Vous êtes sur la page 1sur 1

/012 ) *

!"#$%&'()*+,%-&)+.%' K8 + 7@ + !A + 8L

! I"(0%"'6);'()$"

" =$"(0S(+*).0?'%

!"#$%&'()*+,%-&)+.%' #

/+(0%'()*+,%-&'(-%('1-&(2)'(#1-'1,,"'3(*%4.(2.104#&+1-
)4.)(5"-"."(0%'(",+''+1-'(0%(6783(#1-&.+94"(:(*)(2%.&%
0%(9+10+;%.'+&"(%&(4&+*+'"(*%'('1*'(%&(*%'(%)4<(%-(;)+-=(>%'
2%.&%'()*+,%-&)+.%'(";+&)9*%'(.%2."'%-&%-&(8?(@(0%
*A+,2)#&(%-;+.1--%,%-&)*(0B(:(*A)*+,%-&)&+1-(%-(/4+''%3
#%(C4+(#1..%'21-0(:(2.D'(0%(*)(,1+&+"(0%
*A+,2)#&(%-;+.1--%,%-&)*(#)4'"(2).(*%(&.)E+#(+-0+;+04%*
,1&1.+'"(04(2)F'=(G;%#(*%(2*)-(0A)#&+1-(#1-&.%(*%
5)'2+**)5%()*+,%-&)+.%3(*%(61-'%+*(E"0".)*(;+'%(:(."04+.%
0%(,1+&+"(*%'(2%.&%'()*+,%-&)+.%'(";+&)9*%'(0A+#+(8HIH(2).
.)221.&()4(-+;%)4(8HJK=(6%(2*)-(%'&()+-'+(%-()##1.0();%#
*A19L%#&+E(J8=I(0%(*AG5%-0)(8HIH(214.(*%(0";%*122%,%-&
04.)9*%=((((((((((((((

T+UV-((0%*($2E

" :0%(0*+'4)&0"(')%0*+36)('?40*+0(+)"36)('?40

" :0%(0*+'4)&0"(')%0*+0"+U-)**0W+.-+2V'&M+X+4Y'**)0((0

" !&M'2(+0"6)%$""0&0"('4+.0*+M0%(0*+'4)&0"(')%0*+36)('?40*

" :4'"+.Y'2()$"+2$"(%0+40+;'*M)44';0+'4)&0"(')%0*

" J22$%.+)"(0%*02($%)04+*-%+4'+%3.-2()$"+.0*+M0%(0*
'4)&0"(')%0*

M%.&%'()*+,%-&)+.%'(";+&)9*%'(%&(+-";+&)9*%'
:0%(0*+'4)&0"(')%0*+0(+.32V0(*+'4)&0"(')%0*+.3*);"0"(+($-(0*
40*+.0"%30*+M%$.-)(0*+M$-%+4Y'4)&0"('()$"+V-&')"0+/-0+40*
V-&')"*+"0+2$"*$&&0"(+M'*Q+1"+'MM0440+;'*M)44';0
'4)&0"(')%0+$-W+M4-*+2$&&-"3&0"(W+#$$.+B'*(0+40*+M0%(0*
'4)&0"(')%0*+36)('?40*W+2Y0*(ZXZ.)%0+4'+M'%(+2$&0*()?40+.0*
.0"%30*+M%$.-)(0*+M$-%+4Y'4)&0"('()$"+V-&')"0+/-0+40*
V-&')"*+"0+2$"*$&&0"(+M'*Q+D0*+M0%(0*+$-+.32V0(*+)"36)('?40*
2$"*()(-0"(+4'+M'%(+"$"+2$&0*()?40+.0*+'4)&0"(*+$-+20440+/-Y-"0
;%'".0+&',$%)(3+.0+4'+M$M-4'()$"+"0+2$"*).N%0+M'*
2$&&0+2$&0*()?40+.'"*+"$(%0+2-4(-%0Q

$ +K3?-(+.0+4'+M';0

M%.&%'()*+,%-&)+.%'(%-(/4+''%3(04(#$),2(:
*N)''+%&&%
8"6)%$"+-"+()0%*+.0*+M'%()0*+2$&0*()?40*+.0*+'4)&0"(*+0*(+M0%.-
$-+;'*M)443+0"(%0+40+2V'&M+0(+4Y'**)0((0Q+U04$"+-"0+3(-.0+.0
458:7+.0+[-%)2V+.0+G0%0(('+0(+\044B0;+]OR^P_+*-%+40+;'*M)44';0
'4)&0"(')%0W+4'+2$"*$&&'()$"+*-)**0+.0+.0"%30*+'4)&0"(')%0*
;3"N%0W+2V'/-0+'""30W+/-04/-0+OW`+&)44)$"*+.0+($""0*
.0+.32V0(*+'4)&0"(')%0*+0"+U-)**0+0(+X+4Y3(%'";0%+]M0%*M02()60+.0
2$"*$&&'()$"_W+20+/-)+2$%%0*M$".+X+M%N*+.0+aaR+E;+.0+.32V0(*
'4)&0"(')%0*+36)('?40*+M'%+V'?)('"(+0(+M'%+'"Q+U-%+20*
OW`+&)44)$"*+.0+($""0*W+0"6)%$"+abR+RRR+($""0*+.0
M0%(0*+'4)&0"(')%0*+*$"(+;3"3%30*+X+4Y3(%'";0%+4$%*+.0+4'
M%$.-2()$"+.0+.0"%30*+'4)&0"(')%0*+)&M$%(30*+M'%+4'+U-)**0Q+D0*
M0%(0*+X+453(%'";0%+"0+*$"(+M'*+M%)*0*+0"+2$&M(0+.'"*+4'
M0%*M02()60+.0+4534)&)"'()$"W+2'%+0440*+"0+.$)60"(+M'*+c(%0
34)&)"30*+0"+U-)**0Q+:'%+')440-%*W+OdR+RRR+($""0*+.0
M0%(0*+'4)&0"(')%0*+36)('?40*+*$"(+2$&M('?)4)*30*+0"+U-)**0+4$%*
.0+4'+M%$.-2()$"+.0+.0"%30*+'4)&0"(')%0*+.0*()"30*+X
4Y0SM$%('()$"Q+=0440*Z2)+*$"(+2$"*).3%30*+M$-%+40-%+34)&)"'()$"W
&')*+0440*+"0+%0"(%0"(+M'*+.'"*+40+M$)"(+.0+6-0
.-+2$"*$&&'(0-%+U-)**0+2'%+4)30+X+.0*+0SM$%('()$"*Q

>%(&)9*%)4(J(2."'%-&%(*)(."2).&+&+1-(0%'(;1*4,%'(0%(2%.&%'
)*+,%-&)+.%'(";+&)9*%'(%&(0%(*%4.(+,2)#&(%-;+.1--%,%-&)*(%-
E1-#&+1-(0%'(0+EE".%-&'("#$%*1-'(0%(*)(#$)P-%(0%(#.")&+1-(0%(;)*%4.(Q

( M%.&%' M%.&%'()*+,%-&)+.%'(";+&)9*%'
)*+,%-&)+.%' %&(+,2)#&'(%-;+.1--%,%-&)4<
";+&)9*%'(%- 1##)'+1--"'(2).(*)
/4+''%R #1-'1,,)&+1-('4+''%(&14&()4
*1-5(0%(*)(#$)P-%(0%(#.")&+1-
0%(;)*%4.RR

I")(3 A$""0*+.0 A$""0*+.0 !&M'2(


&'()N%0 &'()N%0 0"6)%$""0&'"('4
#%'j2V0 #%'j2V0 ]I=8_+0"
M$-%20"(';0

J;%)2-4(-%0 ^PmYRRR+( hhb5RRR+( ^af

A%'"*#$%&'()$" ^5ORh5RRR+( Pba5RRR+( Omf

=$&&0%20+.0 OmPYRRR+( OmP5RRR+( `f


;%$*+0(+.0
.3(')4

@0*('-%'()$" O^R5RRR+( O^R5RRR+( ^df

<3"';0* mm`5RRR+( mm`5RRR+( a`f

S1&)* 8ATTUAHHH(& 8AKVTAHHH JHH@


&

o*'"*+M0%(0*+.0+.0"%30*+'4)&0"(')%0*+.-0*+'-S+)&M$%('()$"*+F+M0%*M02()60+.0
4534)&)"'()$"
ooe+2$&M%)*+40*+M0%(0*+'4)&0"(')%0*+.-0*+'-S+)&M$%('()$"*+0(+&$)"*+40*+M0%(0*
'4)&0"(')%0*+.-0*+'-S+0SM$%('()$"*+F+M0%*M02()60+.0+2$"*$&&'()$"

>%(&)9*%)4(8(,1-&.%(#1,,%-&(*%'(2%.&%'()*+,%-&)+.%'(";+&)9*%'
'1-&(;)*1.+'"%'(14("*+,+-"%'(Q

W)*1.+')&+1-(14("*+,+-)&+1- M%.&%'()*+,%-&)+.%'
";+&)9*%'(%-(&1--%'
0%(,)&+D.%(E.)P#$%
2).()-

!"2)"3%'()$" dmdYRRR+(

=$&M$*(';0+*-%+40+(0%%')" ahPYRRR+(

!"*('44'()$"*+.0+2$&M$*(';0 ORhYRRR+(

=$&M$*(';0+.0+,'%.)" OmYRRR+(

<3(V'")*'()$" h^bYRRR+(

J4)&0"('()$"+'")&'40 ^5RaR5RRR+(

8'-S+-*30* ^mh5RRR+(

S1&)* 8AKVTAHHH(&

$ +K3?-(+.0+4'+M';0

O,2)#&(%-;+.1--%,%-&)*(0%'(2%.&%'
)*+,%-&)+.%'(";+&)9*%'
D0+*e*(N&0+'4)&0"(')%0+%0M%3*0"(0+0"6)%$"+O`+f+.0+4Y0&M%0)"(0
($('40+.0+4'+U-)**0W+.$"(+-"+/-'%(+M%$6)0"(+.0*+M0%(0*
'4)&0"(')%0*+36)('?40*Q+D'+&)*0+0"+g-6%0+.0+4Y$?,02()#+*-)**0
.Y-"0+%3.-2()$"+.0+&$)()3+.)&)"-0%')(+.0+^R+f+X+^h+f+4Y)&M'2(
0"6)%$""0&0"('4+0(+40*+3&)**)$"*+.0+;'i+X+0##0(+.0+*0%%0+.-0*+X
4Y'4)&0"('()$"Q

A$-(0#$)*W+4Y)&M'2(+0"6)%$""0&0"('4+.5-"0+($""0+.0+M0%(0*
'4)&0"(')%0*+36)('?40*+.3M0".+#$%(0&0"(+.0+40-%+2$&M$*)()$"
0(+.0+4Y3('M0+.0+4'+2V'j"0+.0+6'40-%+',$-(30+X+4'/-0440+)4*+*$"(
M%$.-)(*Q+J)"*)W+)4+2$"6)0"(+0"+M%)$%)(3+.Y36)(0%+.0+;3"3%0%+.0*
.32V0(*
'4)&0"(')%0*+X+M'%()%+.Y'4)&0"(*+.$"(+45)&M'2(+0"6)%$""0&0"('4
0*(+M'%()2-4)N%0&0"(+34063+$-+/-)+*$"(+M%$.-)(*+0"+;%'".0*
/-'"()(3*Q+D0*+2'(3;$%)0*+.0+.0"%30*+'4)&0"(')%0*+/-)
M%$.-)*0"(+40+M4-*+;%$*+)&M'2(+0"6)%$""0&0"('4+M'%
E)4$;%'&&0+.0+.32V0(*+'4)&0"(')%0*+36)('?40*+*$"(+4'+6)'".0W
40*+;%')"*+.0+2'#3W+40*+#N60*+.0+2'2'$W+40+?0-%%0W+40*+g-#*W+40*
M%$.-)(*+)&M$%(3*+M'%+'6)$"+')"*)+/-0+40*+V-)40*+0(+40*+;%')**0*W+40
M$)**$"+0(+40+#%$&';0Q+8"+.3M)(+.0+40-%+)&M'2(
0"6)%$""0&0"('4+&$)".%0W+40*+M0%(0*+.0+#%-)(*W+.0+43;-&0*+0(
.0+M$&&0*+.0+(0%%0+$"(+3;'40&0"(+.0*+2$"*3/-0"20*
*-%+450"6)%$""0&0"(+3('"(+.$""3+/-0+20*+'4)&0"(*+*$"(+,0(3*+0"
;%'".0*+/-'"()(3*Q

7);-%0+^+F+I")(3*+.0+2V'%;0+32$4$;)/-0+]I=8_+M'%+E)4$;%'&&0+.0+.32V0(
'4)&0"(')%0+36)('?40+.'"*+40*+&3"';0*+0(+4'+%0*('-%'()$"Q+:4-*+4'+2'(3;$%)0
.0+.0"%30+'4)&0"(')%0+*0+*)(-0+.'"*+40+V'-(+.0+4'+#);-%0W+M4-*+*$"+)&M'2(
0"6)%$""0&0"('4+M'%+E)4$;%'&&0+0*(+34063Q+D'+%3-()4)*'()$"+.0*+.32V0(*
'4)&0"(')%0*+M0%&0(+M'%+0S0&M40+.0+*-?*()(-0%+.0*+'4)&0"(*+M$-%+'")&'-S
$-+.-+2$&M$*(Q+D'+#);-%0+()0"(+2$&M(0+.-+?3"3#)20+.0+20*+6'4$%)*'()$"*
M$-%+450"6)%$""0&0"(Q+
T+1789

8"+$-(%0W+4Y)&M'2(+0"6)%$""0&0"('4+.Y-"0+.0"%30+'4)&0"(')%0
'-;&0"(0+X+2V'/-0+3('M0+.0+(%'"*#$%&'()$"+0(k$-+.0
(%'"*M$%(W+2'%+20*+M%$20**-*+-()4)*0"(+.0*+%0**$-%20*+0(+%0,0((0"(
.0*+3&)**)$"*+2$%%0*M$".'"(0*Q+K0+M4-*W+40*+M0%(0*+/-)
)"(0%6)0""0"(+.'"*+45)".-*(%)0+.0+4'+(%'"*#$%&'()$"+0(W+0"
M'%()0W+.'"*+4'+M%$.-2()$"+';%)2$40+M0-60"(W+.0+&'")N%0
;3"3%'40W+c(%0+&)0-S+6'4$%)*30*+]"$('&&0"(+*$-*+#$%&0
.5'4)&0"(*+M$-%+'")&'-S_+/-5'-S+'-(%0*+3('M0*+.0+4'+#)4)N%0
'4)&0"(')%0Q+D0*+M%$.-)(*+*-?*()(-3*+]M%)"2)M'40&0"(+40*
'4)&0"(*+M$-%+'")&'-S_+.$""0"(+.%$)(+X+.0*+2%3.)(*
0"6)%$""0&0"('-SQ

7);-%0+O+F+!&M'2(+0"6)%$""0&0"('4+.0*+M0%(0*+'4)&0"(')%0*+($-(+'-+4$";+.0
4'+2V'j"0+.0+6'40-%+',$-(30+*-)**0+0"+&)44)'%.*+.Y-")(3*+.0+2V'%;0
32$4$;)/-0+]I=8_Q+D'+#);-%0+()0"(+2$&M(0+.0*+M0%(0*+/-)+)"(0%6)0""0"(+.'"*
40*+2V'j"0*+.0+4)6%')*$"+3(%'";N%0*+.0*+?)0"*+2$"*$&&3*+0"+U-)**0
]M0%*M02()60+.0+4'+2$"*$&&'()$"_Q+D0*+M$-%20"(';0*+&$"(%0"(+40*
2$"(%)?-()$"*+.0*+.)##3%0"(0*+3('M0*+.0+4'+#)4)N%0+'4)&0"(')%0Q
T+1789

% D0?0"*&)((0460%4-*(0+)"+.0%+U2VB0)iF+I&B04(?04'*(-";+-".
90%&)".0%-";*M$(0"i)'4+]:K7W+h+<GW+OhQ^RQOR^P_
]'602+%3*-&3+0"+#%'"l')*_

$ +K3?-(+.0+4'+M';0

M*)-(0A)#&+1-(#1-&.%(*%(5)'2+**)5%
)*+,%-&)+.%'
D0+b+'6%)4+OROOW+40+=$"*0)4+#3.3%'4+'+'.$M(3+-"+M4'"+.5'2()$"
2$"(%0+40+;'*M)44';0+'4)&0"(')%0+0"+%3M$"*0+'-+M$*(-4'(
=V06'440e+^`Qa`OPQ

D0+M4'"+.Y'2()$"+2$"(%0+40+;'*M)44';0+'4)&0"(')%0+*Y'.%0**0+X
($-(0*+40*+0"(%0M%)*0*+0(+$%;'")*'()$"*+.0*+2V'j"0*
.Y'MM%$6)*)$""0&0"(+0(+.0+2%3'()$"+.0+6'40-%+.-+*02(0-%
'4)&0"(')%0+')"*)+/-YX+4'+=$"#3.3%'()$"W+'-S+2'"($"*+0(
'-S+2$&&-"0*Q+!4+M$-%*-)(+(%$)*+$?,02()#*+F

^Q+ KY)2)+X+ORaRW+%3.-)%0+.0+&$)()3+40*+M0%(0*+'4)&0"(')%0*+0"
U-)**0+M'%+%'MM$%(+'-+")60'-+.0+OR^mQ
OQ+ 7)S0%+.0*+$?,02()#*+.0+%3.-2()$"+*02($%)04*+'602+40*+?%'"2V0*Q
aQ+ K)&)"-0%+'-('"(+/-0+M$**)?40+4Y)&M'2(+0"6)%$""0&0"('4+.0*
M0%(0*+'4)&0"(')%0*+36)('?40*+0"+*(%-2(-%'"(+0(+0"+M%)$%)*'"(
40*+&0*-%0*+.0+&'")N%0+2$%%0*M$".'"(0Q

D0+M4'"+*0+.3%$-40%'+0"+.0-S+MV'*0*W+.0+OROO+X+OROh+0(+.0+OROb
X+ORaRQ+D'+M%0&)N%0+MV'*0+]OROO+X+OROh_+2$&M%0".+*0M(
&0*-%0*+M%)*0*+M'%+40+*02(0-%+32$"$&)/-0+2$"20%"3W+*$-*+*'
M%$M%0+%0*M$"*'?)4)(3W+2)"/+&0*-%0*+M%)*0*+M'%+40*+M$-6$)%*
M-?4)2*+0(+.0-S+&0*-%0*+2$"20%"'"(+45)"#$%&'()$"+0(+4'
#$%&'()$"Q

8"+OROhW+4'+=$"#3.3%'()$"+M-?4)0%'+.0*+.$""30*+'2(-'4)*30*+*-%
40*+M0%(0*+'4)&0"(')%0*+X+($-*+40*+32V04$"*+.0*+2V'j"0*
.Y'MM%$6)*)$""0&0"(+0(+.0+2%3'()$"+.0+6'40-%+]';%)2-4(-%0W
)".-*(%)0+.0+(%'"*#$%&'()$"W+2$&&0%20W+%0*('-%'()$"+0(
&3"';0*_+0(+'"'4e*0%'+*)+40*+&0*-%0*+.-+M4'"+.Y'2()$"+*$"(
*-##)*'"(0*Q

% :4'"+.5'2()$"+2$"(%0+40+;'*M)44';0+'4)&0"(')%0+]:K7W+^+<GW
RbQRdQOROO_

$ +K3?-(+.0+4'+M';0

G##1.0(+-&%.'%#&1.+%*('4.(*)(."04#&+1-(0%'
2%.&%'()*+,%-&)+.%'
D5'22$%.+)"(0%*02($%)04+*-%+4'+%3.-2()$"+.0*+M0%(0*+'4)&0"(')%0*
0*(+-"+343&0"(+)&M$%('"(+.-+M4'"+.5'2()$"Q+D5'22$%.+2%30+-"
2'.%0+M$-%+'MM4)/-0%+.0+&'")N%0+2$$%.$""30+.0*
&0*-%0*+'-($"$&0*+.0+4532$"$&)0W+M$-%+#')%0+2$""'j(%0+40*
?$""0*+M%'()/-0*+')"*)+/-0+M$-%+0"2$-%';0%+0(+2$&&-")/-0%
40*+M%$;%N*+'-+")60'-+)"(0%*02($%)04Q+8"+*);"'"(+4'+2$"60"()$"W
($-(0*+40*+M'%()0*+M%0"'"(0*+*50";';0"(+X+%3.-)%0+.0+&$)()3
40*+M0%(0*+'4)&0"(')%0*+36)('?40*+.5)2)+ORaRQ+D0*+0"(%0M%)*0*+0(
'**$2)'()$"*+.-+2$&&0%20W+.0+4'+%0*('-%'()$"W+.0+45)".-*(%)0+.0
(%'"*#$%&'()$"+0(+.0+45';%)2-4(-%0+#)S0%$"(+.0*+$?,02()#*+.0
%3.-2()$"+&0*-%'?40*+X+2V'/-0+3('M0+.0+4'+2V'j"0+.0+2%3'()$"
.0+6'40-%+'4)&0"(')%0+0(+M%0".%$"(+.0*+&0*-%0*
'MM%$M%)30*Q+A$-*+40*+*);"'(')%0*+%0".%$"(+2$&M(0+2V'/-0
'""30+.0+40-%*+M0%(0*+'4)&0"(')%0*+36)('?40*+0(+.0*+&0*-%0*+.0
%3.-2()$"+/-5)4*+'-%$"(+M%)*0*Q+D51789+2$&&-")/-0%'
%3;-4)N%0&0"(+40*+%3.-2()$"*+;4$?'40*+$?(0"-0*Q

D5'22$%.+'+3(3+*);"3+40+^O+&')+OROO+M'%+4'+2$"*0)44N%0+#3.3%'40+0(
2V0##0+.-+K8A8=+U)&$"0(('+U$&&'%-;'+0(+O`+.)%);0'"(*
.50"(%0M%)*0*+0(+.5'**$2)'()$"*+.-+*02(0-%+'4)&0"(')%0+*-)**0Q

D5'22$%.+)"(0%*02($%)04+M0-(+c(%0+*);"3+0"+($-(+(0&M*+M'%
.5'-(%0*+0"(%0M%)*0*+0(+'**$2)'()$"*+.-+*02(0-%+'4)&0"(')%0Q
9$-*+*$-V')(0i+2$"(%)?-0%+X+%3.-)%0+.0+&$)()3+40*+M0%(0*
'4)&0"(')%0*+36)('?40*+n+J4$%*+'.%0**0iZ6$-*+X+"$-*
]2$$%.$""30*+.'"*+450"2'.%3+0"+V'-(+X+.%$)(0_F+

! +D)*(0+.0+($-*+40*+*);"'(')%0*+F

% J22$%.+)"(0%*02($%)04+6)*'"(+X+%3.-)%0+40*+M0%(0*+'4)&0"(')%0*
]:K7W+amR+EGW+a^QRhQOROO_

$ +K3?-(+.0+4'+M';0

!"#$%&'()$"*+2$&M43&0"(')%0*

! +D)0"*

! +L0B*

! +K$2-&0"(*

& +=$"('2(+ $ +K3?-(+.0+4'+M';0


K0%")N%0+&$.)#)2'()$"+OPQRPQOROO

+ + +

! +=$"('2(

1##)20+#3.3%'4+.0+450"6)%$""0&0"(+1789

:';0+.5'22-0)4

<3.)'*

=$"('2(

>$?*

:4'"+.-+*)(0

@0*(0%+)"#$%&3*

' AB)((0%

! C$-(-?0

! !**--

" D)"E0.!"

( 7'20?$$EF+G-".0*'&(+#H%+I&B04(+GJ7I

!"#$%&'()$"*+,-%).)/-0*

Vous aimerez peut-être aussi