Correction du syllabus – dossier 7

Page 2

1.
a) 1. Clément Joubert a d’abord tourné sous la direction du réalisateur américain Tom
Patterson en 2009 et, 2 ans plus tard, ils se sont retrouvés pour le tournage de Un jour, une
nuit.
2. Monica Monti et Vincent Magisol se sont mariés en janvier 2005, ont divorcé 5 ans plus tard
(en novembre 2010) et se sont remariés l’année suivante !
3. Julien Delambre a débuté au cinéma à l’âge de 20 ans et il a remporté l’Oscar du meilleur
acteur la même année.
4. Catherine Pernot a tourné dans un film à l’âge de 3 ans !
5. Leïla Bakim était inconnue en France en 2008 mais, 4 ans plus tard, elle est devenue l’actrice
préférée des Français.
6. Maria Gomez a débuté comme mannequin en 2009 et, l’année suivante, elle était le top
model le mieux payé de la planète.

b) A l’origine, je vivais de l’argent que rapportaient les usines de mon père, je voyageais dans
le monde entier avec mes amis de la jet-set mais après quelques années, j’ai senti que j’étais
fatigué de cette vie artificielle.
C’est à ce moment-là que j’ai fait la connaissance d’un responsable de SOS réfugiés qui m’a
proposé de venir voir son camp.
J’ai effectué plusieurs visites et, progressivement, j’ai compris que, pour donner un véritable
sens à ma vie, je devais rester près des réfugiés en Asie. Finalement, ça fait cinq ans que je
consacre ma fortune et mon énergie à aider les plus démunis.

Page 3
2.
Ma vie a basculé le 15 janvier dernier. Ce soir-là, un reportage à la télévision sur la pêche en
mer a été l’événement déclencheur. Il y a vingt ans, j’avais quitté ma Bretagne natale, mais
j’avais au fond de moi l’amour de la mer et l’idée qu’un jour je monterais une société de pêche.
Grâce à ce reportage, j’ai eu la révélation du sens de la vie : toujours écouter ses rêves et les
réaliser. Il ne m’a fallu que quelques jours pour prendre ma décision. J’ai tout plaqué : la
banque, les comptes et les horaires fixes ! Je suis revenu à mes premières amours : pêcher en
mer. Après, les événements se sont enchainés très vite : j’ai démissionné, j’ai recherché un
financement et je l’ai obtenu ; j’ai déménagé à Quimper. La semaine dernière, j’ai pris un
nouveau départ : j’ai quitté le port à bord de mon bateau de pêche.

Pages 3-4
3.

Il est bien loin le malaise que je ressentais dans ma vie quand j’étais président-directeur
général d’une grosse boite ! À présent, grâce à l’aide de Charles Belin, spécialiste en
développement personnel, j’ai osé quitter mon poste de responsable et je suis parti à la
découverte de moi-même. Ça n’a vraiment pas été facile au début mais ma reconversion a été
une réussite ! Je suis devenu artisan bijoutier et à présent, ma créativité peut s’exprimer au
quotidien.
À tous ceux qui comme moi veulent réussir vraiment leur vie, je dis : l’important c’est de laisser
s’exprimer ses talents profonds !

Page 4
1.
a. être venu(es) – b. avoir compris – c. s’être reposé(es) – d. être devenu(es) – e. avoir entendu
– f. avoir su – g. s’être réveillé(es) – h. avoir lu – i. être sorti(es) – j. s’être lavé(es)

2.
Après avoir fini son travail, il a bu un porto. Après avoir bu un porto, il s’est changé. Après
s’être changé, il est allé au cinéma. Après être allé au cinéma, il s’est promené. Après s’être
promené, il a mangé un steak-frites. Après avoir mangé un steak-frites, il s’est douché. Après
s’être douché, il a lu un magazine. Après avoir lu un magazine, il s’est endormi.
Page 5
3.
Avant de s’endormir, il a lu un magazine. Avant de lire un magazine, il s’est douché. Avant de
se doucher, il a mangé un steak-frites. Avant de manger un steak-frites, il s’est promené. Avant
de se promener, il est allé au cinéma. Avant d’aller au cinéma, il s’est changé. Avant de se
changer, il a bu un porto. Avant de boire un porto, il a fini son travail.

4.
1. Couvre-toi avant de sortir – 2. Lave-toi les mains avant de manger – 3. Regarde à droite et
à gauche avant de traverser – 4. Lave-toi les dents avant de te coucher.

5.
Libre è correction faite par le professeur

Pages 6-7
Pas de correction

Page 8

1. Les mécanismes généraux du discours rapporté

a. On m'a souvent demandé comment j'avais fait pour comprendre Coluche, et ce que je
gardais comme souvenir de ce tournage. Je réponds toujours que ça n'a pas été difficile
physiquement, mais que j'ai dû travailler sur l'image que donnait ce comique. Je ne sais pas ce
qui est le plus difficile ! Les spectateurs diront si j'ai réussi.

b.
Papa demande à maman ce qu’elle fait.
Elle répond qu’elle travaille.
Il lui demande s’ils peuvent parler.
Elle veut savoir de quoi il veut qu’ils discutent.
Il lui demande quand elle pense nous annoncer la nouvelle.
Elle lui demande de nous expliquer qu’on va avoir un petit frère.
et elle lui dit qu’elle est trop fatiguée.
c.
1.Pierre te demande ce que tu feras demain.
2. "Es-tu heureuse de faire ce voyage ?"
Mon frère lui demande si elle est heureuse de faire ce voyage.
3. "Je suis content d'apprendre le français."
Il dit qu’il est content d’apprendre le français.
4. "Quand vas-tu partir en vacances ?"
Tu veux savoir quand je pars en vacances.
5. "Pourquoi ris-tu tout le temps ?"
Mon amie veut savoir pourquoi je ris tout le temps.

Page 9

2. Les verbes introducteurs du discours rapporté

a.
1. Accusé de vol, l'homme a fini par avouer qu'il était coupable.
2. Après avoir entendu vos opinions, je voudrais ajouter ce que je pense.
3. Le Président a promis qu'il tiendrait toutes ses promesses.
4. Vous parlez de la loi en général, mais vous oubliez de préciser que ce texte n'est pas voté !

b. La police a déclaré qu'elle avait trouvé le voleur de La Joconde. Les journalistes ont voulu
savoir s'ils pouvaient le rencontrer. La police a ordonné de ne pas poser de questions
personnelles. Le voleur nous a avoué qu'il avait agi sans raison. Il a précisé qu'il n'avait pas
prévu de le faire et il a ajouté qu'il le regrettait.

3. Les marqueurs temporels

a. Nous avons invité le célèbre acteur le mois dernier. Il nous a indiqué qu'il avait fini son film

la veille et qu'il allait en commencer un nouveau deux semaines plus tard. Il a précisé qu'il

partait en vacances dès le lendemain. Nous avons indiqué que sa femme était venue la

semaine précédente et qu'elle nous avait dit beaucoup de bien du film.

b. Chers amis, Il y a deux ans exactement, je suis partie. À mon anniversaire, je vous avais dit

que j'avais rencontré Pablo trois mois auparavant et que j'étais tombée amoureuse. Le
lendemain, je vous annonçais que je partais vivre avec lui dans son pays trois semaines plus

tard. Vous m'aviez répondu que j'étais folle de partir à ce moment-là alors que je venais de

trouver un travail. Aujourd'hui, je vous annonce que nous allons nous marier. J'espère que

vous pourrez venir ! Patricia.

Page 10
a.
1. Il a dit que c’était bientôt le printemps.
2. Il a affirmé que tu devrais travailler beaucoup si tu étais le directeur.
3. Il a dit qu’il aimerait un travail avec beaucoup de responsabilités.
4. Il a déclaré que ce n’était pas facile de traduire un texte russe.
5. Il a demandé ce que tu allais faire.
6. Il a demandé où l’entrée de la gare était.
7. Il a voulu savoir pourquoi je riais.
8. Il a demandé comment il fallait que j’aille chez le médecin.
9. Il a affirmé qu’il venait chez toi après le film.
10. Il a voulu savoir ce que j’allais faire si je n’avais pas de réponse.

Pages 10-11

b. Diane, tu as eu un appel. Un journaliste. Il a demandé s’il pourrait te parler. J’ai répondu

que tu n’étais pas là et je lui ai demandé s’il voulait laisser un message. Il a répondu que non
et qu’il était journaliste. Il a ajouté qu’il t’avait rencontrée la veille mais qu’on lui avait volé
ses notes. Il a voulu savoir quand il pourrait te voir. Je lui ai demandé ce qu’il faisait le
lendemain matin. Il m’a dit qu’il ne pourrait pas venir et qu’il serait à Toulouse. Je lui ai
conseillé de rappeler jeudi et je lui ai dit qu’il verrait ça avec la secrétaire. Il m’a dit merci et
au revoir.

Page 11
c.
a) J’ai dit à Véronique que vous me proposiez d’aller trois jours à Hyères avec vous et que vous
seriez très heureux qu’elle vienne avec nous. Je lui ai dit qu’on prendrait votre voiture qui était
assez grande. Je lui ai dit que ça me ferait plaisir qu’elle nous accompagne.

b) Jean-Pierre m’a dit que ses parents lui proposaient d’aller trois jours à Hyères avec eux et
qu’ils seraient très heureux que je vienne avec eux. Il a dit qu’on prendrait leur voiture qui
était assez grande. Il a aussi ajouté que ça lui ferait plaisir que je les accompagne.

c) Véronique m’a dit que les parents de Jean-Pierre lui proposaient d’aller trois jours à Hyères
avec eux et qu’ils seraient très heureux qu’elle vienne avec eux. Il a dit qu’ils prendraient leur
voiture qui était assez grande. Elle a aussi dit que ça ferait plaisir à Jean-Pierre qu’elle les
accompagne.

Page 12

1) un vendeur / une vendeuse

2) un infirmier / une infirmière
3) un secrétaire / une secrétaire ou un assistant / une assistante
4) un facteur / une factrice
5) un serveur / une serveuse
6) un dentiste / une dentiste
7) un agriculteur / une agricultrice ou un fermier / une fermière
8) un chauffeur / une chauffeuse
9) un médecin / un médecin ou un docteur / une doctoresse (moins utilisé)
10) un professeur / une professeure
11) un mécanicien / une mécanicienne
12) un cuisinier / une cuisinière
13) un coiffeur / une coiffeuse
14) un banquier / une banquière
15) un opticien / une opticienne
16) un pompier / une pompière
17) un acteur / une actrice
18) un informaticien / une informaticienne
19) un peintre / une peintre ou un artiste / une artiste
20) un menuisier / une menuisière
21) un boulanger / une boulangère
22) un boucher / une bouchère
23) un scientifique / une scientifique
24) un musicien / une musicienne
25) un couturier / une couturière
26) un architecte / une architecte
27) un policier / une policière
28) un soldat / une soldate
29) un journaliste / une journaliste

Page 13

1.
Horizontalement :
1. démoralisée
2. soulagée
3. démotivée
4. contente

Verticalement :
a. découragée
b. fière
c. émue

2.
1. Je suis découragé(e).
2. J’ai réussi à surmonter ma peur.
3. J’ai cru que je n’y arriverais pas.
4. Je suis soulagé(e).
5. Je suis fier/fière de moi.
6. Je suis content(e).

Page 14
Pas de correction
Page 15
1. a.

1. il fait – nous dormirons

2. on comprendra – si apprend
3. nous avons – nous nous offrirons
4. tu prendras – tu restes
5. vous vous inscrivez – vous ne vous ennuierez pas
6. ils prennent – ils seront

2. a.

- vous feriez – vous aviez

- je mettrais
- vous connaissiez
- je ne dirais rien – ce serait
- vous réagiriez – l’Histoire faisait
- je me réjouirais – je pourrais
- vous pouviez
- je ne changerais rien

Page 16
3. a.
1. nous serions parti(e)s
2. Elle aurait pu
3. je serais venu(e)
4. Ils auraient dû
5. j’aurais réagi
6. vous auriez fait
7. il aurait avoué
8. Nous serions allé(e)s
9. François aurait accepté
10. elles auraient terminé

Pages 16-17
b.
1. Il serait resté
2. nous aurions choisi
3. J’aurais préféré
4. Ils auraient voulu
5. vous seriez rentré(e)s
6. Elle aurait aimé
7. Tu aurais détesté
8. je serais arrivé(e)
9. Emilie et Denis auraient fini
10. Il aurait fallu

Page 17
c.
2. Si elle avait mieux préparé son dossier, elle aurait pu être acceptée dans cette école.
3. Si nous avions étudié plus, nous aurions de meilleurs résultats.
4. Si j’avais obtenu une bourse, j’aurais fait des études supérieures.
5. Si elle n’avait pas pris de cours particuliers, elle n’aurait pas eu son bac.
6. Si vous aviez été attentifs en cours, vous auriez répondu à toutes les questions.

d.
Libre è correction faite par la professeure

Page 18
e.
2. S’ils avaient réussi, ils n’auraient pas recommencé.
3. Si nous n’avions pas été malades, nous n’aurions pas pu sortir.
4. Si tu avais prévenu, elle ne serait pas restée seule.
5. Si on n’avait pas eu peur, on serait sortis.
6. Si vous n’étiez pas arrivés en retard, vous auriez vu le début.
7. Si j’avais eu mon agenda, j’aurais pu les appeler.

Page 19

Page 20

1.
1. depuis – il y a
2. depuis – il y a
3. depuis – depuis

2.
1. il y a – dans
2. il y a – dans
3. dans – il y a

3.
1. dans
2. en
3. en
4. dans
5. en – en

4.
1. depuis
2. pendant
3. pendant
4. il y a
5. en

5.
1. pendant
2. pendant
3. en
4. pendant
5. en

6.
1. pour
2. pendant
3. pendant
4. pour
5. pour

7.
1. d’avril à octobre
2. de 9 heures à 19 heures
3. du 5 au 9 novembre
4. de 1995 à 1999
5. du 1er janvier 1982 au 31 décembre 1985

8.
1. J’ai travaillé jusqu’à 19 heures.
2. Nous sommes en vacances jusqu’au 4 septembre.
3. Il va habiter à Nice à partir du mois prochain.
4. Nous allons partir à la campagne jusqu’à dimanche soir.
5. Le dentiste peut vous recevoir à partir de 13 heures.
9.
1. dès
2. dès
3. depuis
4. depuis
5. dès
6. depuis
7. depuis
8. dès

10.
1. depuis
2. dès
3. dès
4. depuis
5. dès
6. depuis
7. depuis
8. dès

11.
1. dès que
2. depuis que
3. jusqu’à ce qu’
4. dès que
5. jusqu’à ce que
6. dès qu’ - jusqu’à ce qu’ – depuis qu’

12.

Libre è correction faite par la professeure

Page 23

1.

1. J’aurais aimé voyager à l’autre bout du monde, connaître d’autres paysages et d’autres
cultures. J’aurais voulu bien apprendre plusieurs langues. Je me serais bien vu(e) pilote de
ligne. J’aurais eu une vie passionnante.

2. J’aurais bien aimé être chanteuse. Je me serais très bien vue poursuivre par un groupe de
fans. J’aurais signé des autographes pendant des heures et j’aurais eu ma photo dans tous
les magazines.

Pages 23-24
2.

A titre d’exemples mais d’autres possibilités è envoyez vos productions à la professeure

1. J’aurais voulu aller au Mexique.

2. Je regrette d’avoir eu des visites d’amis tous les jours.
3. Je regrette d’avoir pris des cours de plongée.
4. J’aurais voulu garder mon argent et j’aurais voulu ne pas le dépenser en restaurant et
boite de nuit.

Page 24

3.

A titre d’exemples mais d’autres possibilités è envoyez vos productions à la professeure

1. Vous auriez pu nous attendre pour sortir.

2. Tu n’aurais pas dû lancer ce ballon si près de la maison.
3. Tu aurais pu faire attention à mon livre.
4. Vous auriez dû vous garer plus loin dans la rue.
5. Tu n’aurais pas dû boire autant de café.

4.

Production libre è correction faite par la professeure