Whirlpool Europe

SERVICE Customer Services AWM 203

Service Manual
LAVE-LINGE
FRONTAL
AWM 203
MODELE AWM 203
VERSION 8570 203 29100 Page

DONNEES TECHNIQUES 2-3

LISTE DE PIECES 4-5

VUE ECLATEE 6-7

SCHEMA DE CABLAGE 8

SCHEMA DE PRINCIPE 9

CHARTE PROGRAMME 10

FAMILLE 1A

POUR VOTRE SECURITE CES DOCUMENTS DOIVENT ETRE UTILISES PAR DES SPECIA-
LISTES AGREES, SEULS HABILITES A REPARER VOTRE APPAREIL EN PANNE.
Date: 26.02.1997 SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS
Document-No.: 4812 712 11758
26.02.1997 / Page 2 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 712 11758 Customer Service SERVICE

DONNEES TECHNIQUES
Dimensions Courant nominal

Hauteur 85,0 cm Contact

Largeur 59,5 cm 11 - 12 4 (4) A
Profondeur 51,0 cm 11 - 14 16 (4) A
11 - 16 1 (1) A
Contacts système
Poids
11-12-14 - Contact de saut de pas
11 - 16 - Contact d’action lente
A vide (sans l’emballage) 72 kg

Verrouillage de porte
Alimentation
Temps de fermeture 3 - 6“ (20 ˚C)
Tension 230 V
Temps d’ouverture 60 - 90“
Fréquence 50 Hz
Tension 230 V
Puissance absorbée 2,3 kW
Intensité
Intensité maxi 10 A
contact 4 - 5 16 (4) A

Tambour
Elément chauffant
Volume 42 l
Type de chauffage Thermoplongeur
Rotation lavage 54 tr/min.
protégé par fusible
Rotation essorage (maxi) 500 tr/min.
Tension 230 V
Puissance 2050 W
Charge de linge sec Résistance 24,1 Ω

Coton / couleur 4,5 kg Electrovanne

Coton rapide 2,5 kg
Synthétique 2,0 kg
Température de l’eau 60 ˚C
Délicat 1,5 kg
Débit > 1 bar 8 l/min.
Laine 1 kg
Pression supportée 0,5-10 bar
Tension 220-240 V
Pressostat Fréquence 50 Hz
Tension de départ
Quantité d’eau en lavage < 6 bar 160 V
Coton / couleur 6,0 l 6 - 10 bar 170 V
Synthétique 6,0 l Intensité 35 mA
Délicat 16,5 l Puissance 6 W
Laine 16,5 l Enroulement (20 ˚C) 4060 Ω
Débordement 39,7 l
Quantité d’eau en rinçage Pompe de vidange (synchrone)
Coton / couleur 16,0 l
Synthétique 16,0 l
Tension 230 V
Délicat 16,0 l
Intensité 0,3 A
Laine 16,0 l
Puissance 34 W
Débordement 39,7 l
Fréquence 50 Hz
Enroulement 155 Ω ± 7%
Protection moteur 170 ˚C
Débit (1,25 m hauteur) 15 l/min. ± 2
 Whirlpool Europe 26.02.1997 / Page 3
SERVICE Customer Service Doc. No: 4812 712 11758

DONNEES TECHNIQUES
Programmateur Moteur

Type 1 A programmateur Type 2/16 - 158/WH

électromécanique avec i = 1:6,5
platine électronique Enroulements:
solidaire contacts 1 - 2 80,0 Ω± 7%
Fab. Eaton EC 4384 contacts 1 - 3 41,0 Ω± 7%
Tension 230 V contacts 1 - 4 80,0 Ω± 7%
Fréquence 50 Hz contacts 1 - 5 17,5 Ω± 7%
Nombre de pas 60 contacts 2 - 4 94,0 Ω± 7%
Coton couleur
Prélavage pos. 01 - 05
Condensateur du moteur
Lavage pos. 06 - 19
Rinçage pos. 20 - 32
Essorage pos. 33 - 36 Capacité 16 µF
Stop pos. 37 Tension 450 V
Synthétique
Prélavage pos. 01 - 05 Filtre antiparasites
Lavage pos. 06 - 19
Rinçage pos. 20 - 32 Type Friburg FA 26
Essorage pos. 33 - 36 Tension 230 V
Stop pos. 37 Condensateur 100nFX2+2x0,22nFY
Délicat Résistance 100 MΩ
Prélavage pos. -
Lavage pos. 38 - 46
Rinçage pos. 47 - 55 Thermostat fixe
Essorage pos. 56 - 59
Stop pos. 60 Tension nominale 230 V
Laine Courant nominal 16 (4) A
Prélavage pos. - Plage thermostatique 83 ˚C
Lavage pos. 40 - 46
Rinçage pos. 47 - 55 Touches de sélection
Essorage pos. 56 - 59
Stop pos. 60 Interrupteur M/A SM
Touche lavage froid SCW
Points de contrôles: Demi-charge/Peu sale SHL
Moteur:
- Inverser A2-D12/C12 230 V
- Essorage A2-D11 230 V
Pompe A4-B2 230 V
Verrouillage
de porte A8/B12 230 V
Pressostat A4-B3 230 V
- vide A4-B4 230 V
- plein A4-C3 230 V
Electrovanne B2-B8 > 170 V
26.02.1997 / Page 4 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 712 11758 Customer Service SERVICE

LISTE DE PIECES

Model AWM 203

Service No. 857020329100
Version 857020329100

Pos. No. 12NC Code Description Pos. No. 12NC Code Description

001 0 4819 440 19716 CARROSSERIE 581 0 4819 271 28967 PRESSOSTAT
003 0 4812 464 48099 TRAVERSE ARRIERE 620 1 4819 410 28869 INTERRUPTEUR OPTION
011 0 4812 500 18068 PIED REGLABLE 621 0 4812 276 18245 INTERRUPTEUR M/A
021 0 4819 440 19715 PANNEAU AVANT 630 0 4812 280 58023 SECURITE DE PORTE
021 1 4812 440 19343 TRAPPE ACCES BOUCHON PV 701 0 4819 530 28848 TUYAU D’ARRIVEE D’EAU

024 0 4819 440 19789 PANNEAU ARRIERE 701 1 4819 466 69704 JOINT ET FILTRE EAU
025 0 4812 440 19345 SUPPORT COMPOSANTS ELECT. 702 0 4812 530 28828 DURIT ARRIVEE D’EAU
030 0 4819 440 19788 TABLE TOP 707 0 4812 526 48031 INJECTEUR DISTRIBUTION EAU
040 0 4812 417 28009 CACHE CHARNIERE 707 1 4812 526 48028 INJECTEUR ARRIVEE D’EAU
040 1 4812 417 18793 CHARNIERE DE HUBLOT 708 1 4812 530 48143 DURIT BAC PRODUITS/CUVE

053 0 4819 440 19791 PLINTHE INF. 711 0 4812 418 88026 BAC A PRODUITS 4 COMPART.
061 0 4812 466 88458 MASSE SUPERIEURE 14,5 kg 712 0 4812 418 78047 TIROIR BAC A PRODUITS
061 1 4812 466 88459 MASSE AVANT 13,5 kg 713 0 4812 418 88028 CLAPET 4
080 0 4819 529 18103 AMORTISSEUR 717 0 4812 321 28377 CABLE DE REGLAGE
084 0 4812 466 58001 SILENTBLOC RESSORT 717 1 4812 321 38013 LEVIER A RAPPEL

086 2 4812 401 18412 BLOCAGE AMORTISSEUR 717 2 4812 321 38012 LEVIER DE TENSION CABLE
110 0 4812 498 18139 POIGNEE DE PORTE 717 3 4812 278 88007 COULISSEAU SUPPORT CABLE
130 0 4812 417 28046 CROCHET DE PORTE 717 5 4819 528 38442 CAME DE DISTRIBUTION
130 1 4812 417 28045 AXE DE POIGNEE 718 0 4812 526 48032 SIPHON
131 0 4812 417 28047 PLAQUE INSERT HAUT 718 1 4812 418 88024 ACCESSOIRE TRAPPE PV

131 1 4812 417 28048 PLAQUE INSERT BAS 750 0 4819 526 48474 CHAMBRE DE DRAINAGE
141 0 4812 450 68219 HUBLOT EN VERRE 753 1 4819 530 28976 CHAMBRE DE COMPRESSION
143 0 4812 440 19342 ENJOLIVEUR AV. HUBLOT 754 0 4812 530 28826 DURIT CUVE/POMPE
144 0 4812 459 28043 ENCADREMENT INT. HUBLOT 754 1 4812 530 28832 ECO FLOTTEUR
144 1 4812 498 18137 SECURITE ENFANT 754 2 4812 530 28829 JOINT ECO FLOTTEUR

144 2 4812 492 58023 RESSORT SECURITE ENFANT 760 0 4812 480 58075 BOUCHON FILTRE P.V.
144 3 4812 290 68153 SUPPORT REGLABLE 760 1 4812 418 68138 JOINT BOUCHON P.V.
190 0 4812 460 68527 JOINT DE HUBLOT 781 0 4819 530 29003 TUYAU DE VIDANGE
190 1 4819 530 58061 COLLIER ARR. JOINT HUBLOT 781 1 4819 530 28977 COUDE SORTIE PV
190 2 4819 530 58059 COLLIER AV. JOINT HUBLOT 783 0 4812 530 28827 TUYAU DE PRESSOSTAT

200 1 4819 418 18332 DEMI CUVE AVANT 787 0 4812 530 28813 DURIT MISE AIR LIBRE
200 2 4819 418 18331 DEMI-CUVE ARRIERE 794 5 4812 530 58095 JOINT CHAMBRE COMPRESSION
200 3 4819 310 39301 PALIER COMPLET 901 0 4812 401 18415 COLLIER DURIT CUVE/POMPE
200 4 4812 290 88054 AGRAPHE SERTISSAGE CUVES WH 901 2 4812 401 18401 COLLIER DURIT M. AIR LIBRE
220 0 4819 418 18329 TAMBOUR 901 3 4812 401 18414 COLLIER DURIT

223 0 4819 515 28267 RENFORT D’AUBE 902 0 4812 290 88049 SUPPORT PROTECTION CABLAGE
271 0 4812 358 18056 COURROIE DE TAMBOUR 1250 J5 902 1 4812 255 18204 SUPPORT TUYAUX
272 0 4819 528 88112 POULIE DE TAMBOUR 903 0 4812 255 18205 SUPPORT PRESSOSTAT
292 0 4812 530 58094 JOINT D’ETANCHEITE CUVE 903 5 4812 290 88048 SUPPORT FILS
301 0 4819 453 19728 BANDEAU DE CDES 903 9 4812 290 88046 SUPPORT FILS

303 0 4819 498 78149 POIGNEE TIROIR PRODUITS 910 0 4819 502 18445 VIS DE MOYEU
331 0 4819 412 58531 BOUTON PROGRAMMATEUR 911 7 4812 903 08014 VIS M5x12
331 1 4812 413 18198 EMBOUT D’AXE 915 2 4812 505 18368 ECROU DE POULIE M10
332 0 4812 410 28547 TOUCHE RONDE 923 0 4812 532 18024 RONDELLE MONTAGE POULIE
354 1 4819 134 48476 VOYANT M.S.T 931 0 4819 492 38139 RESSORT SUP. BLOC LAVEUR

401 0 4819 361 58182 MOTEUR 932 3 4812 492 58022 RESSORT POIGNEE PORTE
420 0 4819 121 18112 CONDENSATEUR MOTEUR 16 uF 932 5 4812 492 38359 RESSORT D’ INJECTEUR
421 0 4819 121 18261 FILTRE ANTIPARASITES 941 0 4812 310 18365 ENS. ROULEMENTS KD SET Agg1.
430 0 4819 360 18251 POMPE DE VIDANGE 941 5 4819 526 48464 MOYEU DE ROULEMENTS
451 0 4819 259 28868 THERMOPLONGEUR 2050 W 952 0 4819 466 69882 JOINT THERMOSTAT CUVE

490 0 4819 321 18136 CORDON SECTEUR 2 m 953 0 4819 532 78223 BAGUE
490 1 4812 321 28367 BORNIER D’ALIMENTATION 953 1 4819 532 78222 JOINT TORIQUE
504 0 4819 282 18709 PROGRAMMATEUR 1A (EC4384.01) 961 0 4812 321 48004 CACHE BRIDAGE
551 0 4819 282 48312 THERMOSTAT 990 0 4819 310 39227 KIT VIS FIX. MASSE SUP.
571 0 4812 281 28368 ELECTROVANNE 990 1 4819 310 39228 KIT VIS FIX. MASSE AVANT
 Whirlpool Europe 26.02.1997 / Page 5
SERVICE Customer Service Doc. No: 4812 712 11758

LISTE DE PIECES

Model AWM 203

Service No. 857020329100
Version 857020329100

Pos. No. 12NC Code Description

993 0 4812 530 48017 CROSSE TUYAU DE VIDANGE

993 2 4812 268 18015 BOULON BRIDAGE TRANSPORT
993 3 4812 395 58004 CLEF REGLAGE PIEDS/BRIDAGE
26.02.1997 / Page 6 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 712 11758 Customer Service SERVICE
VUE ECLATEE
 Whirlpool Europe 26.02.1997 / Page 7
SERVICE Customer Service Doc. No: 4812 712 11758

VUE ECLATEE
26.02.1997 / Page 8 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 712 11758 Customer Service SERVICE
SCHEMA DE CABLAGE

marron

orange
rouge

jaune

violet

blanc
bleu
vert
noir

gris
00

22
33
44
55
66
77
88
99
11
 SCHEMA DE PRINCIPE

SERVICE
DP pompe vidange
DSS contact
verrouillage de
porte
HE élément chauffant
IC filtre antiparasite
M moteur

Customer Service
Whirlpool Europe
PL voyant de mise
sous tension
PR pressostat
RE1 relais moteur

SCW touche lavage froid

SHL touche demi-
charge/peu sale
SM touche marche/
arrêt
TH thermostat
TI programmateur
TIM micro-moteur
programmateur
V électrovanne
arrivée d’eau

Doc. No: 4812 712 11758

26.02.1997 / Page 9
26.02.1997 / Page 10 Whirlpool Europe
Doc. No: 4812 712 11758 Customer Service SERVICE
CHARTE PROGRAMME