avy vs he Hye REPOBLIKAN'’I MADAGASIKARA ‘Tenindrazana - Fahafahana - Fandrosoana FIADIDIANA NY REPOBLIKA DIDIN-PANJAKANA LAHARANA FAHA 2007-025 TAMIN'NY 25 JANOARY 2007 ‘manendry ireo ny mplkambana ao anatin'ny Governemanta, NY FILOHAN'NY REPOBLIKA ‘Araka ny Lalampanorenana ‘Araka ny didim-panjakana laharana faha 2007-022 tamin'ny 20 Janoary 2007 manendry ny Praiminisra sady Lehiber'ny Goveriemarta; ‘Araka ny tolokevitra avy amin\ny Praiminitra sady Lehiben'ny Govememanta, DIA MAMOAKA IZAO DIDIM-PANJAKANA IZA\ ‘Andininy voalchany - Tendrena ho mpikambana a0 aminny Govememanta ka ho = Ministry ny Ati-tany, miareks amin’ny maha Praiministra sa¢y Lehiben’ny Govememanta my Ny Général de Corps d’Armée Charles RABEANANJARA -Miniita. 20. amiiny Fadidiana ny Ropobika miancrakkiva ny Fishjaran-patetana sy ny Fanajariana ry Tany “Andriamatos Yvan RANDRIASANORATRINIONY -Minsty ny Fiarovamprenena: “Andriamatoa Petera BEHAJAINA -Mpitahiry ny Tombokasem-panjakana, Minisitry ny Fitsarana Ramatoa Lala Henriette RATSIHAROVALA Tes -inisity ny Asam-parjakana sy ny Asa ary Laléna Sosialy a ‘Andriamatoa TSIANDOPY Bawah De -Minsity ny Vela sy ny Tetbem-paniakana “Andramatoa Andriamparany Benjamin RADAVIDSON- = -Ministty ny Tontloainana ny Rar Sy ny Aa ‘Andriamatos Bernard KOTO -Minsty ny Reharahen-betiny: “Andramatoa Marcel RANJEVA - Ministey ny Fehasalarana sy ny Fandsindrdne ry Flan pianakaviena ‘Andriamatos Robinson JEAN LOUIS = Ministry ny Fanabeazanyplrenen@ sry Fkarohana aratsiansa: “Andriamatoa Haja Nrina RAZAFINJATOVO = Minit ny Farolan 8 Fomine ary ny eno "Andnematoa Marius RATOLOJANAHARY = Minsity ny Panatenjahantens “Andrlamatos Philemon Michel RABARISON - Minisity ny Ffancrlsana oy ry Paosia ary ny Serasera: “Andriamatoa Bruno Ramaroson ANDRIATAVISON - minisity ry Tookarona,ny Totpivoarana sy ny Sehatra sy miankina ary ny Vota‘Andriamatoa Harison Edmond RANDRIARIMANANA + Minisity iy Asa Vaventy sy ny Famantarana ny Toetrandro Monsiour Roland RANDRIAMAMPIONONA. - Minisity ny Ftaterana sy ny Fizanantany, ‘Andriamatoa Julien Ravelonarivo LAPORTE = Minisity ny Angove: ‘Andriamatoa Patrick RAMIARAMANANA, + Minisity ny Harena ankibon'ny tany: ‘Andriamatoa Olivier Donat ANDRIAMAHEFAPARANY ~ Minisira Lefitamisahana ny Fanabeazan-pirenena sy ny Fikarobana are-siansa Ramatoa Cécile MANORCHANTA ‘Minisitra Lofira misahana ny Fambolena sy ny Fiompiana ary ny Jono: ‘Andriamatoa Harifidy Jean Seth Alin RAMISON -Seireteram-panjakena eo anivon'ny Ministerariny Atitany miaidy ny Filaminam-bahosks: ‘Andriamatoa Désiré RASOLOFOMANANA + Selreteram-panjakana eo anivon'ny Ministeran'ny Fifandraisana sy ny Paosira ary ny ‘Serasera miadidy ny Kolontsaina sy ny Fislamboly- ‘Andriamatoa Hermann RAZAFINDRAVELO Andininy 2~ Eo amin'ny latiny flamboniana sy arofenitra, ire mpikembana 20 aminny Govamemanta dia milahatra araks iza0 manaraka 220 4° Minisitra ao amy Fiadidiana ny Repoblka; 2 Misia, araka ny fizokiana, 3 Minstra lfitra, araka ny flzokians; 4° Seketeram-panjakana, araka ny fizokiana ‘Andininy 3 - Noho ny hamehana sy araka ny fepetra voalazariny andininy faha-6 eminny hitsivolana laharana faha 62-047 tamin'ny 18 septambra 1982 mikasika ny fepetra ankapoba ‘momba ny jalana ifampitoncrana eto an-toerane sy ny laléna ifampitondran’ny isam-batanolona isam-picenena, dia manankery avy hatrany iz20 dicim-panjakana izao raha Vantany vao ampahafantanna ny besinimaro amin ny alalan/ny famplelezam-peo syina televziona, ankoaty ny famoahana azy amininy Gazetim-panjakanhy Repobika Natao teto Antananarivo, ny 25 Janoary 2007 ‘Ny Filohan'ny Repoblika Mare RAVALOMANANA, ‘Avy amin‘ny Flohan‘ny Repobika, Ny Praiminisa sady Lehiben'ny Governemanta (Charles RABEMANANJARAneh: dene e REPOBLIKANT MADAGASIKARA eee Tara Pb Pabtoon ae pArrived 08 Nai coeeerre tan 2b ro ETDE LAREFORME ADMINISTRATIVE DECRET N* 2006-903 ‘modi crtainos dlsposione do fare 8 ba décit 200888 do 20 dAcamre 2005 rant es modalis ‘Papplcation def nf 200-010 a1 septembre 2003 rave 8 Ta pole natonaia fe gnavon dee rngues ete eataeuophcs LE PREMIER MINISTRE, CHEF DU GOUVERNEMENT, ula Conetiuton Wiis Ic 98.007 dy 26 awl 1905 reine Aux pow compétences ut rsacirca das. lle ortraos Ateanvtoses \u af 3008 cu 26 an 1985 tae fs ges telatvos @ aigansaten, a fonetlonnement et aux atreutons des Callies temas sacenatges Wai '2009-010 du 6 septembre 2009 rave a potiqs nasonate de gestion des daques el des calasbop bes Yala |ein'2004.001 du 17 jun 2004 reas aux Regione ‘Yu le dart n°2004-850 dy 17 septemore 2008 fuat les rafexveahuns 4 Yorganeston, au fenctonnement ot alk tens oes Regions e7opplcton des dspeatons anetorac de al n°2000-60} du 17 jn 2008 Tee ae ‘Yale cbcret nanos 012 du 11 rir 2005 portant cba dos Dist et dos Arondissementsscminerats ‘Yule decet 2008007 wt 12 farvir 2008 porantnansnaton 3: Prone Mmste. Che Convernemert ‘Yue dace 2008 «08 a 16 fair 2008 mode ar len decree n-2004-001 eu & ameer 200%, 1'2004.690 $l 7008 72006-1076 du 7 eecambea 2004, n°ZhN6=144 ci 17 mare 2006, 2008 700 du 8 score 2008, 12006 27 au 28 novembre 2005 et n'200-"38 cs 4 otobe 2006 porantnomnatit dos mores du Goverment Yi fe Déetet 12005.» 88 is 20 cecembre 2000 tear x. modallds appoints han 20010 (8S separ 2008 eave al ptique nate do gastn des rane a oscars: Su proposition 6 Mince de iow ot de ie Refere Aisa, En Coneal de Gouveinarmen, DEcRETE: ‘ticle premier — Low diaposinens de: tare © ay atert n'2005 - E68 ds 20 dcr 2005 fart los odaltés \Fappleaton dei i n'2003-010 cu 5 soptembre 2008 relate & a ptiyin rons de gostlon dea acu es tarasopnessert modiiges ans qui sat Article 8 (nouveau) ~ Le Conse National do Gestion dos Risque et des Catanvopies (NG PLC pose ‘fun Butwau Nations da Geation des Rleques ct des Catestophes (SGC) raachs au Mice Car ty ice Nest age pr un Secrcare Exec LSENGRE, commend + ime Drosion dos Astes ecinsiatves et Finance: to Diseien das Operations, des ntarmabons at des Communications, Un Aint cess lo Scedtans Extatt dane enercie dee erin, Le Seine Extcuit lune part, con Ado ot lew Oraciurs autre pat ent respeetvement rong de recteur Goneat el ce Drectoute do Mitr organisation tle foctonnement du BNGRC sort tes par ddcret on Consad de Gouvenamant su propbelice du Minkste cg oe Setaneur Le Seca Exéext du BNGRC atset aur unions dv CNORC a en assne le sorta ‘Ar. 2~ Teuleeepostons aniéiuios cones au present erat sont et demeutent abrogées,4 is Pisce prints dam sane oe ace ee eee ee une Toure, ted Ener dex Ms, lo Minted grou, de levage et Ge {a ache ie ins Gencoerataton ou Commaron stu Devepperant dy Secteur Pb le ina Soe Sante 1240 Pornng Faia le Minefs a Ia Popiaion de iw Praimcon Soci et dew Lowy, Winate des ‘Testeommunestone oe Posts et 8a Conmmuneaton. fe Min oe TEcerome, ces rinerens ws Budget, e Aine en bueeatoaon wt de !Anrogomet au Tere, Setar Et 2ypre trv derma Imran ge de Soc Pubigus ac cates, checun 60 cx aul leu concame. de execute Gy present Gert saa pubis acura! Of ee a Rese (Chet ou Geuveremen, Leming do Hntow Genta Core @Armse Chaves RAUEMANAS AR Le Minsbe dela Dsterss Nationa, Ganralele Corp dete Petra BENAGAINA Le Minsve gorEniromoment des aux ot Fores, de a Cure et du Touma, aig Syn RRUCITOARAISON Le mnie de rAgncutre, oe Eva98 eta Le Mine a Sart Panning Faria, Rovineon Ronit JEANLOUIS Le Mise dos Tecommunestons, oes Posies ‘doin Canmunieaton, ‘rune Ramaroton ANDRIANTAVISON, Le Minion Décennsation et de FAmnagement ou Teme, san Anglin RANORIANARISON ‘ou sor arise; 04 JAK TOT igeirer a. sient JuvcRNeMENT ng -AEIMANORO Aeond Ft Artananare, 18 aca 2008, aqua SYLLA Lelie de Transpo a des Travaux Pubes, olan RANORIAMALIPIONONA Le tne ces ata crangare, Gini Ohiion Marcel RANUEVA, Letncre go Energie et des Nine, vit Out ANDRUAMAHEFAMPARANY Dévsloppenert du Soeur Pra, Rogar Marie RAFANOMEZANTSOA Letansie ce ia Popuaten a i Peecton Soci et esters, ZAPLAZA Lenore ce Ezenamie, dee Finances stu Boog ps (ver Oat ANDRIAMAMEFAMPARANY Le Secret apie da niece nu wt de la Refome Aumniuatve charge ge 2 'Secue Panteue,Donal Nabbed de Secure A REPOBLIKANI MADAGASIKARA = |UTE! TUS TanndrazanaFaatananaFarosoana | A003 08 —— BARN ane isreRe oe Lwresicun im, = eof Rone sous aE es DECRET N° 2008-904 fixant Forganisaton, le fonctionnement et le attdbutlons du Bureau National ‘de Gestion des Risques et des Catastrophes (NGRC} LE PREMIER MINISTRE, CHEF OU GOUVERNEMENT, Vila ian D407 ou 26 mck 1985 rate mux pounce eampetances ot essduces des Collette trtoras eenraites ‘Ya fot" 64-008 20 ayn! 1908 xan ls eee relates 8 rorgensete, ay fonctennament et ax bubs ‘Sos Cahoon trios verlaec® eg tare 2WU0010 tu 9 seplrine 2003 veeive & la poltque natlonale de gestion des rues ot sas eatatooe. ‘Wis loin" 2004 001 17 jun 2004 relate aun Reon Vile ures 2908 B69 dT? septa 200‘ ee rls rls 8 Vorgonanton, my onclonnement cae tina da Regina en eplcaon des epooionsonetare de on! 7004-09! ci an 20D rine at Fogors ‘ie doe ° 2005-012 11 jit 2008 pstnt extn Hs its at das Aonazomenis aint ‘Yule dere n° 2008.07 12 janet 2008 Perantrominaon dy Premier Mir. chef au Gouvererert, Ve ie dart ne 2009-008 G46 frac 2003 mod pa lee crete rr 2000-0014 jar 206 200480 (4 yaa 2004 noe 078 a7 rine 24,08 44417 mar 2006, 12008 700 1 octoee 2005 T2008 #27 28 novo 2008 w 1-2008-788" 4 ocatnw 2008" garter wominaton dee kiemeree A (Beaverortet| Wee Gocet n 2005-008 au 11 janver 2005 thant le atone Mine de Tinieur ot de la Reterme Dest ins que orgenisaton gers Ge san Metre Vole doc ne 200508 du 20 deceive 2208 thar les moles dappiation ce 19 lol n° 2002010 {4 septombre 2009 flav a pawluerisitnale Ge Joon des Nequae ot ds alate Surprogoation ui Mise ce ineeut des Revere Barina En Gango’ de Gowenemen ECRETE, [Atle premier - Le eesent ote fh frosnaintion Ie ersionnemen! et es autos du Bureou Natl do ‘Staten das Rsqus el dee Gaasbophes (RGR) TITRE PREMIER, DE ORGANISATION ET DU FONCTIONNEMENT [At 2s BNGRC eat Forgane de geen. de eaordnaton. de ela capa ds Conse Naonal de Gesion dos ‘ijn den Calastphet (ENG) rotashe au Mites chargé de inter Mex laes eas sees in ‘Secteere Exit ena run Aj ‘Le BNGAG fonctonne aoe les moyens personel et mates du Sacrear Peranent de ex Conse National ds Spcura comane sige oa ud Secatarat Petmanes Le Secstave Extett du GNGRC at sn Ant ont eepactvant range Ovectnur Gna el de Dicer da Nica, Mont rene par déct pri on Cones dos Knees [At 3=Le BNORC comprond la Drecton des Operstons. dos norman te Corman Ia Oeston ses Afaes Adan wines et Fares [Ant 4 La Dieoton dos Opbratns, dos Infomatons tela Conmunicaten compre + tn Sanden dex Options de Secours compas de {la Blin ees Cpertoraentanerion te Sane des fornatans oda a Communication compost de 1s Diion dee ntti, de reduction oe Communion 1 Dhslon cea Colac do fanayee ede "Papin des Gumees./ / ‘At 512 Oecton des Afares Adminsvat / ot Fencis comprend = Sonics France compous ae: Disc ta Cometabite sono tage 2 Ia Dieson dee Hehe = in Serve atria compost de Ia Dion des Ratan Exrouros a + laDisien du Paomet ‘At §- Confoonémont aux dapostions do arle2¢ du alee 92005965 20 carn 2008 mv, ENGR estreprosens au sea vaionl par esque designs pare Chet de Reon pai me ‘exeeusregena, Ln Comte Regina de Gasion des Rsguns et cs Cataeshoe asi Dlg riginal "osomplasarart de oe mst Les esponsabits et isons Deira xt ing parwrec Chel eRén. mee DES ATTRIBUTIONS. ‘Af. 7 Le BNGRC ateue In prvertion ies ses foxgeiaain etl geslon dos socours #urgenae dae ‘Sie ela gestion es isgues et de eatavephes. oat ee, Fee chage de = snirae apy de sean les stuctures pemaneries ctnominées svete wrrilas ‘Smarr a ns de niga lava sa populton tS assutrTspemgtae ‘morentere = frente popuston, notamment dane lee ronee 4 equ, ga es ations de wevention et de enmiias pou!migu foe ace ax stcemee vetoes ‘araer tes is nfermons we rapa sur ses of aux bosois gente dmanark Scocustaae nlorane desevarton nator et syrstaw les ntorotine se rapprtant ix snshes &corrniguer ay CNGRC 1 etch ane fe lane de geston des feos at es catarephoe { (Bondanos w dstrnton dee dere ots bax sista of spt eon spp aux stutuos Via dleors ins ecaporant le geson des viscuesspéclaques “tezeplonner ot comprar ee sleet sone on rte eu aerate provera fant ‘hero quo do esriou ‘Ar Dans i poured sos recon a BNOAC post eve pel aux Mitr, 2x partenaires nanos, sux tepdeanant des Orgaisatons nen pouvemeaeains oes nnn paces on ant ave do ‘ane Socretmit Exe i BNOR end cmt au CNGRC ot ay Mine chargé de itn yeaton (ie ee ae pr un ape spl pour Chg ype Cases, pa un rape enue! La Pésience dels pula ola Peru on rogcvet eee ‘10 Lect de Oats somata Conmunesn et cag de pan ar bo rene ks ees e expctts zones Sitter gia des neyyeomeac occas ax slow durmes = Gabi Sogrenno soa de ptt aripom mr ifr es te op ux ‘Stauton detect = Guinan seston ara cero en aa de ctayane 1 GibsreSefanmeto covet sudo socage seo atau Gs owe SEEK tpn Se getin tos notor Seeseaaomen= > fect PMc atau apne wr ret peor et recuse Ecostore ern ‘otra pt Sanur fe daenpperant on mise en cue des programmes de sanabissn, information, ‘Siemln came St) -_ Ghtsura Sonn der nmr en te tanemene maton mtn ncn Hau ecud erations ides, aos et fleaces ttt Larecten Airave orci sc = prbprer i budget programme annua u BNGREpreparer un plan wallcaen ot ce geen foc ae reesve tl uc pe Farce ramen Fras deca 2008-360 sui = dni es tescurean alex neoing foncles du BNGRC, dos eaupes spciies et dos Srucres tarellesdinlarveréon | ‘domlopper ce Miles Soe Mires Changin une salle do ebiiestion des resources ‘Serna ‘Sts ogutoeant un rapport sur ubiston des fone obteru par aide itemationate ‘Ar 12-W apparent jehaque Dircton de dion cw respon do cos Senin ape. are DiePOSTIONS FIKANCIERES ‘An. 19 — Le BNCAO ise las rasenuces it CNGRC hl que prbvu 8 Taree 37 du eect WM ZODH-2 cs 20 ‘eam 208 sb. ‘Ar. 14 Le Secrsarat Extcildu BNORC aepone cum budge de forsiannament inet dans eDuoget cat ‘ine du Minitve charg 6 tei Lagoon dca budget eat extol parle Sette Exerc BNGRC, (16 Le Minighe rage de eséicur oat fordonrteursncpal das fonds datevention dtugenes. os #1 fives du BHGRG avec laste de decation au Secetae Exsev 6 BNGAC (Cos onde inerventn curgence bets et maseresprovennen ds ussouous i CNORC. ‘rt 16 ~ Ls fonds airiervertion urge son! verses done un comple pare du Tréscr ovver: 9 om cs aNaRe: ‘at 17 = Compe er de a ature de aoe misono de as etl a BNGRC est stone cr comple ancora, @ detent of 8 gover une caste Gavance,tetcuvelble ort le rovtart est Ext por arb conor Tinie charge sone et su Mae chargé dx Finances ou Cusget Late case Gavan ot oho par le Smratuat Exeeatt du BNORE. ‘outs ls otrabons francs at camglabesdokent ets appiytes piss usiicaiesnéceseaes [An 18 Lee déponaes i BNGRG camportont fowemble de charges aes = auesdoponses de fnetonnement 1 Ain dpe engage dae le teenie pies le geston des ques et dos caatophus ‘Conder de dpencos font oe a complaiisation tet. [At 19 =a geton das ressources du BNORC, 8 fexcepton au budet de foretonnement, xt soumise wu conte {es uraetons compares En oe ts comps de gestion annuls dy BGR fort Febjet cau externa. Lest amp de gosion sorte labtappct annul eats cr da foppo '308tsont ans su Consol National Ge Gesten des Fins ees Catatteghee (CGH). ‘nt 20 Ses cenventns eties accra cnc le povoion ls dares pica tes prods dont les is ‘Tuinion ode sockoge sont re pewvent are feb! de cession Les prods esis cea ort vereds au come i ENGRG au tite dard dinforverin urge ‘At. 21 — Des fea costings des acl epictlguse peuvent die alectés pare BNGRC ave suc (Srialalosdvtevarton dana le ese oe In Gaston dex Ragas Ges Ctastrophas, Coe is son wie da fe ‘Serpe av om dia rconecpon mnie conearbee au oveau dela Tresor cud ie Paraon nepal tensor tora Le Peden Come cancoma ordsnataur ystonnske de cae ns ‘Annuatonont spor type deci Ia etre concarée deta un apport annual eVou seca, ele cas, [spuyes inn pcs siieaives doTuleaion doe lends sloues ot deen [An 22 - Un manual de plasidues fant le mtesname ae gamion esininisave, fhanlée et compile se ENORE ost no por ae conan crs chee de eure du Mine chao des Frances au Budge.TREN DISPOSITIONS FINALES: ‘Af 23 ~ La NGA pent en charg la gevion des rsquey spss Ws aux cjlones nonlin, tans. Inoue. secheettes at amines pou comple neve chagh e iene en ver dos alos? ‘devin ioc abs 20 decom 2008, ‘Ant 24~ Des tees rglemeraies comport ein ae de besoin Geet ore ‘AA. 25~ Toutes dpestions antes conwanen a ree cel antl demeurent aonb ‘An 26 Le Minove dos Tonscos et des Trou Pubs, Mita 42 Ia Osferse Nation, ease de ‘nora atten Relome Admits le Meise der fares Bangor, ohne do ls Sane et du Panning ami a ate nPop, dn rotecinn Soon te Ln neat a Tesecmavaaten os Ponte gale Communeaton, be Mite ge saxon, dee Fineness fgets de bt Dcenvateton et co Tamenagemert du Terre, le Setetare. detat aupros. al Winsere Ge haat Danita oye dee Séeute Publique sow chp, choc eco que eatene, de Foxton peso att ulsura pute a Jounal Ofioo/ data Repub Per Le Premir mnie (het i Couvernerit, Loner dos Transports ot doe Travaux Phos, Roland RANORIAMANPIONONA Gina de Corps me hare RABEMANALIARA Letina San Plein Fa, Retin Renard JEAN LOUIS Letinsiedes Teticommuniotons, ‘rune Ramaroron ANORIANTAYISON fe tamenagerent ou Ter, Joan Angel RANDRUANARISON poUp Ayes yee >= AMR 04 san cor LESECRET Sm 2AL “DNOIN GoUY-ANEMENT * TABINANDAD Armand Fat a Anloranarwo fe 19 dob 2006 Jocguva SYLLA LetMinieve 49 Deonce Nistor, ‘Géndsal de Diviton Petra BEHAIAINA Lenin don Atores Etengeen anal Corps #vnte Rent RANIEVA Leinire de a Poplaion, te Protection Sucle soe (se ZAFLAA Letinire de tecaomi, des Fewnces she udae ps ler Donat ANORIARAHEFAMEARANY Li Seorsare sat anes du Mites to Finns ada borne Aamir hgh de Is Bea Punique Lucan Vor RAZAKANIRINAREPOBLIKAN'I MADAGASIKARA, Tanindrazana ~ Fahshatehana ~ Fandrosoana PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE LOIN® 2003-010 relative la politique nationale de gestion des risques et des catastrophes LU Assemblée nationale et le Sénat ont adopt, en leur eéance pléniire respective en date du 10 Juillet 2003 et du 20 Aodt 2008, Le Président de la République, Vu la Constitution, ula Décision n°21-HCCID3 du 3 Seplembre 2003 de la Haute Cour Constitutionnelle, Promulgue lg foi dont fa tonour suit ‘Aticle premier. ~ En application des dispositions de Farticle 138.4 de la Constitution, ia présente fol et son annexe initulé « Stratégie nationale de gestion des risques et des Catastrophes » déterminent ia poltique nationale de gestion ces risques et des catastrophes. CHAPITRE PREMIER Dos dispositions générales. ‘Art. 2, ~ La gestion des risques et des catastrophes siineert dans le cadre global dos activités relatives la protection ot la sécurts civies, A ce ite, elle prévoit des diepostifs ot mesures pour assurer, en toute situation de reques ct de catastrophes, quelles quien soient la nature, Torigine et limportance, le maintien des ‘coniitions nécassaifs & la vie de la population et sa défense, Elle slappuie sur dos procédures intégrées et globales prévoyant des mesures de prevention, dalerte, de préparation, de gestion, de secours, de rétablissement, de reconstruction et de céveloppement ‘Art 3. ~ La situation de catastrophes est décarée par le Sous - Préfet, sous rapport du ‘maire ou du Déiégué d'arrondissement administratf en fonction des capacités de réaction des communautés, de Tampleur des dommages et, le cas échéant, de Tétendue des zones affectées, Cchapitre es principes. Art 4. - La gestion des risques et des catastrophes consitue une préoccupation prortaire de FEtat et des Provinces aulonomes.. Elle sintégre dans fe processus ds plication du développement et en particulier dans fe programme national de gestion de Fenvironnement of celui dela recuction de la pauvret Ace tive, elle prorise les communavtés les plus exposées aux risques et les zones & haut ‘isques pour la réduction des vuinérabiltés et la mitigation des reques. At, 6. - La gestion des risques et des catastrophes est assurée conjointement par Etat, les Provinces autonomes et ours démembrements avec Ia participation des organisations non — ‘ouvemementales réguitérement constitubes, ainsi que des. opérateurs économiquos, des communautés ainsi que de tous les citoyons.‘Ar 6. La gestion des reques et des catastrophes assure la cohérence de Faction de tous lee intervenants et le reais de cette action sur Fensemble du ferro national par une ‘organisation, des mécanismes et des procédures appropriés, de maniére notamment & _protéger les installations nécescaires 4 la défence et & la sauvegarde de lave des. populations, de leurs biens et de Fenvrcnnement ~assurer Ia protection et les secours de ia population en toutes circonstances ; ‘eniretenir et aftermir la solar et la volonts de résistance des populations aux effots os risques ot des catastrophes. ‘developper les aptitudes et réduire les vulngrabiltés des populations. Chapitre De ta mise on cnuvre. Section 4 Des structures de gestion des risques ot des catastrophes. Ad, 7.~A chaque niveau dintervention, fa gestion des risques et des catastrophes repose sur des structures priviégiant les meéthodes c‘approche participate dans leur organisation ct leur Tonctionnement et eomprenant = une instance de conception et de supervision ineluant les élus dont les parlomontaires. ine Instance de gestion, de coordination, de suiv et ¢ appul des programmes et actions. [Ast 8.- Un protocole d'accord cadre général régira les relations entre le Gouvernement et Jes partenaires nationaux ef interationaux en matiére de gestion des risques et des catastrophes ‘nonobetant Ia conclusion de conventions spécifiques dans le cadre de fa coopération régionale et ie la coopération dcentralsés, Section 2 Des plans de gestion des risques et des catastrophes. ‘Act. 9.- Les plans de gestion des risques et dee catastrophes compartent = le plan général de gestion des risques et des catastrophes = les plans de soutien destings aux risques spécfiques ; = les plans d organisation des secours, dénommes plan ORSEC ; + les plans curgence. lis dfinissent les orientations et les dispositfs priortares & sulvro on matiére de gestion 4es risques et des catastrophes, 8 court, moyen ou long terme, At. 10. ~ Un plan général pour fa gestion des risques et des catastrophes est dressé & ‘chaque niveau dintervention, ‘Au niveau des communes rurale, ls sont intégrés dans les plans locaux de sécurité et ‘notamment dans le cadre de Tapplieation des dina ‘Art 11, ~ Un plan de soutien pour chaque risque spéoifique tels que les cyclones, les ‘nondations, les sécheresses, es épidémies et pour les autros catastrophes naturelles et un plan de gestion de ia sécurité urbaine complétent le plan général vee & article 10 ci ~ dessus, CChaque Ministre et pour la Province autonome, le responsable désigné par tautorts provinciale, selon le cas, est responsable de Ia préparation et de Fexécution dos plans de soutien Incombant son département‘Att. 12. ~ Sous fautorté du Premier Ministre, le Ministe chargé de ntérieur coordonne et contrdvefexécution des plans de Soutien incombant aux divers départements ministries, ‘Ad. 13. - Au niveau provincial, e Gouverneur ou & défaut le responsable désigné par le Gouvernement pour exercer la fonction de gouverneur coordonne et conirdle fexécution des plans de soutien incombant aux divers responsabies concernés ainsi que les plans de gestion de la sBourté urbaine, ‘Att 14. - Les plans de gestion des risques et des catastrophes intégrent des plans ‘organisation de secours, dénommés plans ORSEC, el des plans urgence. Los plans ORSEC recensont las moyans publics ot privés susceptibles datre mis en couvre ‘en cas de catastrophe et defniseent les conditions de leur emplol par fautorté competent pour diiger les sacours. ‘Au niveau national, e Premiter Ministre décienche le plan ORSEC. ‘Au niveau de la Province Autonome, fe Gouverneur ov & détaut le responsable désigné par le Gouvernement déclenche le plan ORSEC. ‘Au niveau territorial, les autorités administratives compétentes déclenchent les. plans CORSE, les plans d'urgonce ot ls plans de soution au niveau de leur Grconseription respective, ‘At. 15. ~ Au niveau nations fe Ministre chargé de intérieur prépare le plan général pour la ‘gestion des risques et des catastrophes visé & Fartcle 10 ci ~ dessus et coordonne les moyen publics de secours sur fensemble du teritoire. Lorsque les ciconstances le justfiont, lt attrbue les moyons publics et prvés nécessaires & Fautorté chargée de la drecion des opérations de secours, ‘At. 16. - Au niveau provincial, le Gouverneur ou & défaut le responsable désigné par le Gouvernement avec le concours cu Ministre de Tintérour, prepare le plan général pour ka gestion ‘dos risques ot des catastrophes visé a farticle 10 ci ~ dessus et coordonne les moyers publics de assure la mise en ceuvre des moyens de socours publics et privé, ‘At. 17. - Au niveau toriorial, les Autores administratves compétentes préparent les ‘mesures de sauvegarde et coordonnent les moyens de secours publies au niveau de leur ‘rconscrition respective. lis assurent ia miso on couwre des moyens de secours publics et privés, ‘Ad. 19. ~ Pour Faccomplissement des missions qui leur sont confiées suivant los \isposiions des articles 15 @ 17 ci ~ dessus, le Gouverneur ov a defaul le responsable désigné ‘par le Gouvernement pour exercer la fonction de gouverneur au niveau de la province et les ‘autores adminstratives.compétentes au nivoau tertorial, chacun en ce qui les concemne, peuvent ‘procter a la rEquistion des moyans privés de eecouss nécessaires conformément aux lois el raglements en vigueur.Seetion 3 ‘Des mécanismes de financement do la gestion des risques et des catastrophes. Ad. 19. - Les los de finances annuelies fixent les mécanismes financiers pour la gestion des risques et des catastrophes en fonction de la névessité de mettre on place notamment su piveau national ~ une allocation budgétaire pour la prevention et a mitigation; = un fonds dintervention durgence ; = une allocation budgétaire pour les travaux de réhabiltation et de reconstruction, ‘Ad. 20.-L' Etat vellra & mettre en place = un environnement juridique et fnancir favorable au développement des systimes de ‘compensation et cassurance pour la protection des moyens de subsislance et de roduction; = des mécanismes paticulers appui aux inliatives de type communautaire ctfou ‘mutuals d assurance ot de crédi @ la production ; = des mécarismes fanciers spéciiques associant la participation du secteur privé en ‘matte notemment de risques is 2 industalisaion et aux nsques urbains, ‘Att 21, - Les comptes relatifs & la gestion des rieques et des catastrophes. tous les niveaux dintervention seront soumis 4 des contrblos audit annuels, Les résultats de ces ‘contrles feront Fabjet de publication au Joumal Officio! do ta République. Chapitre 1 es dispositions finales. ‘At 22. - Des textes réglementaires seront pris en tant que de besoin, pour préciser les ‘modaltés d appiction de la présente lo Art. 23. - Sont et demeurent abrogtes toutes les dispositions antérieures contraies 8 la présente lo ‘Att. 24, - La présente ol sera publiée au Journal Office! de la République Elle sera exécutée comme loi de Etat, Promulguée & Antananarivo, a 5 Septembre 2003 ‘Marc RAVALOMANANAREPOBLIKAN! MADAGASIKARA Tenindrazana- Fahefshana -Fandrosoana MINISTERE DE LINTERIEUR ET DE LA REFORME ADMINISTRATIVE Déoretn® 2005 - 966, {cant les modalités cappication de i loin: 2009-010 du 5 septembre 2003 ‘oltive &la politique nationale de gestion des risques ot des catastrophes: LE PREMIER MINISTRE, CHEF DU GOUVERNEMENT, Wu a Constitution: Vu la iol 98-607 du 26 avil 1895 roitve aux pouvoir; compétences ressources es Colectutéstrrtoroies déoentraleces "Wu leon” 94-008 ob 26 avr 1005 xan os rogls rlatves organisation, au foncionnement ot ‘uc attbutons dea Colectte trnorelea désentralaées "Vulla lel 2002-010 ai 5 septembre 2003 reve & a poltique nationale de geation dos rsquae at cos catatopnes ‘ula lo r*2004-001 17 jun 2004 relative aux Regions; Vu fe décrot n°2006-869 Gu 17 septembca 2004 fant los rOpls relatives & Yerganeation, au {onctionnement et aux atributions des Régions on application des ciaposiions tranatoies de i on 2004 ‘001 du 17 jun 2008 roiatve aux Fepions Yule déeretn°2005-012 cu 11 Janvier 2005 portant création dos Districts ot dos Arroncissements admiisrat Yu la dooretr® 2008-007 du 12 Janvisr 2008 portant nomination du Premior Minit, Chot du Gouvernement: "Yule dora n° 2008 -008 du 16 janvier 2009 mode parle dcres n° 2004-001 du 5 Janvier 2004, n° 2008-680 US jullet 2004, n°2008-1078 cu 7 doombre 2004, n° 2005-144 ck 17 mars 2005, ‘5 2005.700 au 19 gatobre 2005 & n° 2005-827 du 28 reverie 205 portant nomination des membres Gauwvemement: ‘Wule ddert n* 2005-008 du 11 janvier 2005 tart os atriutlone du Minit ce Mntrour et da ta oforme Administrative anal quo frganisaliongénéraie do son Ministre; ‘Sur proposition du Minisode Firtstour ot do ia Réorme Adinsratve; En Gongel de Gouverramert, DECRETE : Arlile premier - Le présent décret tne tos mocaléa ctappleation do Ia ol nt 2009-010 cu 5 septembre 2005 relathe ¢ in poique nsionale de goat dea iques ol des calaatophes. TITRE PREMIER Dispositions générales: ‘Art. 2 Av sens du présent sre on entend par : ‘vonemont soudain ou progress, CoAgino naturale ou provoqus par Mhomme, cont les Impacts sont tls que la communa.téaflectée se ol contains, pour yale face, de Féaq par des mesures exceptennotes. ‘Bisaup: dangor plus ou moins probable powvant er une sua da wunérabité socindeancmique ot suuguel una communauté aves sea biens at son endronnement et expoade, ‘Bisaue spéatigue : eatasroone corgi naturale ou echrolagique suscecibe datfacor tau ou partis ca ferrtore au cours dune période donnée et cul nScossit pour y fae aca Mntervention des organismes Gappul et de eecours specasts. ‘Sia : fat dormageable pour solméme ov pow aut qu afecteautent les personnes quo las biens et (st curcoptole co nua vole de mata an plies condilens dedstence dea vines.rophique qui onvsine un preuclee moral, corpora, et matériel do nature a mettre on jou sa capaci do subsisiance et de survie. Urganes:: situation anornale, en cours ou imminaris, 2 quelque nature que ce sol, powvantafector 02 favor des impacts nétests ur la ve de la communauté pt nécesstant Go mesures spactiquos of doe Interventions apidee on vue dan biter ttn is fits “onde de rzerve: fonds devant assur la mise en eave dee moauree de prévention ot de Sesours. {nt 3~ Som classés risques spécifiques, tls cue dis & aro 2 du prison décrt, es cyclones, Inondaton, Inesndes,sunami Invasions acidlernes, sécheresses, famine, naurages on mer, aciden's a6¢en,posions mannes, scc#nts das mines of des cares, séismes, accidents et pollons industels, Spidemiee,epizoois et déversementsdhycroceroures, Le risque scique pot ire majeur si est do grande ampiour Art. 4 ~ La Goction des Fisquos ot dos Catastrophes ost un processus dynamique commencant bien avant Favnomantelévenemen tall! aude do ss conclusion. Elo comprenc "une phase do prevention ot de préparation; = Une phase de gestion dos actions de reponse et de habitation ~ La phase de prévertion et ce préparation consste&= + dontner,analyeor et sural jos iequos etfs catastrophes sueceptbies de porter ateints ‘la eéeuré dos porsornes et dos bien; + _préparer ot sonsibliser la population en ce qui concerne les actions de prévention pour sce aoe aux ealasropnes ; ‘La phase de geaton conaato& + etn, metre en couvis et coorsonnor les Intentions ef les actions de secoure des I Euchre torteraies ietrvonion cancemées organiser t assurerles secours Curpence des populatons tects partes catastrophes ~ mobilser tous les partnalos techniques ot fnarcors en we du rtablssememt et 08 la ‘construction: + B65uforle sua dos opératons. TITRE De la gestion des risques et des catastrophes Chapitre promior Dos structures et de organisation [Art 5~ Aunlveau national, la gestion des rsquos et des catasiophes est assurés par: = le Conse National de Gaston ces Alsques st des Catastephes (CNGAG), organe _raléggue de conception st de supervision ~ fe Bureau National de Gostion das Fisquas et dos Catastrophes (BNGRC}, organo do ‘eatin, de coordination, de sult Pappu ck CNGRG + = (Be Ministéres responsable dea iaquos apéctiques; * les organiames dppal aux activa do rchabiistion curgonoe ot shucturobe, CConformement eux dspostions de Farle 7 de la ll n 2008 ~ O10 du 06 septembre 2008, rolatve ba poltique nationale de gestion des vaquea et dea catastrophes, ext cree, urbe co Ie Primatue, un ogane tectinique dénorims “Caul do Prévention at de Gestion des Urgences" (CPGU} ‘chargé dassisor fe Promiar Minsie, Chet du Cou leurs missions és conception, dlaboraton ce st aquest ces catastrophes,LLorganisatin, fe fnctonnement ote aiibutons de la CPGU sont hts por dcr dy Premier Minit, Chot du Gouvernement [Art 6 -Lo Consol National de Gestion des Risquee ot dos Catastrophes est commpoat : ~ eu Promior Minis, Chet du Gouvornomen, Présicnt © GuMisire charge do itérour, Vice-Prasdont Ges autres Membres cu Gouvernement concemés par Iss risques spéctiques prévus & Tattle 3 du présont acre. 1 ge téurt tous les Wols mols et chaque fois que la cranstances exigent sur convoation de son Préslcent. “Touttois, suvant los urgences et pour plus de cri, le Prdsidont Gu Conseil National de Gestion ‘des Flsques ol det Calastopnes peut Me convequer qu® les membres relevant du ou des seciours ‘rectoment concames pari sista. a Colla do Prevention ot de Gesiton des Urgences assiste aux réurions du CNG. [Art 7 —La goston des risques spéciiques tls quéniméids &Yerile 3 du présont dere olive: = du Ministre chargé de Pinériew pour les oylones, nondations, incendies, tsunamis, sécheresses ‘ttamines + {uy Ministre charge de PAgrcuture et de FElevage pour les invasions aciciannes et éizcotes do ‘grande ampieur; = GU Mintire enarge de a Santé pour les grandes épiséie on matibe de saris huriine Qu Mnistore chargé “do TEnvronnement pour es pallaions mwines et déversements ‘ycrocaroures ‘OU Minister cnargé des Tranepors pour les nautrages en mer et accidents adie rajours {44 Minster chargé de Findustie pour les accderis et poBuons indus {au Mnsiere Go Tenorgio at des Wines pour is accidents das mines ot des caries. En oa6 do survenance do nouveau risque spciique non prévi au présente, apperint au Minster concers do prondre ls ispostions nécoesares. ‘rl. 8— Chague Mineiere canceme par lee risques spéctiques ge charge de tuiss los mosures ao prevention et do socours ais! quo des meécanismes dinervenion en cas de sins. ‘i pout faire appel aux autres Ministres, Organisations non ouvernementales ou organismes péciaede on tant que ce besoin. | fxs par oie réglemertalr Torgaisation ete fonctonnement de ia stucture & metre en pace en ‘uo dala préventon ot dala gestion des risques spéerques, ‘An. 9 ~ Lo Consol National do Goston dos Fisquog et des Catastrophes dispose un Bureau Nationa do Gestion des Plaques et dos Catastrophos (@NGRC) ratachs ala Prature Il est igé ar un Sectteire Exot Lo BNGRC comprend = une Diteoton ses Atates adminstratves et Fnanciras; Une Direction des Operations, dea informaions el des Communications. Un Asjolntassisia to Secrétae Exécutf dane lexerice de ses fonctions. Le Secrétare Exécutt tune pat, son Asjint ot les Dioctours autre part ont rospectvement ng ‘de Directeur Général t do Oresteute do Minetiea, LVorganisation at le foncionnement ds ENGRC eont tise par volo réglementate du Promior Minit, Chat du Gouvernament Le Secréiare Exieuil du BNGAC assise aux réunons du CNGRC et en assure le secrétaria‘Art 10 ~ Pour les autres niveau, les structures teritarales dintrventon, en matiére de gestion ee aquest dos catacrophos sont le Comite Provineal do Gostion des Risquos et es Catastrophes, au niveau des Provinces; |. Comité Regional de Goston dos Risques et dos Calasropes, au niveau des Régions; le Com de Gestion dea Risques ot des Catasvophoe au niveau dos Distic's le-Comé Communel de Gaston dos Rieques ot doe Calelrphine, au iveau des Communes equipo leas de sacours au niveau des Fokontay Ar. 11 ~ Au niveau dela Province, de a Région et des Disc le Comité ast compose do Pidadent:Fautorte acnnitatve lertorilement compétorts Memores = le autor acminisatves dot Colecovis trrtorcles dévontalsdes concemses ; { ‘chets dea "Services oconcenties implaniés dans la crconecipon ou lous représentanis = Jan teprdaentants. dos paronales techniques et financiers implantés dans. la ‘eonserpton + os reprdaentants dea’ Organiatlons non gowvornemertales ot des Organismes de la ‘Soest Chale implentés dans Ia ocalté Art. 12- Les Chola de Province, de Région et do Distt kart par volo arta as auton ot es. missions desc Conités,& cheque niveau, compte teu des species trove ‘An. 13 Aunlveau des Communes, la Comité ost composé de Present: Maire Membres la Pricident du Cone munpal ou commun Ia Chet c'Arondiscomont; los Grets des services déconcontrés implants dans la crconsripton; lo Chet do Fokortany du che leu de Commune. les notabies: Un reptésentant dos Organisations non gouvornemertales do la lcalit: Un feptéseetant das Orgeniames ce la Socléta Civile do ia locals ‘Act 14 - Lee aulortés adminlevatives ‘orteraloment compétontes au niveau des Provinces, dss Région doe Oistts ot das Commmunse fxnt per art la atibutons, organisation ete fonctionnemant ‘do oe Com on tena compte de Pexistence en lau san une instance de conception et de supervision ‘une pat et Tune instance de gation at apoul aux actions autre part conformement & Tarte 7 Geb 2009-010 du § sepiombre 2008 ralaive A la poltqve natonale oe geston des requss st des ‘catastrophes, Les pariementsres son momires de lnstanos de concenton st de suporisio. ‘Art 15~ Au nivanu des Fokortany, équipe locale de scours est compoaée au masimum do spt membres dont Président le Chet da Fokontany Hombres + un repeésontant du Comité du rassor tet; 2 Un notable dol locals; * Ghanimatour en matiors de mobiteation sociale; {Gr rprsentant ds a population concamée {in raprésentant des Organisations non gouvernement doa Socal = _Untoprésenient des Organisms de a Société Clue implantés dans la local Larominstion cas membres de Equipe local de sacours et conlatée par arte du Make.‘Dans ous les cas, peu fare usage en tat que de besoin dos structures tetoilescntorventon cane roxgoution 30.808 missions. Un complo-rondu aétailé des actions menées est adressé & la Présidonce de la Republique ot au Premier Minsto, Crof du Gouvernement, Le BNGRC en regal copie, ‘art. 22— Les structros tontorales dinlervnion motion en cout lea plans de gestion des feques ot Gos calastophes relevant ce lours missions ot stnautone Tespoctves et pronnent las mesures do Déwortlon epproprises ana! que les deposit do cocours durgonca dos constlation ou declaration oe a Stuaton de catastrophe. Section 4 ‘Des structures territorial intervention ‘rt. 23 ~ Au niveau prosinclal, Jo Comité provincial do goetion dos requos ot des catastepnes ‘appuie las sures structures laretoriais diorvention et assure le ui ot févaluaion do ours acivies. N apporte 2 conthbuton fhancire aux ations de priventon et intervention dans Ix mesure da 05 possi, ‘A. 24 Au rau régional, le Comit régional de gestion des risques et des catastrophes assine = Pétabiasement ot la mies en ceuwra du plan réglonal ce gestion dos riaques ot dos ‘alaatophe. = lerenloreoment dos eapactés insttlonnoles ainsi que fa mobilisation des Communes cans ia Drévention ea mitigation des catastrophes; = [apres en charge, organisation ot le coordination dos actvtse do prévemtion ot do senoure avec le concours du BNGRC. Les actions cintervention et do seceurs sont tocalsées au niveau de la Région, At 25 ~ Au nlveau des Disrete, le Comité se charge de Facherinemon des aides et dans deatines ‘wx Communes ot Fokonany ainsi que cu contole de leur tribution aux sis adresse aux éehelons eupériaure un eorpls-end dtl y tere at. 2 sawcsinrés, ‘Ay niveau doe Communes, le Comité assira Fachominement dos aites ot cons destinés Un compte-endu des opérations ost acresaé aux échelns supérieure. [Art. 27 - Au niveau de Fokontany, les Equipe locales do secoure wont charges do réceptionnor los aides ot dons castings aux sinites de tur local et Go prooéde & lu: répetton. Chapitre es plans ot des procédures d'intervention ‘Section premire es different plans Art 28 - Contormément aux eispesiions do Tarte 9 et suvams de la lol n° 2003010 du 5 septembre 2003 relative & la pofigue nationale de gestion do risques el des catastrophes, West te par las autores adminisratives concornéos of par niveau dintorvertion = un plan ginéral des raquee ot des catestophes ; {ee pan de soutien casts aux risques spectiques : 1 in plan organisation de secours domme flan ORSEC™ 2 dee pans curgsnce,At. 16 — En tant que de nosoin, dens Noxécution de leurs missions, les Gomis provncleus, récionaine de Diett et communauic pauvent fat appel & des organismes epéciasés ov & autos Darcomaliés en razon de leurs compotances ou de leurs connaissances pariculres. ‘ht 17 ~Dans fa alization ge ture missions respoctves dans le cacre do a gestion des risques et clos catentophes et ston le capstone op Farle 18 de aol n’2003-010 du 6 septembre 2008 roatve & patique’ nationale de gestion dos regues. et cos calasitophes, las. eutoiée acminsiraves Terforlgmart compstentes son Rabliéoe & requstlence les moyens prives de Secours conformdémant ‘x is ogioments en viguer. Chapitre i Dos missions et des attributions ‘Section premitre ‘Du Conseil Nations! de Gestion des Risques ot des Catastrophes [Ar 18 - La Consol National de Gestion das Flsquos et des Catastophes intervont dans Torganisaion Ge ia protection dla popullion et de enaronnement en eas ce eurvenance Ge catastrophe. ‘rt. 19-8 Coneal National de Gestlon des Risques ot des Calesronhes « = dfn ia stratégie national role la gestion des raques et dos catastrophes fee poftque nationale en mate da geston ds raques et ds catastrophes: ‘assure ia ponifcafon la superveion ef valuation de la mise en cuvre dela stratio fatonale gestion dea laques ot dos catastohes = _proobd a la eleraton de snsre au niveau natenal = Recharge doe mobisaton Ge spp maar ee parents etonau iomationaus. Section 2 ‘Du Buroau National de Gestion des Fsques ot des Cataetrophes ‘Art.20~ Lo BNGRC est forgana de gettin, de coordraton, do sui wt dapput du CNGRC charge ela prévention ce snistes, de organisation et da ia gaeton des seoours urgonce, ‘Act lot ost chargé de -laptiparation du pian général de gestion dos csques ot des catssrophos ; [a mise on couvte es plans de gosto dos ques et des catastopha® et aux dessins 1 onralsction oo toutes ls formations so rapporant aux eins « LUgonls emanant dee siuctues ddcontraisées dirteranton; = Tohalyae ot la syense Ges intormions ge rapporant aux sinistres & communique 2u CCHGAC. La Presidence do la Fépubique en ryt cop {e Yecopion ot la complabsation des alos ot dons, en nature eou en numsrare, Dprovenant ant da ntérour que de fetérieu faesordination do leur detiblion aux sstes Fappu! aux structures tortorales intervention et aux Minstéres chargée des risques spoctiguss; [Beontraletion des atérents plans rapportant la gueton ces risques spéctiques Sections Des Minsteres charges des risques spécitiques: [An 21 ~ Gnaque Minitive concems par los rsquas spéctiques est charg de la cbtintion des mesures de prévertion a prencre pour fake face aux éventuols sist = Tenacation dos acon cntervenon ot cle senoure aver 'appu dt BNGRC. 1 décide de Fopporunits de metre en place des siveurce do voile ot cirtervntion part ot bossin sor,Chaque catégorie da plan se refoa au plan général de gestion des request des catastrophs qui ‘conative fe plan ralonal. Ls plan général est ameté par lo Promier Minsite, Chet du Gowverament, President cu Conseil National do Gostion dea Risqucs at des Catasvonhes. Les plane durgence prévoient lee premiéres mesures prendre pour fare face aux situations Furgence dans Fined. Act. 29 — Chaque Ministre membre du Ceonsoll Natonal de Gostin des Risques et des Gatasiraphes dot sabi un plan de soutien ot Un plan Zurgerce pour chaque type de risque epectique, Art. 20 Tout socis, antepcie et organism, publes ou privé, ans! que out étabissomont dort ‘es aoivige préseniont ces risques osraine sn eas accent, sont sours &Fobigaton blr un plan de suton et ut plan urganse paur ehaqus type de rsque conformément aux obligations genéralss prescriles par 6s conventions at tries inlsmationaix ainsi qu'aux dspostions leglslatwes et régiemertaires en iguout Cee plane doivent ve confocmes aux normes séeustares requisos pour chaque typo cacti ot ont ogposse au ENGR aps avow obleny las wags du Minstée dort reéva le domaine acid Gu ‘ecteur eoncer. is fot fbjot da réactualsaton périocque on tant que de besoin, Lo BNGRC en informe las structures trorales eintervertion concemées et jour transmet copie sel plans, Art. 21 - Los autoriée adminsrativestonttoralea on colaboration aves les Maires sont dgalorient tenues deter des pan de gestion de sseurilé ronine a appul des plans oles & Frtile 28 ck-dossus. Section 2 es procédures intervention ‘rt. 32 ~ Outs es mesures oinérales de préventon et de mitigation contonuos dans Kes stron plans is dessus, quatre phases alata sont au moins, 8 absorvor on cas do catastrophe : = una phase cfavis favetssement annongant Ata population Févontualté des rques et des ‘alastropnes | = Une pasa davis do menace indiquant la population la alte ee aques ot des catastoahes: {ne phase stevie de danger Imminectnotitant la populstion dela survenance des catastrophes aves court terme, ‘Une phase dla fr de dangor intrmant i population de la easstion de la monaco. ‘G2e paca variant selon la nature at lo dogré de menace quo ropréconto fe nequ ‘Art. 33 Dans la gsstion des daquas et des cetastrophes, ls nlerventonss'etoctuat on wos tapes: + les proventions en période normale: les secours et es habiltators Curgence ; les habitations suctuetes, Los prévertions en période normais consistent + adopter los mesures sructureles de eauvegarde contre chaque rsave epscique * _Sonsibileer, informer ot éduqueris population sur ies mesures & prendre; © piéserver les communauiés humaines, lour enviionnement naturel, scial et économique des Impacts des risques et des catastrophes quote quien sata nature | matte on place los deposits de eéourté ofc urgence surtout dans los zones & hauls ieques ; * _recenser et préparer les moyens prévus pour os secours et la saurogiar taller es itormatons ot preparer is repanses aux catastrophes ; ‘sponser une formation aporopiee aux personnels alec ala protection civie et aux Secours ‘ apporter& chaque niveau dintorventon ; lester pérlodquemert, avec. ia population et les dvers Infervenants, feticacié ot Topératonnalte doe dispose mis on placa prendro on compio ls informations lspenbiosLes actvite de secaure ado habitation dugance consistent &: = metre en oeuvre le plan organisation dae secours dénommé plan ORSEC, les plans ‘Turgance ot es plans do soutien, aorés cue Felecte ail sé déclenchée = assurer evacuation ot Ihebergement des sini * pourvolr aus: besoine minima viaux Jos sinistrde onire autres en vivre, fas vestmentaios et Soles méceaue: remote on lat les infrastructures tou assure le onctonnement das services de base atn do ermatire un retour progress a ve noimale. Les ronanitaions stuctreles concement les wavaux do réhablation ov de constuction dos “wrasiueturs eeBio-eeenem aves. Aft 24 —Loe intarvamions on matiore da gestion dos risques ot das catasrophes couvtont + La prod de prévartion = ape de prdvision & ong trme ; ape de mise en garde at de préparation. + Lapeériode de scours durgence: + ane de contalisation et de vetomont dee informations: = ape des actions de seceurs durgence, “+ Larpériode post évinement: étape d@valuation ot dapprésition dos digits subis en vua de la saline des Minstors of rgarismes spécialés et de Teppel des partenaires baatéraux ot smultiateetx [Ael.35 -Lintervnton des orgerismes spécialsés coure + la période de rénabitatone durgence des infastnetues permetiant un retour & la via ‘normale: + le periods co ehabiltations svustureties ou do constructions pou le développement TITRE It Dispositions financiéres: ‘Art. 26~ Le Promior Ministe, Chol du Gouvernomant ost Ferdonnateu principal dos fonds, objets et ‘matires cu Conseil National de Gestion des Raques et des Catastrophes Le Mine chargé de rintéiau, Vieo-Prdsldant du CNGAG, rogot delegation du Premier Minis, ‘Chet du Gauvernsment, avec faculé de subdegalion, dans la gestion de ces fonds, objets et materes ck NGRC, [Art $7 - Les ressources du Conssll National do Gaston dos Risques ot dos Catastrophes proviennn de allocation budgétara da Etat: Ubventon de tat ou des Collective publauss : Sons en nature fonds callactés ou atrbues tant ce ntrour que de exter {ends ellouss par lea Fandatione, Let dépeneos ou Consell National de Gestion dos Risques et des Catastrophes comportent oneemola os enarges ict = ‘24 fonetionnement du Consol Nattonal et du Comité chargé de a Gestion des Risques & {ea Catastrophesaux dépenses ongagées dans lee aerertes phases de geston dae reques et des tatestopnes, (Gas dios categories de dépenses font fobel de cometabiisaton astincts ‘Art 38 - Le Conseil National de Gestion das Risquos at des Catsstrephes clapase dun fords do ‘serve composé des fonds provenant de TEtat ot de caus provenant de s0uroes verses qu son! verses dans un come partouler du vésor, Comte tenu dla nature de see missions et de sea acts, te Conse Nationa de Gestion des FRinques el des Catastrophes est suloisa 2 = cuvsir un compte baneaie qui recevra les cons en esnéces ou chaques. Toul ret de fonds nest autosé que saus ia signature du tine charge de Nnioneur, Vice-President eu CNGRE ‘elenir et gteer une calsse davance, rencuvelabie conto montana fixe par arte du Minsire charge des Finances, Late caisse davance est gérée parla Secretare Enecatt su BNGRC. ‘Tout rtralt da fonds dot ere sien® conjeinieman! par fordonnatour au son délégataie et le Secretare Exécutif dy BNGRC. “Toutes les operations comptables dohvant tre appuydes de pisces usteatives nécessaies, At. 39 -La gestion sdministratve, comple et franciéra du BNGRC est course au contre des Iundictons competenies En utr, les compiles de gestion arnuols on alii de gestion de risques et cas catastrophes font Tobjet ul exteme. Lesdts comples de gostan assortis du rapport annuel tactrtes st du rapper auc sont peésontés el soums @ fapprabation du Conse! Nalional de Gatton des Risques el des Catastrophes vant ur pubieaion au Journal OMe oe a Republi Art. 40 = Si ies convanions et les accords cad Ja prévoient, lee denrees pénesabes et los Produts dont es dns dulision ou ee stockage sont lines peuvent fare fabet de cession Les produls doses cessions sont versés au compte cu Conte National de Goston des Risques otces Cetastophos Art. 44 Des fonds destnes a des activ spéciques peuvent ete fects parle Consel Nainal de Goston des Risques et dee Catastropnes aux sturciures lertersles dinervention Le President du Come eonceme ost fowtonneteur gstonnsie de cos fonds Arnuellement et ear hype dactuin, a stuctule concemée doit étabir un rapport annuel evo spill selon leas, ppuyes des pieces jusicalver de Futiiaton des fonds slows eeu aetorus. ‘Att. 42.~ Le BNGRC rond comple de sa gestion et de ses setites par un rapport anual et un rapper special pour chaque type factvids, au Consell National de Gestion des ‘Risques el des ‘Catastrophes ola Presioence dela Repubicus {les structures tertoniaes intervention, yar niveau, sont soumises aux mamas obigetons, & agar de urs Schelone supéricurs raxpectfs atu NGRC Art. 48 ~ Conformement aux dspostions lgislaves et replementares toute soci, enirepnse et ‘organise, publes ou prves, ainsi que tout elabiissernant souria aux ablgatons provues par /arice 30 i ‘dessus, dowent, chacun ene qui le canceme, prevor st metre en placa un fons dintervanton pour fate {08 aux ovenbeles catastrophes, En cas de survenanca des risques ef des catastrophes, (Etat contibue ls consclcation do 63s fonds et appue ces ergariames as coure dex interventionsTITRE Dispositions diverses et finales [Art 44~ Des toxos réglomentaires compltaront en tant quo de besoin le présent deci [At 45 ~ Toutes dispositions entéiaurse contra au présent décret sont et demourontabrogées, notamment le déeret modi n° 85-029 du 13 lowior 1885 reall & intervention du pouvoir cenal et des Colectviée Géceriraleios mn cas de calaclysme et le décret nv 84-443 du 14 dacembre 1984 portant ‘roan et Fant ls allbutons da Come National de Coordination ces travaux de réhatiistion das digas ‘causes pale calaclysmes. ‘At, 46 - Le Winsita da Finteriour et da la Rotorme Acministaive, le Minis des Transports t das “Travaux Pubes, le Mirisit de la Dense National, lo Mine dbs AMfares Evrangbres, lo Ministre de a Sam at du Paring Faria, Ministre de la Population, 6 la Protection Socials et das Lois, le Mineiro des Tékiconmunicatons, des Postaa st ela Communicaton le Minsite de FEeonomis, dis Finances ot ou Budget le Miniere dela Dooentaleaton ot 68 'AMsragement cu Terre, We Secrsare Cat aupris instore de Fntarour et ef Fdlorme Acminiatratve charge do la Sdcunlé Pubique sont charges, cach free qui le conceme, de Pexscuion Gu présent déeret qui sora puble au Journ! Ocal la Republique. Por LE PREMIER MINISTRE, ‘CHEF DU GOUVERNEMENT Le Miniatre de Fintrieur ‘al dela Retorme Administrative Le Genéral de Corps a'armée ‘Charles RABEMANANJARA ‘Le Minisire dela Défense Nationale Le Général da Division Polera BEHAJAINA [Le Ministre dela Santé et du Planning Familial Robinson Richard JEAN-LOUIS Le Ministr dos Tétécornmunications, ‘des Postes el de la Communication ‘Bruno Ramaroson ANDRIANTAVISON Le Ministre dela Décentralisation ‘et de FAménagement du Toritoiro ‘Joan Angolin RANDRIANARISON, 8G JAN 7006 up aweLiar Fata Amananatvo, le 20 décembre 2005, Jacques SYLLA Le Ministre dos Transports ‘et des Travaux Publics Rolland RANORIAMANIPIONONA Le Ministre des Affaires Ewrangires, p Egmond Horieen RANDRIARIMANANA Le Ministe.dola Population, do la Protection Sociale et dos Lotsirs ZAFILAZA Le Minetre de rEconomie, ‘dea Finances ot du Budget, pi Hoja Niring RAZAFINSATOVO Le Secrétaire Etat supro du Ministero de Fintrieur et ce Ia Réforme Administrative chargé de In Sécurité Publique Uclen Victor RAZAKANIRINA