusée ait été tempée.
Au départ du coup l’accélération axiale, appliquée au projectile, provoque le
déplacement vers l’arrière du verrou accélérométrique (23) qui comprime le ressort
de rappel (24). La bille de retenue (25) est libérée et la tige d’arrêt (21) se déplace
sous l’accélération continue et libère le rotor porte amorce (16) qui, sous l’action du
ressort de torsion (18), tourne jusqu’à la butée (19). L’amorce (14) est alors alignée
dans l’axe du percuteur (15).
Sécurités :
Sécurité de stockage et de parachutage :

Elle est assurée par la goupille de sécurité et de blocage (10) qui bloque la masse
d’armement et la goupille de blocage (28) qui interdit le tempage de la fusée.
MO-81-16-3/4
Un logement conique (20) est prévu dans le rotor porte amorce (16) pour assurer le
blocage de celui ci au cas ou le percuteur (15) se déclencherait intempestivement.
Elle est également assurée par le désalignement de la chaîne pyrotechnique,

protégée par le principe du double verrou.
En ordre de tir :
Lorsque la goupille de sécurité et de blocage (10) sont enlevées, la masse
d’armement (8) ne peut avancer que sous l’action d’une accélération continue et non
à la suite d’un choc, même de forte intensité.
MO-81-16-4/4
V19P F1A
Réglée en Réglée en
fonctionnement retard fonctionnement instantané
FUSEE NON ARMEE

FUSEE NON ARMEE
Corps avant
Fente du bouton en
Index en position tir Face du repère “ I ”
Fente du bouton en
Face du repère “ RD ”
Point rouge du barillet en

face du trait repère situé
sous “RD” ( à 10 heures environ )
Point rouge du barillet en
face du trait repère situé
sous “RD” ( à 10 heures environ )
FUSEE ARMEE FUSEE ARMEE
Point rouge Point rouge

du barillet à du barillet à
environ environ
6 heures 8 heures
TIR INTERDIT TIR INTERDIT
MO-81-17-1/2
FICHE 17
V19P F1A - 1/2
But : présenter les marquages et repères de modes fonctionnement de la

fusée.
Les fusées V19P F1A et V19P F1B ont le même principe de fonctionnement.
Le filetage de la fusée V19P F1A est de 1,5 ” (standard OTAN).
Le filetage de la fusée V19P F1B est de 24 x 2.
A la livraison, la fusée se trouve toujours positionnée en mode de fonctionnement

instantané, la fente tournevis du barillet face au repère « I », l’index repéré rouge du
corps avant en face du repère « S » (Sécurité).
En cas d’utilisation en mode de fonctionnement retard, placer la fente tournevis du

barillet face au repère « RD ».
S’assurer du bon positionnement du point rouge.
Ne jamais utiliser un projectile fusée armée (Voir la position du point rouge sur le
transparent).
Avant le tir et quel que soit le mode de fonctionnement, amener manuellement

l’index repéré rouge du corps avant sur le repère « (T) F » (Tir) pour que la fusée
puisse s’armer après le départ du coup.
MO-81-17-2/2
V19P F1A
POSITION SECURITE
1. TETE DE PERCUTEUR 2. RESSORT DE TETE
3. PERCUTEUR
19. CORPS AVANT
4. ENSEMBLE TTF PISTON PORTE AMORCE
5. AMORCE
6. BILLE DE VERROUILLAGE
18. JONC
7. BAGUE D’ARMEMENT
8. RESSORT
9. GUIDE AVEC SA BAGUE
17. CORPS ARRIERE 10. PLAQUETTE DE VERROUILLAGE
11. BUTEE DU BOUCHON
12. BOUCHON TRANSPARENT
16. BARILLET
13. RESSORT DE TORSION
15. RELAIS DETONATEUR
14. DETONATEUR
FUSEE ARMEE
POSITION RETARD
20. RETARD PYROTECHNIQUE
21. DETONATEUR PRIMAIRE
POSITION INSTANTANEE
22. ALESAGE EN V
15. RELAIS DETONATEUR
MO-81-18-1/3
FICHE 18
V19P F1A – 2/2

But : présenter les caractéristiques et le fonctionnement de la fusée.
Caractéristiques :
La fusée V19P F1A est une fusée d’ogive détonateur percutante, instantanée et à
retard.
Description :
La fusée comporte un corps arrière fixe (17) et un corps avant mobile (19) dans
lesquels sont logées toutes les parties mécaniques et pyrotechniques.
La cavité supérieure est fermée par la tête de percuteur (1) soutenue par un ressort
et équipée d’un percuteur (3).
Le corps avant (19):

La cavité supérieure reçoit l’ensemble TTF (Tube de Transmission de Feu) piston
porte amorce (4) qui porte l’amorce (5). Ce piston est verrouillé jusqu’au départ du
coup par 2 billes (6) maintenues par la bague d’armement (7). Cette bague est elle-
même immobilisée par un ressort (8).
Le corps avant (19) est rendu solidaire du corps arrière (7) par un jonc (18).
Le corps arrière (17) :

La cavité supérieure du corps arrière (17) reçoit le corps avant (19), la plaquette de
verrouillage (10) et le guide avec sa bague munie d’ergots (9) permettant au départ
du coup d’immobiliser la bague d’armement (7). L’ensemble TTF piston porte
amorce (4) sera alors poussé vers le percuteur (3) par un ressort.
La cavité médiane contient le dispositif d’interruption de la chaîne pyrotechnique. Il
est constitué par un cylindre appelé barillet (16). Ce barillet est maintenu en position
de sécurité par l’ensemble TTF piston porte amorce, il est muni d’un téton et
comporte deux alésages formant un V (22). La cavité contenant le barillet est
obturée par un bouchon transparent (12) qui laisse observer la position du barillet (la
position du point rouge).
Dans une des branches du V est placé le retard (20) et le détonateur primaire (21),
l’autre branche est vide et débouche sur le détonateur primaire (21). Entre le barillet
(16) et le bouchon transparent (12) se trouve un ressort de torsion (13) permettant
l’alignement du barillet (16) après le départ du coup. Le bouchon transparent (12)
manœuvrable de l’extérieur permet de sélectionner le mode de fonctionnement
recherché (instantané ou retard).
Lorsque l’ensemble TTF piston porte amorce (4) a terminé son mouvement vers
l’avant et libéré le barillet (16), celui-ci effectue une rotation d’environ 60° ou 120°
suivant la position du bouchon (12) (donc du mode de tir sélectionné). Dans cette
position la pointe du percuteur (3) est au contact du paillet de l’amorce (5).
Si la fusée se trouve en position de tir « instantané » la branche libre du V (22) du
barillet (16) est dans l’axe de l’amorce (5), si elle se trouve en position de tir
« retard », c’est la branche du V (22) qui contient le retard qui est dans l’axe du
canal. Le retard (20) est de 0,05’’.
MO-81-18-2/3
Au moment de l’impact le percuteur (3) par écrasement comprime le ressort (2),
tandis que l’ensemble TTF piston porte amorce (4) est précipité vers l’avant. La
pointe de percuteur (3) pénétrant dans l’amorce (5) provoque sa détonation. La
flamme passe par le piston tube de transmission de feu (4) et enflamme soit le retard
(20) qui transmet l’allumage au détonateur (21), soit directement le détonateur (21),
ensuite l’un des relais détonateur (15) éclate à son tour faisant détonner le
détonateur (14).
Double alimentation :
En cas de double alimentation et quelle que soit la charge utilisée, il ne peut y avoir
fonctionnement de la fusée.
Sécurité tir - Fonctionnement :
Au départ du coup les ressorts s’avalent vers la partie arrière de la fusée ainsi que
la bague d’armement (7), ce qui permet aux billes (6) de s’écarter et de libérer
l’ensemble piston porte amorce (4). La bague d’armement (7) reste accrochée à la
bague (9) munie d’ergots.
Lorsque le projectile quitte le tube, l’ensemble tube de transmission de feu piston
porte amorce (4) avançant progressivement sous l’effort de son ressort (8) se
dégage du barillet (16). Ce mouvement est ralenti par la compression de l’air qui se
trouve à l’avant de la fusée.
Sécurité de bouche :
Le déplacement du piston (4) vers sa position « armée » s’effectue à une distance

de la bouche variant de 45 à 245 mètres selon la charge utilisée.
Sécurité de parachutage :
Lorsque le corps avant (19) de la fusée se trouve sur la position « S », la plaquette

de verrouillage (10) est engagée sous la bague d’armement (7), empêchant celle-ci
de libérer les billes (6) et d’armer la fusée.
MO-81-18-3/3
OE 81 FA 32 OE 81 F1 OE 81 F2
E
X
P
L
O
S
I
F
OECL 81 F1 OECL 81 F3
E
C
L
A
I
R
A
N
T
V
I
S
I
B
L
E
MO-81-19-1/3
FICHE 19
But : présenter les différents types de munition utilisés dans le mortier de 81

LLR.
Les munitions réelles :
- OE 81 FA 32 : projectile anti personnel
Masse du projectile en coup complet : 3,490 kg

Il est équipé de la fusée V19P F1B
Son chargement est de ~0,400 kg de tolite
La portée maximum est de ~3300 mètres
- OE 81 F1 : projectile anti personnel
Masse du projectile en coup complet : 4,560 kg

Il est équipé de la fusée V19P F1A
- OE 81 F2 : projectile anti personnel
Masse du projectile en coup complet : ~4,430 kg

- OECL 81 F1 : projectile éclairant

Il est équipé de la fusée horlogère FH 81B
Son chargement est de ~0,530 kg de composition éclairante à base de
magnésium
Le diamètre d’éclairement moyen pour 5 lux est de 300 mètres
MO-81-19-2/3
- OECL 81 F3 : projectile éclairant

Il est équipé de la fusée horlogère FH 55 K
Son chargement est de ~0,800 kg de composition éclairante à base de
magnésium
Le diamètre d’éclairement moyen pour : 5 lux est de 725 mètres.
: 2 lux est de 1320 mètres
Sécurités
Les projectiles de 81 mm possèdent les sécurités données par la fusée, à savoir :

- sécurités de stockage, de transport et de parachutage,
- sécurité d’armement à l’accélération,
- sécurité de double alimentation,
- sécurité de bouche.
MO-81-19-3/3
PRESENTATION GENERALE (suite)
FUMIGENE
OFUM PH FA 32
MUNITIONS REELLES A EFFET REDUIT
OX 81 F2
O TIRED F1 81
MO-81-20-1/3
FICHE 20
PRESENTATION GENERALE (suite)
But : présenter les différents types de munition utilisés dans le mortier de 81

LLR.
Les munitions réelles :
- OFUM PH FA 32 : projectile fumigène

Il est équipé de la fusée V19P F1B
Son chargement est de ~0,500 kg de phosphore blanc ou opacite ou fumégérite
Les munitions réelles à effet réduit :
- O TIRED F1 81 : dispositif de tir réduit
Le dispositif de tir réduit est destiné à l’instruction du tir.

Il se compose de :
- 1 obus inerte O TIRED F1 81,
- 1 relais de percussion (n’est pas utilisé avec le mortier de 81 LLR).
Il tire la cartouche de 22 mm TIRED F1A.
La portée maximum de la cartouche est de 450 mètres.

C’est un marqueur d’impact (bruit et fumée).
- OX 81 F2 : projectile d’exercice

Son chargement est de 20 grammes de composition à base de poudre noire
Sécurités
Les projectiles de 81 mm possèdent les sécurités données par la fusée, à savoir :

- sécurités de stockage, de transport et de parachutage,
- sécurité d’armement à l’accélération,
- sécurité de double alimentation,
- sécurité de bouche.
MO-81-20-2/3
Tableau récapitulatif projectiles – fusées.
FUSEES
PROJECTILES
V19P F1A V19P F1B FH 81B FH 55 K
OE 81 FA 32 X
OE 81 F1 X
OE 81 F2 X
OECL 81 F1 X
OECL 81 F3 X
OFUM PH FA 32 X
OX 81 F2 X
MO-81-20-3/3
PROJECTILE EXPLOSIF DE 81 mm FA 32 (OE FA 32)
FUSEE V19 P-F1B
GAINE - RELAIS
DESIGNATION REDUITE
DU PROJECTILE
CEINTURE
NATURE DU
CHARGEMENT
LOTISSEMENT DU
PROJECTILE
2. AILETTES
RELAIS Mle 30
OU DOUBLE
ENVELOPPE Mle F1 ( 6 )
CARTOUCHE Mle 30
1. CORPS
3. EMPENNAGE
4. CHARGEMENT EXPLOSIF
5. CHARGE D’AMORÇAGE
6. CEINTURE
7. GAINE RELAIS
MO-81-21-1/2
FICHE 21
PROJECTILE EXPLOSIF DE 81 MM FA 32
OE FA 32
But : présenter les caractéristiques du projectile et ses marquages.
Caractéristiques :
- Masse du projectile en coup complet : ~3,490 kg
- Masse du projectile en ordre de vol : ~3,440 kg
- Chargement : ~0,400 kg de tolite
- Portée maximale : ~3300 mètres
- Charge maximale d’emploi : 6
Constitution du projectile :
Le projectile, se présentant sous la forme d’un coup complet, comprend 5 parties :
- le dispositif d’amorçage,
- le corps,
- le chargement,
- le dispositif de stabilisation,
- le dispositif de propulsion (cartouche + relais).
Description du projectile :
Le dispositif d’amorçage
Le projectile est armé avec la fusée percutante à court retard (0,05 s) V19P F1B.
Le corps
Le corps (1) est en fonte aciérée, protégé intérieurement par application d’une
couche de vernis et extérieurement par phosphatation. Il est de forme ogivale.
Le chargement (4)
Il est constitué par ~0,400 kg de tolite, répartie uniformément dans l’ensemble du
corps à l’exception d’un puits d’amorçage situé en avant de l’obus contenant le
détonateur de la fusée et la charge d’amorçage.
Le dispositif de stabilisation
L’ensemble comprend la queue d’empennage, en acier, vissée dans un trou borgne
à la base du corps du projectile ; les ailettes (2) en acier doux fixées sur la queue par
soudure. La queue et les ailettes sont percées de trous d’évents pour le passage des
gaz.
Le dispositif de propulsion
- La cartouche de calibre Mle 30 chargée à ~8 g de balistite.
- 6 relais, chargés à ~6,4 g de balistite, se placent entre les ailettes de
l’empennage.
MO-81-21-2/2
PROJECTILE EXPLOSIF DE 81 mm Mle F1 (OE 81 F1)
FUSEE V19P-F1A
DESIGNATION REDUITE
DU PROJECTILE
NATURE DU
CHARGEMENT
LOTISSEMENT DU
PROJECTILE
3. PERCUTEUR AUXILIAIRE
RELAIS INCOLORES ( 6 ) 2. EMPENNAGE
RELAIS BLEU ( 2 ) +
RELAIS BLEU ANNULAIRE ( 1 )
1. CORPS
10. CEINTURE LISSE
9. RONDELLE ANTI-EXSUDATION
4. CARTOUCHE PB 7.7
5. CHARGEMENT EXPLOSIF
6. JONC D’ETANCHEITE
8. FUSEE V19P-F1A
MO-81-22-1/3
FICHE 22
PROJECTILE EXPLOSIF DE 81 MM MODELE F1
OE 81 F1
Caractéristiques :
- Longueur du projectile en coup complet : 449 mm

- Masse du projectile en coup complet : 4,560 kg
- Masse du projectile en ordre de vol : 4,450 kg

- le corps,
- le chargement,
Le projectile est armé avec la fusée percutante à court retard (0,05 s) V19P F1A.
Elle est livrée à poste sur le projectile. Une rondelle anti-exsudation (9) en téflon est
interposée entre la fusée et la tranche avant du projectile.
La charge d’amorçage (7) est en hexogène-cire comprimé (52 g).
Le corps
Le corps (1) est en fonte malléable perlitique ou fonte graphite sphéroïdale. Il porte
un jonc d’étanchéité (6), placé à l’arrière de la ceinture lisse (10).
Le chargement
Il est constitué par ~0,620 kg de tolite (5), répartie uniformément dans l’ensemble du
corps à l’exception d’un puits d’amorçage situé en avant de l’obus contenant le
détonateur de la fusée et la charge d’amorçage (7).
L’ensemble (2) comprend la queue en acier percée de trous et un empennage
constitué de 10 ailettes en aluminium.
MO-81-22-2/3
La cartouche (4) est chargée de ~7,7g de balistite, initiée par un percuteur auxiliaire
(3).
Les relais sont montés sur l’empennage. De l’arrière vers l’avant se trouvent :
- 1 relais annulaire de couleur bleue, inamovible, chargé de ~8,5 g de balistite
donnant la charge 1 (ce relais est obligatoire pour assurer une accélération
suffisante pour armer la fusée),
- 2 relais de couleur bleue, type fer à cheval, chargés de ~8,5 g de balistite
donnant les charges 2 et 3,
- 6 relais de couleur incolore, type fer à cheval, chargés de ~16 g de balistite
donnant les charges 4 à 9.
MO-81-22-3/3
PROJECTILE EXPLOSIF DE 81 mm Mle F2 (OE 81 F2)
FUSEE V19P-F1A
DESIGNATION REDUITE
DU PROJECTILE
NATURE DU
CHARGEMENT
LOTISSEMENT DU
PROJECTILE
3. AILETTES
RELAIS INCOLORES ( 4 ) 2. QUEUE
RELAIS BLEUS ( 2 )
9. CEINTURE LISSE 1. CORPS
8. RONDELLE ANTI-EXSUDATION
4. CARTOUCHE ALSI
5. CHARGEMENT EN TOLITE
7. FUSEE V19P-F1A
MO-81-23-1/3
FICHE 23
PROJECTILE EXPLOSIF DE 81 MM MODELE F2
OE 81 F2
Caractéristiques :


- le corps,
- le chargement,
Le projectile est armé avec la fusée percutante (7) à court retard (0,05 s) V19P F1A.
Elle est livrée à poste sur le projectile. L’étanchéité entre la fusée et la tranche avant
du projectile est assurée par soit une rondelle anti-exsudation (8) en téflon, soit un
cordon de pâte à joint déposé sur le filetage de la fusée.
Le corps
Le corps (1) est en fonte graphite sphéroïdale. Il porte un jonc d’étanchéité (5), placé
à l’arrière de la ceinture lisse (9).
Le chargement
Il est constitué par ~0,720 kg de tolite (5).
L’ensemble comprend la queue (2) en acier percée de trous et un empennage
constitué de 10 ailettes (3) en aluminium.
MO-81-23-2/3
La cartouche ALSI (4), avec percuteur auxiliaire incorporé, est chargée de ~10 g de
balistite.
- 2 relais de couleur bleue, type fer à cheval, chargés de ~9 g de balistite donnant
les charges 1 et 2,
- 4 relais de couleur incolore, type fer à cheval, chargés de ~28,5 g de balistite
Sécurités :
Le projectile possède les sécurités données par la fusée.
MO-81-23-3/3
PROJECTILE ECLAIRANT DE 81 mm Mle F1 (OECL 81 F1)
ETIQUETTE - TABLES
DE TIR SOMMAIRES
DESIGNATION REDUITE
DU PROJECTILE
BANDE D’IDENTIFICATION
LOTISSEMENT DU
PROJECTILE
SYMBOLE MUNITION
AVEC PARACHUTE
JONC D’ETANCHEITE
4. EMPENNAGE
RELAIS FER
A CHEVAL ( 6 )
3. CULOT
CARTOUCHE Z58C
1. CORPS
5. RESSORT D’EJECTION
6. PARACHUTES
2. GOUPILLE DE CISALLEMENT
7. PAIN ECLAIRANT
8. FUSEE HORLOGERE FH 81 B
MO-81-24-1/3
FICHE 24
PROJECTILE ECLAIRANT DE 81 MM MODELE F1
OECL 81 F1
Caractéristiques :

- Masse de la composition éclairante : ~0,530 kg
- Portée maximale : ~3400 m
- Durée moyenne d’éclairement : 45 s
- Hauteur type de fonctionnement : de 300 à 75 m
- Diamètre d’éclairement moyen de 5 lux : 300 m
Le projectile, se présentant sous la forme d’un coup complet, comporte 5 parties :

- le corps,
- le dispositif éclairant,
Le projectile est armé avec la fusée horlogère FH 81 B (8) permettant un réglage
continu du tempage de 2 à 75 secondes. Elle est livrée à poste sur le projectile.
Le corps
Il est constitué de 2 parties assemblées par des goupilles de cisaillement (2) :
- une enveloppe en acier (partie cylindrique avant) contenant le pain éclairant (7) à
l’intérieur d’un pot et supportant la fusée ;
- un culot (3) en alliage léger (partie tronconique arrière) contenant les parachutes
(6) enveloppés par des demi-coquilles et supportant le système d’éjection.
Le dispositif éclairant
Le pain éclairant (7) est contenu dans un pot métallique, la composition éclairante
(~0,530 kg) étant à base de magnésium. Il est relié par un câble aux suspentes du
parachute principale.
MO-81-24-2/3
Le parachute principal, enveloppés des demi-coquilles à l’intérieur du culot, est
protégé par une gaine reliée au parachute extracteur. Le système d’éjection consiste
en un ressort d’éjection (5) solidaire du culot (3), qui repousse en permanence les
demi-coquilles enveloppant les parachutes.
La queue porte empennage est constituée d’un tube en alliage léger supportant 10
ailettes. Des orifices sont aménagés dans le tube afin de permettre la mise à feu des
relais.
La cartouche Z58C est chargée de ~7,8 g de balistite. Les six relais sont livrés à
poste sur le projectile. En forme de fer à cheval, chaque relais contient ~6,75 g de
balistite.
Fonctionnement du projectile :
- Sous l’effet des gaz de la charge de dépotage de la fusée :

la partie avant du projectile (enveloppe et fusée) se sépare de la partie arrière
(corps arrière et empennage) après cisaillement des goupilles
le retard du pain éclairant est initié.
- Sous l’action du ressort d’éjection, les deux demi-coquilles de parachute sont
extraites de la partie arrière du projectile :
le parachute extracteur se déploie sous l’action de ses lames ressorts et
extrait le parachute principal de sa gaine.
le parachute principal se déploie naturellement.
- Suite à l’initiation du retard du pain éclairant par les gaz de la charge de
dépotage de la fusée, le retard initie la composition d’amorçage qui allume le
pain éclairant.
Les deux parties du projectile (avant et arrière) continuent sur la trajectoire, leurs
impacts se situant entre 50 et 200 mètres après le point de dépotage.
Sécurités :
MO-81-24-3/3
PROJECTILE ECLAIRANT DE 81 mm Mle F3 (OECL 81 F3)
ETIQUETTE MISE EN ŒUVRE DE LA FUSEE
DESIGNATION REDUITE DU PROJECTILE
BANDE D’ IDENTIFICATION
SYMBOLE MUNITION AVEC PARACHUTE
LOTISSEMENT DU PROJECTILE
JONC D’ETANCHEITE
5. EMPENNAGE
4. QUEUE
RELAIS INCOLORES ( 3 )
RELAIS BLEUS ( 2 )
3. CULOT
2. GOUPILLE DE
CARTOUCHE ALSI CISAILLEMENT
1. ENVELOPPE
6. RESSORT D’ EJECTION
7. PARACHUTES
8. PAIN ECLAIRANT
9. FUSEE HORLOGERE FH 55 K
MO-81-25-1/3
FICHE 25
PROJECTILE ECLAIRANT DE 81 MM MODELE F3
OECL 81 F3
Caractéristiques :

- Masse de la composition éclairante : ~0,800 kg
- Portée maximale : ~5000 m
- Durée moyenne d’éclairement : 45 s
- Hauteur nominale d’éclairement : de 350 m
- Diamètre d’éclairement moyen : 5 lux est de 725 mètres
: 2 lux est de 1320 mètres
Le projectile, se présentant sous la forme d’un coup complet, comporte 5 parties :

- le corps,
- le dispositif éclairant,
Le projectile est armé avec la fusée horlogère FH 55 K (9) permettant un réglage
continu du tempage de 7 à 55 secondes. Elle est livrée à poste sur le projectile.
Le corps
Il est constitué de 2 parties assemblées par des goupilles de cisaillement (2) :
- une enveloppe en acier (partie cylindrique avant) contenant le pain éclairant (8) à
l’intérieur d’un pot et supportant la fusée ;
- un culot (3) en alliage léger contenant les parachutes (7) enveloppés par des
demi-coquilles et supportant le système d’éjection.
Le dispositif éclairant
Le pain éclairant (8) est contenu dans un pot métallique, la composition éclairante
(~0,800 kg) étant à base de magnésium. Il est relié par un câble aux suspentes du
parachute principal.
MO-81-25-2/3
Le parachute principal, enveloppés des demi-coquilles à l’intérieur du culot, est
protégé par une gaine reliée au parachute extracteur. Le système d’éjection consiste
en un ressort d’éjection (6), solidaire du culot (3), qui repousse en permanence les
demi-coquilles enveloppant les parachutes.
L’ensemble comprend la queue en acier (4) percée de trous et un empennage (5) en
alliage léger, muni de 10 ailettes.
La cartouche ALSI, avec percuteur auxiliaire incorporé, est chargée de ~10 g de
balistite. Les relais sont montés sur l’empennage. De l’arrière vers l’avant se
trouvent :
les charges 1 et 2.
- 3 relais de couleur incolore, type fer à cheval, chargés de ~28,5 g de balistite
Fonctionnement du projectile :
- Sous l’effet des gaz de la charge de dépotage de la fusée :

la partie avant du projectile (enveloppe et fusée) se sépare de la partie
arrière (corps arrière et empennage) après cisaillement des goupilles
le retard du pain éclairant est initié.
- Sous l’action du ressort d’éjection, les deux demi-coquilles de parachute sont
extraites de la partie arrière du projectile :
Le parachute extracteur se déploie sous l’action de ses lames ressorts et
extrait le parachute principal de sa gaine.
Le parachute principal se déploie naturellement.
- Suite à l’initiation du retard du pain éclairant par les gaz de la charge de
dépotage de la fusée, le retard initie la composition d’amorçage qui allume le
pain éclairant.
Les deux parties du projectile (avant et arrière) continuent sur la trajectoire, leurs
impacts se situant entre 50 et 200 mètres après le point de dépotage.
Sécurités :
MO-81-25-3/3
PROJECTILE FUMIGENE AU PHOSPHORE DE 81 mm FA 32
(OFUM PH 81 FA 32)
FUSEE V19 P F1 B
GAINE - RELAIS
DESIGNATION REDUITE
DU PROJECTILE
CEINTURE
NATURE DU
CHARGEMENT
LOTISSEMENT DU
PROJECTILE
2. EMPENNAGE
RELAIS Mle 30
OU DOUBLE
ENVELOPPE Mle F1 ( 6 )
1. CORPS
CARTOUCHE Mle 30
7. JOINT
3. CHARGEMENT PHOSPHORE
5. EAU
6. GAINE RELAIS
MO-81-26-1/2
FICHE 26
PROJECTILE FUMIGENE AU PHOSPHORE DE 81 MM FA 32
OFUM PH 81 FA 32

Caractéristiques :
- Masse du projectile en coup complet : ~3,490 kg
- Masse du projectile en ordre de vol : ~3,440 kg
- Chargement : ~0,500 kg de phosphore
- le corps,
- le chargement,
Le projectile est armé avec la fusée percutante à court retard (0,05s) V19P F1B.
Le corps
Le corps (1) est en fonte aciérée, protégé intérieurement par application d’une
couche de vernis et extérieurement par phosphatation. Il est de forme ogivale.
Le chargement
Il est constitué par ~0,500 kg de phosphore (3), réparti uniformément dans
l’ensemble du corps à l’exception d’un puits d’amorçage situé en avant de l’obus,
contenant le détonateur de la fusée, la charge d’amorçage (4) ainsi qu’un volume
d’eau (5) destiné à empêcher l’inflammation du phosphore dans le corps.
L’ensemble comprend la queue d’empennage en acier (2), vissée dans un trou
borgne à la base du corps du projectile ; les ailettes en acier doux fixées sur la
queue par soudure.
La queue et les ailettes sont percées de trous d’évents pour le passage des gaz.
- La cartouche de calibre Mle 30 chargée à ~8 g de balistite.
- 6 relais, chargés à ~6,4 g de balistite, se placent entre les ailettes de
l’empennage.
MO-81-26-2/2
PROJECTILE D’ EXERCICE DE 81 mm PN Mle F2 (OX 81 F2)
FUSEE V19P F1A
DESIGNATION REDUITE
DU PROJECTILE
NATURE DU
CHARGEMENT
LOTISSEMENT DU
PROJECTILE
3. AILETTES
RELAIS INCOLORES ( 4 )
2. QUEUE
RELAIS BLEUS ( 2 )
1. CORPS
PARTIE ARRIERE
10. CEINTURE LISSE
8. CORPS PARTIE AVANT

4. CARTOUCHE ALSI
6. CHARGE D’ECLATEMENT
7. FUSEE V19P F1A
MO-81-27-1/3
FICHE 27
LE PROJECTILE D’EXERCICE DE 81 MM PN MODELE F2
OX 81 F2
Caractéristiques :

- Chargement : 0,020 kg de poudre noire
Le projectile d’exercice modèle F2 est organisé de façon identique au projectile

explosif OE 81 F2.
- le corps,
- le chargement,
Le projectile est armé avec la fusée percutante (7) à court retard (0,05s) V19P F1A.
Elle est livrée à poste sur le projectile en position « instantanée ».
Le corps
Le corps est en 2 parties, la partie arrière (1) en fonte graphite sphéroïdale (vide) et
la partie avant ou gaine (8) en acier. Il porte un jonc d’étanchéité (5) placé à l’arrière
de la ceinture lisse (9).
Le chargement
Une charge d’éclatement (6) de 20 grammes de composition à base de poudre
noire, il donne à l’impact une émission de fumée.
L’ensemble comprend la queue (2) en acier percée de trous et un empennage
constitué de 10 ailettes (3) en aluminium.
MO-81-27-2/3
La cartouche ALSI (4), avec percuteur auxiliaire incorporé, est chargée de ~10 g de
balistite.
les charges 1 et 2,
- 4 relais de couleur incolore, type fer à cheval, chargés de ~28 ,5 g de balistite
Sécurités :
MO-81-27-3/3
DISPOSITIF DE PROPULSION
CARTOUCHES
BOURRELET
AMORCE
PERCUTANTE Mle 30
CHARGE
DOUILLE LAITON DISQUE DE
FERMETURE
DOUILLE LAITON BOURRELET DISQUE DE

FERMETURE
AMORCE
Z 58 C
PERCUTANTE
CHARGE
COMPOSITION TUBE DE
D’ ALLUMAGE TRANSMISSION DE FEU
TUBE DE
TRANSMISSION DE FEU
PB 7.7
AMORCE
PERCUTANTE COMPOSITION CHARGE ETUI EN
D’ ALLUMAGE PRINCIPALE ALUMINIUM
ALSI
MO-81-28-1/3
FICHE 28
DISPOSITIF DE PROPULSION
But : présenter les cartouches équipant les projectiles de 81 mm.

Description :
Le dispositif de propulsion comprend :
- une cartouche,
- des relais.
LES CARTOUCHES
La cartouche modèle 30 :
Chargée à ~8 grammes de balistite elle se compose principalement de :
- un corps en laiton,
- une amorce percutante,
- une charge,
- un disque de fermeture.
La cartouche type Z 58 C :
Chargée à ~8 grammes de balistite, elle se compose principalement de :
- un corps en laiton,
- une charge,
- un disque de fermeture,
- une composition d’allumage,
- un tube de transmission de feu.
La cartouche type PB 7.7 :

Chargée à ~7,7 grammes de poudre, elle se compose principalement de :
- un étui en aluminium,
- une charge principale,
- un tube de transmission de feu.
La cartouche ALSI :
Chargée à ~10 grammes de poudre, elle se compose principalement de :
- un étui en aluminium,
- un percuteur auxiliaire,
- une charge principale.
MO-81-28-2/3
Tableau récapitulatif projectiles – cartouches.
CARTOUCHES
PROJECTILES MODELE 30 Z 58 C PB 7.7 ALSI
OE 81 FA 32 X
OE 81 F1 X
OE 81 F2 X
OECL 81 F1 X
OECL 81 F3 X
OFUM PH FA 32 X
OX 81 F2 X
MO-81-28-3/3
DISPOSITIF DE PROPULSION (suite)
Mle 30
Mle F1
CHARGE ENVELOPPE DE FORME
OBLONGUE
Double
EN CELLULOID enveloppe
ENVELOPPE EXTERIEURE
SOUPLE EN MAILLE
DE NYLON
CHARGE
ENVELOPPE INTERIEURE
RIGIDE EN NITROFILM
Annulaire
Fer à cheval
NITROFILM ARME
MO-81-29-1/3
FICHE 29
DISPOSITIF DE PROPULSION (suite)
But : présenter les relais équipant les projectiles de 81 mm.
Description :
Le dispositif de propulsion comprend :

- une cartouche,
- des relais.
LES RELAIS
Le relais modèle F1 (REL MO 81 F1)
Le relais à double enveloppe modèle F1 est de forme rectangulaire, il contient ~6,4g

de balistite. Ce relais présente une résistance au froid et au vieillissement.
L’enveloppe intérieure est en nitrofilm.
L’enveloppe extérieure est en nylon.
L’avantage de ce relais est que, en cas de déchirure de l’enveloppe intérieure en
nitrofilm, l’enveloppe extérieure en nylon joue le rôle de sachet, ce qui permet au
relais de rester utilisable.
Le relais en forme de fer à cheval :
Relais en forme de fer à cheval avec enveloppe renforcée en nitrofilm armé (le
chargement en balistite varie suivant le type de projectile).
L’avantage de ce relais est que, en cas de déchirure de l’enveloppe intérieure en
nitrofilm, l’enveloppe extérieure en nylon joue le rôle de sachet, ce qui permet au
relais de rester utilisable.
Le relais modèle 30 :
Relais oblong, chargé à ~6,4 g de balistite.
Le relais annulaire :
Relais en forme d’anneau avec enveloppe renforcée (il équipe seulement le

projectile OE 81 F1, il ne doit pas être retiré, il correspond à la charge 1 qui est la
charge minimum d’emploi de ce projectile), il contient ~8,5g de balistite.
MO-81-29-2/3
Tableau récapitulatif projectiles – relais.
RELAIS
FER A
PROJECTILES MODELE 30 MODELE F1 ANNULAIRE
CHEVAL
OE 81 FA 32 X X
OE 81 F1 X X
OE 81 F2 X
OECL 81 F1 X
OECL 81 F3 X
OFUM PH FA 32 X X
OX 81 F2 X
MO-81-29-3/3
PROJECTILE INERTE DE 81 mm (O TIRED F1 81)
PROJECTILE
DESIGNATION ABREGEE REDUITE
LOTISSEMENT DU PROJECTILE 6. BOUCHON ARRIERE
5. TUBE ARRIERE
4. CORPS
3. SEGMENTS
EN LAITON ( 4 )
7. EMPENNAGE
2. TUBE AVANT
1. OGIVE
A. CORPS DE
D. ECROU ARRIERE
RELAIS
B. PERCUTEUR
RELAIS DE PERCUSSION
C. BOUCHON ARRIERE
MO-81-30-1/2
FICHE 30
PROJECTILE INERTE DE 81 MM
O TIRED F1 81
But : présenter le dispositif de tir réduit.
Caractéristiques
Caractéristiques du coup complet (obus inerte + cartouche + relais)
- Longueur : 395 mm.

- Masse : 4,366 kg
Description du dispositif :
Le dispositif de tir réduit pour mortier de 81 mm, destiné à l’instruction du tir, se

compose :
- d’un projectile inerte (O TIRED F1 81),
- d’un relais de percussion.
Il tire la cartouche de 22 mm modèle F1A (CART 22 F1A TIRED 81) ;
Le projectile inerte
Le projectile inerte en aluminium présente les mêmes caractéristiques extérieures
que le projectile réel (forme, masse, ceinture lisse, fausse fusée…).
Il possède un bouchon arrière amovible qui permet d’introduire la cartouche dans la
queue du projectile.
Le relais de percussion
Sur le mortier de 81 LLR modèle F1, le relais de percussion ne doit pas être
utilisé. La chambre de combustion étant augmentée, le dispositif risque de ne pas
sortir du tube.
Sur les mortiers de 81 mm modèle 44, le dispositif doit être utilisé avec le relais de
percussion ; il vient en lieu et place du bouchon arrière. Il transmet la percussion
entre le percuteur de l’arme et la cartouche de 22 mm et assure une protection de
l’arme en cas de rupture de l’amorce.
Mise en œuvre :
Dévisser l’ensemble relais, percussion, écrou de l’obus inerte.

Introduire la cartouche correspondante à la charge commandée.
Revisser à la main et à fond l’ensemble relais de percussion, écrou.
Pour le tir, procéder comme avec un projectile réel.
Nota : il y a risque de rupture de la cartouche en cas de revissage incomplet.

Pour le tir, procéder comme avec un projectile réel.
MO-81-30-2/2
CARTOUCHE DE 22 mm Mle F1A pour MORTIER 81 mm
(CART 22 F1A TIRED 81)
APPELLATION
DE LA CARTOUCHE
4. AMORCE A PERCUSSION
N° LOT
3. CHARGE FUMIGENE
2. EMPENAGE DEPLOYANT
SOUS PROJECTILE
1. CHARGE PROPULSIVE
5. CANAL DE TRANSMISSION DE FEU
6. CHARGE D’EJECTION
7. AMORCE A PERCUSSION
REPERAGE DES CHARGES SUR LE CULOT DES CARTOUCHES
CHARGE 1 CHARGE 2 CHARGE 3 CHARGE 4
MO-81-31-1/3
FICHE 31
CARTOUCHE DE 22 MM Mle F1A
CART 22 F1A TIRED 81
But : présenter les caractéristiques et le fonctionnement de la cartouche.
Caractéristiques :
- Longueur : 454,5 mm
- Diamètre du corps : 24 mm
- Masse : 425 g
- Diamètre du projectile sous-calibré : 22 mm
Description :
La cartouche de 22 mm modèle F1A, en aluminium, se compose d’une enveloppe et

d’un projectile sous calibré à empennage déployant. Cette cartouche, introduite dans
le projectile, possède deux fonctions :
- expulsion du projectile inerte du tube à une distance de 6 à 10 mètres (pour le

mortier de 81 LLR) et à une distance de 20 mètres pour le mortier de 81 Mle 44,
- Ejection à travers le projectile tube réducteur, du projectile sous calibré avec

marqueur d’impact à une distance maximale de 200 mètres à la charge 1 et à
450 mètres à la charge 4.
Il existe 4 charges différentes repérées à l’arrière de la cartouche.

La cartouche de 22 mm TIRED F1A pour mortier de 81 mm n’est pas utilisable
avec le projectile inerte de tir réduit pour mortier de 120 mm RT F1.
Fonctionnement du dispositif :
- Chargement du projectile dans le tube.

- Percussion et initiation de la charge d’éjection du projectile et de la charge
propulsive de la cartouche.
- Ejection de la cartouche et du projectile.
- Chute du projectile.
Phase 1 :
Le projectile équipé de sa cartouche est initialisé par la percussion de l’amorce (7).

Celle-ci initie successivement la charge d’éjection (6) puis la charge propulsive (1)
par l’intermédiaire du canal de transmission de feu (5).
Les gaz générés par la charge d’éjection s’échappent de l’étui par les évents situés à
l’arrière sur le pourtour de l’amorce et éjectent le projectile tube réducteur inerte en
avant du tube.
MO-81-31-2/3
Dans le même temps, la combustion de la charge propulsive (1) dessertit le sous
projectile de son étui et le propulse sur sa trajectoire.
Dès la sortie de l’étui, les ailettes (2) se déploient assurant la stabilisation.
Phase 2 :
Pendant la descente du sous – projectile, les billes de la sécurité de bouche tombent

par gravité dans le fond de l’ogive. A l’impact, par inertie, les billes de sécurité de
transport sont éjectées vers l’extérieur, libérant le porte- amorce qui, projeté vers
l’avant, provoque la percussion de l’amorce sur le percuteur. La composition sonore
et fumigène est alors initiée.
Sécurités :
Le dispositif de tir réduit possède les sécurités données par la cartouche de 22 mm :
- sécurité de bouche (sur la partie ascendante de la trajectoire),

- sécurité de transport.
MO-81-31-3/3
EMBALLAGE (munitions livrées en coup complet)
OE FA 32
OX PLPN F1
OFUM PH FA 32
OE 81 F1
OE 81 F2
OX 81 F2
OECL 81 F1
OECL 81 F3
PALETTE
Masse OE 81 FA 32 : 18 CAISSES : ~ 690 kg
Masse OE 81 F1 : 18 CAISSES : ~ 820 kg
Masse O ECL 81 F1 : 8 CAISSES : ~ 320 kg
Masse OE et OX 81 F2 : 18 CAISSES : ~ 805 kg
Masse OECL 81 F3 : 18 CAISSES : ~ 760 kg
CAISSE BOIS A 6 COUPS COMPLETS EN CONTENEUR

Masse OE 81 FA 32 : ~ 38,0 kg
Masse OE 81 F1 : ~ 42,8 kg
Masse OECL 81 F1 : ~ 36,0 kg
Masse OE et OX 81 F2 : ~ 43,0 kg
EMBALLAGE INDIVIDUEL du COUP COMPLET

Masse OE et OFUM 81 FA 32 : ~ 4,500 kg
Masse OE 81 F1 : ~ 5,600 kg
Masse OE et OX 81 F2 : ~ 5,500 kg
MO-81-32-1/3
FICHE 32
EMBALLAGE EN COUP COMPLET
But : présenter l’emballage des projectiles OE FA 32, OE 81 F1, OE 81 F2, OX

81 F2, OFUM PH FA 32, OECL 81 F1 et OECL 81 F3 en coups complets.
OE FA 32
Emballage des coups complets :
L’OE 81 FA 32 est emballé dans un conteneur en carton.
Masse d’un conteneur : ~4,500 kg
6 conteneurs sont regroupés dans une caisse en bois.
Masse d’une caisse : ~38 kg
Palettisation :
18 caisses, maintenues par des feuillards, sont regroupées sur une palette.
Masse d’une palette : ~ 690 kg
OE 81 F1
L’OE 81 F1 est emballé dans un conteneur en carton.
Masse d’une caisse : ~42,8 kg
Palettisation :
Masse d’une palette : ~810 kg
OE 81 F2
L’OE 81 F2 est emballé dans un conteneur en carton.
Masse d’une caisse en bois équipée : ~43 kg
Palettisation :
Masse d’une palette : ~805 kg.
MO-81-32-2/3
OX 81 F2 : identique au projectile OE 81 F2
OFUM PH FA 32 : identique au projectile OE FA 32
OECL 81 F1
L’OECL 81 F1 est emballé dans un conteneur en carton.
Palettisation :
Elles sont gerbées sur trois hauteurs de caisses.
OECL 81 F3
L’OECL 81 F2 est emballé dans un conteneur en carton.
Masse d’une caisse en bois équipée : ~42 kg
Palettisation :
MO-81-32-3/3
EXEMPLES D’EMBALLAGE (munitions livrées en éléments séparés)
OE FA 32 - OFUM 81 PH FA32
CAISSE BOIS 10 OBUS
Masse OE FA 32 : 35 kg
Masse OFUM 81 PH FA32 : 40 kg
FUSEES
Emballage extérieur
caisse bois
RELAIS
Emballage extérieur
caisse métallique
Masse : 29,3 kg
CARTOUCHES
Emballage primaire
boîte métallique
MO-81-33-1/2
FICHE 33
EMBALLAGE EN ELEMENTS SEPARES
But : présenter l’emballage des projectiles OE FA 32, OFUM 81 F1 et OX PLPN

F1 ainsi que les composants pour ces projectiles en éléments séparés.
Exemple de conditionnement :
L’OE FA 32 est emballé dans un conteneur en carton.

L’OFUM PH FA 32 est emballé dans un conteneur en carton.

LES FUSEES V19P F1B, sont emballées à raison de 24 par caisse.
LES CHARGES PROPULSIVES
- Charges propulsives pour 81 FA Mle 32 : caisse en bois à 120 charges (120

cartouches et 720 relais oblongs)
- Relais modèle F1 : caisse métallique de 1404 relais
- Relais modèle 30 : caisse en bois de 900 relais
- Cartouche modèle 30 : caisse en bois de 600 cartouches
MO-81-33-2/2
EMBALLAGE (système et cartouches de tir réduit)
CAISSE BOIS A 6 OBUS

+ CLEF + ACCESSOIRES
Masse : 41 kg
CAISSE BOIS A 100 CARTOUCHES
Masse : 54 kg
MO-81-34-1/2
FICHE 34
EMBALLAGE (système et cartouche de tir réduit)
But : description du conditionnement du système de tir réduit et des

cartouches.
Les projectiles inertes sont placés par 6 dans une caisse en bois, avec les
accessoires de nettoyage.
Les cartouches sont livrées par caisse de 100, conditionnées dans 4 boites en
polystyrène (25 par boîte). Dans chaque caisse, on ne trouve que des cartouches de
la même charge ( 1, 2, 3 ou 4 ).
Nota :
- il est prévu de livrer des systèmes de tir réduit sans relais de percussion,
- le matériel d’exercice sera alors désigné « système de tir réduit pour mortier de
81 mm » et comprendra :
- 6 dispositifs de tir réduit (cartouches de 22 mm inertes)
- le nécessaire d’entretien
- la caisse bois de transport
MO-81-34-2/2
FICHE 35
KIT D’INSTRUCTION
But : description du kit d’instruction INE 81mm.
ITEM DESIGNATION CAG
1 1 présentoir pour munition de mortier de 81 mm
2 1 fiche récapitulative de la constitution du kit 81 mm

1 caisse bois pour projectile 81 F1 complète
3
comprenant :
1 caisse bois navette projectile 81 F1 vide
4 8140-905-0032
marquée :
1 conteneur plastique type OECL 81 F1 complet
5 ---
comprenant :
1 conteneur plastique vide marqué type OECL 81
6 8140-905-0115
F1
1 projectile OECL 81 F1 inerte marqué
7 ---
comprenant :
8 1 projectile OECL 81 F1 lesté ---
9 1 fusée FH81B inerte (non démontable) ---
10 1 cartouche Z58C inerte (non démontable) ---
11 6 relais inertes ---
1 conteneur carton type OE 81 F1 complet
12 ---
CAISSE BOIS 1/1
comprenant :
13 1 conteneur carton vide marqué type OE 81 F1 ---
14 1 projectile OE 81 F1 inerte marqué comprenant : ---
15 1 projectile OE 81 F1 lesté ---
16 1 ensemble de percussion (non démontable) ---
17 1 fusée V19P F1A inerte (non démontable) ---
18 1 relais annulaire inerte ---
19 2 relais bleus inertes fer à cheval ---
20 6 relais blancs inertes fer à cheval ---
1 conteneur carton type OX 81 F1 (81 FA32)
21 8140-905-011/0130
complet comprenant :
1 conteneur carton vide marqué type OX 81 F1
22 ---
(81 FA32)
1 projectile OX 81 F1 (81 FA32) inerte sans fusée
23 ---
ni charge propulsive
24 1 fusée 24 x 31 RYG inerte 1390-579-0110
25 1 fusée V19P F1B inerte ---
26 1 fusée FUI MO 81 F1 inerte ---
27 1 ensemble boite plastique comprenant : ---
28 1 boite plastique vide ---
29 1 cartouche Mle 30 inerte 1315-345-0001
30 6 relais Mle 30 inertes 1315-345-0005
MO-81-35-1/1

INF 533 81 LLR - Full Version - Approbation N°501964

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INF 533 81 LLR - Full Version - Approbation N°501964

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INF 533

Réserve Librairie de l’Armée de Terre

Cours Durée Aides visuelles

PLAQUE DE BASE COMPLETE

PRESENTATION GENERALE 1/2

But : Présenter les caractéristiques et les ensembles qui constituent le

Le mortier de 81mm LLR F1 est constitué de 5 parties :

Limites d’utilisation du matériel :

La température du tube ne doit pas dépasser 400°C, ce qui correspond à une

CAISSE BOIS DE TRANSPORT CAISSE BOIS DE TRANSPORT

L x l x H : : 1 800 x 400 x 340 mm

PRESENTATION GENERALE 2/2

But : présenter le stockage, le transport en caisses, le portage du mortier de

2 caisses de transport sont à disposition pour le stockage ou le transport du mortier

Le mortier de 81 LLR F1 est également portable par 4 personnes, transportant

Constitution des fardeaux :

- le sac de transport d’accessoires du kit de l’arme,

- une armature de portage sur laquelle se fixe la plaque de base,

- une sangle se fixant au bipied affût-support permettant de transporter celui-ci

- une sangle pour le transport à l’épaule du tube-canon complet : d’un coté de

Les 3 éléments de portage possèdent une protection thermique permettant le

1. BLOC SELECTEUR DE MISE DE FEU

ORGANISATION EN VUE DU TIR

But : présenter le tube-canon complet et les différents éléments qui le

- Le tube-canon complet comprend :

A. Gâchette K. Doigt de mentonnet

FONCTIONNEMENT DU MECANISME DE MISE DE FEU

But : présenter le système de percussion en position sûreté et son principe de

Description du système de percussion :

Principe de mise à feu :

Positionner le bouton sélecteur (G) sur La lettre « C » (Commandée), si le tir doit

Fonctionnement du sélecteur de mise à feu :

CRAN DU DOIGT DE MENTONNET

PLATINE EN POSITION ARRIERE

PERCUTEUR RESSORT DE DOIGT DE MENTONNET

FONCTIONNEMENT DU MECANISME DE MISE DE FEU

But : présenter le système de percussion en mode commandé pendant la

Tir en percussion commandée :

Placer le bouton sélecteur sur la lettre « C » (Commandée). L’excentrique positionne

RESSORT DE DOIGT DU MENTONNET

FONCTIONNEMENT DU MECANISME DE MISE DE FEU

But : présenter le système de percussion en mode commandé pendant la

GACHETTE POSITION BASSE

PLATINE EN POSITION AVANT

FONCTIONNEMENT DU MECANISME DE MISE DE FEU

But : présenter le système de percussion en mode automatique.

La mise en place du bouton sélecteur sur la position « A » (Automatique), provoque

Il est impossible dans cette position de placer le bouton

Remettre le mécanisme en position sûreté :

1. Placer le bouton sélecteur sur la position « C »

KIT DE L’ARME 1/2

But : présenter les accessoires contenus dans le kit de l’arme.

Le kit de l’arme comprend :

1 - 1 extracteur de projectiles, sa corde et son étui

KIT DE L’ARME 2/2

Les accessoires de transport constitués de :

1 - 1 sac de transport avec plan de chargement,

Les outillages d’entretien et de contrôle :

Les pièces de rechange

Le kit de section en housse de protection comprenant :

1 - 1 sachet contenant 2 vis CHc M 6x12 pour la dépose et la repose du levier

A. Bonnette L. Ligne de mire auxiliaire

GONIOMETRE DE POINTAGE GP2M F1

20 - 18 vis sans tête à téton Hc M8x10 (non illustrées)