Le Discours Rapporté

1- Choisissez pour chaque phrase au discours direct la phrase au discours indirect qui lui correspond.
1. Jeanne : « Quelqu'un est-il venu pendant mon absence ? »
c Jeanne a demandé si quelqu'un viendrait pendant son absence.
 Jeanne a demandé si quelqu'un était venu pendant son absence.
c Jeanne a demandé si quelqu'un était venu pendant mon absence.
2. Jacques et Sophie : « Nous avons gagné un voyage. »
c Jacques et Sophie ont dit que nous avions gagné un voyage.
Jacques et Sophie ont dit qu'ils avaient gagné un voyage.
c Jacques et Sophie ont dit qu'ils allaient gagner un voyage.
3. Le directeur : « J'accepte les propositions des syndicats. »
c Le directeur a dit que les syndicats accepteraient les propositions.
 Le directeur a dit qu'il acceptait les propositions des syndicats.
c Le directeur a dit que les syndicats acceptaient ses propositions.
4. Louis : « Est-ce que la date de la prochaine réunion est fixée ? »
Louis veut savoir si la date de la prochaine réunion est fixée.
c Louis veut savoir quand est fixée la date de la prochaine réunion.
c Louis veut savoir si la date de la prochaine réunion a été fixée.
5. Laura : « Lisa a contacté la presse. »
c Laura a affirmé qu'elle contacterait la presse.
c Laura a affirmé que la presse avait contacté Lisa.
 Laura a affirmé que Lisa avait contacté la presse.
6. Arnaud : « Où Manon a-t-elle rangé le livre de cuisine ? »
c Arnaud a demandé si Manon avait rangé le livre de cuisine.
 Arnaud a demandé où Manon avait rangé le livre de cuisine.
c Arnaud a demandé où Manon rangeait le livre de cuisine.

2- Complétez les phrases suivantes.

1. La mère de la victime interroge Marc: "Quand arriveras-tu à Beyrouth?"
La mère de la victime demande à Marc ___quand il _arrivera a beyrouth_____ à Beyrouth.
2. Margot, la sœur de la victime demande : "A-t-on déjà une idée de l'identité du criminel?"
Margot, la sœur de la victime, veut savoir _____si on a ___ déjà une idée de l'identité du criminel.
3. La police précise aux parents : "Nous vous tiendrons au courant des progrès de l'enquête"
La police précise aux parents ________qu’ils les tiendront ______ au courant des progrès de l'enquête.
4. La mère prévient : "Je ne répondrai pas aux questions qui me sembleront indiscrètes"
La mère prévient ______qu’elle ne répondra pas ____ aux questions qui lui sembleront indiscrètes.
5. Les journalistes avouent : "Nous avons eu tort de parler de suicide dans nos articles"
Les journalistes avouent ____ qu’ils ont eu tort ______ de parler de suicide dans leurs articles.
6. Roger Duflair déclare aux parents : "Je vous confirme notre rendez-vous chez vous demain"
Roger Duflair déclare aux parents ____qu’il leur confirme ______ leur rendez-vous chez eux demain.

3- Complétez les interrogations indirectes.

1. Où est-ce qu'il habite ?
--> Dites-moi ou il habite
2. Quand est ce qu'il est arrivé ?
--> Je vous demande quand il est arrive
3. Avez-vous des livres d'histoire de l'art ?
--> J'aimerais savoir si vous avez des livres …
4. Qu'est-ce qu'il a acheté ?
--> Je voudrais savoir ce qu’il a achete
5. Combien gagne-t-il?
--> Je me demande combien il gagne
6. A-t-il reçu mon invitation?
--> Dites-moi s’il a reçu mon invitation
7. Qu'est-ce qu'elle préfère, un livre ou un CD?
--> Je vous demande ce qu’elle préfère un livre ou un CD
8. Qu'est-ce qui l'intéresse?
--> Je me demande ce qui l’intéresse

4- Complétez les phrases suivantes au discours indirect.

(conditionnel futur aller :j’irais ,jallais _ j’irais ais ait ions iez aient/ conditionel passe :je serais parti,(i i i
s s s) serais ,serait ,serions ,seriez, seraient)
1. « Je ne veux pas voyager »
Elle a dit qu'elle ne voulais pas voyager __________________________________________________

2. « Tu as dîné ? »
Il m’a demandé _si j’avais dine____________________________________________________
3. « Je viendrai bientôt »
Elle a dit qu' elle viendrais bientot_____________________________________________________
4. « Nous te verrons demain. »
Nous lui avons dit que nous leur verrions le lendemain________________________________
5. « Je ne te vois pas assez souvent »
Elle m'a dit qu' elle ne me voyais pas assez souvent________________________________________
6. « Napoléon a passé deux nuits ici. »
Une pancarte indiquait que Napoléon avait passe 2 nuits la_______________________________________
7. « J'ai vu la femme qui traversait la rue. »
Le témoin a déclaré qu'il avait vu la femme qui traversait la rue
8. « Marc aurait pu me saluer ! »
Il s'exclama que Marc aurait pu le saluer______________________________________________
9. « La terre tourne autour du soleil. »
Pendant des années, on ne voulait pas croire que le Terre tournai autour du soleil
10. « Les travaux ne sont pas nécessaires. »
Les autorités ont décidé que les travaux n’etaient sont pas nécessaires_________________________

5- Mettez les phrases au discours indirect.

1. Margot a déclaré : "J'ai reçu une lettre de ma sœur la semaine dernière."
Qu’elle avait recu une lettre de sa sœur la semaine précédente
2. L'inspecteur a assuré : "J'interrogerai la famille aujourd'hui."
L’inspeceur assurai qu’il intereogerai la famille ce jour la
3. Les parents ont demandé : "Est-ce que le coupable pourrait être une femme ?"
Les parent avaient demande si le coupable pourrait etre une femme
4. Ils ont assuré : "Nous ne savions pas que notre fille était mariée."
Ils avaient assure qu’il ne savaient pas que leur fille était mariee
5. Marc prévient ses parents : "Je vous téléphone après que je suis arrivé à la gare."
Marc previent ses parents qu’il leur telephone apres qu’il est arrive a la gare
6. Un journaliste a raconté : "Je suis persuadé que cette femme s'est blessée."
Un journalist a raconte qu’il etait persuade que cette femme s’etait blessee

6- Mettez au style indirect les paroles de Jeannette et de François.

Jeannette, 46 ans, boulangère.

«La vie de boulangère c’est pas drôle ! D’abord, je ne vois jamais mon mari, quand il travaille, je dors, et quand
je travaille, lui il dort.

On commence très tôt le matin, à 6h, je range le pain que mon mari a fait pendant la nuit. Je fais les comptes, je
donne un coup de balai à droite à gauche, quelquefois un peu la vitrine, surtout quand il a plu. Il faut sortir les
pâtisseries…. Ah, vous savez, il faut l’aimer ce métier !
Puis après il y a les clients, ça défile jusqu’à 13 heures (avec un petit creux vers onze heures, il n’y a pas trop de
monde à cette heure-là).

L’après-midi, on ouvre à 16h (on est ouvert tous les jours sauf le mardi), alors j’ai un peu de temps pour me
reposer, faire une petite sieste. Heureusement, car c’est fatigant ! On ferme à 19h mais il faut ranger.
Heureusement, on habite au-dessus de la boutique, ce n’est pas loin ! Je fais un dîner et je regarde un peu la
télévision, ou je lis un magazine. Mon mari se lève à onze heures du soir, et moi je vais me coucher !»

Jeannette raconte que ...................

François, 41 ans, dentiste.

« Le matin je me lève assez tôt : vers 6h30. Parfois plus tôt et je cours un peu, une demi-heure. Un petit jogging
le matin ça fait du bien.

Je réveille les filles à 7h30, ma femme dort toujours, je la réveille aussi. On prend le petit déjeuner ensemble
(on y tient beaucoup !) et tout le monde se prépare car j’emmène toute la famille en voiture.
Mes deux filles sont au lycée, il n’est pas loin, je les dépose d’abord puis je conduis ma femme à son bureau.
J’arrive au cabinet à 9 heures, je prépare la salle d’opération pour le premier client, qui arrive vers 9h30 en
général.

Pour le déjeuner ça dépend, parce que quelquefois j’ai des clients jusqu’à 13h, surtout le mercredi. Quelquefois
je mange seulement un sandwich ! L’après-midi c’est pareil, les clients jusqu’à 17h, parfois jusqu’à 6 heures…

Il faut que je range le cabinet, quelques papiers à écrire et je rentre à la maison, où tout le monde m’attend pour
dîner s’ils ont eu la patience ! »

François a affirmé que ...................

7- Réécrivez au passé le texte suivant.
Le petit Benoît dit que, quand il sera grand, il prendra le métro tout seul, qu'il ira au café avec ses copains, qu'il
pourra conduire, qu'il achètera tout ce dont il aura envie, qu'il fera ce qu'il voudra, qu'il ne sera plus obligé
d'obéir à ses parents. Il dit aussi qu'il lira les livres défendus, qu'il verra les films interdits, qu'il fumera, qu'il
boira du vin, qu'il sortira avec ses amis. Il décide qu'ils iront dans les discothèques et qu'ils danseront jusqu'au
matin. Il dit enfin qu'il aura son studio, qu'il sera indépendant et que ce sera vraiment bien quand il sera grand.

8- Transposez au discours indirect ces phrases au discours direct.

1. Je t’ai déjà dit : « je ferai les courses demain de bonne heure ».que je ferais le courses le lendemain
2. Il m’a révélé : « je me marie la semaine prochaine ».il m’a revele qu’il se mariait la semaine suivante
3. Il ajouta : « j’ai une vieille horloge chez moi qui sonne les heures ».qu’il avait une …qui sonnait les heures
4. « Nous organiserons ce pique-nique la semaine prochaine, répétait-elle, et nous inviterons tous nos
amis. »elle repetait qu’ils organiseraient ce ..la semaine suivante et qu’ils inviteraient tous leur amis
5. « Avec le vent qu’il y avait aucun voilier n’a pu sortir du port » assuraient-ils.ils ont assuraient qu’avec le
vent qu’il y’avait aucun voilier n’avait pu
6. « Vous avez eu tort de ne pas venir, lui a-t-on dit, les paysages étaient merveilleux. »on lui a dit que
7. Si vous m’aviez écoutée, murmura-t-elle, rien de tout cela ne se serait arrivé. »elle murmura que si nous
l’avions écoute rien de tout cela ne serai arrive
8. « Si tu veux comprendre, relis ton texte », lui suggéra son père. Son père lui lui suggera de relir son texte s’il
voulait comprendre

9- Transposez au discours direct ces phrases au discours indirect.

1. Nous leur avons répété que nous les voyions quand ils faisaient les fous. nous leur avions repete : « nous vous
voyons quand vous faites les fous »
2. Il lui a suggéré qu’il repousse son départ à la semaine suivante.il lui a suggere : repousse ton depart a la
semaine prochaine»(a limperatif les verbes du premier goupe ne prend pas s en tu)
3. Il lui a dit qu’il repoussait son départ à la semaine suivante.il lui a dit : « je repousse mon depart a la semaine
prochaine »
4. Elle a avoué qu’elle n’avait pas dit la vérité. Elle a avoue : « je n’ai pas dit la verite »
5. Le gendarme demanda à l’automobiliste de lui montrer ses papiers…avait demande.. : « montrez - moi tvos
papiers »
6. Celui-ci répondit qu’il les avait justement laissés chez lui. Celui-ci repondit :je les ai laisses chez moi
7. Elle demanda à sa voisine si elle n’avait pas vu son chat et qu’il n’était pas rentré depuis deux jours.
N’as tu pas vu mon chat il n’est pas rentre depuis 2 jours
8. L’homme leur demanda avec qui elles étaient allées au cinéma et si le film leur avait plu.
L’homme leur demanda :Avec qui etes-vous allees au cinema et le film vous a-t-il plu ?
9. Il me répéta qu’il ne se rendrait pas le lendemain au conseil de classe qui devait avoir lieu après son cours de
français.
Il me repeta :je ne me rendrais pas demain au conseil de classe qui doit avoir lieu après mon cours de francais.

10- Transposez ces phrases au discours indirect en faisant attention aux indications spatio-temporelles.
1. Ils hurlèrent : « Vous entendrez parler de nous la semaine prochaine !».ils hurlèrent qu’ils entendraient parler
d’eux la semaine suivante
2. Aujourd’hui je vais pêcher toute la journée », m’a-t-il téléphoné l’autre jour. Il m’a telephoner que ce jours la
il va aller pecher toute la journee
3. Ils observèrent : « le mois dernier, il n’y avait personne à cet endroit.» ils observerent que le mois precedent il
n’y avait personne…
4. « J’ai pris le train avant-hier pour arriver aujourd’hui », confirma-t-elle.elle comfirma qu’elle avait pris le
train de lavant veille pour arriver e jour la

11- Dans ces phrases au discours indirect distinguez les interrogations indirectes.
1. Ils ignoraient que les Durand avaient déménagé.indirect
2. Ils ignoraient si les Durand avaient déménagé inter
3. On leur demanda quand ils auraient une réponse. inter
4. On leur assura que, quand on aurait une réponse, on la leur communiquerait.indirect
5. Il chercha où la pie était nichée. inter
6. Il affirma que, où il était, on ne manquait de rien.indirect
Voir
Fs :je verrais
Imp : je voyais
Conditionnel : je verrais
Conditionel : j’aurais vu