El principito

____________________________
Antoine de Saint-Exupéry
https://cuentosinfantiles.top
! #$%& '$()*+
!"#$ &'(#)* + ,$- *".$- &$( /+0'( #'#"1+#$
'-2' ,"0($ + 3*+ &'(-$*+ 4+5$(6 7'*8$ 3*+
-'("+ '913-+: '-2+ &'(-$*+ 4+5$( '- ', 4';$(
+4"8$ <3' 2'*8$ '* ', 43*#$6 7'*8$ $2(+
'913-+: '-2+ &'(-$*+ 4+5$( '- 1+&+= #'
'*2'*#'(,$ 2$#$> /+-2+ ,$- ,"0($- &+(+ *".$-6
7'*8$ 3*+ 2'(1'(+ '913-+: '-2+ &'(-$*+ 4+5$(
?"?' '* @(+*1"+> #$*#' &+-+ /+40(' 5 A(B$6
C'(#+#'(+4'*2' *'1'-"2+ 1$*-3',$6 D" 2$#+-

'-+- '913-+-
'-2' ,"0($ *$ 0+-2+-'*>
+, *".$ 0"'*
<3' 3*+ ?'= A3'&3'#$ #'#"1+(
'-2+ &'(-$*+
4+5$(6 7$#$- ,$- 4+5$('- /+* -"#$ &("4'($
*".$-6 E!'($ &$1$- ,$ ('13'(#+*F6 G$((";$> &3'->
4" #'#"1+2$("+:
! #,-. ',/01
23!.4- ,/! .56-
 !

"#$%&' (' )*%+$ ,*-, $.', /- *% #% 0-12' ,'12*

0$ ,*0/$ /-23*% 4#* ,* )-)#0$1$ 56-,)'2-$,
/-/-&$,57 #%$ 8$3%+9-:$ 0;8-%$< =*>2*,*%)$1$
#%$ ,*2>-*%)* 1'$ 4#* ,* )2$3$1$ $ #%$ 9-*2$<
?% *0 0-12' ,* $9-28$1$@ 5A$ ,*2>-*%)* 1'$ ,*
)2$3$ ,# >2*,$ *%)*2$7 ,-% 8$,)-:$20$< A#*3' ($
%' >#*&* 8'/*2,* ( &#*28* &#2$%)* 0', ,*-,
8*,*, 4#* &#2$ ,# &-3*,)-B%5<
=*90*C-'%D 8#:E' *% *,* 8'8*%)' ,'12* 0$,
$/*%)#2$, &* 0$ F#%30$ ( $ 8- /*G 0'32D )2$G$2
:'% #% 0;>-G &* :'0'2*, 8- >2-8*2 &-1#F'< H-
&-1#F' %I8*2' J *2$ &* *,)$ 8$%*2$@

?%,*.D 8- '12$ &* $2)* $ 0$, >*2,'%$, 8$('2*,

( 0*, >2*3#%)D ,- 8- &-1#F' 0*, &$1$ 8-*&'<
KL>'2 4#D E$12+$ &* $,#,)$2 #% ,'812*2'MK
8* 2*,>'%&-*2'%
2*,>'%&-*2'%<<
H- &-1#F' %' 2*>2*,*%)$1$ #% ,'812*2'<
=*>2*,*%)$1$ #%$ ,*2>-*%)* 1'$ 4#* &-3-*2* #%
*0*9$%)*< N-1#FD *%)'%:*, *0 -%)*2-'2 &* 0$
,*2>-*%)* 1'$ $ 9-% &* 4#* 0$, >*2,'%$,
8$('2*, >#&-*2$% :'8>2*%&*2< O-*8>2* *,)$,
>*2,'%$, )-*%*% %*:*,-&$& &* *C>0-:$:-'%*,<
*C>0-:$:-'%*,< H-
&-1#F' %I8*2' P *2$ $,+@

A$, >*2,'%$, 8$('2*, 8* $:'%,*F$2'%

$1$%&'%$2 *0 &-1#F' &* ,*2>-*%)*, 1'$,7 ($
9#*2$% $1-*2)$, ' :*22$&$,7 ( >'%*2 8;, -%)*2D,
*% 0$ 3*'32$9+$7 0$ E-,)'2-$7 *0 :;0:#0' ( 0$
32$8;)-:$< N* *,)$ 8$%*2$ $ 0$ *&$& &* ,*-,
$.', $1$%&'%D #%$ 8$3%+9-:$ :$22*2$ &*
>-%)'2< 6$1+$ 4#*&$&' &*,-0#,-'%$&' >'2 *0
92$:$,' &* 8-, &-1#F', %I8*2' J ( %I8*2' P<
A$, >*2,'%$, 8$('2*, %#%:$ >#*&*%
:'8>2*%&*2 $03' >'2 ,+ ,'0$, ( *, 8#( $1#22-&'
>$2$ 0', %-.', )*%*2 4#* &$20*, #%$ ( ')2$ /*G
*C>0-:$:-'%*,<
Q#/*7 >#*,7 4#* *0*3-2 ')2' '9-:-' ( $>2*%&+$
>-0')*$2 $/-'%*,< 6* /'0$&' #% >':' >'2 )'&' *0
8#%&' ( 0$ 3*'32$9+$7 *% *9*:)'7 8* E$ ,*2/-&'
&* 8#:E'R $0 >2-8*2 /-,)$G' >'&+$ &-,)-%3#-2
>*29*:)$8*%)* 0$ "E-%$ &* S2-G'%$< ?,)' *,
8#( I)-07 ,'12* )'&' ,- ,* >-*2&* #%' &#2$%)* 0$
%':E*<
S 0' 0$23' &* 8- /-&$ E* )*%-&' 8#0)-)#& &*
:'%)$:)', :'% 8#0)-)#& &* 3*%)* ,*2-$< T-/+
8#:E' :'% >*2,'%$, 8$('2*, ( 0$, E* :'%':-&'
8#( &* :*2:$R >*2' *,)' %' E$ 8*F'2$&'
&*8$,-$&' 8- '>-%-B% ,'12* *00$,<
"#$%&' 8* E* *%:'%)2$&' :'% $03#-*% 4#* 8*
>$2*:+$ #% >':' 0I:-&'7 0' E* ,'8*)-&' $ 0$
*C>*2-*%:-$ &* 8- &-1#F' %I8*2' J 4#* E*
:'%,*2/$&' ,-*8>2*< U#*2+$ ,$1*2 ,-
/*2&$&*2$8*%)* *2$ #% ,*2 :'8>2*%,-/'< ?
-%/$2-$10*8*%)* 8* :'%)*,)$1$% ,-*8>2*@ 5?,
#% ,'812*2'5< H* $1,)*%+$ &* E$10$20*, &* 0$
,*2>-*%)* 1'$7 &* 0$ ,*0/$ /-23*% ( &* 0$,
*,)2*00$,< V'%-D%&'8* $ ,# $0)#2$7 0*, E$10$1$
&*0 12-&3*7 &*0 3'097 &* >'0+)-:$ ( &* :'21$)$,< W
8- -%)*20':#)'2 ,* 4#*&$1$ 8#( :'%)*%)' &*
:'%':*2 $ #% E'812* )$% 2$G'%$10*<
!!

T-/+ $,+7 ,'0'7 %$&-* :'% 4#-*% >'&*2 E$10$2

/*2&$&*2$8*%)*7 E$,)$ :#$%&' E$:* ,*-, $.',
)#/* #%$ $/*2+$ *% *0 &*,-*2)' &* O$E$2$< S03'
,* E$1+$ *,)2'>*$&' *% *0 8')'2< "'8' %'
00*/$1$ :'%8-3' %- 8*:;%-:' %- >$,$F*2'
$03#%'7 8* &-,>#,* $ 2*$0-G$27 (' ,'0'7 #%$
2*>$2$:-B% &-9+:-0< ?2$ >$2$ 8+ #%$ :#*,)-B% &*
/-&$ ' 8#*2)*7 >#*, $>*%$, )*%+$ $3#$ &*
1*1*2 >$2$ ':E' &+$,<
A$ >2-8*2$ %':E* 8* &'28+ ,'12* 0$ $2*%$7 $
#%$, 8-0 8-00$, &* &-,)$%:-$ &*0 0#3$2 E$1-)$&'
8;, >2BC-8'< ?,)$1$ 8;, $-,0$&' 4#* #%
%;#92$3' *% #%$ 1$0,$ *% 8*&-' &*0 ':D$%'<
X8$3+%*%,*7 >#*,7 8- ,'2>2*,$ :#$%&' $0
$8$%*:*2 8* &*,>*2)B #%$ *C)2$.$ /':*:-)$
4#* &*:+$@
K YV'2 9$/'2<<< >+%)$8* #% :'2&*2'Z
KL?EM
KYV+%)$8* #% :'2&*2'Z
H* >#,* *% >-* &* #% ,$0)' :'8' E*2-&' >'2 *0
2$('< H* 92')D 0', 'F',< H-2D $ 8- $02*&*&'2< T-
$ #% *C)2$'2&-%$2-' 8#:E$:E-)' 4#* 8* 8-2$1$
32$/*8*%)*< SE+ )-*%*% *0 8*F'2 2*)2$)' 4#*
8;, )$2&* 0'32D E$:*2 &* D07 $#%4#* 8- &-1#F'7
:-*2)$8*%)* *, 8*%', *%:$%)$&'2 4#* *0
8'&*0'< V*2' %' *, 8+$ 0$ :#0>$< A$, >*2,'%$,
8$('2*, 8* &*,$%-8$2'% &* 8- :$22*2$ &*
>-%)'2 $ 0$ *&$& &* ,*-, $.', ( %' E$1+$
$>2*%&-&' $ &-1#F$2 ')2$ :',$ 4#* 1'$,
:*22$&$, ( 1'$, $1-*2)$,<
H-2D7 >#*,7 $4#*00$ $>$2-:-B% :'% 0', 'F',
2*&'%&', &* $&8-2$:-B%< [' E$( 4#* '0/-&$2
4#* 8* *%:'%)2$1$ $ #%$, 8-0 8-00$, &*
&-,)$%:-$ &*0 0#3$2 E$1-)$&' 8;, >2BC-8'< W
$E'2$ 1-*%7 *0 8#:E$:E-)' %' 8* >$2*:+$ %-
>*2&-&'7 %- 8#*2)' &* :$%,$%:-'7 &* E$812*7
&* ,*& ' &* 8-*&'< [' )*%+$ *% $1,'0#)' 0$
$>$2-*%:-$ &* #% %-.' >*2&-&' *% *0 &*,-*2)'7 $
8-0 8-00$, &* &-,)$%:-$ &*0 0#3$2 E$1-)$&' 8;,
>2BC-8'< "#$%&' 0'32D7 >'2 9-%7 $2)-:#0$2
>$0$12$7 0* &-F*@
K V*2'\ L4#D E$:*, )I >'2 $4#+M
W D0 2*,>'%&-B *%)'%:*,7 ,#$/*8*%)*7 :'8'
$03' 8#( -8>'2)$%)*@
KYV'2 9$/'2\ >+%)$8* #% :'2&*2'Z
"#$%&' *0 8-,)*2-' *, &*8$,-$&'

-8>2*,-'%$%)*7 *, -8>',-10*
$1,#2&' 4#* $4#*00' &*,'1*&*:*2<
8* >$2*:-*2$7 V'2
$ 8-0 8-00$,
&* &-,)$%:-$ &* )'&' 0#3$2 E$1-)$&' ( *%
>*0-32' &* 8#*2)*7 ,$4#D &* 8- 1'0,-00' #%$
E'F$ &* >$>*0 ( #%$ >0#8$ 9#*%)*< =*:'2&D 4#*
(' E$1+$ *,)#&-$&' *,>*:-$08*%)* 3*'32$9+$7
E-,)'2-$7 :;0:#0' ( 32$8;)-:$ ( 0* &-F* $0
8#:E$:E-)' ]($ #% >':' 8$0E#8'2$&'^7 4#*
%' ,$1+$ &-1#F$2<
KY[' -8>'2)$ K8* 2*,>'%&-BK7 >+%)$8* #%

:'2&*2'Z
"'8' %#%:$ E$1+$ &-1#F$&' #% :'2&*2'7 2*E+:*
>$2$ D0 #%' &* 0', &', I%-:', &-1#F', 4#* ('
*2$ :$>$G &* 2*$0-G$2@ *0 &* 0$ ,*2>-*%)* 1'$
:*22$&$< W 4#*&D *,)#>*9$:)' :#$%&' '+ &*:-2
$0 E'812*:-)'@
K Y['7 %'Z W' %' 4#-*2' #% *0*9$%)* *% #%$
,*2>-*%)*< A$ ,*2>-*%)* *, 8#( >*0-32',$ ( *0
*0*9$%)* ':#>$ 8#:E' ,-)-'< ?% 8- )-*22$ *,
)'&' 8#( >*4#*.'< [*:*,-)' #% :'2&*2'<
V+%)$8* #% :'2&*2'<
N-1#FD #% :'2&*2'< A' 8-2B $)*%)$8*%)* ( &-F'@
KY['Z ?,)* *,); ($ 8#( *%9*28'< 6$G ')2'<
T'0/+ $ &-1#F$2<

H- $8-3' ,'%2-B &#0:*8*%)*7 :'% -%&#03*%:-$<

KLT*,M ?,)' %' *, #% :'2&*2'7 *, #% :$2%*2'<
Q-*%* "#*2%',\ =*E+:* %#*/$8*%)* 8- &-1#F'@
9#* 2*:E$G$&' -3#$0 4#* 0', $%)*2-'2*,<
K?,)* *, &*8$,-$&' /-*F'< U#-*2' #% :'2&*2'
4#* /-/$ 8#:E' )-*8>'<
_$0)' ($ &* >$:-*%:-$ ( &*,*',' &* :'8*%G$2 $

&*,8'%)$2
*,)* &-1#F'7 *0
,* 8')'27 3$22$>$)*D
0' *%,*.D7 2;>-&$8*%)*
( 0* $32*3#D@

K?,)$ *, 0$ :$F$< ?0 :'2&*2' 4#* 4#-*2*, *,);

$&*%)2'< "'% 32$% ,'2>2*,$ 8+$ *0 2',)2' &* 8-
F'/*% F#*G ,* -0#8-%B@
-0#8-%B @
KYS,+ *, :'8' (' 0' 4#*2+$Z L"2**, 4#* ,*$
%*:*,$2-' 8#:E$ E-*21$ >$2$ *,)* :'2&*2'M
KLV'2 4#DM
KV'24#* *% 8- )-*22$ *, )'&' )$% >*4#*.'\
O* -%:0-%B E$:-$ *0 &-1#F' ( *C:0$8B@
KY`#*%'7 %' )$% >*4#*.'\Z ?,); &'28-&'\ W
$,+ 9#* :'8' :'%':+ $0 >2-%:->-)'<
!!!

H* :',)B 8#:E' )-*8>' :'8>2*%&*2 &* &B%&*

/*%+$< ?0 >2-%:->-)'7 4#* 8* E$:+$ 8#:E$,
>2*3#%)$,7 F$8;, >$2*:+$ '+2 0$, 8+$,< _#*2'%
>$0$12$, >2'%#%:-$&$, $0 $G$27 0$, 4#* >':' $
>':' 8* 2*/*0$2'% )'&'< S,+7 :#$%&' &-,)-%3#-B
>'2 /*G >2-8*2$ 8- $/-B% ]%' &-1#F$2D 8- $/-B%7
>'2 )2$)$2,* &* #% &-1#F' &*8$,-$&'
:'8>0-:$&' >$2$ 8+^ 8* >2*3#%)B@
KLU#D :',$ *, *,$M K?,' %' *, #%$ :',$< ?,'
/#*0$< ?, #% $/-B%7 8- $/-B%< H* ,*%)+$
'23#00',' $0 &*:-20* 4#* /'0$1$< ?0 *%)'%:*,
32-)B@
KY"B8'Z L6$, :$+&' &*0 :-*0'M KO+ K0* &-F*

8'&*,)$8*%)*< KYSE7 4#* :#2-','Z

W *0 >2-%:->-)' 0$%GB #%$ 32$:-',$ :$2:$F$&$ 4#*
8* -22-)B 8#:E'< H* 3#,)$ 4#* 8-, &*,32$:-$,
,* )'8*% *% ,*2-'< W $.$&-B@
K?%)'%:*, L)I )$81-D% /-*%*, &*0 :-*0'M LN*
4#D >0$%*)$ *2*, )IM N-/-,D #%$ 0#G *% *0
8-,)*2-' &* ,# >2*,*%:-$ ( 0* >2*3#%)D
12#,:$8*%)*@
KLQ# /-*%*,7 >#*,7 &* ')2' >0$%*)$M
V*2' %' 8* 2*,>'%&-BR 8'/+$ 0*%)$8*%)* 0$
:$1*G$ 8-2$%&' &*)*%-&$8*%)* 8- $/-B%<

K?, :-*2)'7 4#*7 *%:-8$ &* *,'7 %' >#*&*,

/*%-2 &* 8#( 0*F',\
W ,* E#%&-B *% #% *%,#*.' &#2$%)* 0$23'
)-*8>'< A#*3' ,$:$%&' &* ,# 1'0,-00' 8-
:'2&*2' ,* $1-,8B *% 0$ :'%)*8>0$:-B% &* ,#
)*,'2'<
X8$3+%*%,* :B8' 8* -%)2-3B *,)$
,*8-:'%9-&*%:-$ ,'12* 0', ')2', >0$%*)$,< H*
*,9'2:D7 >#*,7 *% ,$1*2 $03' 8;,@
KLN* &B%&* /-*%*,7 8#:E$:E-)'M LNB%&* *,);
5)# :$,$5M LNB%&* 4#-*2*, 00*/$2)* 8- :'2&*2'M
N*,>#D, &* 8*&-)$2 ,-0*%:-',$8*%)* 8*
2*,>'%&-B@
KA' 1#*%' &* 0$ :$F$ 4#* 8* E$, &$&' *, 4#*
>'2 0$ %':E* 0* ,*2/-2; &* :$,$< KO-% &#&$< W ,-
*2*, 1#*%' )* &$2D )$81-D% #%$ :#*2&$ ( #%$
*,)$:$ >$2$ $)$20' &#2$%)* *0 &+$<
?,)$ >2'>',-:-B% >$2*:-B :E':$2 $0 >2-%:->-)'<
KLS)$20'M YU#D -&*$ 8;, 2$2$Z KO- %' 0' $)$,7
,* -2; 4#-D% ,$1* &B%&* ( ,* >*2&*2;\
H- $8-3' ,'0)B #%$ %#*/$ :$2:$F$&$<
KLW &B%&* 4#-*2*, 4#* /$($M K[' ,D7 $
:#$04#-*2 >$2)*< N*2*:E' :$8-%' $&*0$%)*\

?%)'%:*, *0 >2-%:->-)' ,*.$0B :'% 32$/*&$&@

KY[' -8>'2)$7 *, )$% >*4#*.$ 8- )-*22$Z
W $32*3B7 4#-G;,7 :'% #% >':' &* 8*0$%:'0+$@
KN*2*:E'7 :$8-%' $&*0$%)*\ %' ,* >#*&* -2
8#( 0*F',<
!"

N* *,)$ 8$%*2$ ,#>* #%$ ,*3#%&$ :',$ 8#(

-8>'2)$%)*@ ,# >0$%*)$ &* '2-3*% *2$ $>*%$,
8;, 32$%&* 4#* #%$ :$,$<
?,)' %' >'&+$ $,'812$28* 8#:E'< O$1+$ 8#(
1-*% 4#* $>$2)* &* 0', 32$%&*, >0$%*)$, :'8'
0$ Q-*22$7 aI>-)*27 H$2)*7 T*%#,7 $ 0', :#$0*, ,*
0*, E$ &$&' %'812*7 *C-,)*% ')2', :*%)*%$2*,
&* *00', )$% >*4#*.', $ /*:*,7 4#* *, &-9+:-0
&-,)-%3#-20', $#% :'% 0$ $(#&$ &*0 )*0*,:'>-'<
"#$%&' #% $,)2B%'8' &*,:#12* #%' &* *,)',
>0$%*)$,7 0* &$ >'2 %'812* #% %I8*2'< A*
00$8$7 >'2 *F*8>0'7 5*0 $,)*2'-&* bPcJ5<
Q*%3' >'&*2',$, 2$G'%*, >$2$ :2**2 4#* *0
>0$%*)$ &*0 :#$0 /*%+$ *0 >2-%:->-)' *2$ *0
$,)*2'-&* ` dJP< ?,)* $,)*2'-&* E$ ,-&' /-,)'
,B0' #%$ /*G :'% *0 )*0*,:'>-' *% Jefe7 >'2 #%
$,)2B%'8' )#2:'<

?,)*
,# $,)2B%'8' E-G' #%$ 32$%
&*,:#12-8-*%)' *% &*8',)2$:-B%
#% &*
:'%32*,'
X%)*2%$:-'%$0 &* S,)2'%'8+$< V*2' %$&-* 0*
:2*(B $ :$#,$ &* ,# 8$%*2$ &* /*,)-2< A$,
>*2,'%$, 8$('2*, ,'% $,+< _*0-G8*%)* >$2$ 0$
2*>#)$:-B% &*0 $,)*2'-&* ` dJP7 #% &-:)$&'2
)#2:' -8>#,' $ ,# >#*10'7 1$F' >*%$ &*

8#*2)*7 *0 /*,)-&'
$,)2B%'8' /'0/-B $ $0$ &$2
*#2'>*$< ?%)'%:*,
:#*%)$ &* ,#*0
&*,:#12-8-*%)' *% JePf ( :'8' 0#:+$ #% )2$F*
8#( *0*3$%)*7 )'&' *0 8#%&' $:*>)B ,#
&*8',)2$:-B%<
O- 0*, E* :'%)$&' &* )'&', *,)', &*)$00*, ,'12*
*0 $,)*2'-&* ` dJP ( E$,)$ 0*, E* :'%9-$&' ,#
%I8*2'7 *, >'2 :'%,-&*2$:-B% $ 0$, >*2,'%$,
8$('2*,< S 0', 8$('2*, 0*, 3#,)$% 0$, :-92$,<
"#$%&' ,* 0*, E$10$ &* #% %#*/' $8-3'7 F$8;,
>2*3#%)$% ,'12* 0' *,*%:-$0 &*0 8-,8'< [#%:$
,* 0*, ':#22* >2*3#%)$2@ 5LU#D )'%' )-*%* ,#
/'GM LU#D F#*3', >2*9-*2*M LA* 3#,)$
:'0*::-'%$2 8$2->',$,M5 V*2' *% :$81-'
>2*3#%)$%@ 5LU#D *&$& )-*%*M L"#;%)',
E*28$%',M L"#;%)' >*,$M L"#;%)' 3$%$ ,#
>$&2*M5 O'0$8*%)* :'% *,)', &*)$00*, :2**%
:'%':*20*< O- 0*, &*:-8', $ 0$, >*2,'%$,
8$('2*,@ 56* /-,)' #%$ :$,$ >2*:-',$ &*
0$&2-00' 2',$7 :'% 3*2$%-', *% 0$, /*%)$%$, (
>$0'8$, *% *0 )*F$&'57 F$8;, 00*3$2;% $
-8$3-%$2,* :B8' *, *,$ :$,$< ?, >2*:-,'
&*:-20*,@ 56* /-,)' #%$ :$,$ 4#* /$0* :-*% 8-0
>*,',5< ?%)'%:*, *C:0$8$% *%)#,-$,8$&',@
5YgE7 4#D >2*:-',$ *,Z5

N*
4#*)$0 8$%*2$7 ,-E$0*,
*0 >2-%:->-)' &*:-8',@
*C-,)-&' *,);5A$ >2#*1$
*% 4#* &*
*2$ #%
8#:E$:E-)' *%:$%)$&'27 4#* 2*+$ ( 4#*2+$ #%
:'2&*2'< U#*2*2 #% :'2&*2' *, >2#*1$ &* 4#*
,* *C-,)*57 0$, >*2,'%$, 8$('2*, ,* *%:'3*2;%
&* E'812', ( %', &-2;% 4#* ,'8', #%', %-.',<
V*2' ,- 0*, &*:-8',@ 5*0 >0$%*)$ &* &'%&* /*%+$

*0 >2-%:->-)' *2$
:'%/*%:-&$, ( %'*0,*$,)*2'-&* ` dJP57
>2*':#>$2;% 4#*&$2;%
&* E$:*2 8;,
>2*3#%)$,< O'% $,+< [' E$( >'2 4#D 3#$2&$20*,
2*%:'2< A', %-.', &*1*% ,*2 8#( -%&#03*%)*,
:'% 0$, >*2,'%$, 8$('2*,<
V*2' %',')2',7 4#* ,$1*8', :'8>2*%&*2 0$
/-&$7 %', 1#20$8', )2$%4#-0$8*%)* &* 0',
%I8*2',< S 8+ 8* E$12+$ 3#,)$&' 8;,
:'8*%G$2 *,)$ E-,)'2-$ $ 0$ 8$%*2$ &* 0',
:#*%)', &* E$&$,< H* E$12+$ 3#,)$&' &*:-2@
5?2$ #%$ /*G #% >2-%:->-)' 4#* E$1-)$1$ #%

>0$%*)$ $>*%$,
%*:*,-&$& &* #%8;, 32$%&* V$2$
$8-3'\5 4#* D0$4#*00',
( 4#* )*%+$
4#*
:'8>2*%&*% 0$ /-&$7 *,)' E#1-*2$ >$2*:-&' 8;,
2*$0<
V'24#* %' 8* 3#,)$ 4#* 8- 0-12' ,*$ )'8$&' $
0$ 0-3*2$< O-*%)' )$%)$ >*%$ $0 :'%)$2 *,)',
2*:#*2&',< 6$:* ($ ,*-, $.', 4#* 8- $8-3' ,*
9#* :'% ,# :'2&*2'< W ,- -%)*%)' &*,:2-1-20' $4#+
*, ,B0' :'% *0 9-% &* %' '0/-&$20'< ?, 8#( )2-,)*
'0/-&$2 $ #% $8-3'< [' )'&', E$% )*%-&' #%
$8-3'< W (' >#*&' 00*3$2 $ ,*2 :'8' 0$,
>*2,'%$, 8$('2*,7 4#* ,B0' ,* -%)*2*,$% >'2
0$, :-92$,< V$2$ */-)$2 *,)' E* :'8>2$&' #%$
:$F$ &* 0;>-:*, &* :'0'2*,< Y?, 8#( &#2'7 $ 8-
*&$&7 >'%*2,* $ $>2*%&*2 $ &-1#F$27 :#$%&' *%
)'&$ 0$ /-&$ %' ,* E$ E*:E' ')2$ )*%)$)-/$ 4#*
0$ &* #%$ 1'$ $1-*2)$ ( #%$ 1'$ :*22$&$ $ 0$
*&$& &*
,*-, $.',Z "-*2)$8*%)* 4#* (' )2$)$2D &* E$:*2
2*)2$)', 0' 8;, >$2*:-&' >',-10*,7 >*2' %'
*,)'( 8#( ,*3#2' &* 0'32$20'< h%' ,$0&2; 1-*%
( ')2' %' )-*%* >$2*:-&' $03#%'< ?% 0$,
>2'>'2:-'%*, 8* *4#-/':' )$81-D% #% >':'<
S4#+ *0 >2-%:->-)' *, &*8$,-$&' 32$%&* ( $00; *,
&*8$,-$&' >*4#*.'< N#&' )$81-D% ,'12* *0
:'0'2 &* ,# )2$F*< Q-)#1*' ,'12* *,)' ( 0' ')2' (
#%$, /*:*, ,$0* 1-*% ( ')2$, 8$0< ?, >',-10*7 *%
9-%7 4#* 8* *4#-/'4#* ,'12* :-*2)', &*)$00*,
8#( -8>'2)$%)*,< V*2' E$12; 4#*
>*2&'%;28*0' ($ 4#* 8- $8-3' %' 8* &$1$
%#%:$ 8#:E$, *C>0-:$:-'%*,< H* :2*+$
,*8*F$%)* $ ,+ 8-,8' ( ('7 &*,32$:-$&$8*%)*7
%' ,D /*2 #% :'2&*2' $ )2$/D, &* #%$ :$F$< ?,
>',-10* 4#* (' ,*$ #% >':' :'8' 0$, >*2,'%$,
8$('2*,< 6* &*1-&' *%/*F*:*2<
"

"$&$ &+$ (' $>2*%&+$ $03' %#*/' ,'12* *0

>0$%*)$7 ,'12* 0$ >$2)-&$ ( ,'12* *0 /-$F*< ?,)'
/*%+$ ,#$/*8*%)* $0 $G$2 &* 0$, 2*90*C-'%*,< N*
*,)$ 8$%*2$ )#/* :'%':-8-*%)' $0 )*2:*2 &+$7
&*0 &2$8$ &* 0', 1$'1$1,<
_#* )$81-D% 32$:-$, $0 :'2&*2' ( :'8'
>2*':#>$&' >'2 #%$ >2'9#%&$ &#&$7 :#$%&' *0
>2-%:->-)' 8* >2*3#%)B@
KL?, /*2&$& 4#* 0', :'2&*2', ,* :'8*% 0',

$21#,)',M
KO+7 *, :-*2)'<
KYSE7 4#D :'%)*,)' *,)'(Z
[' :'8>2*%&+ >'2 4#D *2$ )$% -8>'2)$%)* >$2$
D0 4#* 0', :'2&*2', ,* :'8-*2$% 0', $21#,)',<
V*2' *0 >2-%:->-)' $.$&-B@
K?%)'%:*, ,* :'8*% )$81-D% 0', `$'1$1,<
A* E-:* :'8>2*%&*2 $0 >2-%:->-)' 4#* 0',
1$'1$1, %' ,'% $21#,)',7 ,-%' ;21'0*, )$%
32$%&*, :'8' -30*,-$, ( 4#* -%:0#,' ,- 00*/$,*

:'%,-3' )'&'
%' 0'32$2+$ #% 2*1$.'
$:$1$2 :'% #%&*,'0'
*0*9$%)*,7
1$'1$1<*0 2*1$.'
?,)$ -&*$ &*0 2*1$.' &* *0*9$%)*, E-G' 2*+2 $0
>2-%:->-)'<
K6$12+$ 4#* >'%*2 0', *0*9$%)*, #%', ,'12*
')2',\ W 0#*3' $.$&-B F#-:-',$8*%)*@
KA', 1$'1$1,7 $%)*, &* :2*:*27 ,'% 8#(
>*4#*.-)',<
K?, :-*2)'< V*2' L>'2 4#D 4#-*2*, 4#* )#,
:'2&*2', :'8$% 0', 1$'1$1,M
H* :'%)*,)B@ 5Y`#*%'Z YT$8',Z5 :'8' ,-
E$10$2$ &* #%$ */-&*%:-$< H* 9#* %*:*,$2-' #%
32$% *,9#*2G' &* -%)*0-3*%:-$ >$2$ :'8>2*%&*2
>'2 8+ 8-,8' *,)* >2'10*8$<
?% *9*:)'7 *% *0 >0$%*)$ &*0 >2-%:->-)' E$1+$7
:'8' *% )'&', 0', >0$%*)$,7 E-*21$, 1#*%$, (
E-*21$, 8$0$,< V'2 :'%,-3#-*%)*7 &* 1#*%$,
,*8-00$, ,$0+$% 1#*%$, E-*21$, ( &* 0$, ,*8-00$,
8$0$,7 E-*21$, 8$0$,< V*2' 0$, ,*8-00$, ,'%
-%/-,-10*,R &#*28*% *% *0 ,*:2*)' &* 0$ )-*22$7
E$,)$ 4#* #% 1#*% &+$ #%$ &* *00$, )-*%* 0$
9$%)$,+$ &* &*,>*2)$2,*< ?%)'%:*, ,* $0$23$
*C)*%&-*%&' E$:-$ *0 ,'07 >2-8*2' )+8-&$8*%)*7
#%$ *%:$%)$&'2$ 2$8-)$ -%'9*%,-/$< O- ,* )2$)$
&* #%$ 2$8-)$ &* 2;1$%' ' &* 2',$07 ,* 0$
>#*&* &*F$2 4#* :2*G:$ :'8' 4#-*2$< V*2' ,- ,*
)2$)$ &* #%$ 8$0$ E-*21$7 *, >2*:-,' $22$%:$20$
-%8*&-$)$8*%)* *% :#$%)' #%' E$ ,$1-&'
2*:'%':*20$< ?% *0 >0$%*)$ &*0 >2-%:->-)' E$1+$
,*8-00$, )*22-10*,\ :'8' 0$, ,*8-00$, &*0
1$'1$1< ?0 ,#*0' &*0 >0$%*)$ *,); -%9*,)$&' &*
*00$,< O- #% 1$'1$1 %' ,* $22$%:$ $ )-*8>'7 %'
E$( 8$%*2$ &* &*,*81$2$G$2,* &* D0 8;,
)$2&*R :#12* )'&' *0 >0$%*)$ ( 0' >*29'2$ :'%
,#, 2$+:*,< W ,- *0 >0$%*)$ *, &*8$,-$&'
>*4#*.' ( 0', 1$'1$1, ,'% %#8*2',',7 0'
E$:*% *,)$00$2<
5?, #%$ :#*,)-B% &* &-,:->0-%$7 8* &*:+$ 8;,
)$2&* *0 >2-%:->-)'< "#$%&' >'2 0$ 8$.$%$ #%'
)*28-%$ &* $22*30$2,*7 E$( 4#* E$:*2
:#-&$&',$8*%)* 0$ 0-8>-*G$ &*0 >0$%*)$< 6$(
4#* &*&-:$2,* 2*3#0$28*%)* $ $22$%:$2 0',
1$'1$1,7 :#$%&' ,* 0*, &-,)-%3#* &* 0', 2',$0*,7
$ 0', :#$0*, ,* >$2*:*% 8#:E' :#$%&' ,'%
>*4#*.-)',< ?, #% )2$1$F' 8#( 9$,)-&-',' >*2'
8#( 9;:-05<
W #% &+$ 8* $:'%,*FB 4#* 8* &*&-:$2$ $
2*$0-G$2 #% E*28',' &-1#F'7 4#* E-:-*2$
:'8>2*%&*2 $ 0', %-.', &* 0$ )-*22$ *,)$, -&*$,<

5O- $03#%$
,*2/-20*, /*G /-$F$%7
8#:E'< S /*:*,8*
%' &*:+$7 *,)' >'&2;
E$( -%:'%/*%-*%)*
*% &*F$2 >$2$ 8;, )$2&* *0 )2$1$F' 4#* ,* E$ &*
E$:*2R >*2' )2$);%&',* &* 1$'1$1,7 *0 2*)2$,'
*, ,-*8>2* #%$ :$);,)2'9*< W' E* :'%':-&' #%
>0$%*)$7 E$1-)$&' >'2 #% >*2*G',' 4#*
&*,:#-&B )2*, $21#,)',\5
O-3#-*%&' 0$, -%&-:$:-'%*, &*0 >2-%:->-)'7 &-1#FD
&-:E' >0$%*)$< S#%4#* %' 8* 3#,)$ *0 >$>*0 &*
8'2$0-,)$7 *0 >*0-32' &* 0', 1$'1$1, *, )$%
&*,:'%':-&' ( 0', >*0-32', 4#* >#*&* :'22*2
4#-*% 00*3#* $ >*2&*2,* *% #% $,)*2'-&* ,'%
)$% 32$%&*,7 4#* %' /$:-0' *% E$:*2 #%$
*C:*>:-B% ( *C:0$8$2@ 5Y[-.',7 $)*%:-B% $ 0',
1$'1$1,Z5 W ,B0' :'% *0 9-% &* $&/*2)-2 $ 8-,
$8-3', &* *,)', >*0-32', $ 4#* ,* *C>'%*%
&*,&* E$:* ($ )-*8>' ,-% ,$1*20'7 *, >'2 0' 4#*
)2$1$FD ( >#,* )$%)' *8>*.' *% 2*$0-G$2 *,)*
&-1#F'< A$ 0*::-B% 4#* :'% D0 >'&+$ &$27 /$0+$ 0$
>*%$< ?, 8#( >',-10* 4#* $03#-*% 8* >2*3#%)*
>'2 4#D %' E$( *% *,)* 0-12' ')2', &-1#F', )$%
32$%&-',', :'8' *0 &-1#F' &* 0', 1$'1$1,< A$
2*,>#*,)$ *, 8#( ,*%:-00$@ E* )2$)$&' &*
E$:*20',7 >*2' %' 0' E* 0'32$&'< "#$%&' &-1#FD
0', 1$'1$1, *,)$1$ $%-8$&' >'2 #%
,*%)-8-*%)' &* #23*%:-$<
"!

YSE7 >2-%:->-)'7 :B8' E* -&' :'8>2*%&-*%&'

0*%)$8*%)* )# /-&$ 8*0$%:B0-:$Z N#2$%)*
8#:E' )-*8>' )# I%-:$ &-,)2$::-B% 9#* 0$
,#$/-&$& &* 0$, >#*,)$, &* ,'0< ?,)* %#*/'
&*)$00* 0' ,#>* $0 :#$2)' &+$7 :#$%&' 8* &-F-,)*@
KH* 3#,)$% 8#:E' 0$, >#*,)$, &* ,'0R /$8',
$ /*2 #%$ >#*,)$ &* ,'0\
KQ*%&2*8', 4#* *,>*2$2\
KL?,>*2$2 4#DM
KU#* *0 ,'0 ,* >'%3$<
V$2*:-,)* 8#( ,'2>2*%&-&' >2-8*2'7 ( &*,>#D,
)* 2*+,)* &* )- 8-,8'< W 8* &-F-,)*@
KO-*8>2* 8* :2*' 4#* *,)'( *% 8- )-*22$<

?% *9*:)'7 :'8' )'&' *0 8#%&' ,$1*7 :#$%&'

*, 8*&-'&+$ *% ?,)$&', h%-&',7 *% _2$%:-$ ,*
*,); >'%-*%&' *0 ,'0< O*2+$ ,#9-:-*%)* >'&*2
)2$,0$&$2,* $ _2$%:-$ *% #% 8-%#)' >$2$ $,-,)-2
$ 0$ >#*,)$ &*0 ,'07 >*2' &*,32$:-$&$8*%)*
_2$%:-$ *,); &*8$,-$&' 0*F',< ?% :$81-'7 ,'12*
)# >*4#*.' >0$%*)$ )* 1$,)$1$ $22$,)2$2 0$ ,-00$
$03#%', >$,', >$2$ >2*,*%:-$2 *0 :2*>I,:#0'
:$&$ /*G 4#* 0' &*,*$1$,\
KYh% &+$ /- >'%*2,* *0 ,'0 :#$2*%)$ ( )2*,
/*:*,Z W #% >':' 8;, )$2&* $.$&-,)*@
KLO$1*,M "#$%&' #%' *,); /*2&$&*2$8*%)*
)2-,)* 0* 3#,)$ /*2 0$, >#*,)$, &* ,'0<

K?0 &+$ 4#* 0$ /-,)* :#$2*%)$ ( )2*, /*:*,

*,)$1$, 8#( )2-,)* L/*2&$&M V*2' *0 >2-%:->-)'
%' 2*,>'%&-B<
"!!

S0 4#-%)' &+$ ( )$81-D% *% 2*0$:-B% :'% *0

:'2&*2'7 8* 9#* 2*/*0$&' *,)* ')2' ,*:2*)' &*

0$ /-&$ &*0 >2-%:->-)'< H* >2*3#%)B

12#,:$8*%)* ( ,-% >2*;81#0'7 :'8' 2*,#0)$&'
&* #% >2'10*8$ 0$23$8*%)* 8*&-)$&' *%
,-0*%:-'@

KO- #%)$81-D%
:'8*2; :'2&*2'0$,,*90'2*,
:'8* 0', $21#,)',7 ,*
L%'M
Kh% :'2&*2' ,* :'8* )'&' 0' 4#* *%:#*%)2$<
KLW )$81-D% 0$, 90'2*, 4#* )-*%*% *,>-%$,M
KO+R )$81-D% 0$, 90'2*, 4#* )-*%*% *,>-%$,<
K?%)'%:*,7 L>$2$ 4#D 0* ,-2/*% 0$, *,>-%$,M
"'%9-*,' 4#* %' 0' ,$1+$< ?,)$1$ (' 8#(
':#>$&' )2$)$%&' &* &*,)'2%-00$2 #% >*2%'
&*8$,-$&' $>2*)$&' &*0 8')'2R 0$ $/*2+$
:'8*%G$1$ $ >$2*:*28* :',$ 32$/* ( 0$
:-2:#%,)$%:-$ &* 4#* ,* *,)#/-*2$ $3')$%&' 8-
>2'/-,-B% &* $3#$7 8* E$:+$ )*8*2 0' >*'2<

KLV$2$ 4#D ,-2/*% 0$, *,>-%$,M

?0 >2-%:->-)' %' >*28-)+$ %#%:$ 4#* ,* &*F$2$
,-% 2*,>#*,)$ #%$ >2*3#%)$ 9'28#0$&$ >'2 D0<
X22-)$&' >'2 0$ 2*,-,)*%:-$ 4#* 8* '>'%+$ *0
>*2%'7 0* 2*,>'%&+ 0' >2-8*2' 4#* ,* 8*
':#22-B@
KA$, *,>-%$, %' ,-2/*% >$2$ %$&$R ,'% >#2$
8$0&$& &* 0$, 90'2*,<
KYgEZ
W &*,>#D, &* #% ,-0*%:-'7 8* &-F' :'% #%$
*,>*:-* &* 2*%:'2@

KY[' )* :2*'Z A$, 90'2*, ,'% &D1-0*,< O'%

-%3*%#$,< O* &*9-*%&*% :'8' >#*&*%< O* :2**%
)*22-10*, :'% ,#, *,>-%$,\
[' 0* 2*,>'%&+ %$&$R *% $4#*0 8'8*%)' 8*
*,)$1$ &-:-*%&' $ 8+ 8-,8'@ 5O- *,)* >*2%' 8*
2*,-,)* #% >':' 8;,7 0' E$2D ,$0)$2 &* #%
8$2)-00$G'5< ?0 >2-%:->-)' 8* -%)*22#8>-B &*
%#*/' 8-, >*%,$8-*%)',@
KLQI :2**, 4#* 0$, 90'2*,\M
KY['7 %' :2*' %$&$Z Q* E* 2*,>'%&-&'
:#$04#-*2 :',$ >$2$ 4#* )* :$00*,< Q*%3' 4#*
':#>$28* &* :',$, ,*2-$,<
H* 8-2B *,)#>*9$:)'<
KYN* :',$, ,*2-$,Z
H* 8-2$1$ :'% 8- 8$2)-00' *% 0$ 8$%'7 0',
&*&', 00*%', &* 32$,$ * -%:0-%$&' ,'12* $03'
4#* 0* >$2*:+$ 8#( 9*'<
KY6$10$, :'8' 0$, >*2,'%$, 8$('2*,Z
H* $/*23'%GB #% >':'< V*2' D07 -8>0$:$10*7
$.$&-B@
KYA' :'%9#%&*, )'&'\)'&' 0' 8*G:0$,\Z
?,)$1$ /*2&$&*2$8*%)* -22-)$&'R ,$:#&+$ 0$
:$1*G$7 $3-)$%&' $0 /-*%)' ,#, :$1*00',

&'2$&',<
K"'%'G:' #% >0$%*)$ &'%&* /-/* #% ,*.'2
8#( :'0'2$&'7 4#* %#%:$ E$ '0-&' #%$ 90'27 %-
E$ 8-2$&' #%$ *,)2*00$ ( 4#* F$8;, E$ 4#*2-&'
$ %$&-*< ?% )'&$ ,# /-&$ %' E$ E*:E' 8;, 4#*
,#8$,< W )'&' *0 &+$ ,* 0' >$,$ 2*>-)-*%&' :'8'
)I@ 5YW' ,'( #% E'812* ,*2-'7 (' ,'( #%
E'812* ,*2-'Z5\ S0 >$2*:*2 *,)' 0* 00*%$ &*
'23#00'< V*2' *,' %' *, #% E'812*7 Y*, #%
E'%3'Z
KLh% 4#DM
Kh% E'%3'<
?0 >2-%:->-)' *,)$1$ >;0-&' &* :B0*2$<
K6$:* 8-00'%*, &* $.', 4#* 0$, 90'2*, )-*%*
*,>-%$, ( E$:* )$81-D% 8-00'%*, &* $.', 4#*
0', :'2&*2',7 $ >*,$2 &* 0$, *,>-%$,7 ,* :'8*%
0$, 90'2*,< L?, 4#* %' *, :',$ ,*2-$ $/*2-3#$2
>'2 4#D 0$, 90'2*, >-*2&*% *0 )-*8>' 9$12-:$%&'
#%$, *,>-%$, 4#* %' 0*, ,-2/*% >$2$ %$&$M L?,
4#* %' *, -8>'2)$%)* 0$ 3#*22$ &* 0', :'2&*2',
( 0$, 90'2*,M L[' *, *,)' 8;, ,*2-' *
-8>'2)$%)* 4#* 0$, ,#8$, &* #% ,*.'2 3'2&' (
:'0'2$&'M W ,- (' ,D &* #%$ 90'2 I%-:$ *% *0
8#%&' ( 4#* %' *C-,)* *% %-%3#%$ >$2)* 8;,
4#* *% 8- >0$%*)$R ,- (' ,D 4#* #% 1#*% &+$ #%
:'2&*2-00' >#*&* $%-4#-0$20$ ,-% &$2,* :#*%)$ &*
*00'7 L*, 4#* *,)' %' *, -8>'2)$%)*M
?0 >2-%:->-)' *%2'F*:-B ( &*,>#D, :'%)-%#B@
KO- $03#-*% $8$ $ #%$ 90'2 &* 0$ 4#* ,B0' *C-,)*
#% *F*8>0$2 *% 8-00'%*, ( 8-00'%*, &* *,)2*00$,7
1$,)$ 4#* 0$, 8-2* >$2$ ,*2 &-:E','< V#*&*
&*:-2 ,$)-,9*:E'@ 5H- 90'2 *,); $00+7 *% $03#%$
>$2)*\5 YV*2' ,- *0 :'2&*2' ,* 0$ :'8*7 >$2$ D0
*, :'8' ,- &* >2'%)' )'&$, 0$, *,)2*00$, ,*
$>$3$2$%Z YW *,)' %' *, -8>'2)$%)*Z
[' >#&' &*:-2 8;, ( *,)$00B 12#,:$8*%)* *%
,'00'G',<

A$ %':E* E$1+$
E*22$8-*%)$, :$+&'<
( ($ %' W' E$1+$ ,'0)$&'
-8>'2)$1$% %$&$ 0$,*0
8$2)-00'7 *0 >*2%'7 0$ ,*& ( 0$ 8#*2)*< Y6$1+$ *%
#%$ *,)2*00$7 *% #% >0$%*)$7 *0 8+'7 0$ Q-*22$7 #%
>2-%:->-)' $ 4#-*% :'%,'0$2Z A' )'8D *% 8-,
12$G', ( 0' 8*:+ &-:-D%&'0*@ 50$ 90'2 4#* )I
4#-*2*, %' :'22* >*0-32'\ )* &-1#F$2D #% 1'G$0

>$2$ )# :'2&*2' ( #%$ $28$&#2$ >$2$ 0$

90'2\)*\5< [' ,$1+$ 4#D &*:-20*7 :B8'
:'%,'0$20* ( E$:*2 4#* )#/-*2$ %#*/$8*%)*
:'%9-$%G$ *% 8+R 8* ,*%)+$ )'2>*< Y?, )$%
8-,)*2-',' *0 >$+, &* 0$, 0;32-8$,Z
"!!!

S>2*%&+ 1-*% >2'%)' $ :'%':*2 8*F'2 *,)$ 90'2<

O-*8>2* E$1+$ E$1-&' *% *0 >0$%*)$ &*0
>2-%:->-)' 90'2*, 8#( ,-8>0*, $&'2%$&$, :'%
#%$ ,'0$ 9-0$ &* >D)$0', 4#* $>*%$, ':#>$1$%
,-)-' ( $ %$&-* 8'0*,)$1$%< S>$2*:+$% *%)2* 0$
E-*21$ #%$ 8$.$%$ ( >'2 0$ )$2&* ,*
*C)-%3#+$%< V*2' $4#*00$ E$1+$ 3*28-%$&' #%
&+$ &* #%$ ,*8-00$ 00*3$&$ &* 4#-D% ,$1*
&B%&*7 ( *0 >2-%:->-)' E$1+$ /-3-0$&'
:#-&$&',$8*%)* &*,&* *0 >2-8*2 &+$ $4#*00$
2$8-)$ )$% &-9*2*%)* &* 0$, 4#* D0 :'%':+$<
V'&+$ ,*2 #%$ %#*/$ *,>*:-* &* `$'1$1< V*2'
*0 $21#,)' :*,B >2'%)' &* :2*:*2 ( :'8*%GB $
*:E$2 ,# 90'2< ?0 >2-%:->-)' '1,*2/B *0
:2*:-8-*%)' &* #% *%'28* :$>#00' ( )*%+$ 0*
:'%/*%:-8-*%)' &* 4#* E$12+$ &* ,$0-2 &* $00+
#%$ $>$2-:-B% 8-0$32',$R >*2' 0$ 90'2 %'
$:$1$1$ &* >2*>$2$2 ,# 1*00*G$ $0 $12-3' &* ,#
*%/'0)#2$ /*2&*< ?0*3+$ :'% :#-&$&' ,#,
:'0'2*,7 ,* /*,)+$ 0*%)$8*%)* ( ,* $F#,)$1$ #%'
$ #%' ,#, >D)$0',< [' 4#*2+$ ,$0-2 ($ $F$&$
:'8' 0$, $8$>'0$,R 4#*2+$ $>$2*:*2 *% )'&' *0
*,>0*%&'2 &* ,# 1*00*G$< YSE7 *2$ 8#( :'4#*)$
$4#*00$ 90'2Z O# 8-,)*2-',$ >2*>$2$:-B% &#2$1$
&+$, ( &+$,< 6$,)$ 4#* #%$ 8$.$%$7
>2*:-,$8*%)* $0 ,$0-2 *0 ,'0 ,* 8',)2B
*,>0D%&-&$<
A$ 90'27 4#* E$1+$ )2$1$F$&' :'% )$%)$
>2*:-,-B%7 &-F' 1',)*G$%&'@
KYSE7 >*2&B%$8*\ $>*%$, $:$1' &*
&*,>*2)$28*\ *,)'( )'&$ &*,>*-%$&$\Z ?0
>2-%:->-)' %' >#&' :'%)*%*2 ,# $&8-2$:-B%@
KYU#D E*28',$ *2*,Z
KLT*2&$&M K2*,>'%&-B &#0:*8*%)* 0$ 90'2K<
6* %$:-&' $0 8-,8' )-*8>' 4#* *0 ,'0< ?0
>2-%:->-)' $&-/-%B *C$:)$8*%)* 4#* *00$ %' *2$

8#( 8'&*,)$ :-*2)$8*%)*7 >*2' Y*2$ )$%

:'%8'/*&'2$Z
KH* >$2*:* 4#* ($ *, E'2$ &* &*,$(#%$2 K
$.$&-B 0$ 90'2 KR ,- )#/-*2$, 0$ 1'%&$& &*
>*%,$2 #% >':' *% 8+<<<
W *0 >2-%:->-)'7 8#( :'%9#,'7 E$1-*%&' -&' $
1#,:$2 #%$ 2*3$&*2$ 0$ 2':-B $1#%&$%)*8*%)*
:'% $3#$ 92*,:$<
W $,+7 *00$ 0' E$1+$ $)'28*%)$&' :'% ,# /$%-&$&
#% >':' ,'812+$< h% &+$7 >'2 *F*8>0'7
E$10$%&' &* ,#, :#$)2' *,>-%$,7 &-F' $0
>2-%:->-)'@
KYW$ >#*&*% /*%-2 0', )-32*,7 :'% ,#, 3$22$,Z
K[' E$( )-32*, *% 8- >0$%*)$ K'1,*2/B *0
>2-%:->-)'K (7 $&*8;,7 0', )-32*, %' :'8*%
E-*21$<
KW' %', ,'( #%$ E-*21$ K2*,>'%&-B
&#0:*8*%)* 0$ 90'2<
KV*2&B%$8*<<<
K[' )*8' $ 0', )-32*,7 >*2' )*%3' 8-*&' $ 0$,
:'22-*%)*, &* $-2*< L[' )*%&2;, #% 1-'81'M
5H-*&' $ 0$, :'22-*%)*, &* $-2* %' *, #%$
,#*2)* >$2$ #%$ >0$%)$ K>*%,B *0 >2-%:->-)'K<
?,)$ 90'2 *, &*8$,-$&' :'8>0-:$&$\5
KV'2 0$ %':E* 8* :#12-2;, :'% #% 9$%$0\ E$:*
8#:E' 92+' *% )# )-*22$< [' ,* *,); 8#( $
3#,)'R $00; &* &'%&* (' /*%3'\
A$ 90'2 ,* -%)*22#8>-BR E$1+$ 00*3$&' $00+ *%
9'28$ &* ,*8-00$ ( %' *2$ >',-10* 4#*
:'%':-*2$ ')2', 8#%&',< 6#8-00$&$ >'2
E$1*2,* &*F$&' ,'2>2*%&*2 -%/*%)$%&' #%$
8*%)-2$ )$% -%3*%#$7 )',-B &', ' )2*, /*:*,
>$2$ $)2$*2,* 0$ ,-8>$)+$ &*0 >2-%:->-)'<
KLW *0 1-'81'M

KX1$ $ 1#,:$20'7 >*2' :'8' %' &*F$1$, &*

E$10$28*\ X%,-,)-B *% ,# )', >$2$ &$20* $0
8*%', 2*8'2&-8-*%)',<
N* *,)$ 8$%*2$ *0 >2-%:->-)'7 $ >*,$2 &* 0$
1#*%$ /'0#%)$& &* ,# $8'27 E$1+$ 00*3$&' $
&#&$2 &* *00$< 6$1+$ )'8$&' *% ,*2-' >$0$12$,
,-% -8>'2)$%:-$ ( ,* ,*%)+$ &*,32$:-$&'<
5W' %' &*1+$ E$:*20* :$,' K8* :'%9*,B #% &+$
*0 >2-%:->-)'K %#%:$ E$( 4#* E$:*2 :$,' $ 0$,
90'2*,7 1$,)$ :'% 8-2$20$, ( '0*20$,< H- 90'2
*81$0,$8$1$ *0 >0$%*)$7 >*2' (' %' ,$1+$
3'G$2 :'% *,'\ S4#*00$ E-,)'2-$ &* 3$22$ (
)-32*, 4#* )$%)' 8* 8'0*,)B7 E#1-*2$ &*1-&'

*%)*2%*:*28*5<
W 8* :'%)B )'&$/+$@
iY[' ,#>* :'8>2*%&*2 %$&$ *%)'%:*,Z N*1+
F#G3$20$ >'2 ,#, $:)', ( %' >'2 ,#, >$0$12$,< YA$
90'2 >*29#8$1$ * -0#8-%$1$ 8- /-&$ ( F$8;,
&*1+ E#-2 &* $00+Z Y[' ,#>* $&-/-%$2 0$ )*2%#2$
4#* ':#0)$1$% ,#, >'12*, $,)#:-$,Z YO'% )$%
:'%)2$&-:)'2-$, 0$, 90'2*,Z V*2' (' *2$
&*8$,-$&' F'/*% >$2$ ,$1*2 $8$20$5<
!#

"2*' 4#* *0 >2-%:->-)' $>2'/*:EB 0$ 8-32$:-B%

&* #%$ 1$%&$&$ &* >;F$2', ,-0/*,)2*, >$2$ ,#
*/$,-B%< A$ 8$.$%$ &* 0$ >$2)-&$7 >#,' *%
'2&*% *0 >0$%*)$< N*,E'00-%B :#-&$&',$8*%)*
,#, /'0:$%*, *% $:)-/-&$&7 &* 0', :#$0*, >',*+$
&',7 4#* 0* *2$% 8#( I)-0*, >$2$ :$0*%)$2 *0
&*,$(#%' )'&$, 0$, 8$.$%$,< Q*%+$7 $&*8;,7
#% /'0:;% *C)-%3#-&'< N*,E'00-%B )$81-D% *0
/'0:;% *C)-%3#-&'7 >#*,7 :'8' D0 &*:+$7 %#%:$
,* ,$1* 0' 4#* >#*&* ':#22-2< O- 0', /'0:$%*,
*,);% 1-*% &*,E'00-%$&',7 $2&*% ,#,
*2#>:-'%*,7 0*%)$ ( 2*3#0$28*%)*< A$,
*2#>:-'%*, /'0:;%-:$, ,'% :'8' *0 9#*3' &*
%#*,)2$, :E-8*%*$,< ?, */-&*%)* 4#* *%
%#*,)2$ Q-*22$ %' E$( >',-1-0-&$& &* &*,E'00-%$2
0', /'0:$%*,R 0', E'812*, ,'8', &*8$,-$&'
>*4#*.',< V'2 *,' %', &$% )$%)', &-,3#,)',<
?0 >2-%:->-)' $22$%:B )$81-D% :'% #% >':' &*
8*0$%:'0+$ 0', I0)-8', 12')*, &* 1$'1$1,<
"2*+$ 4#* %' -1$ $ /'0/*2 %#%:$< V*2' )'&',
$4#*00', )2$1$F', 0* >$2*:-*2'% $4#*00$ 8$.$%$
*C)2*8$&$8*%)* &#0:*,< W :#$%&' 2*3B >'2
I0)-8$ /*G 0$ 90'2 ( ,* &-,>#,' $ >'%*20$ $0
$12-3' &*0 9$%$07 ,-%)-B 3$%$, &* 00'2$2<
KS&-B, K0* &-F' $ 0$ 90'2< ?,)$ %' 2*,>'%&-B<

KS&-B, K2*>-)-B *0 >2-%:->-)'<

A$ 90'2 )',-B7 >*2' %' >'24#* *,)#/-*2$
2*,92-$&$<
K6* ,-&' #%$ )'%)$ K0* &-F' $0 9-% 0$ 90'2K<
V*2&B%$8*< V2':#2$ ,*2 9*0-G<
O* ,'2>2*%&-B >'2 0$ $#,*%:-$ &* 2*>2':E*, (
4#*&B &*,:'%:*2)$&'7 :'% *0 9$%$0 *% *0 $-2*7
%' :'8>2*%&-*%&' *,)$ )2$%4#-0$
8$%,*&#812*<
KO+7 (' )* 4#-*2' K0* &-F' 0$ 90'2K7 E$ ,-&'
:#0>$ 8+$ 4#* )I %' 0' ,*>$,R >*2' *,' %' )-*%*
-8>'2)$%:-$< W )I E$, ,-&' )$% )'%)' :'8' ('<
Q2$)$ &* ,*2 9*0-G< < < W ,#*0)$ &* #%$ /*G *,*
9$%$0R ($ %' 0' 4#-*2'<
KV*2' *0 /-*%)'<<<
K[' *,)'( )$% 2*,92-$&$ :'8' >$2$<<< ?0 $-2*
92*,:' &* 0$ %':E* 8* E$2; 1-*%< O'( #%$ 90'2<
KW 0', $%-8$0*,<<<
KO*2; %*:*,$2-' 4#* ,'>'2)* &', ' )2*,
'2#3$,7 ,- 4#-*2' :'%':*2 0$, 8$2->',$,R :2*'
4#* ,'% 8#( E*28',$,< O- %' L4#-D% /*%&2; $
/-,-)$28*M QI *,)$2;, 8#( 0*F',< ?% :#$%)' $ 0$,
9-*2$,7 %' 0$, )*8'@ (' )*%3' 8-, 3$22$,<

W*,>-%$,<
0* 8',)2$1$ -%3*%#$8*%)* ,#, :#$)2'
A#*3' $.$&-B@
KW %' >2'0'%3#*, 8;, )# &*,>*&-&$< V#*,)'
4#* E$, &*:-&-&' >$2)-27 /*)* &* #%$ /*G< A$ 90'2
%' 4#*2+$ 4#* 0$ /-*,* 00'2$2@ *2$ )$%
'23#00',$<<<
#

O* *%:'%)2$1$ *% 0$ 2*3-B% &* 0', $,)*2'-&*,

bPc7 bPd7 bPj7 bPk7 bPe ( bbf< V$2$ ':#>$2,*
*% $03' * -%,)2#-2,* $0 8-,8' )-*8>' &*:-&-B
/-,-)$20',<
?0 >2-8*2' *,)$1$ E$1-)$&' >'2 #% 2*(< ?0 2*(7
/*,)-&' &* >I2>#2$ ( $28-.'7 *,)$1$ ,*%)$&'
,'12* #% )2'%' 8#( ,*%:-00' (7 ,-% *81$23'7
8$F*,)#','<
KYSE7 K*C:0$8B *0 2*( $0 &-/-,$2 $0
>2-%:->-)'K7 $4#+ )*%*8', #% ,I1&-)'Z ?0
>2-%:->-)' ,* >2*3#%)B@
5L"B8' *, >',-10* 4#* 8* 2*:'%'G:$ ,- %#%:$

8* E$ /-,)'M5
X3%'2$1$ 4#* >$2$ 0', 2*(*, *0 8#%&' *,); 8#(
8 #(
,-8>0-9-:$&'< Q'&', 0', E'812*, ,'% ,I1&-)',<
KS>2'C+8$)* >$2$ 4#* )* /*$ 8*F'2 K0* &-F'

*0
&*2*(7 4#* *,)$1$
$03#-*%< '23#00','
?0 >2-%:->-)' &* ,*2
1#,:B >'2 ,*%)$2,*7
&'%&* 9-% *0 2*(
>*2' *0 >0$%*)$ *,)$1$ ':#>$&' )')$08*%)* >'2
*0 8$3%+9-:' 8$%)' &* $28-.'< O* 4#*&B7 >#*,7
&* >-*7 >*2' :'8' *,)$1$ :$%,$&'7 1',)*GB<
KA$ *)-4#*)$ %' >*28-)* 1',)*G$2 *% >2*,*%:-$
&*0 2*( K0* &-F' *0 8'%$2:$K< Q* 0' >2'E+1'<
K[' E* >'&-&' */-)$20' K2*,>'%&-B *0
>2-%:->-)' 8#( :'%9#,'K7 E* E*:E' #% /-$F*
8#( 0$23' ( $>*%$, E* &'28-&'<<<
K?%)'%:*, K0* &-F' *0 2*(K )* '2&*%' 4#*
1',)*:*,< 6$:* $.', 4#* %' /*' 1',)*G$2 $
%$&-*<

A', 1',)*G', ,'% >$2$ 8+ $03' :#2-','< YT$8',7

1',)*G$ ')2$ /*G7 )* 0' '2&*%'Z
KH* &$ /*23l*%G$<<< ($ %' )*%3' 3$%$,<<< K
&-F' *0 >2-%:->-)' *%2'F*:-*%&'<
KY6#87 E#8Z K2*,>'%&-B *0 2*(K< Y`#*%'Z
Q* '2&*%' )$% >2'%)' 4#* 1',)*:*, ( 4#* %'

1',)*:*,<<<
Q$2)$8#&*$1$ #% >':' ( >$2*:+$ /*F$&'7 >#*,
*0 2*( &$1$ 32$% -8>'2)$%:-$ $ 4#* ,#
$#)'2-&$& 9#*,* 2*,>*)$&$< ?2$ #% 8'%$2:$
$1,'0#)'7 >*2' :'8' *2$ 8#( 1#*%'7 &$1$
,-*8>2* B2&*%*, 2$G'%$10*,<
O- (' '2&*%$2$ K&*:+$ 92*:#*%)*8*%)*K7 ,- ('
'2&*%$2$ $ #% 3*%*2$0 4#* ,* )2$%,9'28$2$ *%
$/* 8$2-%$ ( *0 3*%*2$0 %' 8* '1*&*:-*,*7 0$
:#0>$ %' ,*2+$ &*0 3*%*2$07 ,-%' 8+$5<
KLV#*&' ,*%)$28*M K>2*3#%)B )+8-&$8*%)*
*0 >2-%:->-)'<
KQ* '2&*%' ,*%)$2)* K0* 2*,>'%&-B *0 2*(K7
2*:'3-*%&' 8$F*,)#',$8*%)* #% 9$0&B% &* ,#
8$%)' &* $28-.'<
?0 >2-%:->-)' *,)$1$ ,'2>2*%&-&'< S4#*0 >0$%*)$
*2$ )$% >*4#*.' 4#* %' ,* *C>0-:$1$ ,'12*

4#-D% >'&2+$ 2*-%$2 $4#*0 2*(<

KO*.'2 K0* &-F'K7 >*2&B%*8* ,- 0*
>2*3#%)'<<<
KQ* '2&*%' 4#* 8* >2*3#%)*, K,* $>2*,#2B $
&*:-2 *0 2*(<
KO*.'2< < < L,'12* 4#D *F*2:* ,# >'&*2M
KO'12* )'&' K:'%)*,)B *0 2*( :'% 32$%
-%3*%#-&$&<
KLO'12* )'&'M

?0 2*(7 :'% #% 3*,)' ,*%:-00'7 ,*.$0B ,# >0$%*)$7

0', ')2', >0$%*)$, ( 0$, *,)2*00$,<
KLO'12* )'&' *,'M K/'0/-B $ >2*3#%)$2 *0
>2-%:->-)'<
KO'12* )'&' *,'< < < K2*,>'%&-B *0 2*(<
[' *2$ ,B0' #% 8'%$2:$ $1,'0#)'7 *2$7 $&*8;,7
#% 8'%$2:$ #%-/*2,$0<
KLW 0$, *,)2*00$, 0* '1*&*:*%M
KY[$)#2$08*%)*Z K0* &-F' *0 2*(K< W
'1*&*:*% *% ,*3#-&$7 >#*, (' %' )'0*2' 0$
-%&-,:->0-%$<
h% >'&*2 ,*8*F$%)* &*FB 8$2$/-00$&' $0
>2-%:->-)'< O- D0 &-,92#)$2$ &* #% >'&*2 &* )$0
%$)#2$0*G$7 E#1-*,* >'&-&' $,-,)-2 *% *0 8-,8'
&+$7 %' $ :#$2*%)$ ( )2*,7 ,-%' $ ,*)*%)$ ( &',7 $
:-*%7 ' -%:0#,' $ &',:-*%)$, >#*,)$, &* ,'07 ,-%
)*%*2 %*:*,-&$& &* $22$,)2$2 ,# ,-00$< W :'8' ,*
,*%)+$ #% >':' )2-,)* $0 2*:'2&$2 ,# >*4#*.'
>0$%*)$ $1$%&'%$&'7 ,* $)2*/-B $ ,'0-:-)$2 #%$
32$:-$ $0 2*(@
KH* 3#,)$2+$ /*2 #%$ >#*,)$ &* ,'0<<< N*8*
*,* 3#,)'<<< g2&D%*0* $0 ,'0 4#* ,* >'%3$<<<
KO- (' 0* &-*2$ $ #% 3*%*2$0 0$ '2&*% &* /'0$2

&*
#%$90'2)2$3*&-$7
*% 90'2 :'8' #%$)2$%,9'28$2,*
' &* 8$2->',$7 ' &* *%
*,:2-1-2
$/*
8$2-%$ ( *0 3*%*2$0 %' *F*:#)$,* 0$ '2&*%
2*:-1-&$ L&* 4#-D% ,*2+$ 0$ :#0>$7 8+$ ' &* D0M
KA$ :#0>$ ,*2+$ &* #,)*& K0* &-F' *0 >2-%:->-)'
:'% 9-28*G$<
K?C$:)$8*%)*< OB0' E$( 4#* >*&-2 $ :$&$ #%'7
0' 4#* :$&$ #%' >#*&* &$2 K:'%)-%#B *0 2*(<
A$ $#)'2-&$& ,* $>'($ $%)*, 4#* %$&$ *% 0$
2$GB%< O- '2&*%$, $ )# >#*10' 4#* ,* )-2* $0
8$27 *0 >#*10' E$2; 0$ 2*/'0#:-B%< W' )*%3'
&*2*:E' $ *C-3-2 '1*&-*%:-$7 >'24#* 8-,
B2&*%*, ,'% 2$G'%$10*,<

KL?%)'%:*,
>2-%:->-)'7 4#*8-F$8;,
>#*,)$ &* ,'0M
'0/-&$1$ K2*:'2&B#%$
,# >2*3#%)$ *0
/*G 4#* 0$ E$1+$ 9'28#0$&'<
KQ*%&2;, )# >#*,)$ &* ,'0< A$ *C-3-2D< V*2'7
,*3I% 8* &-:)$ 8- :-*%:-$ 3'1*2%$%)*7
*,>*2$2D 4#* 0$, :'%&-:-'%*, ,*$% 9$/'2$10*,<
KLW :#;%&' ,*2; *,'M
KY?F*87 *F*8Z K0* 2*,>'%&-B *0 2*(7
:'%,#0)$%&' >2*/-$8*%)* #% *%'28*
:$0*%&$2-'K7 Y*F*87 *F*8Z ,*2; E$:-$<<< E$:-$<<<
,*2; E$:-$ 0$, ,-*)* :#$2*%)$< W$ /*2;, :B8' ,*
8* '1*&*:*<
?0 >2-%:->-)' 1',)*GB< A$8*%)$1$ ,# >#*,)$ &*
,'0 92#,)2$&$ ( $&*8;, ,* *,)$1$ $1#22-*%&' ($
#%
>':'<
KW$ %' )*%3' %$&$ 4#* E$:*2 $4#+ K0* &-F' $0
2*(K< H* /'(<
K[' >$2)$, K0* 2*,>'%&-B *0 2*( 4#* ,* ,*%)+$
8#( '23#00',' &* )*%*2 #% ,I1&-)'K7 %' )*
/$($,
( )* E$3' 8-%-,)2'<
KLH-%-,)2' &* 4#DM
KYN*<<< &* F#,)-:-$Z
KYV*2' ,- $4#+ %' E$( %$&-* $ 4#-*% F#G3$2Z
K?,' %' ,* ,$1* K0* &-F' *0 2*(K< [#%:$ E*
2*:'22-&' )'&' 8- 2*-%'< ?,)'( 8#( /-*F' ( *0
:$8-%$2 8* :$%,$< W :'8' %' E$( ,-)-' >$2$
#%$ :$22'G$<<<
KYgEZ V*2' (' ($ E* /-,)'< < < K&-F' *0
>2-%:->-)' 4#* ,* -%:0-%B >$2$ *:E$2 #%$ 'F*$&$
$0 ')2' 0$&' &*0 >0$%*)$K< S00; $1$F' %' E$(
%$&-* )$8>':'< <
KQ* F#G3$2;, $ )- 8-,8' K0* 2*,>'%&-B *0
2*(K< ?, 0' 8;, &-9+:-0< ?, 8#:E' 8;, &-9+:-0
F#G3$2,* $ ,+ 8-,8'7 4#* F#G3$2 $ 0', ')2',< O-
:'%,-3#*, F#G3$2)* 2*:)$8*%)* *, 4#* *2*, #%
/*2&$&*2' ,$1-'<
KW' >#*&' F#G3$28* $ 8+ 8-,8' *% :#$04#-*2
>$2)* ( %' )*%3' %*:*,-&$& &* /-/-2 $4#+<
KY?F*87 *F*8Z "2*' K&-F' *0 2*(K 4#* *%
$03#%$ >$2)* &*0 >0$%*)$ /-/* #%$ 2$)$ /-*F$R ('
0$ '-3' >'2 0$ %':E*< Q# >'&2;, F#G3$2 $ *,)$
2$)$ /-*F$< A$ :'%&*%$2;, $ 8#*2)* &* /*G *%
:#$%&'< O# /-&$ &*>*%&*2+$ &* )# F#,)-:-$ ( 0$
-%&#0)$2;, *% :$&$ F#-:-' >$2$ :'%,*2/$20$7 ($
4#* %' E$( 8;, 4#* #%$<
KS 8+ %' 8* 3#,)$ :'%&*%$2 $ 8#*2)* $ %$&-*
K&-F' *0 >2-%:->-)'K< "2*' 4#* 8* /'( $
8$2:E$2<
K[' K&-F' *0 2*(<
V*2' *0 >2-%:->-)'7 4#* E$1-*%&' )*28-%$&' ($
,#, >2*>$2$)-/', %' 4#-,' &-,3#,)$2 $0 /-*F'
8'%$2:$7 &-F'@

KO- T#*,)2$ H$F*,)$&

>#%)#$08*%)*7 >'&2+$&*,*$2$
&$2 ,*2 '1*&*:-&'
#%$ '2&*%
2$G'%$10*< V'&2+$ '2&*%$28*7 >'2 *F*8>0'7
>$2)-2 $%)*, &* #% 8-%#)'< H* >$2*:* 4#* 0$,
:'%&-:-'%*, ,'% 9$/'2$10*,<<
9$/'2$10*,<<<<
"'8' *0 2*( %' 2*,>'%&-*2$ %$&$7 *0 >2-%:->-)'
/$:-0B >2-8*2' ( :'% #% ,#,>-2' *8>2*%&-B 0$
8$2:E$<
KYQ* %'812' 8- *81$F$&'2Z K,* $>2*,#2B $
32-)$2 *0 2*(< Q*%+$ #% $,>*:)' &* 32$%
$#)'2-&$&< 5A$, >*2,'%$, 8$('2*, ,'% 8#(
*C)2$.$,57 ,* &*:+$ *0 >2-%:->-)' >$2$ ,+ 8-,8'
&#2$%)* *0 /-$F*<
#!

?0 ,*3#%&' >0$%*)$ *,)$1$ E$1-)$&' >'2 #%

/$%-&','@
KYSEZ YSEZ Yh% $&8-2$&'2 /-*%* $ /-,-)$28*Z
Km2-)B *0 /$%-&',' $0 &-/-,$2 $ 0' 0*F', $0
>2-%:->-)'< V$2$ 0', /$%-&',', )'&', 0', &*8;,

E'812*, ,'% $&8-2$&'2*,<

KY`#*%', &+$,Z K&-F' *0 >2-%:->-)'K< YU#D
,'812*2' )$% 2$2' )-*%*Z
K?, >$2$ ,$0#&$2 $ 0', 4#* 8* $:0$8$% K

2*,>'%&-B *0 /$%-&','<
%#%:$ >$,$ %$&-* >'2 $4#+< N*,32$:-$&$8*%)*
KLSE7 ,+M K>2*3#%)B ,-% :'8>2*%&*2 *0
>2-%:->-)'<
Km'0>*$ )#, 8$%', #%$ :'%)2$ ')2$ K0*
$:'%,*FB *0 /$%-&','<

?0 >2-%:->-)' $>0$#&-B
8'&*,)$8*%)* ( *0 *0
0*/$%)$%&' /$%-&',' 0* ,$0#&B
,'812*2'<
5?,)' >$2*:* 8;, &-/*2)-&' 4#* 0$ /-,-)$ $0 2*(57
,* &-F' >$2$ ,+ *0 >2-%:->-)'7 4#* :'%)-%#B
$>0$#&-*%&' 8-*%)2$, *0 /$%-&',' /'0/+$ $
,$0#&$20* 4#-);%&',* *0 ,'812*2'<
S 0', :-%:' 8-%#)', *0 >2-%:->-)'
>2-%:->-)' ,* :$%,B :'% 0$
8'%')'%+$ &* $4#*0 F#*3'<
KLU#D E$( 4#* E$:*2 >$2$ 4#* *0 ,'812*2' ,*
:$-3$M K>2*3#%)B *0 >2-%:->-)'< V*2' *0
/$%-&',' %' 0* '(B< A', /$%-&',', ,B0' '(*% 0$,
$0$1$%G$,<
KLQI 8* $&8-2$, 8#:E'7 /*2&$&M K>2*3#%)B
*0 /$%-&',' $0 >2-%:->-)'<
KLU#D ,-3%-9-:$ $&8-2$2M
KS&8-2$2 ,-3%-9-:$ 2*:'%':*2 4#* (' ,'( *0
E'812* 8;, 1*00'7 *0 8*F'2
8 *F'2 /*,)-&'7 *0 8;, 2-:'

( *0 8;, -%)*0-3*%)* &*0 >0$%*)$<

KYO- )I *,);, ,'0' *% )# >0$%*)$Z
KY6$G8* *,* 9$/'27 $&8+2$8* &* )'&$,
8$%*2$,Z
KY`#*%'Z Q* $&8-2' K&-F' *0 >2-%:->-)'
*%:'3-D%&',* &* E'812',K7 >*2' L>$2$ 4#D

)* ,-2/*M W *0 >2-%:->-)' ,* 8$2:EB<

5N*:-&-&$8*%)*7 0$, >*2,'%$, 8$('2*, ,'%
8#( *C)2$.$,57 ,* &*:+$ >$2$ ,+ *0 >2-%:->-)'
&#2$%)* ,# /-$F*<
#!!

?0 )*2:*2 >0$%*)$ *,)$1$ E$1-)$&' >'2 #%

1*1*&'2< _#* #%$*%/-,-)$

E#%&-B $0 >2-%:->-)' 8#(8*0$%:'0+$<
#%$ 32$% :'2)$7 >#*,
KLU#D E$:*, $E+M K>2*3#%)B $0 1*1*&'2 4#*
*,)$1$ ,*%)$&' *% ,-0*%:-' $%)* #% ,-%%I8*2'
&* 1')*00$, /$:+$, ( ')2$, )$%)$, 1')*00$, 00*%$,<
KY`*1'Z K2*,>'%&-B *0 1*1*&'2 :'% )'%'
0I3#12*<
KLV'2 4#D 1*1*,M K/'0/-B $ >2*3#%)$2 *0
>2-%:->-)'<
KV$2$ '0/-&$2<
KLV$2$ '0/-&$2 4#DM K-%4#-2-B *0 >2-%:->-)' ($
:'8>$&*:-&'<
KV$2$ '0/-&$2 4#* ,-*%)' /*23l*%G$ K:'%9*,B
*0 1*1*&'2 1$F$%&' 0$ :$1*G$<
KLT*23l*%G$ &* 4#DM K,* -%9'28B *0
>2-%:->-)' &*,*',' &* $(#&$20*<

KYT*23l*%G$ &* 1*1*2Z K:'%:0#(B *0

1*1*&'27 4#* ,* *%:*22B %#*/$ (
&*9-%-)-/$8*%)* *% *0 ,-0*%:-'<
W *0 >2-%:->-)
>2-%:->-)'7
'7 >*2>0*F'7 ,* 8$2:EB<
5[' E$( 0$ 8*%'2 &#&$ &* 4#* 0$, >*2,'%$,
8$('2*, ,'% 8#( *C)2$.$,57 ,*3#+$ &-:-D%&',*

>$2$ ,+ *0 >2-%:->-)' &#2$%)* ,# /-$F*<

#!!!

?0 :#$2)' >0$%*)$ *,)$1$ ':#>$&' >'2 #%

E'812* &* %*3':-',< ?,)* E'812* *,)$1$ )$%
$1,)2$+&' 4#* %- ,-4#-*2$ 0*/$%)B 0$ :$1*G$ $ 0$
00*3$&$ &*0 >2-%:->-)'<

KY`#*%',
E$ $>$3$&'<&+$,Z K0* &-F' D,)*K< O# :-3$22' ,*
KQ2*, ( &', :-%:'< "-%:' ( ,-*)* &':*< N':* (
)2*, 4#-%:*< Y`#*%', &+$,Z U#-%:* ( ,-*)*
/*-%)-&B,< T*-%)-&B, ( ,*-, /*-%)-':E'< [' )*%3'
)-*8>' &* *%:*%&*20'< T*-%)-':E' ( )2*, )2*-%)$
( #%'< Yh9Z ?,)' ,#8$ 4#-%-*%)', #% 8-00'%*,
,*-,:-*%)', /*-%)-&B, 8-0 ,*)*:-*%)', )2*-%)$ (
#%'<
KLU#-%-*%)', 8-00'%*, &* 4#DM
KL?EM L?,);, $E+ )'&$/+$M U#-%-*%)', 8-00'%*,
&*<<< ($ %' ,D<<< Y6* )2$1$F$&' )$%)'Z YW' ,'( #%
E'812* ,*2-' ( %' 8* *%)2*)*%3' *% )'%)*2+$,Z
N', ( :-%:' ,-*)*<<<
KLU#-%-*%)', 8-00'%*, &* 4#DM K/'0/-B $
>2*3#%)$2 *0 >2-%:->-)'7 4#* %#%:$ *% ,# /-&$
E$1+$ 2*%#%:-$&' $ #%$ >2*3#%)$ #%$ /*G 4#*
0$ E$1+$ 9'28#0$&'<

?0 E'812* &* %*3':-', 0*/$%)B 0$ :$1*G$@

KN*,&* E$:* :-%:#*%)$ ( :#$)2' $.', 4#*
E$1-)' *,)* >0$%*)$7 ,B0' 8* E$% 8'0*,)$&'
)2*, /*:*,< A$ >2-8*2$7 E$:* /*-%)-&B, $.',7 9#*
>'2 #% $1*F'22' 4#* E$1+$ :$+&' $4#+ &* N-',
,$1* &B%&*< 6$:+$ #% 2#-&' -%,'>'2)$10* ( 8*
E-G' :'8*)*2 :#$)2' *22'2*, *% #%$ ,#8$< A$
,*3#%&$ /*G >'2 #%$ :2-,-, &* 2*#8$)-,8'7
E$:* '%:* $.',< W' %' E$3' %-%3I% *F*2:-:-'7
>#*, %' )*%3' )-*8>' &* :$00*F*$2< O'( #%
E'812* ,*2-'< W 0$ )*2:*2$ /*G<<< Y0$ )*2:*2$ /*G
*, D,)$Z N*:+$7 >#*,7 4#-%-*%)', #% 8-00'%*,<<<
KLH-00'%*, &* 4#DM
?0 E'812* &* %*3':-', :'8>2*%&-B 4#* %'
)*%+$ %-%3#%$ *,>*2$%G$ &* 4#* 0' &*F$2$% *%
>$G<
KH-00'%*, &* *,$, >*4#*.$, :',$, 4#*
$03#%$, /*:*, ,* /*% *% *0 :-*0'<
KLH',:$,M
KY['7 :',-)$, 4#* 12-00$%Z
KLS1*F$,M
K['< h%$, :',-)$, &'2$&$, 4#* E$:*%
&*,/$2-$2 $ 0', E'03$G$%*,< YW' ,'( #% E'812*

,*2-' ( %' )*%3' )-*8>' &* &*,/$2-$2Z

KYSEZ L?,)2*00$,M
K?,' *,< ?,)2*00$,<
KLW 4#D E$:*, )I :'% 4#-%-*%)', 8-00'%*, &*
*,)2*00$,M
KU#-%-*%)', #% 8-00'%*, ,*-,:-*%)', /*-%)-&B,
8-0 ,*)*:-*%)', )2*-%)$ ( #%'< W' ,'( #%
E'812* ,*2-' ( *C$:)'<

KLW 4#D E$:*,

E$3' :'% *00$,M :'% *,$, *,)2*00$,M KLU#* 4#D

KO+<
K[$&$< A$, >',*'<
KLU#* 0$, *,)2*00$, ,'% )#($,M
KO+<
KW' E* /-,)' #% 2*( 4#*<<<
KA', 2*(*, %' >',**% %$&$<<< =*-%$%< ?, 8#(
&-9*2*%)*<
KLW &* 4#D )* ,-2/* >',**2 0$, *,)2*00$,M
KH* ,-2/* >$2$ ,*2 2-:'<

KLW &* 4#D )* ,-2/* ,*2 2-:'M

KH* ,-2/* >$2$ :'8>2$2 8;, *,)2*00$, ,-
$03#-*% 0$, &*,:#12*<
5?,)*7 ,* &-F' $ ,+ 8-,8' *0 >2-%:->-)'7 2$G'%$
>':' 8;, ' 8*%', :'8' 8- 1'22$:E'5< ['
'1,)$%)* 0* ,-3#-B >2*3#%)$%&'@
KLW :B8' *, >',-10* >',**2 *,)2*00$,M
KLN* 4#-D% ,'% 0$, *,)2*00$,M K:'%)*,)B
>#%G$%)* *0 E'812* &* %*3':-',<
K[' ,D< < < N* %$&-*<
K?%)'%:*, ,'% 8+$,7 >#*,)' 4#* E* ,-&' *0
>2-8*2' $ 4#-*% ,* 0* E$ ':#22-&' 0$ -&*$<
KLW *,' 1$,)$M
K[$)#2$08*%)*< O- )* *%:#*%)2$, #% &-$8$%)*
4#* %$&-* 2*:0$8$7 *0 &-$8$%)* *, )#('< O-
*%:'%)2$2$, #%$ -,0$ 4#* $ %$&-* >*2)*%*:*7 0$

-,0$
-&*$*,()#($<
0$ O- *2*, *0
E$:*, >2-8*2' %$&-*
>$)*%)$27 *% )*%*2 #%$
>#*&*
$>2'/*:E$20$@ *, )#($< A$, *,)2*00$, ,'% 8+$,7
>#*,)' 4#* %$&-*7 $%)*, 4#* ('7 E$ >*%,$&' *%
>',**20$,<
K?,' *, /*2&$& K&-F' *0 >2-%:->-)'K L( 4#D
E$:*, :'% *00$,M
KA$, $&8-%-,)2'< A$, :#*%)' ( 0$, 2*:#*%)' #%$
( ')2$ /*G K:'%)*,)B *0 E'812* &* %*3':-',K<
?, $03' &-9+:-0< YV*2' (' ,'( #% E'812* ,*2-'Z
?0 >2-%:->-)' %' 4#*&B &*0 )'&' ,$)-,9*:E'<
KO- (' )*%3' #%$ 1#9$%&$7 >#*&' >'%D28*0$
$0 :#*00' ( 00*/;28*0$< O- ,'( &#*.' &* #%$ 90'27
>#*&' :'2)$20$ ( 00*/;28*0$ )$81-D%< YV*2' )I
%' >#*&*, 00*/$2)* 0$, *,)2*00$,Z
KV*2' >#*&' :'0':$20$, *% #% 1$%:'<
KLU#D 4#-*2* &*:-2 *,'M
KU#-*2* &*:-2 4#* *,:2-1' *% #% >$>*0 *0
%I8*2' &* *,)2*00$, 4#* )*%3' ( 3#$2&' 1$F'
00$/* *% #% :$FB% *,* >$>*0<
KLW *,' *, )'&'M
KY?, ,#9-:-*%)*Z
5?, &-/*2)-&'57 >*%,B *0 >2-%:->-)'< 5?, -%:0#,'
1$,)$%)* >'D)-:'< V*2' %' *, 8#( ,*2-'5<
?0 >2-%:->-)' )*%+$ ,'12* 0$, :',$, ,*2-$, -&*$,
8#( &-9*2*%)*, &* 0$, -&*$, &* 0$, >*2,'%$,
8$('2*,<
KW' K&-F' $I%K )*%3' #%$ 90'2 $ 0$ 4#* 2-*3'
)'&', 0', &+$,R >',*' )2*, /'0:$%*, $ 0', 4#*
&*,E'00-%' )'&$, 0$, ,*8$%$,7 >#*, )$81-D%
8* ':#>' &*0 4#* *,); *C)-%3#-&'R %#%:$ ,*
,$1* 0' 4#* >#*&* ':#22-2< ?, I)-07 >#*,7 >$2$
8-, /'0:$%*, ( >$2$ 8- 90'2 4#* (' 0$, >',*$<
V*2' )I7 )I %' *2*, %$&$ I)-0 >$2$ 0$, *,)2*00$,<<<
?0 E'812* &* %*3':-', $12-B 0$ 1':$7 >*2' %'
*%:'%)2B 2*,>#*,)$< ?0 >2-%:->-)' $1$%&'%B
$4#*0 >0$%*)$<

5A$, >*2,'%$, 8$('2*,7

*C)2$'2&-%$2-$,57 ,* &*:+$&*:-&-&$8*%)*7 ,'%
$ ,+ 8-,8' :'%
,*%:-00*G &#2$%)* *0 /-$F*<
#!"

?0 4#-%)' >0$%*)$ *2$ 8#( :#2-','< ?2$ *0 8;,

>*4#*.' &* )'&',7 >#*, $>*%$, :$1+$% *% D0 #%
9$2'0 ( *0 9$2'0*2' 4#* 0' E$1-)$1$< ?0 >2-%:->-)'
%' 0'32$1$ *C>0-:$2,* >$2$ 4#D ,*2/-2+$% $00+7 *%
*0 :-*0'7 *% #% >0$%*)$ ,-% :$,$, ( ,-% >'10$:-B%
#% 9$2'0 ( #% 9$2'0*2'< O-% *81$23'7 ,* &-F' $ ,+
8-,8'@
5?,)* E'812*7 4#-G;,7 *, $1,#2&'< O-% *81$23'7
*, 8*%', $1,#2&' 4#* *0 2*(7 *0 /$%-&','7 *0
E'812* &* %*3':-', ( *0 1*1*&'2< O# )2$1$F'7
$0 8*%',7 )-*%* ,*%)-&'< "#$%&' *%:-*%&* ,#
9$2'07 *, -3#$0 4#* ,- E-:-*2$ %$:*2 #%$ *,)2*00$
8;, ' #%$ 90'2 ( :#$%&' 0' $>$3$ E$:* &'28-2 $
0$ 90'2 ' $ 0$ *,)2*00$< ?, #%$ ':#>$:-B% 8#(
1'%-)$ ( >'2 ,*2 1'%-)$ *, /*2&$&*2$8*%)*
I)-05<
"#$%&' 00*3B $0 >0$%*)$ ,$0#&B
2*,>*)#',$8*%)* $0 9$2'0*2'@
KY`#*%', &+$,Z LV'2 4#D $:$1$, &* $>$3$2 )#
9$2'0M
K?, 0$ :'%,-3%$ K2*,>'%&-B *0 9$2'0*2'K<
Y`#*%', &+$,Z
KLW 4#D *, 0$ :'%,-3%$M
KS>$3$2 8- 9$2'0< Y`#*%$, %':E*,Z W *%:*%&-B
*0 9$2'0<
KLW >'2 4#D $:$1$, &* /'0/*2 $ *%:*%&*20'M
K?, 0$ :'%,-3%$<
K[' 0' :'8>2*%&' K&-F' *0 >2-%:->-)'<
K[' E$( %$&$ 4#* :'8>2*%&*2 K&-F' *0
9$2'0*2'K< A$ :'%,-3%$ *, 0$ :'%,-3%$< Y`#*%',
&+$,Z W $>$3B ,# 9$2'0<
A#*3' ,* *%F#3B 0$ 92*%)* :'% #% >$.#*0' &*
:#$&2', 2'F',<
KH- )2$1$F' *, $03' )*22-10*< ?% ')2', )-*8>',
*2$ 2$G'%$10*R $>$3$1$ *0 9$2'0 >'2 0$ 8$.$%$ (
0' *%:*%&+$ >'2 0$ )$2&*< Q*%+$ *0 2*,)' &*0 &+$
>$2$ 2*>',$2 ( *0 2*,)' &* 0$ %':E* >$2$

&'28-2<
KLW 0#*3' :$81-$2'% 0$ :'%,-3%$M
K?,* *, *0 &2$8$7 4#* 0$ :'%,-3%$ %' E$
:$81-$&' K&-F' *0 9$2'0*2'K< ?0 >0$%*)$ 3-2$
:$&$ /*G 8;, &* >2-,$ &* $.' *% $.' ( 0$
:'%,-3%$ ,-3#* ,-*%&' 0$ 8-,8$<
KLW *%)'%:*,M K&-F' *0 >2-%:->-)'<
K"'8' *0 >0$%*)$ &$ $E'2$ #%$ /#*0)$
:'8>0*)$ :$&$ 8-%#)'7 (' %' )*%3' #%
,*3#%&' &* 2*>','< ?%:-*%&' ( $>$3' #%$ /*G
>'2 8-%#)'<
KY?,' *, 2$2'Z YA', &+$, ,B0' &#2$% *% )# )-*22$
#% 8-%#)'Z
K?,)' %' )-*%* %$&$ &* &-/*2)-&' K&-F' *0
9$2'0*2'K< 6$:* ($ #% 8*, 4#* )I ( ('
*,)$8', E$10$%&'<
KLh% 8*,M
KO+7 )2*-%)$ 8-%#)',< YQ2*-%)$ &+$,Z Y`#*%$,
%':E*,Z W /'0/-B $ *%:*%&*2 ,# 9$2'0<
?0 >2-%:->-)' 0' 8-2B ( 0* 3#,)B *,)* 9$2'0*2' 4#*
)$% 9-*08*%)* :#8>0+$ 0$ :'%,-3%$< =*:'2&B 0$,
>#*,)$, &* ,'0 4#* *% ')2' )-*8>' -1$ $ 1#,:$2
$22$,)2$%&' ,# ,-00$< U#-,' $(#&$20* $ ,# $8-3'<
KLO$1*,M W' :'%'G:' #% 8*&-' >$2$ 4#*
&*,:$%,*, :#$%&' 4#-*2$,<<<
KW' 4#-*2' &*,:$%,$2 ,-*8>2* K&-F' *0
9$2'0*2'< O* >#*&* ,*2 $ 0$ /*G 9-*0 ( >*2*G','<
?0 >2-%:->-)' >2',-3#-B@
KQ# >0$%*)$ *, )$% >*4#*.' 4#* >#*&*, &$20*
0$ /#*0)$ *% )2*, G$%:$&$,< [' )-*%*, 4#* E$:*2
8;, 4#* :$8-%$2 8#( 0*%)$8*%)* >$2$ 4#*&$2
,-*8>2* $0 ,'0< "#$%&' 4#-*2$, &*,:$%,$27
:$8-%$2;,<<< ( *0 &+$ &#2$2; )$%)' )-*8>'
:#$%)' 4#-*2$,<
K"'% *,' %' $&*0$%)' 32$% :',$ K&-F' *0
9$2'0*2'K7 0' 4#* $ 8+ 8* 3#,)$ *% 0$ /-&$ *,
&'28-2<
K[' *, #%$ ,#*2)* K&-F' *0 >2-%:->-)'<
K['7 %' *, #%$ ,#*2)* K2*>0-:B *0 9$2'0*2'K<
Y`#*%', &+$,Z W $>$3B ,# 9$2'0<
H-*%)2$, *0 >2-%:->-)' >2',*3#+$ ,# /-$F*7 ,* -1$
&-:-*%&' >$2$ ,+@ 5?,)* ,*2+$ &*,>2*:-$&' >'2
0', ')2',7 >'2 *0 2*(7 >'2 *0 /$%-&','7 >'2 *0
1*1*&'27 >'2 *0 E'812* &* %*3':-',< W7 ,-%
*81$23'7 *, *0 I%-:' 4#* %' 8* >$2*:*
2-&+:#0'7 4#-G;, >'24#* ,* ':#>$ &* ')2$ :',$ (
%' &* ,+ 8-,8'< A$%GB #% ,#,>-2' &* >*%$ (
:'%)-%#B &-:-D%&',*@
5?, *0 I%-:' &* 4#-*% >#&* E$1*28* E*:E'
$8-3'< V*2' ,# >0$%*)$ *, &*8$,-$&' >*4#*.'
( %' E$( 0#3$2 >$2$ &',<<<5
A' 4#* *0 >2-%:->-)' %' ,* $)2*/+$ $ :'%9*,$2,*7
*2$ 4#* 0$ :$#,$ >'2 0$ :#$0 0$8*%)$1$ %'
4#*&$2,* *% *,)* 1*%&-)' >0$%*)$ ,* &*1+$ $ 0$,
8-0 :#$)2':-*%)$, :#$2*%)$ >#*,)$, &* ,'0 4#*
>'&2+$ &-,92#)$2 :$&$ /*-%)-:#$)2' E'2$,<
#"

?0 ,*C)' >0$%*)$ *2$ &-*G /*:*, 8;, 32$%&*<

?,)$1$ E$1-)$&' >'2 #% $%:-$%' 4#* *,:2-1+$
32$%&*, 0-12',<
KYS%&$7 #% *C>0'2$&'2Z K*C:0$8B :#$%&'
&-/-,B $0 >2-%:->-)'<
?,)* ,* ,*%)B ,'12* 0$ 8*,$ ( 2*>',B #% >':'<
Y6$1+$ /-$F$&' ($ )$%)'Z
KLN* &B%&* /-*%*, )IM K0* >2*3#%)B *0
$%:-$%'<
KLU#D 0-12' *, *,* )$% 32$%&*M K>2*3#%)B $
,# /*G *0 >2-%:->-)'K< LU#D E$:* #,)*& $4#+M
KO'( 3*B32$9' K&-F' *0 $%:-$%'<
KLW 4#D *, #% 3*B32$9'M
K?, #% ,$1-' 4#* ,$1* &'%&* *,);% 0', 8$2*,7
0', 2+',7 0$, :-#&$&*,7 0$, 8'%)$.$, ( 0',
&*,-*2)',<
K?,' *, 8#( -%)*2*,$%)* K&-F' *0 >2-%:->-)'K<
YW *, #% /*2&$&*2' '9-:-'Z
N-2-3-B #%$ 8-2$&$ $ ,# $02*&*&'2 ,'12* *0
>0$%*)$ &*0 3*B32$9'R %#%:$ E$1+$ /-,)' #%
>0$%*)$ )$% 8$F*,)#','<

K?,
$4#+M8#( E*28',' ,# >0$%*)$< L6$( ':D$%',

K[' >#*&' ,$1*20' K&-F' *0 3*B32$9'<

KYSEZ ]?0 >2-%:->-)' ,* ,-%)-B &*:*>:-'%$&'^< LW
8'%)$.$,M
K[' >#*&' ,$1*20' K2*>-)-B *0 3*B32$9'<

KLW :-#&$&*,7 2+', ( &*,-*2)',M

KQ$8>':' >#*&' ,$1*20'<
KYV*2' #,)*& *, 3*B32$9'Z
K?C$:)$8*%)* K&-F' *0 3*B32$9'K7 >*2' %'
,'( *C>0'2$&'27 %- )*%3' *C>0'2$&'2*, 4#* 8*
-%9'28*%< ?0 3*B32$9' %' >#*&* *,)$2 &* $:;
>$2$ $00; :'%)$%&' 0$, :-#&$&*,7 0', 2+',7 0$,
8'%)$.$,7 0', ':D$%', ( 0', &*,-*2)',R *,
&*8$,-$&' -8>'2)$%)* >$2$ &*$81#0$2 >'2 $E+<
O* 4#*&$ *% ,# &*,>$:E' ( $00+ 2*:-1* $ 0',
*C>0'2$&'2*,< A*, -%)*22'3$ ( )'8$ %')$ &* ,#,
-%9'28*,< O- 0', -%9'28*, &* $03#%' &* *00', 0*
>$2*:*% -%)*2*,$%)*,7 8$%&$ E$:*2 #%$
-%/*,)-3$:-B% ,'12* 0$ 8'2$0-&$& &*0
*C>0'2$&'2<
KLV$2$ 4#DM
Kh% *C>0'2$&'2 4#* 8-%)-*2$ ,*2+$ #%$
:$);,)2'9* >$2$ 0', 0-12', &* 3*'32$9+$< W
)$81-D% 0' ,*2+$ #% *C>0'2$&'2 4#* 1*1-*2$
&*8$,-$&'<
KLV'2 4#DM K>2*3#%)B *0 >2-%:->-)'<
>2-%:->-)'<
KV'24#* 0', 1'22$:E', /*% &'10* ( *0 3*B32$9'
>'%&2+$ &', 8'%)$.$, &'%&* ,B0' E$12+$ #%$<
K"'%'G:' $ $03#-*% K&-F' *0 >2-%:->-)'K7 4#*
,*2+$ #% 8$0 *C>0'2$&'2<
K?, >',-10*< "#$%&' ,* *,); :'%/*%:-&' &*
4#* 0$ 8'2$0-&$& &*0 *C>0'2$&'2 *, 1#*%$7 ,*
E$:* #%$ -%/*,)-3$:-B% ,'12* ,#
&*,:#12-8-*%)'<

KL O* /$ $ /*2M
K['7 *,' ,*2+$ &*8$,-$&' :'8>0-:$&'< O*
*C-3* $0 *C>0'2$&'2 4#* ,#8-%-,)2* >2#*1$,<
V'2 *F*8>0'7 ,- ,* )2$)$ &*0 &*,:#12-8-*%)' &*
#%$ 32$% 8'%)$.$7 ,* 0* >-&* 4#* )2$-3$
32$%&*, >-*&2$,<
OI1-)$8*%)* *0 3*B32$9' ,* ,-%)-B *8':-'%$&'@
KV*2'<<< Y)I /-*%*, &* 8#( 0*F',Z YQI *2*, #%
*C>0'2$&'2Z T$, $ &*,:2-1-28* )# >0$%*)$<
W *0 3*B32$9' $12-*%&' ,# 2*3-,)2' $9-0B ,# 0;>-G<
A', 2*0$)', &* 0', *C>0'2$&'2*, ,* *,:2-1*%
>2-8*2' :'% 0;>-G< O* *,>*2$ 4#* *0 *C>0'2$&'2
>2*,*%)* ,#, >2#*1$, >$2$ >$,$20', $ )-%)$<
KLW 1-*%M K-%)*22'3B *0 3*B32$9'<
KYgEZ H- )-*22$ K&-F' *0 >2-%:->-)'K %' *,
-%)*2*,$%)*7 )'&' *, 8#( >*4#*.'< Q*%3' )2*,
/'0:$%*,7 &', *% $:)-/-&$& ( #%' *C)-%3#-&'R
>*2' %#%:$ ,* ,$1*<<<
K['7 %#%:$ ,* ,$1* K&-F' *0 3*B32$9'<
KQ*%3' )$81-D% #%$ 90'2<
KN* 0$, 90'2*, %' )'8$8', %')$<
KLV'2 4#DM YO'% 0' 8;, 1'%-)'Z

KV'24#* 0$, 90'2*, ,'% *9+8*2$,<

KLU#D ,-3%-9-:$ 5*9+8*2$5M
KA$, 3*'32$9+$, K&-F' *0 3*B32$9'K ,'% 0',
0-12', 8;, >2*:-$&', * -%)*2*,$%)*,R %#%:$
>$,$% &* 8'&$< ?, 8#( 2$2' 4#* #%$ 8'%)$.$
:$81-* &* ,-)-' ' 4#* #% ':D$%' 4#*&* ,-%
$3#$< A', 3*B32$9', *,:2-1-8', ,'12* :',$,
*)*2%$,<
KV*2' 0', /'0:$%*, *C)-%3#-&', >#*&*%
&*,>*2)$2,* K-%)*22#8>-B *0 >2-%:->-)'K<
LU#D ,-3%-9-:$ 5*9+8*2$5M
KU#* 0', /'0:$%*, *,)D% ' %' *% $:)-/-&$& *,
-3#$0 >$2$ %',')2',< A' -%)*2*,$%)* *, 0$
8'%)$.$ 4#* %#%:$ :$81-$<
KV*2'7 L4#D ,-3%-9-:$ 5*9+8*2$5M K2*>-)-B *0
>2-%:->-)' 4#* *% ,# /-&$ E$1+$ 2*%#%:-$&' $
#%$ >2*3#%)$ #%$ /*G 9'28#0$&$<
KO-3%-9-:$ 4#* *,); $8*%$G$&' &* >2BC-8$
&*,$>$2-:-B%<
KLH- 90'2 *,); $8*%$G$&$ &* &*,$>$2*:*2
>2BC-8$8*%)*M
KX%&#&$10*8*%)*<
5H- 90'2 *, *9+8*2$ K,* &-F' *0 >2-%:->-)'K ( %'
)-*%* 8;, 4#* :#$)2' *,>-%$, >$2$ &*9*%&*2,*
:'%)2$ *0 8#%&'< YW 0$ E* &*F$&' $00; ,'0$ *% 8-
:$,$Z5< V'2 >2-8*2$ /*G ,* $22*>-%)-B &* E$1*2
&*F$&' ,# >0$%*)$7 >*2' 1-*% >2'%)' 2*:'12B ,#
/$0'2<
KLU#D 8* $:'%,*F$ #,)*& 4#* /-,-)* $E'2$M K
>2*3#%)B<
KA$ Q-*22$ K0* :'%)*,)B *0 3*B32$9'K< Q-*%*
8#( 1#*%$ 2*>#)$:-B%<<< W *0 >2-%:->-)' >$2)-B
>*%,$%&' *% ,# 90'2<
#"!

?0 ,D>)-8' >0$%*)$ 9#*7 >'2 :'%,-3#-*%)*7 0$

Q-*22$<
YA$ Q-*22$ %' *, #% >0$%*)$ :#$04#-*2$Z O*
:#*%)$% *% D0 :-*%)' '%:* 2*(*, ],-% '0/-&$27
%$)#2$08*%)*7 0', 2*(*, %*32',^7 ,-*)* 8-0
3*B32$9',7 %'/*:-*%)', 8-0 E'812*, &*
%*3':-',7 ,-*)* 8-00'%*, ( 8*&-' &* 1'22$:E',7
)2*,:-*%)', '%:* 8-00'%*, &* /$%-&',',7 *,
&*:-27 $02*&*&'2 &* &', 8-0 8-00'%*, &*
>*2,'%$, 8$('2*,<
V$2$ &$20*, #%$ -&*$ &* 0$, &-8*%,-'%*, &* 0$
Q-*22$ (' 0*, &-2+$ 4#* $%)*, &* 0$ -%/*%:-B% &*
0$ *0*:)2-:-&$& E$1+$ 4#* 8$%)*%*2 ,'12* *0
:'%F#%)' &* 0', ,*-, :'%)-%*%)*, #% /*2&$&*2'
*FD2:-)' &* :#$)2':-*%)', ,*,*%)$ ( &', 8-0
4#-%-*%)', '%:* 9$2'0*2',<
T-,)', &*,&* 0*F',7 E$:+$% #% *,>0D%&-&'
*9*:)'< A', 8'/-8-*%)', &* *,)* *FD2:-)'
*,)$1$% 2*3#0$&', :'8' 0', &* #% 1$00*) &*
B>*2$< V2-8*2' /*%+$ *0 )#2%' &* 0', 9$2'0*2',
&* [#*/$ n*0$%&-$ ( &* S#,)2$0-$< ?%:*%&+$%
,#, 9$2'0*, ( ,* -1$% $ &'28-2< N*,>#D, )':$1$
*0 )#2%' *% 0$ &$%G$ $ 0', 9$2'0*2', &* "E-%$ (
O-1*2-$7 4#* $ ,# /*G ,* >*2&+$% *%)2*
1$,)-&'2*,< A#*3' ,*3#+$% 0', 9$2'0*2', &*
=#,-$ ( 0$ X%&-$7 &*,>#D, 0', &* o92-:$ ( ?#2'>$
( 9-%$08*%)*7 0', &* S8D2-:$ &*0 O#2 ( S8D2-:$
&*0 ['2)*< [#%:$ ,* *4#-/':$1$% *% ,# '2&*%
&* *%)2$&$ *% *,:*%$< ?2$ 32$%&-','<
O'0$8*%)* *0 9$2'0*2' &*0 I%-:' 9$2'0 &*0 >'0'
%'2)* ( ,# :'0*3$ &*0 I%-:' 9$2'0 &*0 >'0' ,#27
00*/$1$% #%$ /-&$ &* ':-',-&$& ( &*,:$%,'< ['
)2$1$F$1$% 8;, 4#* &', /*:*, $0 $.'<
#"!!

"#$%&' ,* 4#-*2* ,*2 -%3*%-','7 ,#:*&* 4#* ,*

8-*%)* #% >':'< [' E* ,-&' 8#( E'%*,)' $0
E$10$2 &* 0', 9$2'0*2', ( :'22' *0 2-*,3' &* &$2
#%$ 9$0,$ -&*$ &* %#*,)2' >0$%*)$ $ 0', 4#* %'
0' :'%':*%< A', E'812*, ':#>$% 8#( >':'
0#3$2 ,'12* 0$ Q-*22$< O- 0', &', 8-0 8-00'%*, &*
E$1-)$%)*, 4#* 0$ >#*10$% ,* >#,-*2$% &* >-* (
#% >':' $>2*)$&',7 :'8' *% #% 8-)-%7 :$12+$%
9;:-08*%)* *% #%$ >0$G$ &* /*-%)* 8-00$, &*
0$23' >'2 /*-%)* &* $%:E'< A$ E#8$%-&$&
>'&2+$ $8'%)'%$2,* ,'12* *0 8;, >*4#*.'
-,0')* &*0 V$:+9-:'<
A$, >*2,'%$, 8$('2*, %' 0*, :2**2;%7
,*3#2$8*%)*7 >#*, ,-*8>2* ,* -8$3-%$% 4#*
':#>$% 8#:E' ,-)-'< O* :2**% -8>'2)$%)*,
:'8' 0', 1$'1$1,< A*, &-2;%7 >#*,7 4#* E$3$%
*0 :;0:#0'R *,' 0*, 3#,)$2; ($ 4#* $&'2$% 0$,
:-92$,< V*2' %' *, %*:*,$2-' 4#* >-*2&$% *0
)-*8>' -%I)-08*%)*7 >#*,)' 4#* )-*%*%
:'%9-$%G$ *% 8+<
?0 >2-%:->-)'7 #%$ /*G 4#* 00*3B $ 0$ Q-*22$7
4#*&B ,'2>2*%&-&' &* %' /*2 $ %$&-*< Q*%+$
8-*&' &* E$1*2,* *4#-/':$&' &* >0$%*)$7
:#$%&' #% $%-00' &* :'0'2 &* 0#%$ ,* 2*/'0/-B
*% 0$ $2*%$<
KY`#*%$, %':E*,Z K&-F' *0 >2-%:->-)'<
KY`#*%$, %':E*,Z K&-F' 0$ ,*2>-*%)*<
KLO'12* 4#D >0$%*)$ E* :$+&'M K>2*3#%)B *0
>2-%:->-)'<
KO'12* 0$ Q-*22$7 *% o92-:$ K2*,>'%&-B 0$
,*2>-*%)*<
KYSEZ LW %' E$( %$&-* ,'12* 0$ Q-*22$M
K?,)' *, *0 &*,-*2)'< ?% 0', &*,-*2)', %' E$(
%$&-*< A$ Q-*22$ *, 8#( 32$%&* K&-F' 0$
,*2>-*%)*< ?0 >2-%:->-)'
>2-%:->-)' ,* ,*%)B *% #%$ >-*&2$ (
*0*/B 0', 'F', $0 :-*0'<

KW' 8* >2*3#%)' K&-F'K ,- 0$, *,)2*00$, *,);%

*%:*%&-&$, >$2$ 4#* :$&$ :#$0 >#*&$ #% &+$
*%:'%)2$2 0$ ,#($< H-2$ 8- >0$%*)$R *,);
>2*:-,$8*%)* *%:-8$ &* %',')2',<<< V*2'<<<
Y4#D 0*F', *,);Z
K?, 8#( 1*00$ K&-F' 0$ ,*2>-*%)*K< LW 4#D
/-*%*, )I $ E$:*2 $4#+M
KQ*%3' >2'10*8$, :'% #%$ 90'2 K&-F' *0
>2-%:->-)'<
KYSEZ
W ,* :$00$2'%<
KLNB%&* *,);% 0', E'812*,M K>2',-3#-B >'2
9-% *0 >2-%:->-)'< O* *,); #% >':' ,'0' *% *0
&*,-*2)'<<<
KQ$81-D% ,* *,); ,'0' &'%&* 0', E'812*, K
$9-28B 0$ ,*2>-*%)*<
?0 >2-%:->-)' 0$ 8-2B 0$23' 2$)' ( 0* &-F'@ K?2*,
#% 1-:E' 2$2'7 &*03$&' :'8' #% &*&'<<<
KV*2' ,'( 8;, >'&*2',' 4#* *0 &*&' &* #%
2*( K0* -%)*22#8>-B 0$ ,*2>-*%)*< ?0 >2-%:->-)'
,'%2-B@
K[' 8* >$2*:*, 8#( >'&*2','<<< %- ,-4#-*2$
)-*%*, >$)$,<<< %- )$% ,-4#-*2$ >#*&*, /-$F$2<<<

KV#*&' 00*/$2)* 8;, 0*F', 4#* #% %$/+' K&-F'

0$ ,*2>-*%)*<
O* *%2',:B $02*&*&'2 &*0 )'1-00' &*0 >2-%:->-)'
:'8' #% 12$G$0*)* &* '2'<
KS0 4#* (' )':'7 0* E$3' /'0/*2 $ 0$ )-*22$ &*
&'%&* ,$0-B< V*2' )I *2*, >#2' ( /-*%*, &* #%$
*,)2*00$<<<
?0 >2-%:->-)' %' 2*,>'%&-B<
KH* &$, 0;,)-8$7 )$% &D1-0 ,'12* *,)$ )-*22$ &*
32$%-)'< O- $03I% &+$ *:E$, 8#:E' &* 8*%', )#
>0$%*)$7 >#*&' $(#&$2)*< V#*&'<<<
KYgEZ K&-F' *0 >2-%:->-)'K< Q* E*
:'8>2*%&-&'< V*2' L>'2 4#D E$10$, :'%
*%-38$,M
KW' 0', 2*,#*0/' )'&', K&-F' 0$ ,*2>-*%)*< W ,*
:$00$2'%<
#"!!!

?0 >2-%:->-)' $)2$/*,B *0 &*,-*2)' *% *0 4#* ,B0'

*%:'%)2B #%$ 90'2 &* )2*, >D)$0',7 #%$ 90'2 &*
%$&$<
KY`#*%', &+$,Z K&-F' *0 >2-%:->-)'<
KY`#*%', &+$,Z K&-F' 0$ 90'2<
KLNB%&* *,);% 0', E'812*,M K>2*3#%)B
:'2)D,8*%)* *0 >2-%:->-)'< A$ 90'27 #% &+$7 E$1+$
/-,)' >$,$2 #%$ :$2$/$%$<
KLA', E'812*,M [' *C-,)*% 8;, 4#* ,*-, '
,-*)*7 8* >$2*:*< A', E* /-,)' E$:* ($ $.', (
%#%:$ ,* ,$1* &B%&* *%:'%)2$20',< ?0 /-*%)' 0',
>$,*$< A*, 9$0)$% 0$, 2$+:*,< ?,)' 0*, 8'0*,)$<
KS&-B, K&-F' *0 >2-%:->-)'<
KS&-B, K&-F' 0$ 90'2<
#!#

?0 >2-%:->-)' *,:$0B E$,)$ 0$ :-8$ &* #%$ $0)$

8'%)$.$< A$, I%-:$, 8'%)$.$, 4#* D0 E$1+$
:'%':-&' *2$% 0', )2*, /'0:$%*, 4#* 0* 00*3$1$%
$ 0$ 2'&-00$< ?0 /'0:;% *C)-%3#-&' 0' #)-0-G$1$
:'8' )$1#2*)*< 5N*,&* #%$ 8'%)$.$ )$% $0)$
:'8' D,)$7 ,* E$1+$ &-:E'7 >'&2D /*2 )'&' *0
>0$%*)$ ( $ )'&', 0', E'812*,<<<5 V*2' %'

$0:$%GB $ /*2 8;, 4#* $03#%$, >#%)$, &* 2':$,<

KY`#*%', &+$,Z K*C:0$8B *0 >2-%:->-)' $0
$:$,'<
KY`#*%', &+$,Z Y`#*%', &+$,Z Y`#*%', &+$,Z K
2*,>'%&-B *0 *:'<
KLU#-D% *2*, )IM K>2*3#%)B *0 >2-%:->-)'<

KLU#-D% *2*, )IM<<< LU#-D% *2*, )IM<<< LU#-D%

*2*, )IM<<< K:'%)*,)B *0 *:'<
KO*& 8-, $8-3',7 *,)'( ,'0' K&-F' *0
>2-%:->-)'<
K?,)'( ,'0'<<< *,)'( ,'0'<<< *,)'( ,'0'<<< K
2*>-)-B *0 *:'<

5YU#D >0$%*)$ 8;, 2$2'Z K>*%,B *%)'%:*,

>2-%:->-)'K7 *, ,*:'7 >#%)-$3#&' ( ,$0$&'< W 0',*0
E'812*, :$2*:*% &* -8$3-%$:-B%R %' E$:*%
8;, 4#* 2*>*)-2 0' 4#* ,* 0*, &-:*<<< ?% 8- )-*22$
)*%+$ #%$ 90'2@ E$10$1$ ,-*8>2* 0$ >2-8*2$<<< 5
##

V*2' ,#:*&-B 4#* *0 >2-%:->-)'7 E$1-*%&'

$)2$/*,$&' $2*%$,7 2':$, ( %-*/*,7 &*,:#12-B
9-%$08*%)* #% :$8-%'< W 0', :$8-%', 00*/$%
,-*8>2* $ 0$ 8'2$&$ &* 0', E'812*,<
KY`#*%', &+$,Z K&-F'<
?2$ #% F$2&+% :#$F$&' &* 2',$,<
KY`#*%', &+$,Z K&-F*2$% 0$, 2',$,<
?0 >2-%:->-)' 0$, 8-2B< YQ'&$, ,* >$2*:+$% )$%)'
$ ,# 90'2Z
KLU#-D%*, ,'% #,)*&*,M K0*, >2*3#%)B
*,)#>*9$:)'<
KO'8', 0$, 2',$, K2*,>'%&-*2'% D,)$,<
KYSEZ K*C:0$8B *0 >2-%:->-)'<
W ,* ,-%)-B 8#( &*,32$:-$&'< O# 90'2 0* E$1+$
&-:E' 4#* *2$ 0$ I%-:$ &* ,# *,>*:-* *% )'&' *0
#%-/*2,'< YW $E'2$ )*%+$ $%)* ,#, 'F', 8;, &*
:-%:' 8-0 )'&$, ,*8*F$%)*,7 *% #% ,'0' F$2&+%Z
O- *00$ /-*,* )'&' *,)'7 ,* &*:+$ *0 >2-%:->-)'7 ,*
,*%)-2+$ /*F$&$7 )',*2+$ 8#:E+,-8' ( ,-8#0$2+$
8'2-2 >$2$ *,:$>$2 $0 2-&+:#0'< W (' )*%&2+$ 4#*
9-%3-20* :#-&$&',7 >#*, ,*2+$ :$>$G &* &*F$2,*
8'2-2 /*2&$&*2$8*%)* >$2$ E#8-00$28* $ 8+
)$81-D%<<< 5

W#%$
0#*3'
90'2:'%)-%#B &-:-D%&',*@
I%-:$ ( 2*,#0)$ 5H*
4#* %' :2*+$8;,
)*%3' 2-:' 4#*
:'%
#%$ 2',$ '2&-%$2-$< ?,' ( 8-, )2*, /'0:$%*, 4#*
$>*%$, 8* 00*3$% $ 0$ 2'&-00$ ( #%' &* 0',
:#$0*, $:$,' *,)D *C)-%3#-&' >$2$ ,-*8>2*<

=*$08*%)* %' ,'(

*:E;%&',* ,'12* #% 32$%
0$ E-*21$7 >2+%:->*<<<
*0 >2-%:->-)' 5 W
00'2B<
##!

?%)'%:*, $>$2*:-B *0 G'22'@

KY`#*%', &+$,Z K&-F' *0 G'22'<
KY`#*%', &+$,Z K2*,>'%&-B :'2)D,8*%)* *0
>2-%:->-)' 4#* ,* /'0/-B >*2' %' /-' %$&$<
K?,)'( $4#+7 1$F' *0 8$%G$%' K&-F' 0$ /'G<
KLU#-D% *2*, )IM K>2*3#%)B *0 >2-%:->-)'K<
YU#D 1'%-)' *2*,Z
KO'( #% G'22' K&-F' *0 G'22'<
KT*% $ F#3$2 :'%8-3' K0* >2'>#,' *0
>2-%:->-)'K7 Y*,)'( )$% )2-,)*Z
K[' >#*&' F#3$2 :'%)-3' K&-F' *0 G'22'K7 %'
*,)'( &'8*,)-:$&'<
KYSE7 >*2&B%Z K&-F' *0 >2-%:->-)'<
V*2' &*,>#D, &* #%$ 12*/* 2*90*C-B%7 $.$&-B@
KLU#D ,-3%-9-:$ 5&'8*,)-:$25M
KQI %' *2*, &* $4#+ K&-F' *0 G'22'K L4#D
1#,:$,M
K`#,:' $ 0', E'812*, K0* 2*,>'%&-B *0
>2-%:->-)'K< LU#D ,-3%-9-:$ 5&'8*,)-:$25M
KA', E'812*, K&-F' *0 G'22'K )-*%*%
*,:'>*)$, ( :$G$%< Y?, 8#( 8'0*,)'Z V*2'
)$81-D% :2+$% 3$00-%$,< ?, 0' I%-:' 4#* 0*,
-%)*2*,$< LQI 1#,:$, 3$00-%$,M
K[' K&-F' *0 >2-%:->-)'K< `#,:' $8-3',<
LU#D ,-3%-9-:$ 5&'8*,)-:$25M K/'0/-B $
>2*3#%)$2 *0 >2-%:->-)'<
K?, #%$ :',$ ($ '0/-&$&$ K&-F' *0 G'22'K7
,-3%-9-:$ 5:2*$2 /+%:#0',<<< 5
KL"2*$2 /+%:#0',M
K?9*:)-/$8*%)*7 /*2;, K&-F' *0 G'22'K< QI %'
*2*, >$2$ 8+ )'&$/+$ 8;, 4#* #% 8#:E$:E-)'
-3#$0 $ ')2', :-*% 8-0 8#:E$:E-)', ( %' )*
%*:*,-)' >$2$ %$&$< Q$8>':' )I )-*%*,
%*:*,-&$& &* 8+ ( %' ,'( >$2$ )- 8;, 4#* #%
G'22' *%)2* ')2', :-*% 8-0 G'22', ,*8*F$%)*,<
V*2' ,- )I 8* &'8*,)-:$,7 *%)'%:*, )*%&2*8',
%*:*,-&$& *0 #%' &*0 ')2'< QI ,*2;, >$2$ 8+
I%-:' *% *0 8#%&'7 (' ,*2D >$2$ )- I%-:' *% *0
8#%&'<<<
K"'8-*%G' $ :'8>2*%&*2 K&-F' *0
>2-%:->-)'K< 6$( #%$ 90'2<<< :2*' 4#* *00$ 8* E$
&'8*,)-:$&'<<<

K?, >',-10* K:'%:*&-B *0 G'22'K7 *% 0$ Q-*22$

,* /*% )'&' )->' &* :',$,<
KYgE7 %' *, *% 0$ Q-*22$Z K*C:0$8B *0
>2-%:->-)'< ?0 G'22' >$2*:-B -%)2-3$&'@
KL?% ')2' >0$%*)$M
KO+<
KL6$( :$G$&'2*, *% *,* >0$%*)$M
K['<
KYU#D -%)*2*,$%)*Z LW 3$00-%$,M
K['<
K[$&$ *, >*29*:)' K,#,>-2B *0 G'22'< W
&*,>#D, /'0/-*%&' $ ,# -&*$@
KH- /-&$ *, 8#( 8'%B)'%$< "$G' 3$00-%$, ( 0',
E'812*, 8* :$G$% $ 8+< Q'&$, 0$, 3$00-%$, ,*
>$2*:*% ( )'&', 0', E'812*, ,'% -3#$0*,R >'2
:'%,-3#-*%)* 8* $1#22' #% >':'< O- )I 8*
&'8*,)-:$,7 8- /-&$ *,)$2; 00*%$ &* ,'0<
"'%':*2D *0 2#8'2 &* #%', >$,', &-9*2*%)*, $

)'&', 0', 1$F'

*,:'%&*2 &*8;,< A', ')2',
0$ )-*22$R >$,',8*8*
0', )#(', E$:*%
00$8$2;%
9#*2$ &* 0$ 8$&2-3#*2$ :'8' #%$ 8I,-:$< W
$&*8;,7 Y8-2$Z LT*, $00; $1$F' 0', :$8>', &*
)2-3'M W' %' :'8' >$% ( >'2 0' )$%)' *0 )2-3' *,

>$2$ 8+ $03'
2*:#*2&$% -%I)-0<
%$&$ A',8*
( *,' :$8>',
>'%* &* )2-3'YV*2'
)2-,)*< %' 8*
)I
)-*%*, 0', :$1*00', &'2$&', ( ,*2; $03'
8$2$/-00',' :#$%&' 8* &'8*,)-4#*,Z ?0 )2-3'7
4#* *, &'2$&' )$81-D%7 ,*2; #% 2*:#*2&' &* )-<
W $8$2D *0 2#-&' &*0 /-*%)' *% *0 )2-3'<
?0 G'22' ,* :$00B ( 8-2B #% 1#*% 2$)' $0
>2-%:->-)'@
KV'2 9$/'2<<< &'8*,)+:$8* K0* &-F'<
K`-*% 4#-,-*2$ K0* 2*,>'%&-B *0 >2-%:->-)'
>*2' %' )*%3' 8#:E' )-*8>'< 6* &* 1#,:$2
$8-3', ( :'%':*2 8#:E$, :',$,<
KOB0' ,* :'%':*% 1-*% 0$, :',$, 4#* ,*
&'8*,)-:$% K&-F' *0 G'22'K< A', E'812*, ($
%' )-*%*% )-*8>' &* :'%':*2 %$&$< A' :'8>2$%
)'&' E*:E' *% 0$, )-*%&$,< W :'8' %' E$(
)-*%&$, &'%&* /*%&$% $8-3',7 0', E'812*, %'
)-*%*% ($ $8-3',< YO- 4#-*2*, #% $8-3'7
&'8*,)+:$8*Z
KLU#D &*1' E$:*2M K>2*3#%)B *0 >2-%:->-)'<
KN*1*, )*%*2 8#:E$ >$:-*%:-$ K2*,>'%&-B *0
G'22'K< Q* ,*%)$2;, $0 >2-%:->-' #% >':' 0*F',
&* 8+7 $,+7 *% *0 ,#*0'R (' )* 8-2$2D :'% *0

2$1-00'
0*%3#$F*&*0 'F' ( )I
*, 9#*%)* %' 8**%)*%&-&',<
&* 8$0', &-2;, %$&$<V*2' ?0
:$&$ &+$ >'&2;, ,*%)$2)* #% >':' 8;,
8 ;, :*2:$<<<
?0 >2-%:->-)' /'0/-B $0 &+$ ,-3#-*%)*<
K6#1-*2$ ,-&' 8*F'2 K&-F' *0 G'22'K 4#*
/-%-*2$, $ 0$ 8-,8$ E'2$< O- /-*%*,7 >'2
*F*8>0'7 $ 0$, :#$)2' &* 0$ )$2&*R &*,&* 0$, )2*,
(' *8>*G$2+$ $ ,*2 &-:E','< "#$%)' 8;,
$/$%:* 0$ E'2$7 8;, 9*0-G 8* ,*%)-2D< S 0$,
:#$)2' 8* ,*%)-2D $3-)$&' * -%4#-*)'7
&*,:#12-2D $,+ 0' 4#* /$0* 0$ 9*0-:-&$&< V*2' ,- )I
/-*%*, $ :#$04#-*2 E'2$7 %#%:$ ,$12D :#;%&'
>2*>$2$2 8- :'2$GB%<<< A', 2-)', ,'% %*:*,$2-',<

KLU#D *, #% 2-)'M K-%4#-2-B *0 >2-%:->-)'<

K?, )$81-D% $03' &*8$,-$&' '0/-&$&' K&-F'
*0 G'22'K< ?, 0' 4#* E$:* 4#* #% &+$ %' ,*
>$2*G:$ $ ')2' &+$ ( 4#* #%$ E'2$ ,*$ &-9*2*%)*
$ ')2$< ?%)2* 0', :$G$&'2*,7 >'2 *F*8>0'7 E$(
#% 2-)'< A', F#*/*, 1$-0$% :'% 0$, 8#:E$:E$,
&*0 >#*10'< A', F#*/*, *%)'%:*, ,'% &+$,
8$2$/-00',', *% 0', 4#* >#*&' -2 &* >$,*'
E$,)$ 0$ /-.$< O- 0', :$G$&'2*, %' 1$-0$2$% *%
&+$ 9-F'7 )'&', 0', &+$, ,* >$2*:*2+$% ( (' %'
)*%&2+$ /$:$:-'%*,<

N* *,)$ 8$%*2$ *0 >2-%:->-)' &'8*,)-:B $0

G'22'< W :#$%&' ,* 9#* $:*2:$%&' *0 &+$ &* 0$
>$2)-&$@
KYSEZ K&-F' *0 G'22'K7 00'2$2D<
KQ#($ *, 0$ :#0>$ K0* &-F' *0 >2-%:->-)'K7 ('
%' 4#*2+$ E$:*2)* &$.'7 >*2' )I E$, 4#*2-&'
4#* )* &'8*,)-4#*<<<
K"-*2)$8*%)* K&-F' *0 G'22'<
KYW /$, $ 00'2$2Z7 K&-F' D0 >2-%:->-)'<
KYO*3#2'Z
K[' 3$%$, %$&$<
Km$%' K&-F' *0 G'22'K E* 3$%$&' $ :$#,$ &*0
:'0'2 &*0 )2-3'< W 0#*3' $.$&-B@
KT*)* $ /*2 0$, 2',$,R :'8>2*%&*2;, 4#* 0$
)#($ *, I%-:$ *% *0 8#%&'< T'0/*2;, $ &*:-28*
$&-B, ( (' )* 2*3$0$2D #% ,*:2*)'<
?0 >2-%:->-)' ,* 9#* $ /*2 0$, 2',$, $ 0$, 4#* &-F'@
K[' ,'% %$&$7 %- *% %$&$ ,* >$2*:*% $ 8-
2',$< [$&-* 0$, E$ &'8*,)-:$&' %- #,)*&*, E$%
&'8*,)-:$&' $ %$&-*< O'% :'8' *0 G'22' *2$
$%)*,7 4#* *% %$&$ ,* &-9*2*%:-$1$ &* ')2',
:-*% 8-0 G'22',< V*2' (' 0* E-:* 8- $8-3' (

$E'2$ *, I%-:' *% *0 8#%&'<

A$, 2',$, ,* ,*%)+$% 8'0*,)$, '(*%&' $0
>2-%:->-)'7 4#* :'%)-%#B &-:-D%&'0*,@
KO'% 8#( 1*00$,7 >*2' *,);% /$:+$, ( %$&-*
&$2+$ 0$ /-&$ >'2 #,)*&*,< "#$04#-*2$ 4#* 0$,
/*$ >'&2; :2**2 -%&#&$10*8*%)* 4#* 8+ 2',$
*, -3#$0 4#* :#$04#-*2$ &* #,)*&*,< V*2' *00$ ,*
,$1* 8;, -8>'2)$%)* 4#* )'&$,7 >'24#* (' 0$
E* 2*3$&'7 >'24#* E$ ,-&' $ *00$ $ 0$ 4#*
$12-3#D :'% *0 9$%$07 >'24#* (' 0* 8$)D 0',
3#,$%', ],$0/' &', ' )2*, 4#* ,* E-:-*2'%
8$2->',$, ^ ( *, $ *00$ $ 0$ 4#* (' E* '+&'
4#*F$2,*7 $0$1$2,* ( $03#%$, /*:*, E$,)$
:$00$2,*< V'24#* *, 8- 2',$7 *% 9-%<
W /'0/-B :'% *0 G'22'<
KS&-B, K0* &-F'<
KS&-B, K&-F' *0 G'22'K< 6* $4#+ 8- ,*:2*)'7
4#* %' >#*&* ,*2 8;, ,-8>0* @ ,B0' :'% *0
:'2$GB% ,* >#*&* /*2 1-*%R 0' *,*%:-$0 *,
-%/-,-10* >$2$ 0', 'F',<
KA' *,*%:-$0 *, -%/-,-10* >$2$ 0', 'F', K2*>-)-B
*0 >2-%:->-)' >$2$ $:'2&$2,*<
KA' 4#* E$:* 8;, -8>'2)$%)* $ )# 2',$7 *, *0
)-*8>' 4#* )I E$, >*2&-&' :'% *00$<
K?, *0 )-*8>' 4#* (' E* >*2&-&' :'% *00$<<< K
2*>-)-B *0 >2-%:->-)' >$2$ 2*:'2&$20'<
KA', E'812*, E$% '0/-&$&' *,)$ /*2&$& K&-F'
*0 G'22'K7 >*2' )I %' &*1*, '0/-&$20$< ?2*,
2*,>'%,$10* >$2$ ,-*8>2* &* 0' 4#* E$,
&'8*,)-:$&'< QI *2*, 2*,>'%,$10* &* )# 2',$<<<
KW' ,'( 2*,>'%,$10* &* 8- 2',$<<< K2*>-)-B *0
>2-%:->-)' $ 9-% &* 2*:'2&$20'<
##!!

KY`#*%', &+$,Z K&-F' *0 >2-%:->-)'<

KY`#*%', &+$,Z K2*,>'%&-B *0 3#$2&$/+$<
KLU#D E$:*, $4#+M K0* >2*3#%)B *0 >2-%:->-)'<
K_'28' :'% 0', /-$F*2', >$4#*)*, &* 8-0 (
&*,>$:E' 0', )2*%*, 4#* 0', 00*/$%7 ($ $ 0$
&*2*:E$7 ($ $ 0$ -G4#-*2&$<
W #% )2*% 2;>-&' -0#8-%$&'7 2#3-*%&' :'8' *0
)2#*%'7 E-G' )*810$2 0$ :$,*)$ &*0 3#$2&$/+$<
KQ-*%*% 8#:E$ >2-,$ K&-F' *0 >2-%:->-)'K<
LU#D 1#,:$%M
K[- ,-4#-*2$ *0 :'%&#:)'2 &* 0$ 0':'8')'2$ 0'
,$1* K&-F' *0 3#$2&$/+$< h% ,*3#%&' 2;>-&'
-0#8-%$&' 2#3-B *% ,*%)-&' -%/*2,'<
KLW$ /#*0/*M K>2*3#%)B *0 >2-%:->-)'<
K[' ,'% 0', 8-,8', K:'%)*,)B *0 3#$2&$/+$K
< ?, #% :$81-'<
KL[' ,* ,*%)+$% :'%)*%)', &'%&* *,)$1$%M
K[#%:$ ,* ,-*%)* #%' :'%)*%)' &'%&* *,); K
2*,>'%&-B *0 3#$2&$/+$< W 2#3-B *0 )2#*%' &* #%
)*2:*2 2;>-&' -0#8-%$&'<
KLT$% >*2,-3#-*%&' $ 0', >2-8*2', /- $F*2',M
K>2*3#%)B *0 >2-%:->-)'<
>2-%:->-)'<
K[' >*2,-3#*% $1,'0#)$8*%)* %$&$ K0* &-F'
*0 3#$2&$/+$KR &#*28*% ' 1',)*G$% $00+
&*%)2'< p%-:$8*%)* 0', %-.', $>0$,)$% ,# %$2-G
:'%)2$ 0', /-&2-',<
Kp%-:$8*%)* 0', %-.', ,$1*% 0' 4#* 1#,:$% K
&-F' *0 >2-%:->-)'< V-*2&*% *0 )-*8>' :'% #%$
8#.*:$ &* )2$>' 4#* /-*%* $ ,*2 0' 8;,
-8>'2)$%)* >$2$ *00', ( ,- ,* 0$ 4#-)$%7 00'2$%<<<
KYU#D ,#*2)* )-*%*%Z K&-F' *0 3#$2&$/+$<
 ##!!!

KY`#*%', &+$,Z K&-F' *0 >2-%:->-)'<

KY`#*%', &+$,Z K2*,>'%&-B *0 :'8*2:-$%)*<
?2$ #% :'8*2:-$%)* &* >+0&'2$, >*29*::-'%$&$,
4#* 4#-)$% 0$ ,*&< O* )'8$ #%$ >'2 ,*8$%$ (
($ %' ,* ,-*%)*% 3$%$, &* 1*1*2<
KLV'2 4#D /*%&*, *,'M K>2*3#%)B *0
>2-%:->-)'<
KV'24#* :'% *,)' ,* *:'%'8-G$ 8#:E'
)-*8>'< O*3I% *0 :;0:#0' E*:E' >'2 0',
*C>*2)',7 ,* $E'22$% :-%:#*%)$ ( )2*, 8-%#)',
>'2 ,*8$%$<
KLW 4#D ,* E$:* :'% *,', :-%:#*%)$ ( )2*,
8-%#)',M
KA' 4#* :$&$ #%' 4#-*2*<<< 5
5O- (' &-,>#,-*2$ &* :-%:#*%)$ ( )2*, 8-%#)', K
>*%,B *0 >2-%:->-)'K :$8-%$2+$ ,#$/*8*%)*
E$:-$ #%$ 9#*%)*<<<5
##!"

?2$ *0 ':)$/' &+$ &* 8- $/*2+$ *% *0 &*,-*2)' (

E$1+$ *,:#:E$&' 0$ E-,)'2-$ &*0 :'8*2:-$%)*
1*1-*%&'
$3#$< 0$ I0)-8$ 3')$ &* 8- >2'/-,-B% &*
KYSE K0* &-F* $0 >2-%:->-)'K7 ,'% 8#( 1'%-)',
)#, :#*%)',7 >*2' (' %' E* 2*>$2$&' 8- $/-B%7
%' )*%3' %$&$ >$2$ 1*1*2 ( ,*2+$ 8#( 9*0-G ,-

>#&-*2$
9#*%)*Z -28* 8#( )2$%4#-0' *% 1#,:$ &* #%$
KH- $8-3' *0 G'22'<<<7 8* &-F'<<<
K[' ,* )2$)$ $E'2$ &*0 G'22'7 8#:E$:E-)'<<<
KLV'2 4#DM
KV'24#* %', /$8', $ 8'2-2 &* ,*&<<<
[' :'8>2*%&-B 8- 2$G'%$8-*%)' ( 2*>0-:B@
K?, 1#*%' E$1*2 )*%-&' #% $8-3'7 $I% ,-
/$8', $ 8'2-2< W' *,)'( 8#( :'%)*%)' &*
E$1*2 )*%-&' #% $8-3' G'22'<
5?, -%:$>$G &* 8*&-2 *0 >*0-32' K8* &-F* K
[#%:$ )-*%* E$812* %- ,*& ( #% >':' &* ,'0 0*
1$,)$<<<5
?0 >2-%:->-)' 8* 8-2B ( 2*,>'%&-B $ 8-
>*%,$8-*%)'@
KQ*%3' ,*& )$81-D%<<< /$8', $ 1#,:$2 #%
>'G'< <<
Q#/* #% 3*,)' &* :$%,$%:-'R *, $1,#2&' 1#,:$2
#% >'G'7 $0 $G$27 *% 0$ -%8*%,-&$& &*0 &*,-*2)'<
O-% *81$23'7 %', >#,-8', *% 8$2:E$<
N*,>#D, &* &', E'2$, &* :$8-%$2 *% ,-0*%:-'7
:$(B 0$ %':E* ( 0$, *,)2*00$, :'8*%G$2'% $
12-00$2< W' 0$, /*+$ :'8' *% ,#*.'7 >#*, $ :$#,$
&* 0$ ,*& )*%+$ #% >':' &* 9-*12*< A$, >$0$12$,
&*0 >2-%:->-)' &$%G$1$% *% 8- 8*%)*<
KLQ-*%*, ,*&7 )I )$81-D%M K0* >2*3#%)D< V*2'
%' 2*,>'%&-B $ 8- >2*3#%)$7 &-:-D%&'8*
,-8>0*8*%)*@

K?0 $3#$ >#*&* ,*2 1#*%$ )$81-D% >$2$ *0

:'2$GB%<<<
[' :'8>2*%&+ ,#, >$0$12$,7 >*2' 8* :$00DR
,$1+$ 8#( 1-*% 4#* %' E$1+$ 4#* -%)*22'3$20'<
?0 >2-%:->-)' *,)$1$ :$%,$&' ( ,* ,*%)BR (' 8*
,*%)D $ ,# 0$&' ( &*,>#D, &* #% ,-0*%:-' 8*
&-F'@
KA$, *,)2*00$, ,'% E*28',$,7 >'2 #%$ 90'2 4#*
%' ,* /*<<<
=*,>'%&+ 5,*3#2$8*%)*5 ( 8-2D ,-% E$10$2 0',
>0-*3#*, 4#* 0$ $2*%$ 9'28$1$ 1$F' 0$ 0#%$<
K?0 &*,-*2)' *, 1*00' K$.$&-B *0 >2-%:->-)'<
?2$ /*2&$&R ,-*8>2* 8* E$ 3#,)$&' *0 &*,-*2)'<
V#*&* #%' ,*%)$2,* *% #%$ &#%$7 %$&$ ,* /*7
%$&$ ,* '(* ( ,-% *81$23'7 $03' 2*,>0$%&*:*
*% *0 ,-0*%:-'<<<
KA' 4#* 8;, *81*00*:* $0 &*,-*2)' K&-F' *0
>2-%:->-)'K *, *0 >'G' 4#* ':#0)$ *% $03I%
,-)-'<<<
H* 4#*&D ,'2>2*%&-&' $0 :'8>2*%&*2
,I1-)$8*%)* *,* 8-,)*2-',' 2*,>0$%&'2 &* 0$
$2*%$< "#$%&' (' *2$ %-.' /-/+$ *% #%$ :$,$
$%)-3#$ *% 0$ 4#*7 ,*3I% 0$ 0*(*%&$7 E$1+$ #%
)*,'2' *,:'%&-&'< O-% &#&$ 4#* %$&-* ,#>'
F$8;, &*,:#12-20' ( 4#-G;, %$&-* 0' 1#,:B7 >*2'
>$2*:+$ )'&$ *%:$%)$&$ >'2 *,* )*,'2'< H- :$,$
':#0)$1$ #% ,*:2*)' *% *0 9'%&' &* ,#
:'2$GB%<<<
KO+ K0* &-F* $0 >2-%:->-)'K ($ ,* )2$)* &* 0$
:$,$7 &* 0$, *,)2*00$, ' &*0 &*,-*2)'7 0' 4#* 0*,

*81*00*:* *, -%/-,-10*<
-%/-,-10*<
KH* 3#,)$ K&-F' *0 >2-%:->-)'K 4#* *,)D, &*
$:#*2&' :'% 8- G'22'<
"'8' *0 >2-%:->-)' ,* &'28+$7 0' )'8D *% 8-,
12$G', ( 8* >#,* %#*/$8*%)* *% :$8-%'< H*
,*%)+$ *8':-'%$&' 00*/$%&' $4#*0 92;3-0 )*,'2'7
( 8* >$2*:+$ 4#* %$&$ 8;, 92;3-0 E$1+$ ,'12* 0$
Q-*22$< H-2$1$ $ 0$ 0#G &* 0$ 0#%$ $4#*00$ 92*%)*
>;0-&$7 $4#*00', 'F', :*22$&',7 0', :$1*00',
$3-)$&', >'2 *0 /-*%)' ( 8* &*:+$@ 50' 4#* /*'
*, ,B0' 0$ :'2)*G$R 0' 8;, -8>'2)$%)* *,

-%/-,-10*<<< 5
"'8' ,#, 0$1-', *%)2*$1-*2)', *,1'G$2'% #%$
,'%2-,$7 8* &-F*@ 5A' 4#* 8;, 8* *8':-'%$ &*
*,)* >2-%:->-)' &'28-&' *, ,# 9-&*0-&$& $ #%$
90'27 *, 0$ -8$3*% &* 0$ 2',$ 4#* 2*,>0$%&*:* *%
D0 :'8' 0$ 00$8$ &* #%$ 0;8>$2$7 -%:0#,'
:#$%&' &#*28*<<< 5 W 0' ,*%)+ 8;, 92;3-0 $I%<
V*%,$1$ 4#* $ 0$, 0;8>$2$, E$( 4#*
>2')*3*20$,@ #%$ 2$:E$ &* /-*%)' >#*&*
$>$3$20$,<<<
"'%)-%#D :$8-%$%&' ( $0 2$($2 *0 $01$ &*,:#12+
*0 >'G'<
##"

KA', E'812*, K&-F' *0 >2-%:->-)'K ,* 8*)*%

*% 0', 2;>-&', >*2' %' ,$1*% &B%&* /$% %- 0'
4#* 4#-*2*%< < < ?%)'%:*, ,* $3-)$% ( &$%
/#*0)$,<<<
W $.$&-B@
KY[' /$0* 0$ >*%$Z<<<
?0 >'G' 4#* E$1+$8', *%:'%)2$&' %' ,*
>$2*:+$ *% %$&$ $ 0', >'G', ,$E$2-$%',< ?,)',
>'G', ,'% ,-8>0*, $3#F*2', 4#* ,* $12*% *% 0$

$2*%$<
*0 >'G'?0&*4#*
#%)*%+$8', $%)* >'2
>#*10'R >*2' %',')2',
$00+ %'>$2*:+$
E$1+$
%-%3I% >#*10' ( 8* >$2*:+$ *,)$2 ,'.$%&'<
KY?, *C)2$.'Z K0* &-F* $0 >2-%:->-)'K< Q'&'
*,); $ >#%)'@ 0$ 2'0&$%$7 *0 1$0&* ( 0$ :#*2&$<<<
O* 2-B ( )':B 0$ :#*2&$R E-G' 8'/*2 0$ 2'0&$%$< W
0$ 2'0&$%$ 3-8-B :'8' #%$ /-*F$ /*0*)$ :#$%&'
*0 /-*%)' E$ &'28-&' 8#:E'<
KLg(*,M K&-F' *0 >2-%:->-)'K< 6*8',
&*,>*2)$&' $0 >'G' ( :$%)$< [' 4#*2+$ 4#* *0
>2-%:->-)' E-:-*2$
E-:-*2$ *0 8*%'2 *,9#*2G' ( 0* &-F*@
KNDF$8* $ 8+7 *, &*8$,-$&' >*,$&' >$2$ )-<
A*%)$8*%)* ,#1+ *0 :#1' E$,)$ *0 12':$0 &'%&*
0' &*FD 1-*% ,*3#2'< ?% 8-, '+&', ,'%$1$ $I% *0
:$%)' &* 0$ 2'0&$%$ ( /*+$ )*810$2 $0 ,'0 *% *0
$3#$ $3-)$&$<
KQ*%3' ,*& &* *,)$ $3#$ K&-F' *0 >2-%:->-)'K7
&$8* &* 1*1*2<<<
Y"'8>2*%&+ *%)'%:*, 0' 4#* D0 E$1+$ 1#,:$&'Z
A*/$%)D *0 1$0&* E$,)$ ,#, 0$1-', ( *0 >2-%:->-)'
1*1-B :'% 0', 'F', :*22$&',< Q'&' *2$ 1*00'
:'8' #%$ 9-*,)$< S4#*00$ $3#$ *2$ $03' 8;,

4#*
1$F' #% $0-8*%)'< &*0
0$, *,)2*00$,7 6$1+$ %$:-&'
:$%)' &* 0$ &*0 :$8-%$2
2'0&$%$7 &*0
*,9#*2G' &* 8-, 12$G',< ?2$ :'8' #% 2*3$0'
>$2$ *0 :'2$GB%< "#$%&' (' *2$ %-.'7 0$, 0#:*,
&*0 ;21'0 &* [$/-&$&7 0$ 8I,-:$ &* 0$ 8-,$ &*
8*&-$%':E*7 0$ &#0G#2$ &* 0$, ,'%2-,$,7 &$1$%
,# 2*,>0$%&'2 $ 8- 2*3$0' &* [$/-&$&<

KA', E'812*, &* )# )-*22$ K&-F' *0

>2-%:->-)'K :#0)-/$% :-%:' 8-0 2',$, *% #%
F$2&+% ( %' *%:#*%)2$
*%:#*%)2$%% 0' 4#* 1#,:$%<
K[' 0' *%:#*%)2$% %#%:$ K0* 2*,>'%&+< KW
,-% *81$23'7 0' 4#* 1#,:$% >'&2+$%
*%:'%)2$20' *% #%$ ,'0$ 2',$ ' *% #% >':' &*
$3#$<<<
KO-% &#&$7 2*,>'%&+< W *0 >2-%:->-)' $.$&-B@
KV*2' 0', 'F', ,'% :-*3',< 6$( 4#* 1#,:$2 :'%
*0 :'2$GB%<
W' E$1+$ 1*1-&' ( 8* *%:'%)2$1$ 1-*%< A$
$2*%$7 $0 $01$7 *2$ :'0'2 &* 8-*07 &*0 4#*
3'G$1$ E$,)$ ,*%)-28* &-:E','< LV'2 4#D E$1+$
&* ,*%)-28* )2-,)*M
K?, %*:*,$2-' 4#* :#8>0$, )# >2'8*,$ K&-F'
&#0:*8*%)* *0 >2-%:->-)' 4#* %#*/$8*%)* ,*
E$1+$ ,*%)$&' F#%)' $ 8+<

KLU#D >2'8*,$M
KW$ ,$1*,<<< *0 1'G$0 >$2$ 8- :'2&*2'<<< ,'(
2*,>'%,$10* &* 8- 90'2<
O$4#D &*0 1'0,-00' 8-, *,1'G', &* &-1#F'< ?0
>2-%:->-)' 0', 8-2B ( &-F' 2-*%&'@
KQ#, 1$'1$1, >$2*:*% 2*>'00',<<<
KYgEZ YW (' 4#* *,)$1$ )$% '23#00',' &* 8-,
1$'1$1,Z
KQ# G'22' )-*%* '2*F$, 4#* >$2*:*% :#*2%',R
,'% &*8$,-$&' 0$23$,< W /'0/-B $ 2*+2<
K?2*, -%F#,)'7 8#:E$:E-)'R (' %' ,$1+$ &-1#F$2
8;, 4#* 1'$, :*22$&$, ( 1'$, $1-*2)$,<
KYgE7 )'&' ,* $22*30$2;Z K&-F' *0 >2-%:->-)'K<
A', %-.', *%)-*%&*%< `',4#*FD7 >#*,7 #% 1'G$0
( ,* 0' $0$23#D :'% *0 :'2$GB% '>2-8-&'@
KQI )-*%*, >2'(*:)', 4#* (' -3%'2'<<<
V*2' %' 8* 2*,>'%&-B<
KLO$1*,M K8* &-F'K< H$.$%$ E$:* #% $.'
&* 8- :$+&$ *% 0$ Q-*22$<<< W &*,>#D, &* #%
,-0*%:-'7 $.$&-B@

K"$+ 8#( :*2:$ &* $4#+<<<

?0 >2-%:->-)' ,* ,'%2'FB ( %#*/$8*%)*7 ,-%
:'8>2*%&*2 >'2 4#D7 *C>*2-8*%)D #%$ *C)2$.$
)2-,)*G$< O-% *81$23'7 ,* 8* ':#22-B >2*3#%)$2@
K?%)'%:*, %' )* *%:'%)2D >'2 $G$2 E$:* ':E'
&+$,7 :#$%&' >$,*$1$, >'2 *,)', 0#3$2*,7 $ 8-0

8-00$, &*L?,
>2BC-8'< &-,)$%:-$ &*0 $00#3$2
4#* /'0/+$, >#%)'E$1-)$&' 8;,
&* )# :$+&$M
?0 >2-%:->-)' *%2'F*:-B %#*/$8*%)*< W $.$&+
/$:-0$%)*<
KLU#-G;, >'2 *0 $%-/*2,$2-
$%-/*2,$2-'M
'M
?0 >2-%:->-)' ,* 2#1'2-GB #%$ /*G 8;,< S#%4#*
%#%:$ 2*,>'%&+$ $ 0$, >2*3#%)$,7 ,# 2#1'2
,-3%-9-:$1$ #%$ 2*,>#*,)$ $9-28$)-/$<
KYSEZ K0* &-F*K )*%3' 8-*&'< V*2' D0 8*
2*,>'%&-B@
KQI &*1*, )2$1$F$2 $E'2$R /#*0/*7 >#*,7 F#%)'
$ )# 8;4#-%$7 4#* (' )* *,>*2' $4#+< T#*0/*
8$.$%$ >'2 0$ )$2&*<
V*2' (' %' *,)$1$ )2$%4#-0' ( 8* $:'2&$1$ &*0
G'22'< O- ,* &*F$ #%' &'8*,)-:$27 ,* *C>'%* $
00'2$2 #% >':'<<<
##"!
S0 0$&' &*0 >'G' E$1+$ #%$ 2#-%$ &* #% /-*F'
8#2' &* >-*&2$,< "#$%&' /'0/+ &* 8- )2$1$F' $0
&+$ ,-3#-*%)* >'2 0$ )$2&*7 /- &*,&* 0*F', $0
>2-%:->-)' ,*%)$&' *% 0' $0)' :'% 0$, >-*2%$,
:'03$%&'< A' '+ 4#* E$10$1$<

KL['
S03#-*%)* 0*
$:#*2&$,M Y[ ',-%
2*,>'%&-B *, $4#+ :'%>'24#*
&#&$7 *C$:)-)#&Z
D0
2*>0-:B@
KYO+7 ,+R *, *0 &+$7 >*2' %' *, *,)* *0 0#3$2Z
V2',*3#+ 8- 8$2:E$ E$:-$ *0 8#2'7 >*2' %' /*+$
%- '+$ $ %$&-*< W ,-% *81$23'7 *0 >2-%:->-)'
2*>0-:B &* %#*/'<
KY"0$2'Z W$ /*2;, &B%&* :'8-*%G$ 8- E#*00$
*% 0$ $2*%$< [' )-*%*, 8;, 4#* *,>*2$28*7 4#*
$00+ *,)$2D (' *,)$ %':E*<
W' *,)$1$ $ /*-%)* 8*)2', ( :'%)-%#$1$ ,-%
&-,)-%3#-2 %$&$< ?0 >2-%:->-)'7 &*,>#D, &* #%
,-0*%:-'7 &-F' $I%@
KLQ-*%*, #% 1#*% /*%*%'M L?,);, ,*3#2$ &*
%' E$:*28* ,#92-2 8#:E'M H* &*)#/* :'% *0
:'2$GB% '>2-8-&'7 ,-*8>2* ,-% :'8>2*%&*2<

KYSE'2$ /*)* K&-F' *0 >2-%:->-)'K7 4#-*2'

/'0/*2 $ 1$F$28*Z
N-2-3+ 0$ 8-2$&$ E$:-$ *0 >-* &*0 8#2' *
-%,)-%)-/$8*%)* &- #% 12-%:'< h%$ ,*2>-*%)* &*
*,$, $8$2-00$, 4#* 8$)$% $ #%$ >*2,'%$ *%
8*%', &* )2*-%)$ ,*3#%&',7 ,* *23#+$ *%
&-2*::-B% $0 >2-%:->-)'< ?:E$%&' 8$%' $0
1'0,-00' >$2$ ,$:$2 8- 2*/B0/*27 $>2*)D *0 >$,'7
>*2'7 $0 2#-&' 4#* E-:*7 0$ ,*2>-*%)* ,* &*FB
&*,0-G$2 ,#$/*8*%)* >'2 0$ $2*%$ :'8' #%
,#2)-&'2 4#* 8#*2*7 (7 ,-% $>2*,#2$2,*
&*8$,-$&'7 ,* *,:#22-B *%)2* 0$, >-*&2$, :'% #%
0-3*2' 2#-&' 8*);0-:'<

A0*3#D
12$G', F#%)' $0 8#2' $ 4#*
$ 8- >2-%:->-)'7 )-*8>' &* 2*:-1-2
*,)$1$ 10$%:'*% 8-,
:'8'
0$
%-*/*<
KLV*2' 4#D E-,)'2-$ *, D,)$M LN* :E$20$
)$81-D% :'% 0$, ,*2>-*%)*,M

A*
0$, 4#-)D
,-*%*,,#( *)*2%$
0* &- &*1#9$%&$ &*$)2*/*28*
1*1*27 ,-% '2'7 0* E#8*&*:+
$
E$:*20* >2*3#%)$ $03#%$< H* 8-2B 32$/*8*%)*
2'&*;%&'8* *0 :#*00' :'% ,#, 12$G',< O*%)+
0$)-2 ,# :'2$GB%7 :'8' *0 &* #% >$F$2-00' 4#*

8#*2* $ )-2', &* :$2$1-%$<

KH* $0*32$ K&-F' *0 >2-%:->-)'K 4#* E$($,
*%:'%)2$&' 0' 4#* 9$0)$1$ $ )# 8;4#-%$< S,+
>'&2;, /'0/*2 $ )# )-*22$<<<
KL"B8' 0' ,$1*,M
V2*:-,$8*%)* /*%+$ $ :'8#%-:$20* 4#*7 $ >*,$2

&*
8- 4#* %' 0' *,>*2$1$7 E$1+$ 0'32$&' )*28-%$2
)2$1$F'<
[' 2*,>'%&-B $ 8- >2*3#%)$7 ,-%' 4#* $.$&-B@
KQ$81-D% (' /#*0/' E'( $ 8- >0$%*)$<<< A#*3'7
:'% 8*0$%:'0+$@

K?, 8#:E' 8;, 0*F',<<< ( 8;, &-9+:-0<<<

H* &$1$ :#*%)$ &* 4#* $03' *C)2$'2&-%$2-'
>$,$1$ *% $4#*00', 8'8*%)',< ?,)2*:ED $0
>2-%:->-)' *%)2* 8-, 12$G', :'8' ,+ 9#*2$ #%
%-.' >*4#*.'7 ( %' '1,)$%)*7 8* >$2*:-B 4#*
&*,:*%&+$ *% >-:$&$ E$:-$ #% $1-,8' ,-% 4#*
9#*2$ >',-10* E$:*2 %$&$ >$2$ 2*)*%*20'<
O# 8-2$&$7 ,*2-$7 *,)$1$ >*2&-&$ *% 0$ 0*F$%+$<
KQ*%3' )# :'2&*2' ( 0$ :$F$ >$2$ *0 :'2&*2'< W
)*%3' )$81-D% *0 1'G$0< W ,'%2*+$
8*0$%:B0-:$8*%)*<

?,>*2D #% 1#*% 2$)'< O*%)+$ 4#* /'0/+$ $ *%)2$2

*% :$0'2 >':' $ >':'@
K6$, )*%-&' 8-*&'7 8#:E$:E-)'<<<
A' E$1+$ )*%-&'7 ,-% &#&$7 >*2' ,'%2-B :'%
&#0G#2$@
K?,)$ %':E* /'( $ )*%*2 8;, 8-*&'<<<
H* 4#*&D &* %#*/' E*0$&' >'2 #% ,*%)-8-*%)'
&* $03' -22*>$2$10*< "'8>2*%&+ 4#* %' >'&+$
,'>'2)$2 0$ -&*$ &* %' /'0/*2 $ '+2 %#%:$ 8;,
,# 2-,$< ?2$ >$2$ 8+ :'8' #%$ 9#*%)* *% *0
&*,-*2)'<
KH#:E$:E-)'7 4#-*2' '+2 ')2$ /*G )# 2-,$<<<

V*2' D0 8* &-F'@
K?,)$ %':E* E$2; #% $.'< H- *,)2*00$ ,*
*%:'%)2$2; >2*:-,$8*%)* *%:-8$ &*0 0#3$2
&'%&* :$+ *0 $.' >$,$&'<<<
KL[' *, :-*2)' K0* -%)*22#8>+K 4#* )'&$
*,)$ E-,)'2-$ &* ,*2>-*%)*,7 &* :-)$, ( &*
*,)2*00$, *, )$% ,B0' #%$ >*,$&-00$M
V*2' *0 >2-%:->-)' %' 2*,>'%&-B $ 8- >2*3#%)$ (
&-F'@
KA' 8;, -8>'2)$%)* %#%:$ ,* /*<<<
KX%&#&$10*8*%)*<<<
K?, 0' 8-,8' 4#* 0$ 90'2< O- )* 3#,)$ #%$ 90'2
4#* E$1-)$ *% #%$ *,)2*00$7 *, 8#( &#0:* 8-2$2
$0 :-*0' >'2 0$ %':E*< Q'&$, 0$, *,)2*00$, E$%
90'2*:-&'<
K?, -%&#&$10*<<
-%&#&$10*<<<<
K?, :'8' *0 $3#$< A$ 4#* 8* &-,)* $ 1*1*27
32$:-$, $ 0$ 2'0&$%$ ( 0$ :#*2&$7 *2$ :'8' #%$
8I,-:$ L)* $:#*2&$,M YU#D 1#*%$ *2$Z
KO+7 :-*2)'<<<
KV'2 0$ %':E* 8-2$2;, 0$, *,)2*00$,R 8- :$,$ *,
&*8$,-$&' >*4#*.$ >$2$ 4#* (' >#*&$
,*.$0$2)* &B%&* ,* *%:#*%)2$< S,+ *, 8*F'2R 8-
*,)2*00$ ,*2; >$2$ )- #%$ :#$04#-*2$ &* *00$,< Q*
3#,)$2; *%)'%:*, 8-2$2 )'&$, 0$, *,)2*00$,<
Q'&$, *00$, ,*2;% )#, $8-3$,< W $&*8;,7 )* E$2D
#% 2*3$0'<<<
W 2-B #%$ /*G 8;,<
KYSE7 8#:E$:E-)'7 8#:E$:E-)'7 :B8' 8*
3#,)$ '+2 )# 2-,$Z
KH- 2*3$0' ,*2; D,* >2*:-,$8*%)*7 ,*2; :'8'
*0 $3#$<<<
KLU#D 4#-*2*, &*:-2M
A$ 3*%)* )-*%* *,)2*00$, 4#* %' ,'% 0$, 8-,8$,<
V$2$ 0', 4#* /-$F$%7 0$, *,)2*00$, ,'% 3#+$,R >$2$
')2', ,B0' ,'% >*4#*.$, 0#:*:-)$,< V$2$ 0',
,$1-', 0$, *,)2*00$, ,'% >2'10*8$,< V$2$ 8-
E'812* &* %*3':-',7 *2$% '2'< V*2' )'&$, *,$,
*,)2*00$, ,* :$00$%< QI )*%&2;, *,)2*00$, :'8'
%$&-* E$ )*%-&'<<<
KLU#D 4#-*2*, &*:-2M K"#$%&' >'2 0$,
%':E*, 8-2*, $0 :-*0'7 $0 >*%,$2 4#* *% #%$ &*
$4#*00$, *,)2*00$, *,)'( (' 2-*%&'7 ,*2; >$2$ )-
:'8' ,- )'&$, 0$, *,)2*00$, 2-*,*%< YQI ,B0'
)*%&2;, *,)2*00$, 4#* ,$1*% 2*+2Z
W 2-B %#*/$8*%)*<
K"#$%&' )* E$($, :'%,'0$&' ],-*8>2* ,*
:'%,#*0$ #%'^ *,)$2;, :'%)*%)' &* E$1*28*
:'%':-&'< O*2;, 8- $8-3' ( )*%&2;, 3$%$, &*
2*+2 :'%8-3'< S03#%$, /*:*, $12-2;, )# /*%)$%$
,B0' >'2 >0$:*2 ( )#, $8-3', 4#*&$2;%
$,'812$&', &* /*2)* 2*+2 8-2$%&' $0 :-*0'< QI
0*, *C>0-:$2;,@ 5A$, *,)2*00$, 8* E$:*% 2*+2
,-*8>2*5< ?00', )* :2**2;% 0':'< W (' )* E$12D
F#3$&' #%$ 8$0$ >$,$&$<<<
>$,$ &$<<<
W ,* 2-B ')2$ /*G<
KO*2; :'8' ,- *% /*G &* *,)2*00$,7 )* E#1-*,*
&$&' 8#0)-)#& &* :$,:$1*0-)', 4#* ,$1*% 2*+2<<<
h%$ /*G 8;, &*FB '+2 ,# 2-,$ ( 0#*3' ,* >#,'
,*2-'<
K?,)$ %':E* L,$1*,M %' /*%3$,<<<
K[' )* &*F$2D<
KV$2*:*2D *%9*28'<<< V$2*:*2; #% >':' 4#*
8* 8#*2'<<< *, $,+< Y[' /$0* 0$ >*%$ 4#* /*%3$,
$ /*2 *,'<<<Z
K[' )* &*F$2D<
V*2' *,)$1$ >2*':#>$&'<
KQ* &-3' *,)' >'2 0$ ,*2>-*%)*R %' &*1*
8'2&*2)*< A$, ,*2>-*%)*, ,'% 8$0$,< S /*:*,
8#*2&*% >'2 3#,)'<<<
K6* &-:E' 4#* %' )* &*F$2D< V*2' $03' 0'
)2$%4#-0-GB<
K`-*% *, /*2&$& 4#* %' )-*%*% /*%*%' >$2$ 0$
,*3#%&$ 8'2&*&#2$<<<
S4#*00$ %':E* %' 0' /- >'%*2,* *% :$8-%'<
"#$%&' 0* $0:$%:D 8$2:E$1$ :'% >$,' 2;>-&' (
&*:-&-&' ( 8* &-F' ,'0$8*%)*@

KYSE7 *,);, $E+Z

H* :'3-B &* 0$ 8$%' ( )'&$/+$ ,* $)'28*%)B@
K6$, E*:E' 8$0< Q*%&2;, >*%$< V$2*:*2; 4#*
*,)'( 8#*2)'7 >*2' %' *, /*2&$&< W' 8*
:$00$1$<
KL"'8>2*%&*,M ?, &*8$,-$&' 0*F', ( %'
>#*&' 00*/$2 *,)* :#*2>' 4#* >*,$ &*8$,-$&'<
O*3#+ :$00$&'<
KO*2; :'8' #%$ :'2)*G$ /-*F$ 4#* ,*
$1$%&'%$< [' ,'% %$&$ )2-,)*, 0$, /-*F$,
:'2)*G$,<<< W' 8* :$00$1$< ?0 >2-%:->-)' >*2&-B
#% >':' &* ;%-8'< V*2' E-G' #% *,9#*2G' ( &-F'@

KO*2; $32$&$10*
0$, *,)2*00$,< L,$1*,M
Q'&$, ,*2;% W' 8-2$2D
>'G', :'% )$81-D%
2'0&$%$
E*22#812',$< Q'&$, 0$, *,)2*00$, 8* &$2;% &*
1*1*2<
W' 8* :$00$1$<
KYO*2; )$% &-/*2)-&'Z QI )*%&2;, 4#-%-*%)',
8-00'%*, &* :$,:$1*0*, ( (' 4#-%-*%)', 8-00'%*,
&* 9#*%)*,<<<
?0 >2-%:->-)' ,* :$00B )$81-D%R *,)$1$ 00'2$%&'<
K?, $00+R &DF$8* -2 ,'0'<
O* ,*%)B >'24#* )*%+$ 8-*&'< N-F' $I%@
KLO$1*,M<<< 8- 90'2<<< ,'( 2*,>'%,$10*<<< Y( *00$
*, )$% &D1-0 ( )$% -%':*%)*Z OB0' )-*%* :#$)2'
*,>-%$, >$2$ &*9*%&*2,* :'%)2$ )'&' *0
8#%&'<<<
H* ,*%)D7 ($ %' >'&+$ 8$%)*%*28* *% >-*<
KSE+ *,);<<< *,' *, )'&'<<<
T$:-0B )'&$/+$ #% -%,)$%)*7 0#*3' ,* 0*/$%)B (
&-' #% >$,'< W' %' >#&* 8'/*28*<
h% 2*0;8>$3' $8$2-00' :*%)*00*B *% ,# )'1-00'<
U#*&B #% -%,)$%)* -%8B/-07 ,-% *CE$0$2 #%
32-)'<
A#*3' :$(B 0*%)$8*%)* :'8' :$* #% ;21'07 ,-%
E$:*2 *0 8*%'2 2#-&' $ :$#,$ &* 0$ $2*%$<
##"!!

SE'2$ E$:* ($ ,*-, $.', &* *,)'< a$8;, E*

:'%)$&' *,)$ E-,)'2-$ ( 0', :'8>$.*2', 4#* 8*
/#*0/*% $ /*2 ,* $0*32$% &* *%:'%)2$28* /-/'<
?,)$1$ )2-,)*7 >*2' (' 0*, &*:+$@ 5?, *0
:$%,$%:-'5<
S0 :'22*2 &*0 )-*8>' 8* E* :'%,'0$&' #% >':'7
>*2' %' :'8>0*)$8*%)*< OD 4#* E$ /#*0)' $ ,#
>0$%*)$7 >#*, $0 $8$%*:*2 %' *%:'%)2D ,#

:#*2>'7
8* 3#,)$4#*
>'2%'0$ *2$ *% 2*$0-&$&
%':E* *,:#:E$2)$% >*,$&'<<<
$ 0$, W
*,)2*00$,7
4#* ,#*%$% :'8' 4#-%-*%)', 8-00'%*, &*
:$,:$1*0*,<<<
V*2' ,#:*&* $03' *C)2$'2&-%$2-'< S0 1'G$0 4#*
&-1#FD >$2$ *0 >2-%:->-)' ,* 8* '0/-&B $.$&-20*
0$ :'22*$ &* :#*2'R %' E$12; >'&-&' $);2,*0' $0
:'2&*2'< ?%)'%:*, 8* >2*3#%)'@
5LU#D E$12; ,#:*&-&' *% ,# >0$%*)$M U#-G;, *0
:'2&*2' ,* E$ :'8-&' 0$ 90'2<<<5
S /*:*, 8* &-3'@ 5YO*3#2' 4#* %'Z ?0 >2-%:->-)'
:#12* 0$ 90'2 :'% ,# 9$%$0 )'&$, 0$, %':E*, (
/-3-0$ $ ,# :'2&*2'5< ?%)'%:*, 8* ,-*%)'

&-:E',' ( )'&$, 0$, *,)2*00$, 2+*% &#0:*8*%)*<

V*2' ')2$, /*:*, >-*%,'@ 5S03#%$ 4#* ')2$ /*G
,* &-,)2$* #%' ( *,' 1$,)$< O- #%$ %':E* E$
'0/-&$&' >'%*2 *0 9$%$0 ' *0 :'2&*2' E$ ,$0-&'
,-% E$:*2 2#-&'7 &#2$%)* 0$ %':E*<<<5< W
*%)'%:*, 0', :$,:$1*0*, ,* :'%/-*2)*% *%
0;32-8$,<<<
W $E+ *,); *0 32$% 8-,)*2-'< V$2$ #,)*&*, 4#*
4#-*2*% $0 >2-%:->-)'7 0' 8-,8' 4#* >$2$ 8+7
%$&$ *% *0 #%-/*2,' E$12; :$81-$&' ,- *%

:#$04#-*2 >$2)*7
&*,:'%':-&' 4#-*%
,* E$ ,$1* '&B%&*7
:'8-&' %' ,* #%
E$ :'2&*2'
:'8-&'
#%$ 2',$<<<
V*2' 8-2*% $0 :-*0' ( >2*3I%)*%,*@ *0 :'2&*2'
L,* E$ :'8-&' 0$ 90'2M W /*2D-, :B8' )'&'
:$81-$<<<
Y[-%3#%$ >*2,'%$ 8$('2 :'8>2*%&*2; F$8;,
4#* *,)' ,*$ /*2&$&*2$8*%)* -8>'2)$%)*Z
?,)* *, >$2$ 8+ *0 >$-,$F* 8;, E*28',' ( *0
8;, )2-,)* &*0 8#%&'< ?, *0 8-,8' >$-,$F* &* 0$
>;3-%$ $%)*2-'2 4#* E* &-1#F$&' #%$ /*G 8;,
>$2$ 4#* 0' /*$% 1-*%< _#* $4#+ &'%&* *0
>2-%:->-)' $>$2*:-B ,'12* 0$ Q-*22$7

&*,$>$2*:-*%&' 0#*3'<
?C$8+%*%0' $)*%)$8*%)* >$2$ 4#* ,*>$%
2*:'%':*20'7 ,- $03I% &+$7 /-$F$%&' >'2 o92-:$
:2#G$% *0 &*,-*2)'< O- >'2 :$,#$0-&$& >$,$% >'2
$00+7 %' ,* $>2*,#2*%7 ,* 0', 2#*3'7 (
&*)D%3$%,* #% >':'7 >2*:-,$8*%)* 1$F' 0$
*,)2*00$< O- #% %-.' 00*3$ E$,)$ #,)*&*,7 ,- *,)*
%-.' 2+* ( )-*%* :$1*00', &* '2' ( %#%:$
2*,>'%&* $ ,#, >2*3#%)$,7 $&-/-%$2;% *%
,*3#-&$ 4#-D% *,< YO*$% $8$10*, :'% D0Z W
:'8#%+4#*%8* 2;>-&$8*%)* 4#* E$

2*32*,$&'< Y[' 8* &*F*% )$% )2-,)*Z

_X[

https://cuentosinfantiles.top