Les discours direct et discours indirect

Le discours direct : Les paroles sont rapportées telles quelles, sans être modifiées. On
remarque la présence des guillemets précédés de 2 points et de verbes
introducteurs  comme (demander ou répondre, dire…). On peut également trouver des
points d’interrogation ou d’exclamation…
Exemples  :
- Le professeur a dit à ses élèves : « Vous aurez un contrôle demain »
- Le docteur m'a dit : « Vous avez des problèmes dans la gorge »
 
Le discours indirect : Il rapporte les paroles en introduisant une subordonnée
complétive. Il se caractérise par l’absence de guillemets ainsi que des points
d’interrogation et d’exclamation.
Exemples  :
- L’enfant a dit qu’il avait fini ses devoirs.
- Il a dit qu'il avait beaucoup de travail ce matin-là

BIEN NOTER : Lorsque le verbe introducteur est au présent, il n’y a pas de changement
dans les temps des verbes ainsi que dans les indicateurs spatio-temporels lors du
passage du discours direct au discours indirect.
 
Lorsque le verbe introducteur est au passé, on applique des changements dans le temps
des verbes de la  complétive, dans les indicateurs spatio-temporels, les pronoms
personnels  et les pronoms démonstratifs. D’autres modifications sont possibles. Toutes
ces modifications sont résumées dans les tableaux ci-dessous.
I- Les changements des temps
Présent→imparfait Il m’a dit : « Je vais bien » Il m’a dit qu’il allait bien
Futur → Conditionnel Il m’a dit : « Je Il m’a dit qu’il téléphonerait
présent téléphonerai »
Futur Il m'a dit : Il m'a dit
antérieur→Conditionnel "Nous aurons terminé la qu'ils auraient  terminé la
passé chambre avant de venir." chambre avant de venir.
Passé composé → Plus- Il m'a dit : "J’ai tout vendu". Il m'a dit
que-parfait qu'il avait tout  vendu.

II- Les changements des marqueurs de temps

Aujourd’hui →Ce Lucie pensait : "Je vais faire les Lucie pensait qu'elle allait faire
jours-là courses  aujourd'hui". les courses ce jour-là.
Hier → La veille Le commerçant lui a dit : "J'ai été Le commerçant lui a dit qu'il
livré hier". avait été livré la veille.
Demain→ Le Mais il a ajouté : "Votre Mais il a ajouté que sa
lendemain commande n'arrivera commande n'arriverait que le
que demain". lendemain.
Le jour prochain Il a terminé par : "J'espère qu'elle Il a terminé en lui disant qu'il
→ Le jour suivant n'arrivera pas que mardi espérait qu'elle n'arriverait pas
prochain !" que le mardi suivant.

1
III- Les modifications de pronoms
Il/ Elle m’a dit : «  Je suis là »
Il m'a dit : "Tu  viendras aussi !"
Il m'a dit : "Vous viendrez !"
Il m'a dit : "Nous serons là !" / "On sera
là !"
Il m’a dit qu’il/elle était là
Il m'a dit que je viendrais
aussi.
Il m'a dit que nous viendrions.
Il m'a dit qu'ils seraient là.

IV- Les pronoms possessifs

Il m’a dit : « Je n’ai plus votre livre »
Il m'a dit : "Je n'ai plus vos  livres."
Il m'a dit : "Je suis dans ma voiture."
Il m'a dit : "Je vais
régler votre  problème."
Il m'a dit : "Ce pull est  à toi."
Il m'a dit : "Ce chat n'est pas à moi."
Il m’a dit qu’il n’avait plus mon livre
Il m'a dit qu'il n'avait plus nos/mes livres.
Il m'a dit qu'il était dans  sa voiture.
Il m'a dit qu'il
réglerait notre/mon problème.
Il m'a dit que ce pull était le mien.
Il m'a dit que ce chat n'était pas  à lui.

V- Autres modifications
Est-ce que Je lui ai demandé : "Est- Je lui ai
=> si   / s'il ce que tu viendras ?" demandé  s’il  viendrait.
Qu'est-ce que  Il m'a demandé : "Qu'est- Il m'a demandé ce que  je
=> Ce que ce que tu fais ?" faisais.
Qu'est-ce qui Il m'a demandé : "Qu'est- Il m'a demandé ce qui  me
=> Ce qui ce qui te fait plaisir ?" faisait plaisir.
Qui est-ce qui / qui Il m'a demandé : "Qui Il m'a demandé qui était
=> qui est-ce qui est volontaire.
volontaire ?"
Les questions inversées =>si Il lui dit : »Croyez- Il lui a demandé s'il
vous  qu'elle viendra ?" croyait qu'elle viendrait.
Les questions directes ne Il me demande : »Depuis Il me demande depuis quand
commençant pas par 'est-ce quand dors-tu ?" je  dors.
que'
"Où vas-tu ?" Il me demande où  je vais.
=> gardent le pronom
interrogatif

L'impératif Il lui a dit : "Pars !" Il lui a dit de partir.

=> De+ infinitif

Exercice 1 : Transformez les phrases suivantes qui sont au discours direct en phrases au
discours indirect :
1- Il déclara : « Je ne veux pas ay aller !».
2- Elle annonça : « Nous ne partirons pas avec vous demain ».
3- Elles demandèrent : « Que faites-vous la semaine prochaine ? »
4- Il s’exclame : « Quelle bonne surprise de vous voir ! »

2
5- Elle s’écria : « Quel beau bébé ! »
6- Elle murmure : « Ne parlez pas trop fort, il y a des gens qui dorment »
7- Il répond : « Je ne sais pas de quoi vous parlez »
8- Elle promit : »Je ne ferai pas de bêtises »
9- Ils disent : « Nous ferons tout ce que nous pourrons pour vous aider »
10- Elle assura : »Tu peux me faire confiance »
Exercice 2 : Transformez les phrases suivantes qui sont au discours direct en phrases au
discours indirect :
1- Il déclara : « Demain, nous ne serons plus à Alger »
2- Il m’a demandé : « Manges-tu avec ta sœur »
3- Elle m’a dit : « Je travaille à Paris »
4- « Ma mère arrivera à 22 heures », m’a dit Ali
5- « Accepterez-vous de relire mon texte ? », m’a demandé un étudiant.
6- « Viens tout de suite ! » dit la maman à son enfant.
7- Mon fils m’a toujours dit : « J’ai peur du noir »
8- Leurs collègues leur ont répondu : « Nous ne nous occupons pas de ce secteur ce soir »
Exercice 3 : Transformez les phrases suivantes qui sont au discours direct en phrases au
discours indirect :
1- « Il perd son temps », lui ai-je répondu.
2- « J’arrête de fumer », affirme-t-il tous les jours.
3- « Je ne peux pas la supporter », disais-tu.
4- « Où ai-je mis mes lunettes ? » se demandait-il.
5- « Mon fils est enfin revenu » a-t-il dit.
6- « J’aime la pèche », nous a-t-il confié.
7- « Ce théâtre fermera bientôt ses portes », pensait-il.
8- « Les lampes sont restées allumées », avais-je remarqué.
9- « Nous ne changerons pas d’opinion », avons-nous déclaré.
10- « Où iras-tu ? » m’avait-elle demandé.
Exercice 4 : Transformez les phrases suivantes qui sont au discours indirect en phrases au
discours direct :
1- Julie a affirmé qu’elle était bonne en maths
2- Nous confirmons que le postier était passé à neuf heures.
3- Le maire explique que la ville est sous le choc.
4- La maman demande à l’enfant s’il s’est lavé les mains.
5- Ma sœur me demande tous les jours si je veux jouer aux cartes.
6- Les enfants ont répondu qu’ils n’aimaient pas la cantine.
7- L’instituteur a demandé quand Napoléon était mort.
8- J’ai répondu que cela me faisait plaisir.
9- Les enfants disent qu’un jour ils seront grands.
Exercice 5 : Transformez les phrases suivantes qui sont au discours indirect en phrases au
discours direct :
1- Tu leur as dit que j’avais beaucoup voyagé ces derniers temps.
2- On m’a appris que le train aurait beaucoup de retard.
3- Vous leur avez promis que je viendrais leur dire bonsoir dans leur lit.

3
4- Je vous ai écrit que votre lettre nous avait beaucoup surprises.
5- Ils prétendent qu’ils vivaient dans des conditions misérables.
6- On m’a ordonné de venir à 9 heures.
7- Il a répondu à son collègue qu’il l’avait déjà vue autrefois.
8- Je lui ai dit qu’il repoussait son voyage à plus tard.
Exercice 6 : Transformez les phrases exclamatives suivantes suivant l’exemple ci-dessous :
Ex : Rendez les livres avant le 15 octobre ! → Le bibliothécaire demande de rendre les livres
avant le 15 octobre.
1- Ne faites pas de bruit après 22 heures ! → Le concierge recommande
……………………………………..
2- Achète ton billet à l’avance ! → Ali me conseille
……………………………………………..
3- Respirez plus profondément ! → Le médecin vous demande
………………………………..
4- Prenons ma voiture pour aller à la piscine ! → Elle nous propose
…………………………….
5- Suivez-moi ! → Le directeur me
prie…………………………………………………………
6- Buvons un café avant de sortir ! → Tu me proposes
………………………………………….
7- Aidez-le ! → Nous vous supplions……………………………………..
Exercice 7 : Complétez les phrases interrogatives suivantes selon les exemples suivants :
Ex1 : Qu’est-ce que tu prends ? → Je te demande ce que tu prends.
Ex2 : Ils arrivent à midi ? → Je demande s’ils arrivent à midi.
1- Vous allez souvent au concert ? → Je vous demande …………………………………..
2- Qu’est-ce que Sophie a décidé ? → Je te demande ……………………………………..
3- Tu prends le train ou l’avion ? → Je te demande …………………………………………
4- Vous parlez l’italien ? → Je vous demande …………………………………………..
5- Qu’est-ce que tu as fait de ma valise ?→ Je te demande ……………………………..
6- Vous m’accompagnez à l’aéroport ? → Je vous demande ………………………………..
7- Est-ce que vous lisez votre horoscope chaque semaine ? → Je vous
demande…………………………..
8- Qu’as-tu oublié ? → Je te demande…………………………………..
9- Qu’ont-ils décidé pour dimanche ? → Je vous demande…………………………………..