1 2 3 4 5 6 7 8

© Copyright 2017 ABB

A A
Tous droits réservés sur ce document et les informations qu’il contient. La reproduction pour divulgation à des tiers, l’utilisation de son contenu sans notre autorisation expresse sont strictement interdites.

B B
Client : EEM

Commande : 19497

C C
Installation : AFTISSAT 225/33KV

Armoire SAS n°1, +SC1 plan d'équipements

Equipement : Système de contrôle de poste SAS

D Titre : Armoire SAS n°1, +SC1 D

plan d'équipements
Nº ESABB: PS15716-7020-Y012
Nº CHABB: 1KHF360068
Code du document Statut Format Echelle Fichier
AFT_E_CTRC_SYS_004_A_
AFT_E_CTRC_SYS_004_A PA A3 N/A arm-sas1-plan-équip
Indice Date Réalisé par Vérifié par Validé par Modifications
A 26.06.2017 Horak Schnyder Tlili Création du document

E E

Basé sur 1KHF320073 Établi 26-06-2017 Horak Titre Type de doc. Schéma électrique Réf. des. =AA1
F F
A Création du document 2017-06-26 Horak Approuvé 11-07-2017 Schnyder Armoire SAS n°1, +SC1 DCC EFS +SC1
Projet EEM Page de titre Dépt. Resp. PSSA-E Ind. rév. A Langue fr
AFTISSAT 225/33KV Page 1
Rév. Note de modification Date Nom 19497
ABB Suisse SA
Doc. No. 1KHF360068 Nbre pages 56
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
© Copyright 2017 ABB
Vue de face avec porte Back view with door
-SC1 -SC1
A A
Armoire SAS n°1 =AA1+SC1
Documents de référence:
-GQ91 -GQ92 Construction méchanique, RESP07 1KHA005034
L1

PE
L1

PE
Répérage 1KHF601226
Déscription concept MSS 1KHF306150
Tous droits réservés sur ce document et les informations qu’il contient. La reproduction pour divulgation à des tiers, l’utilisation de son contenu sans notre autorisation expresse sont strictement interdites.

Données techniques:
Hauteur x Epaisseur x Profondeur Voir vue de face et vue en coupe
Poids 280kg
Classe de protection IP54
B Serrure de porte Goupilles de 5 mm, double panneton B
I I Couleur armoire (dehors/dedans) RAL 7035 structuré / Galvanisé
Couleur cadre pivotant et plaques de couverture RAL 7035 lisse

Tension nominale d'alimentation CA 400/230V, 50Hz 220V/127V, 60Hz

Tension nominale d'alimentation CC 110V 125V 220V
Illumination d'armoire Led 4W
Chauffage avec thermostat intégré 55W
Heating control Thermostat Hygrostat
Ventilation Filtres + Ventilateurs
Prise de courrant CA 1Phase, 10A, Type Schuko
C C
Canal à câble PVC Halogène librement
Isolation du fil PVC 70°C Halogène librement 90°C
Embouts Avec cône d'entrée isolant

2200
2265

Repérage de fil KTH/Q, Écriture noir sur base blanc, 18mm

-K1:A2 -K1:A2 / -X1:51 -X1:51 / -K1:A2 -X1:51
Repérage de fil complémentaire Écriture noir sur base blanc (A,B,C,N: pour CA / +,-:pour CC)
Matériel de conduction Cuivre nu A brin multiple, flexible
Couleur d'isolation, Section du conducteur circuits CA Phase Marron, Neutre Bleu 1.5mm²
Couleur d'isolation, Section du conducteur Circuits signaux (alarme, indications) Gris, 1.5mm²
Couleur d'isolation, Section du conducteur circuit principal CC Gris, 4mm²
Couleur d'isolation, Section du conducteur circuit distribution CC Gris ou câble à fibre multiple, 1.5mm²
D D
Couleur d'isolation, Section du conducteur de terre Vert / Jaune, 4mm²
Section du conducteur de mise à terre EMC 16mm²

Borne Phoenix contact

Borne CT / VT N/A
Borne Alimentation CA/CC UT 10
Borne Distribution CA/CC UT 2,5-Quattro
Borne Interface protection/contrôle UT 2,5-MT
Borne La terre (sur la barre d'earthing) ZK79

E E

II II

17 800 17
834

Basé sur 1KHF320073 Établi 26-06-2017 Horak Titre Type de doc. Schéma de montage Réf. des. =AA1
F F
Approuvé 11-07-2017 Schnyder Disposition dans armoire DCC ELU +SC1
Projet EEM Vue de face avec porte Dépt. Resp. PSSA-E Ind. rév. A Langue fr
AFTISSAT 225/33KV Page 11
Rév. Note de modification Date Nom 19497
ABB Suisse SA
Doc. No. 1KHF360068 Page suiv. 12
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
© Copyright 2017 ABB
+K
A A

Section II - II
Tous droits réservés sur ce document et les informations qu’il contient. La reproduction pour divulgation à des tiers, l’utilisation de son contenu sans notre autorisation expresse sont strictement interdites.

800
750

max. 180°
B 50 50 50 50 50 B

50
75
104
Section I - I

850
446
800
750
C
+A +C C

+V
+W

+U max. 180°
70 660
834

D D

+E

+D
+F
E E

Basé sur 1KHF320073 Établi 26-06-2017 Horak Titre Type de doc. Schéma de montage Réf. des. =AA1
F F
Approuvé 11-07-2017 Schnyder Disposition dans armoire DCCELU +SC1
Projet EEM Vue de dessus avec ind. de plans Dépt. Resp. PSSA-E Ind. rév. A Langue fr
AFTISSAT 225/33KV Page 12
Rév. Note de modification Date Nom 19497
ABB Suisse SA
Doc. No. 1KHF360068 Page suiv. 13
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
© Copyright 2017 ABB

A +U Vue de face cadre fixe +W Vue latérale A

-SC1 -SC1

U W
01 01
02 02
Tous droits réservés sur ce document et les informations qu’il contient. La reproduction pour divulgation à des tiers, l’utilisation de son contenu sans notre autorisation expresse sont strictement interdites.

03 03
04 11 11 11
04
21 1 3N 21 1 3N 21 1 3N

05 05

6A

6A

6A
-F31 6A SAS1 + Passerelle EEM 1 KF11 (CA, UPS)
-F32 6A Passerelle DN ONEE 1 KF21 (CA, UPS)
06
22 22 22

06
2 4N 2 4N 2 4N

12 12 12

-F31 -F32
SAS1 + Passerelle EEM 1 Passerelle DN ONEE 1
-F33
GPS
-F33 6A GPS KF31 (CA, UPS)

B B
-KF11 (CA, UPS) -KF21 (CA, UPS) -KF31 (CA, UPS)

07 07
08 11 11 11 11 11
08
21 1 3 21 1 3 21 1 3 21 1 3 21 1 3

-F11 4A Commutateur Ethernet KC001 CC1

4A

4A

4A
4A

2A
09 -F12 4A Commutateur Ethernet KC011 CC1 09
22 2 4 22 2 4 22 2 4 22 2 4 22 2 4
-F13 2A ioLogik E2214 PH31 CC1
10
12 12 12 12 12

10 -F11
Commutateur Ethernet
-KC001 (CC1)
-F22
Commutateur Ethernet
-KC011 (CC2)
-F12
Commutateur Ethernet
-KC011 (CC1)
-F21
Commutateur Ethernet
-KC001 (CC2)
-F22
Commutateur Ethernet
-KC011 (CC2

11 -F21 4A Commutateur Ethernet KC001 CC2 11

-F22 4A Commutateur Ethernet KC011 CC2
12 12
13 13
-KC001
14 14
15 Commutateur Ethernet -KC001 15
16 16
17 17
-KC011
C 18 18 C
19 Commutateur Ethernet -KC011 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 -KF31 VT100

USB
25
26 GPS -KF31 26
27 27
28 28
29 29
D D
-KF11
30 30
31 31
32 32
33 33
34 SAS1 + Passerelle EEM 1 -KF11
34
35 35
-KF21
36 36
37 37
38 38
39 39
40 Passerelle DN ONEE 1 -KF21
40
E E
41 41
42 42
43 43
44 44
45 45
46 46

Basé sur 1KHF320073 Établi 26-06-2017 Horak Titre Type de doc. Schéma de montage Réf. des. =AA1
F F
Approuvé 11-07-2017 Schnyder Disposition dans armoire DCC ELU +SC1
Projet EEM Vue cadre pivotant Dépt. Resp. PSSA-E Ind. rév. A Langue fr
AFTISSAT 225/33KV Page 13
Rév. Note de modification Date Nom 19497
ABB Suisse SA
Doc. No. 1KHF360068 Page suiv. 14
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
© Copyright 2017 ABB

A +C Côté droit +V Vue face arrière cadre fixe +A Coté gauche A

-SC1 -SC1 -SC1

75x125x175mm V 75x125x175mm
-BT91
-BT92 01
+C.20 02
1 2 1 2
Tous droits réservés sur ce document et les informations qu’il contient. La reproduction pour divulgation à des tiers, l’utilisation de son contenu sans notre autorisation expresse sont strictement interdites.

Externe

Interne

Externe
75x50x450mm Interne

Interne
03

>------------------------------------------------------------Cover---------------------------------------------------------------------<
E
-X91
EE

95 94 93 92 91 55 54 53 52 51 18 17 16 15 14 13 12 11

95 94 93 92 91 55 54 53 52 51 18 17 16 15 14 13 12 11
E
E

-G1
E
04

N NC NC L

-
-X13 -X11

-
E

DC_OK+
E

-PH31
E

-TB1
-TB2
E

SG D- D+ FG V- V+
E
1

E
2

E
3
4

E
05
5

E
N.C
11 51 11 51 11 51 11 51

E
7

E
8
10A Chauffage

11 51 9

E
11 51 11 51 11 51 10

E
11
N.C

E
E E E E EE E E 13
14
15

06
EE E EE E EE E

4N
16

3N
17

-F91 10A -X12 -X10

18
19
20

2
21
22

B 21

B
22
23
11

12
Externe
24

75x50x450mm

-P1
RJ45
-P2
-X9

Bus
E
EE

11
07
11
Interne
E

12

12
E

21

21
E

-X21
22

22

08
E

31

31
E

32

32
E

51

51

-X811

E
E

52

52

EE
09

1
E

11 51 11 51 11 51

E
91

91

E
3

3
E

11 51

E
92

92

4
11 51 11 51

E
5

E
-X92

6
E

E E E EE E E

E
7

7
EE

E
95 94 93 91 55 54 53 52 51 15 14 13 12 11

95 94 93 91 55 54 53 52 51 15 14 13 12 11

8
EE E EE E
-F91

E
9

9
10
E

E
12 11 10

12 11 10
E

E
-X22 -X20
E

E
-X812
E

E
E

EE
E

75x50x450mm Externe

1
E

E
2

2
E

E
3

3
E

E
11

4
E

E
5

5
E

E
6

6
E
-X913 -X911

E
7

E
8

8
E

E
9

9
EE

E
91 51 11

91 51 11

12 11 10

12 11 10
E

E
E

E
12
-X912
E

E
EE

EE
91 51 11

91 51 11

1
E

E
2

2
-X813
E

E
3

E
4

4
E

E
5

5
EE

E
91 51 11

91 51 11

6
13

E
E

E
E

E
9

9
E

E
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
EE

E
11

11

E
E
E

-P1 -P2 -P5 -P6 GND N L 1 2

-X901

SLOT 1 SLOT 3 -P9 SLOT 5 -P10 -P13 SLOT 7 -P14 SLOT 9

12

12

E
-P1 -R1
Tx PORT 9 Rx Tx PORT 10 Rx Tx PORT 13 Rx Tx PORT 14 Rx

E
PORT 1 RJ45 RJ45 PORT 2 PORT 5 RJ45 RJ45 PORT 6 PORT 17 PORT 18
E

14
51

51

E
RJ45

E
PE
E

GND N L 1 2
52

52

E
-P3 -P4 -P7 -P8 -P2 -R2
SLOT 2 SLOT 4 -P11 SLOT 6 -P12 SLOT 8 SLOT 10

E
E

PORT 3 RJ45 RJ45 PORT 4 PORT 7 RJ45 RJ45 PORT 8 Tx PORT 11 Rx Tx PORT 12 Rx PORT 15 PORT 16 PORT 19 PORT 20
91

91

E
E
E

92

92

E
-BM91

E
E

15
+C.30 75x50x450mm
1 2 4 3
16
17
-P1 -P2 -P5 -P6 GND N L 1 2
SLOT 1 SLOT 3 -P9 SLOT 5 -P10 -P13 SLOT 7 -P14 SLOT 9 -P1 -R1

C C
PORT 1 RJ45 RJ45 PORT 2 PORT 5 RJ45 RJ45 PORT 6 Tx PORT 9 Rx Tx PORT 10 Rx Tx PORT 13 Rx Tx PORT 14 Rx PORT 17 PORT 18

18 RJ45

PE
GND N L 1 2
-P3 -P4 -P7 -P8 -P2 -R2
SLOT 2 SLOT 4 -P11 SLOT 6 -P12 SLOT 8 SLOT 10

PORT 3 RJ45 RJ45 PORT 4 PORT 7 RJ45 RJ45 PORT 8 Tx PORT 11 Rx Tx PORT 12 Rx PORT 15 PORT 16 PORT 19 PORT 20

19
75x50x450mm
20

E
-X2 -X1

11

11

E
12

12

E
51

51

E
52

52
21

EE
E
11

11

E
12

12

E
51

51
22

E
52

52

EE
E
23
24
PPS

25
Plug
PE
ETH1 ETH3 ANT N L
COM1

CO

NO
NC
ETH0 ETH2 10MHz

COM0

26
75x50x450mm
27
28

-KF11.2

-KF11.6
-KF11.7
D 29 D
30
31 -DVI
-P1
RJ45
-P1
RJ45

DVI

Reset

32 PS/2
RJ45

-P1
RJ45

-P2
-P2
RJ45
-P2
RJ45

D-SUB9
CA USB1 USB3
PS/2
PE
Plug
N L USB2 USB4

33 D-SUB15

75x75x450mm
34

-KF21.1

-KF21.6
35
36
-P1

37

D-SUB9
-P1
-P2 RJ45

D-SUB9
Reset

-P3

38

D-SUB9
-P2
RJ45
RJ45 RJ45
PS/2
-P1 -P2 -P4
D-SUB9

D-SUB9
CA USB1 USB3
PS/2
PE
Plug
N L USB2 USB4

39 D-SUB15

75x75x450mm
40
75x125x1925mm

75x125x1925mm
E E
75x75x1925mm

75x75x1925mm
-EB91
41
-XD91
E
Externe

Externe
Interne

Interne
42
N
PE
P

+C.50
43
E

1 2 3 4
44
+C.10

+A.10
45
1
46

Basé sur 1KHF320073 Établi 26-06-2017 Horak Titre Type de doc. Schéma de montage Réf. des. =AA1
F F
Approuvé 11-07-2017 Schnyder Disposition dans armoire DCC ELU +SC1
Projet EEM Vue intérieur Dépt. Resp. PSSA-E Ind. rév. A Langue fr
AFTISSAT 225/33KV Page 14
Rév. Note de modification Date Nom 19497
ABB Suisse SA
Doc. No. 1KHF360068 Page suiv. 18
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
© Copyright 2017 ABB

A A

Armoire SAS n°1 =AA1+SC1

Tous droits réservés sur ce document et les informations qu’il contient. La reproduction pour divulgation à des tiers, l’utilisation de son contenu sans notre autorisation expresse sont strictement interdites.

B -F31 -F32 -F33 B

+U.06 SAS1 + Passerelle EEM 1 Passerelle DN ONEE 1
-KF11 (CA, UPS) -KF21 (CA, UPS)
GPS
-KF31 (CA, UPS)

-F11 -F22 -F12 -F21 -F22

+U.10 Commutateur Ethernet
-KC001 (CC1)
Commutateur Ethernet
-KC011 (CC2)
Commutateur Ethernet
-KC011 (CC1)
Commutateur Ethernet
-KC001 (CC2)
Commutateur Ethernet
-KC011 (CC2

+U.15 Commutateur Ethernet -KC001

C C

+U.19 Commutateur Ethernet -KC011

+U.26 GPS -KF31

D +U.34 SAS1 + Passerelle EEM 1 -KF11 D

+U.40 Passerelle DN ONEE 1 -KF21

E E

Basé sur 1KHF320073 Établi 26-06-2017 Horak Titre Type de doc. Schéma de montage Réf. des. =AA1
F F
Approuvé 11-07-2017 Schnyder Disposition dans armoire DCC ELU +SC1
Projet EEM Liste de labels Dépt. Resp. PSSA-E Ind. rév. A Langue fr
AFTISSAT 225/33KV Page 18
Rév. Note de modification Date Nom 19497
ABB Suisse SA
Doc. No. 1KHF360068 Page suiv. 31
1 2 3 4 5 6 7 8