L.

' / i --

.'lria t1l;I lC 6 118.|J512.rt1',or,éLÉcrvé,rrfle5t).r;.]filrl:

û 't!'li{,inû -i:il rt!
r','irreral
Rosr-rtIrce:r
, 1r1r,l r ". ,,ir,i,rL,r-ri] rr-ti:rllri). :,1:;,'!-,ilrf,.'r'rir::fi ,

! r. i r:iir,!r.llli !;;

-:. ,,
-_t. : I r-r-,r .

I
I
,:

Iirrr,I NI ] i r G h-4.ifili' [i rîiI-. ii i]is,.T t Iii Û,Lis; i ïvl IrÀ,ii ]

lTf;liiLfrr'.r'::rr.!-i' ii:'1.)l.{l-ili' ji ll i';'# j::lli:'r i'r

i
I
I

'--a
 '..:: : :

_tt l{ 0ltAl ltti ll Ll T'l{A vAtL

Du Lundi au Vendred! :

- De08 Heui'e 30' à 12 Heure 3û'

- De12 Heure 30' à 13 Heure 30' = Repos
- De13 Heure 30' à 17 l-leiire 30'

Sanrtdi

D,.: U8 LlcLrlc 3{t 'l i: iltule -t{i"/.

\'

.";. , .. ,;::"^-î
' '.-.à-

I
 t{r,(;t,ll\{tin-'T Dlr LltiN r ir!,I'l!i_, t
I
t
{.hu1r. L l}irprrsitiotI'; {.tncl"ltits,
I
.; ,i 'rrrir' :r'rrli,',rbl,' lr

I
I

I
Chap. ll. Strtrtttrres et {)r'glnisâti()ns tltr tral'ail"
I -.rLielc I : A. l.'hrrl'llirc tlrt ltltrail lllltrtc u0ttlnlc srtil :
es1
-l)Lr lirntiih lttt rctrtlr,r,.li tlc 08 lr l0 ll lt l0 ct tlc 1.1 h -l(l - l7 ll -l{).
r|, -Lt snnretli : dc Oii h i0 ll h l(1.
l]. l.cs hcLrles supplérrcrrtrtircs doivcnt êtrc aut{)risees par 1e chel'iliérarchiqLie.
'l
I lle::,rirt r'érrLrrti'ti'es cotrli)rillÉlllclll arr ('o.l': tlLr r:rrall.:l l'alLicle 119 et
i l Àrrùté Nlinist.'r're I (riJ/ l l tlLr l7 nrai l96ll

Chagr. lll. Lc cotle tliseiplinairc.

:\, I rtt rotlrrctio n

\r'ticlu I : lorrl systèttte social rt l.'csoitt .l'ÉtirL'lir lcs Icglcrllctlts de ct'lldrtlle qrtc scs
rle 1r.rbr.es doiyelt gbserr c; n()ur (igc lcut svslùtnc f'oltcti(inlta bicir. C'es
ri'slctnel.l{s peltretti ê1tc tirrltlcls trrt illlirtntels ('es règles tiélerrllinent le
cr)nr porlcmer.)t acoeptl\blc tics ttlcnlbtes tllttts lc sysijtlte.
- l,û cliscipline peut êtlc tléllnic conrnrc i'tant unc ilction oLt L ] c()t.t]pr)rt.'t'tlelll
JLr chel. dans rttt slstètltc sLrciltl r isattt il stoppct lc colllP()rlerllûlll ci-Lll'l
ntcnrbtc clr.ti ntcnltcc clc rLtitlct l.'lotleliolltlcttlcnl tlu srsltttle.
- i-a tlisciplinc \ ise c.ss.nliellrnl,inl l c1)rtigcl lur eonrp\)rltltl!'iti itlilcecPiLllrli
( rci rler ra êtr.e làit clc nlrlrièru ir i n.l i rl t r.- r' c l i t r rt , n l ! rt rl ! ,Lr - lil tl!- Lrl
rr r

I i irl:lrr-.fl:'ri 111-1 .,11,11t -l '--- liriL'r1 '; ,,' I - l

f' ù!;lllirlalten:iirrit Llc lli it:rlLtl.- rlLl .,)iiliLrlt,,llllllt lr.:':.IL1l'l-'eL ,ll.irlrl-'l-' \irl.'i
,l,,rt; r.lrr,-il,li;1,.l'' ,. I |' rii,.rl ir r'r",r rl !i ll
.:rItili,-,'tL:tlt,itl1:tI
I I Iir. r,. r'l : r-ri

i
T '-1,i. - -:
t
I
?
I

I
I
r
 i !t,.t1r,-i! L.-rlr)illl-!ii,-tl lll'itiL,- i,,r'Lr-,. .i,,;,i ,i I L iLliiii,,! .r- 1,.:rr ir ,-l !l .1.i,,'
:i,.lrliiil'.-c ir,ir..L r. , 'i'l:
1 -)iti., ta,Li1 s . :tl,'i1., !l rf l :r l i ttirt i,' i :t.tit(rjri f.L trlii :rt1i- i:L :r"-'i . rrri ,tr !il It::iil1r,l al
i.r r.lr...L i1il.ri; ,;'

.t:i-..,-1 'lr ti -t ,,,, :'.i ,t,.t ir,tr'.-,r:',rrrlr,- ,t!1 g;t'rlr-,1,, ,',.'t ,'l -,r1r'il rri,rr
,l,rit iLir :i 1ùriii.rl.Ltr-rll illii'11- lie lll,liliii! iL -r':l-iil!i.i -l iliLL:i'''tr:'
atirr)itri,lrr!: r.i r,!i , ,- r\r i,(,".;i'i,. i , , . I i . , , . , i t i ii. I '1,,', 1'.,., ',,, ii:-, -,,- , , i ,

lll:il:"iLli- .\ril-iii !r' i.' 1',1''-r.i''l--' til'-:lliilr'rr'- ' 'i: L "l - r- -lti i

\ùLtl-,]lt!.ltl ,lt rr le i r. \, I I !rlllrl\r\r .L l.tl ll \i lllr-ilr)irl !r)ll ç!jllllll)i'telllùlll.

:::--
R. Ob icc til.s

-,r'ti,:lc {, : lols lcs crll)l()\!i\ r'nl lil tesp()i.lsill)ililtt ric se ctttllirtttlc'r ii Lcs Prescriplifills
rliseiplitililes cerilùs t.t tlc strrn'cqartlcr ur)c sttictc,.lt.ctpittru ltur\urlllrllr. I 1
I...r:,I . . , . . . I . . . i , I ' , ,.I 1.. I'r;1,,,-'.1ri'. ç 1,,- 1..,'., r.,rrilir, ,r.-1. 'r-
_-=----
.
r
,,
. .
.I. I i .. . ,

t Jffi-'crr r:rr'' 6f-1111-11is;, ';t. L'A("I 1{J\ DI\CIPLI\'llR f ESf DOvC

r-rrn.'<rr

Û:T.TIITNTTTEfrOM iI{ I: TT ES LI R E C O R R E C T I O N N E L L E P A R U N E
/'t./?,r(.,,\,\f /iÀ /i l,\(; Dr'' SIII'liRl'lS/Or\ 1:ù RLl{'7'lON {OrVfÀË
I l\' (' O l t t' O R 7' ll lt l l': N 7' O l i I t N'l R 4 t "'t I L 1iV5'.'l II.SF;I 1S'l À I'
t

- ( epcnriartt les rùslri,rlir)lts (1()ivclll ôtrç placees à tiillèrerlts niVellll d€ lâ

sul)crvisinn rlt cc !lLri collecrrr les clts oir lcs actitlrts c()rrccliottltellùs doi\ eill
it;e qrcnécs. nlâis (liln: l()us les cas lcs perstrttncs cotttiLLisatlt lcs acliotls
rliscil,lirtlrir':s ilcr t lLiirll Ûtt u cotlr ellltl.'letllellL lirlill. r'
- r\l'rp de ntiuimise r s prrrhlcnrcs tliscipiinau e s. trt't co,-ic clc botrttc cottduite
le a

été éttbli. ( c circlc ri'sLrtttc lcs riglcrllcnts. lcs cxiSetlccs elc clualité et lcs
tiispositiorrs qui r)n1 éte ('ilitcs : lcstlLrels. lts clnployés el lr r-lirccliotl sotrl
obligÉ-' Jl rllsilli.llir tl tllrlL l:t s:ttt'" cg:trtl"- tlÉpcll''l
- (lbriir et se conlirrttrct irtr\ reglcs étltblics- iLLrr ù\igùllctls cic qrLelitÉ et aur
tlispositiens. iissLlreri)n\ l cclosion tl'tttte prt,ci'tlLtlc tlisciplirrailt posiLile'
bnsée sr-rr clcs nttrletts eoltcelionttcls.jtlslcs. lrrltlitxblcs. La discipline llositilc
vi-{. un cl,:i\elopltcntÈnl (lr lir vLrlonte ct l'cnr ie d obtit cl dc st e,rltli,ttrtct liLt
t cotle de c.rpcluite étebli. ( cti,: ai-,proch.- r isr ir crrritttiLini.lLrcl le. qii:rlili's ct les
j",..'1i;".'. ,,r:,.'.,',,,; , -r' r l ',,hi 1;r 'l 1. ,',rlr'r,'r
lri rir !lr ll liiii
t. , . , 1
. ;,:,.,1.;;;- i...,- -..,;,..,r. t .:l !.. i' :.,,,.-lr' I i 'rr,r
; ; , i,ti i , ,

t1;i'in;l:;i:!:i. {r!t'-' .111:lhrnti :tt }: l:r L!t;.i1'li;1." l';t1'1it'-' l'' t''t;rli;ittrt tl

l,:t tlt,ttt,:trt,'ttt tlt !it tlitL'iplittt t.trsotrntlit ut lrrttt tltr'r'hi,'rtl'rtititttt.

1., I Ii ! 1
!|tlit,r u iii I t-l
-.1)-:l-!l li:u r ! I tLi: 1 .':.': uù:t t- t.t l',

. i :,1 i' :'

 I

l'.';...-....-..:':...
i. r'-. ,:.1 r,,r
ll'' .i,rir .'rlrll.r ,1 ,r,i.
I 'i_' r..r,1i.'r:.i l:'r :.:,1-:lt,,r':
l'cnir.tr-rr'i ,: i)Li lc li,j.! 'l.ir-rs i,:.1rrri iltL.,it J:',ccLrLrr sr)r li.r',iril
- I- i' ll..t':lili:Llr ,i,,1r s:llrri,riri' .1,' ,"t' ,-,' !.1;!l ir,'rl ri;r I ii , r I 'l
:ceiii,Lj -.-.'rL ,,.-1i.. .1. :,.r . , . , ' i - i , - ' , . . .l .1:-r ll.i,
. r r ,

- il i].ri1 r'tl'.:,-': 1.:-r ,-'r,rli ,-1r 11r''i-i :l il: b,'nlr:: 1r1 '-'r" ' 1'-''1'1 rrti i ,. r,.'r-'r-iii,'r'
aiLl a,,irii,Li ii rJ: Lr,tii-l tl\ .:r .lLjllit: l:s ii:Li:till.'tLl" l-il.lJé.: iùlli J:-\ l riiir-'5.
- r-c ii.L',riii:,'r .r l .,i,ilg.L'i..',, 'li rcrLiLii;, rrr 'a,irr, i..,, .'r l';,,lp,i'.,.';., l.-;
iiinicittttiit.: r. p,i,'.iitiL... !rl)j!!r. t tl tlll, i.tçirrr L;,ic,.Li- 1":i !: !l'!l iii, i' ii-:
c il1l li ti.
\rticle ll: l.'cnrl)1,.),..ur doit lirunrir ilu ttit!'ailletlr Iemploi cr)n\:eltLt et ce. alans les
corrtlitiorrs. ilLr tùt1ns ct att licir c()r.r\cntrs : il csl respollsable de l'érecution dLr
c()lrtrirl (le l|arltil pltssé nlll t!)tlle llcls()l.tllù ill,lissiillt ell soil llolll.
- ll (li)i1 (lirigrr lc trlvrillctr et r,ciiler :\ ce clue lc travail s'accontplisse .1itn s
tics crintlitirins convenablcs. tiurl all p()itrt cle la sç-curité qttc t1e la satrte et 1rL r

.llt'tt.,1t' Ilir\:llll\'rtr.
lj.,errrployeur supportc la chalge réstritant du transport des travailleurs de lerLr
liesitlcnec à leurs lir'trr .lc trttr:til ùl \ i!e versa.
I

l)ircctivcs
.\r'ticlc 9 : - Lcs culégories citécs ci-rlcssous sottt tics tlircctivcs. Si rtrlc pctsonuc lttt
rrircau clc la supcrr,isiorr estirnc rlttc la lirutc est plus oLI Ilr)i1.ls rle nrêrnc
r)irturd rlue celle sLipLrlÉc plrr le tù'tlcrrrcpl (ù\ : err vcrtLr des éléntettls d'.r cas)
e Ile prcut :ippliqLter n'inll){)rL. ,.;Lrcile .rLn.tion tlLL ellr.iLrlc lpptrrpr;éc r-1.rtt.

se .juritl iction.
- S'il arrive qu'un cllan[r:r]iùttt irrlerviclirtù drrns Ia rnanière dont le règlentenL
est aPplitltLé- lcs t:tis0tls tkrivcnt ûtrc clai|cnlcttt Ljt]r,{lçles.
, 1.t,rs'-iu"ur:l\jcfiiss,-rr.nl. l.1irrn,,. rcpl itltantlt ou tttisc i pitr.l: a,,li-il\ trtc
drrnné et clLr'i] soil cn r igLlcrrr'- t()ulc iluLtc llrrrtc t,! rt :rL[.ris e, ,nrll(,r-tc|r]itll
tLcr rnit ûtrc considér'Ée c()nrne Lllrù liLtrte supplérncrtirire !llrlnirnl oit :tLtr
'
l'éllrpcs suir,anics tllns llr proci'tlr-trc tlisciplinaire ur.,1nrc si ltt natLtrc dc l:t
l;iLtLe cjil'ière de cclle TrL'Lrr llrrlLrcllt 1-rncrti:scnrrni. lrlilirc- r'eplinr:Lrtclc ou
nrisc à piecls pt,,rcciclctrl ll uLt tl,rltttc

{.. t irtt{ot'ir-s ile-i l';iute-: tiiicilrlil:rii t;"

I { .rf-r"rirr'1r: {1...r f.t r, 1,.'r liiiri t r.'.:

., i

I
l.':
 j,r-

lirii::JLi : ir lr-rrli rlr-!- rrr\ rrl

i\.,11 '',li iLiL' !lL\i lrilr'rr'r'1
ii-i- I 'iiilii- r1 \llllii'r'
rri! j r I 1:,,,, f i.rli'LJri-'i rlll'- ilhr-r1l'l "
',. r'i l,: l.-
1 \rrir,.'e irr,lii.,,t,,.t i'': ]]1. ]1,.t,1.,,.,,.,,,i1 lu,rr. 1,.!.r,-. Lri,,ri l,r:,.1 iLri:rrr.riil!
'.r,i-1.1 lL
Le' illlr'lc-r'
r1]rLl; llirtL: lt)r-liilJ l-J')rll
1\'llirbl!
,i,i. ir l i : I ilti'tlir'irl.lll llli\r Ll(!rlrl)LililL''1ri !l' 1]Il)lrrli'iil
r.)'1s'rllll'll'l
'.rii',1t lt' \()ll la\l'l!l r'lLl 1l'rll '1' l lcs rt'ucnlr rl(' S'''r''trit!i c't lcs
.'11'111111,rtr Jt p.sle
il ..ltt i"ui''tt l''u'
',.
it i.I l i ' ',.'l;-;t';t,.'
il!erl!5 llll j ell fcflllllllÙllrL '"t,lLlL; iril I l' 'rL iL'rl- l"'ll'i-' i:'
iti
. i I lll , I I ,r,,,1, -L.r i,.rirl 'i - lrtirL' i -l'-r' i'.,.1: l-.
l', r r.rtl.li,;
\'tlclc t',,rr.lLrii. l
1'l:, lr-'trtcs tl: :- t i i'e
1(j
,,i:l ; rtr I:lrlru il::; Llit"'ilr-ir\ lrlr"

tl t'fa rt tts li; tr rtlt I

pir tl .,,it t:n lict'ncittttent'
Tririttts lourtles 1irllltll nllsr
1l
\.
,.rti,:li I i : 5Érlrtttttt Lit: s:ttttliotr:
:

I
- i'..r' :'l , " ': ': .''
ll'irourtlL''lr' !Lrljl,-1I-La:r:iL)lrûl 1:t il
ii'i r'lf!
i'Lt
lr i,tttLt Ir-''1rfi!llt' lll
s:ttt:' fiÉltris
''
,- I .r,!tr:,tli1'tlill l' Lllr i:ttlt..r
J'rrrr':l" r :

i'.-irrit'" '"1
I 'r
I
 iiLl. .ii; i'fi' iL inr.,iii sii' -.. i,-.ii',,1 i it.r,.,rli
r,.i, ,i j. li't;i ir... ir..ri.,i, ..i)rir .ilri. ;!ù. 1,,i. !ll,t,,t!:,)ri L:rir-.r,t 1,,,,1 i,11 . 1r.--11
ti: l'crrlrci'r'is:

:l l;rrrtes l0ttrtlts llilirit{ llltt t-rrltittirn {iu littiltir teltt s..ll\ {}l.rll}ir.
:!ill.-' l,l; i.ir :iili)!li,'il i.,Li, !!i(ù illl!!t()ii. rtil i:l Tj\{),-ltii,)i: r,tt I. iic:,t,-ll1tc;1 \:iil:
-..1 rr ir .".,. . t .. r,, , ",.. .,i .j.: 11.,.1r.'1rli

L NtrrltnrllIrrre tlr lrrrrlts :

'' r iic 1c . ln.ilirli\)rl

\rticlt : lllilisltiorrrle llr i iol,.'nct
rlil
I \
'' t lir:
lt'
lL : Il,tn'i'l, rr,'nt s, . rr, l
: I ittrle (le tirl)l)L)tlet Llt] cli t( orr rrnc llrrrle l)()L le\ il!eltts
cle l.i stcLrr.itt.
', licle l7 -.\.'i 1..,, . rrr lir:r'it...,r r,l.,r'
r

lo r
\rtiele : I aLlsse tl!'clariiliol (tleltirrrile tl',-'nrpIoi. ..1
\rtirle l9 : ( ontlLrilc non uutoTisc'e. L,r/
'iitiilc Jtt : I.c ro1. telllitli\( (l( \1)l rrlt rlcl()Lriirr'nr!'1rl soLrr pttrjrLilir.t tlcr prrtrr.sLrites

\rticlc ll trxtorcation cl'algcrrts otr Lles lricns.

.{ rt icle -11 A bus cle con 1lancc.
\rriclc .:ll I neli scrÉtitin voltrrrlrri rt

\ r'tie lc :ll l-.angaqc crossicr'. irritrrcs. roics tle Iirits.

\rliclc -t5 l:a1.si tication rles tlrreLrntclrrts
\ rLie le "1(r I ç J.rLrrr. r. rrr. rrt tl. llr rrr.rin .l ,r'Lrr r-.
. \ r'tic le 17 l)riblicatior.r des iniirrrnati,rrrs littrsses ct tlitlirnlrtoircs strr l'entLcnr i.r.
\ r'Lic lc :+8 Airê1 Lle lravail sans iirrcrrrre llrison.jrrslililrirlc oLr li'gitime.
\rticlc :+9 llagallc.
. \ r'tic le 5() ( iuq abscnccs consecrrlircs norr jLrstiliecs (tl['scltiirn).
\rticlc iI Solliciter. ctigcr oLr lrcc\()ir tlc liels. eit nrison dt scs lirrrctiirns à l\,1.lvl.R ur-rc
rétribuliorl serrrs tlr-Lclrlrie Iirlrri tlLre cc roii..
i) : L ii llitl-r'',i'lttior i tlts pirioL{irlLrcs r,Lr i0rrrrtlrLr:.,- r]r'rir)n rI dcs itrtcrr icr.is ,rLr ,,ic
pirblicl des iirliclcs ntùllilll rit eirLlsc il \1 \l.li {,u sir p()liLirluc.
'rl.l l,-1 : !. ,:ili;,-|l i: - :l- i,!-i , r lr,ri .1 :r;r,ri;.11,.' i-.. .Lt t,, ,. - ,'-r , , ,-i- -l .r
lrn,,lril LLtnlolllis l)L)tu I irir1t,r|t. !lltt.ll!. illIte liiitii. ,,tr. ).t !LrL!tl!. .,;L
i ,j-I.'!iii.ir Jl -,'t:i,1, j , , , i i , I r r ; ' ;t, i,, r , llirt!l
L
, . r

1., . ,râ-

tt
{
 lji lrJ \ {i

t,, j . '. i : ) r r .r l ,-': l i i ri ,r.1 ,1, I - - I - : - I ''' : I -i tll :il':r:ii'l- -1Li ilr'r'!' Lir''l' rl'r'il- f!)ill
1 r: I , , l , i :
'

til.:.lrLi,i,, irt 1r -lt lt I , , , .i., ,IIirr''I' 1'III-L, ri!

(ilil..,).lilitrlr\ tl'. 1 'rllrrlr 1'-1 tllt { i "-1' 'lLt I iltrntl
.,, I a j : ! :,,.ilr',1. ri, . . , r r I j I I i rrlr r1'rr 1;i1,1''ç 'll' llll':, r" '"r ""'i ' 'l'.'
I
L i - i L I I I

i\l\1il.c:1ll\r-r-:liL'lirllairl!'lll:rirr\!1ij|nsliiorl:'i"ii:ili"iri'!'!:tlLrtliriLL -Lii)) (lrr ri)

I i,ri,rii ,;t l' \rr',ili' \lllrisl,rrIi l'j" i ' l',\ll-i\ll)']'l fr']' I lll 'rt-r'riri''

l'.... 1- l; ...'1. .1.-:'-.; l - l 'l.':'- r: ' l r -'

lirte lllrr l.lrrliele tlLr
t,.1 (..,.1,...]Lr lt.ltiail. f.c]s1-ii-dilc lNùUI.Sr)ll\llhlc5
i.lrlil)(1le: (lf J.i\\lrl\ l)ill il llla't el)1ii'lc tlc scr\ iÙc eon:l i'''ie .]r'r'Lt lt l'-rttl
- l,.rrr. lcs ir!cr\1s ()celpllnl tles rntpltris tl ngcrtts dt nltiitisL l:r d,-ttéc illitriltlrtlll
q.iLrLlrs ilu\rilbl.s
.lc lrrtrrris esl lliie i Lrn nr,,i' ( ctléiai est aLlgnlel)té ds l]lr
ilii:r,. !ir::li- 'l' :r-r;',i" !,'lll;ilil c'rllljll'1 il: '1:i'"'':l 'l:r":
- l,rrrrr. lcs trlraillruls tlc g!!c- [c préavis ]lir.]illunr cst c1.'lti,is IrlL,is LltlglllùlllÉ
rl( l'' i ,.rrs I'lrr"llllr\'( .lrti( l\'(l rr '''i-t'ttctt
ù ÀlLJ,r1: le rrs L,r.r l'irritirrtire rlc résiiiation ciu cùntrlll pi,rr ie t.ti dtl tret'ltilleLrr.
ce dcllicr ùst (ct.llt (lc tlorrrrcr it letnplovctlr Llll llrilivis t1t-ti sct:t égal à 1li
rttoitié cic ccllti tILt'ItLIlIIiLrIit tlLrlltler'1r lvl il'lR
li. l.c plélrvis il clolttlel l-'etttllrlll lit périoclc d cssai Ùst JÙ -l .ir)tlrs'
l'.'i orLt coutrat pclrt irrc rÉsiliÉ pturlant ia pério{lc.l css:ti cii titnction cie la
col.trlLlite çu 1e lilsrrlllsiLncc 1rlolèssionnelle. l.a clur'éc probable est de :
l. (ln t.tl0is llLritt lit tllllitr tl rlttVre ortlinaitccl lrittttie
' It I .i\ 'lr''l' l\'''ll I i:'rtl ' i;t'' " ti

Sanction pâr rapport au\ l:ltltt's c()mnliscs'

[::r u t rs i\r crtiss lllantt lle 1ilirnantlc Nl ise :\ pirtls l.icencicn: I Lictncirnr
cnlent .l.lr 5.lr l5,lr ent à1tf le f silns
vurbrl ri'rl is i nré.r,' is
.lrirrr
r
I

h
x
\
X
X

t ir,.,"
i ' r"L,r" l

.t
\'.
I
t
I
*
1

I
i
t
Ë
 '| . ;l1 .'::Ll I

'.. rI,:Ll :Iltl rll,'l'

..i
!i. ,.. .i .
:: l '

ir pie..lr

I rr\'.\l rl ! li
, L t .'( r r r"

.;li-1.. i? !lr':'.'rrtlrt,ll'-'tlisciplinlrire s!'litit tlillls les l.rtlts sttivatrts :

(pr'étetrtlrtel
it) l.c,,Lrler {â}rpren(lrc) ics l.rtcttves rt'llltives à lil soi- disant
\ i{)lilli!)ll tlir er'de ilisciPlirririle :
po.;siblc. crrtrct.
lr) ,\lteindrc ultc rl!,cisi()lllLrstc. cr1Lrilrl,r,,.e tlirits la rnesuL; tlu
cn p()sscssioll tles lltettvcs I
() 0l,tcrril une inrage cluilc,,le llt cotttltlitc (iliscilllirlairc)tlc l'ctnpltlyer:
pttur moditicl son
rl) I ssarct tl'ittttcnJt l'cttt1'lrtli'lt itteelrlct sa rcsporlslbilitc
nrruvais cor'trP()lterllclll isit ttt;tttvilisc (1)l](llrilc)pirssalrl pilr le.iugenlenl:
t.)I,r.i'rcliir.Ilrt.Jllttitir,rl(lcl()tltf(.{|ll\llli{!.()tll)Iilti(lll(illeilll!9!eL,rrttrçiilt'r
à ce q.Lc ,u*,. r.,i,;;,',.i ;.f ,.1 ;ii,"., ,f;f ,'g.,,r
,,,' .l^-lliilli i-ur,t ,,n t.n.lc
i pr'ér'enir ttttc lcllc r''lr!'liti()ll
\r.tielr 5,) : L0rsrlu'urrc cllqriût,J csL lerrrre. l'etttPlovi tl0it leceroil
tttr iLpllcl OLt ttt.lc

r(rll\ocati!)ll l'inritiinl it lttttrlt'" l)iill il llllc ttttltrite

lr \l l)l'l lON:

\rtielc iii : l.-cn'!PIrr\!i Joit Iletttlre c()rlsr'i,.'llr' r tlt s'.': iltîils

I 'utllDlortr esl cltlttttlLt tllttls tltlt' lltttl'ttt tlt s0tt ellt'i'l
- ()ll l|eei)l(ie li i crtlPlore llr lilx'rtr'(l( l(l)t)llrlle ltrll' clitesiiotls lrri ir0secs'
l,' .. i:. ,1],; rrl' ' ', i -':; ''r 'l; '
i.':trt1'lort p'"lLl :! lililc il''\l\1rl \'l |ltt LlLt Lltetrrl"- '-i'' l:L
,III- l:!ii'IIr ':''l-i'rlrlt 'l' "' ' i " '

. _À-* ,i:

\Tt
{

:
T
 I
j j \i) I trt l( -\'l 1{i\ {ri,{ t\i{)\ :

rl , rrr\r,ri! t

.\rticle (,1 : l)oeunlcntr:- le{lre ile srrsl,rtrsion ,,1r. lilrc(irrn (Porrr. ltisolt r,l-cltluclc)
Lr.'tltc tle lert'e rie susPerrsiotr tles Iotte liotts.
I - l,cllrr tlc rtolillcllion tlc r.rrpltrrr: (lu l.o ltitl.
- ,iriic.:i.riiorr .le: ser ', iccs terrrlLrs

l. ,\r'lielc tr \ ; - [ 111ç ç1rg-rig cic l'ctrtltrôtc tlisciPlirririle srtil fcn]ist ii l'cnrplLrr.ei ci ullc autrc
galtléc cians sa Iurtle pcr.sirnnclle.
- Si llt s rrction s lrrere llr r[\(t(itlirrn. l r,r ;rlorg t.ccc\rit une lcllrc ilc lln dc
scrvicc.
I
#
I
I -6*ïff\.
I

t-

L, r
 I .-\t1l)l I l()\ :)15{',ll'l,lx,\ll{1.

I 1:r,lit,,tit ,lr'
\
i ,-, ,','t
1i.."..:].: .
t t

i ti,1,t1t rç 1' 1;11t

I l,tt,'-

:-:1..., -,.,,,i i.. -1,.,,:-..,' ,,,,, u r,.r:,,rrrrç

Voie i lcs sricf.s à votrt charrc :

l. l-n rlLrellc lrrngtLe dcvta ûlrc lclttl,J I'irrtililiotl .'

L Arcz-torrs h,'s,'itr rl'trt itrt,'tnr':1,,'l.'-11,.!irll1 ' I I .' | i )I II I; iII r
'

I ,,\rcz-roLrs cr)nrpris lùs tticls ci-tlessotts it rrrltt'eltittgc'.)

l. J \\e.,-\,.)15 [r]s cùrlirlistlncc rle tL,s iltrtils lcls LlLtc sliIttitis
a. l.c c()lrlcnu de lÎ lclt|e r,tirts-it-1-il r-'le crlllitlttc /
{). Avcz-v()us ùu asscz c1c tclrtlts potlt v()tlii pli'l}ilICr pottt I'aLrtlitiotl i
clittts celic lelttel

l 7. \'orttlti':z-rLrLts'uorts lllire lcprésclllcl l)clr(llllrl l'lllldili()ll

I'ar (lLri '.)
)

Norr tlLr l),,'l['gLrÉ S-'-nclical :

I li. .\r tz-r rrrts bcsoitt dcs ltlr.ttoitts l)r' (li ll l'inr(lili()[ .)

Nrrnr: No
\rlltt: Nir

I
I ,,\cc usé
Les laits disciplinaires antériùtlrs tl'i l'acettst rtttl i'tr" cottsLtllés
l\ l(,r...

I No fvllitlicule:............ .... ilr.rellttt'itrtrit tcçtt dcs erplic:ilions sLri les

ltrils ntcnlit)ltirti" ci-hilLtl cL liYriir' is r'otrlitirsltttte ilt lit pIr,,,:e.lLtte à sLtilre ;lcntlunt
pr
l rrutjiriL,tr. tLr ég:Lr.i ai i-l r1rùllLi\)ll r'r {lL.isri\. llttttolise rlLte l-rtLtcliti,rll s,Jit oLi\ù11r'
I f(rnl lltal-lac ).

5t{i\t._:
It t.''rttt:.i {il1)!tl L\ riLllrll{il r)
- I -r !)tlrgltt'Srtttljr'ill 11)tiltl & ijlllilllli.l
l-'i )ii.iti. i rii l lltLi,lrrtilL irrir',, i lti,ri' L'- -i-'ll II ll I ! )

N
1.. !
.i .

*i.i';lf
l
r

.:
il
 lr

I i irrrli. l\' {"oirgts

t! r'lr 1- t1 I lrr l, r ,,I

Liir ltlti lolts oLn 1.,1,1.. ' s ., . .1 1t, ,t i..

r'rir,rt!'i rl,' r rl rt''.
I
I ,lrrlr'
ll ( rrtrt,,'(lc circ()rlsiirl)r'es lr( t)(i,ritl l!'(ltl('l lr' lnrririllerrr c()nscr\ e lu rlrrrit lr toLts
les irr lrnlirgcs soriltrr lrlrrrrir lr' lt{lr)il)r!ll :

I - 1\lrrrilrgc tltt lltrrillcrtt : trois iorrtr i,rrrlirblcs,

.'.i1,;ircl);ir;iiri .1. l'.r1;,,i,.,' . i,li. iirrrs I'iiviiti)lcr.
- l )icùs ilLr con ii itt l ou lJiricnl rllt irllic rrrt Drulicr dctr-i' : sir.lour.s ttLrr r.al.les
r

- Nluliagc tl'Lrn cnllurt rirr llrrlrillr,rrl I trrr iorn,ouvrirl.ilc.

16, - l)ects tl-Lrn pilt.r)l ou lrllicirrrt si',,lttrl rlclltc :ricrrr ioLrr.s rrurrables.
.\r'Lielr' (rt: lr tlarlLillelt iloit lrrstilir.r l,r tililrrslrrlcc |otil ltrtlLrellc le conqé lui cst
Ittc0t,.lr-' l.cs soiltr tLrrltrirll\ \oIl rlrts ltcttrlrrrrt lr:s c0ngés clt circrrrnslatrcc.
I L'cllllll(Jtcttl It ('sl l('l]ll rr' I i!'[)flll (lcs r{)t)i]és cic cilconstarrce rltr'à
e()ncLtn cneC' rl! (lr1ill,/!' l t\r \ titl)l('\ lrill i l.

I
('hap. V. Les.iotrrs lï'r'i(.s l(,grrrrr,
I
\r'liclc (r(r : Les.iLrttr.s rle tel,its \()11 lr\ (lt11t1r'lti r çl lr.'s iitrr;s li'r iés llqitLl\ s()ltt :

. l'' lenl ier : rr,rrr r'l :rrr

I . .l.jartr ier' : Nilrtlr ls rl,, lrr,lipirrrlrrrrr.'r..
. l6.ianlicr: lrlor lrI Nlztr'I rrrrrr'rrt l)irile Klrlrilir
I . lT.janricr' : Nlrrrt rlL I';rlrrLr' I rnt't\ I rrtrrrrntlrir
. l'' nrai : lett tlLr lr rr,rrl
. l7 nrrLi : lilrirrrri,'n !llr ( rirl,,)
le . ,i1t iLrin : leit ..l,. l rrr,I.. I,r'rr,I,lrr.
.i':i ,r,t ., rl it,. ll
\lL i
I . li rit'cerllhri
I
! { lrirlr, 1"1, \lriilirli{t.5 {lr pirir,!rritl ilt llt rt'lrLlnf l'iiti1}li.
:r
;â.
I : i, ,. .i t.

li:t.-l.l itr ,J: .l, iLri-.]

!
I
 t.'

:. 1il l)il\!r lli t \lr\'!,\.\ \L,ii: |i.,.1ir-lr.rIi r..",-'itll,-'lla rl,j l.:

'.'i .r\ illti;t:,.(\ {ltlr t l l\,tlrt. 1..1 j ll ill t1i !'
'rtiI.l l,lr lr,.rtil r1l li- ir,. ,. . rlL irir,.,irl ;i r,,
i.l s, r. i,.lr \ ltr ll{

'1, ,. ,. \,',I I tt. ,.i,',,. ,i

!r \,',,,..1r/.,1
,{lrlr trt {ll
1......:r
I I tt rrttl,

\ili.tia 7{) : I 'rntrel).ist \j\lli I

rr irrIrIr;,Irlio1I rl pr5,;111j..,. 1; )er\iel sp..riirl llc
sirr
séeuli{a- tl ltr!ierre el rl'\'t)tl)!'llt\\\,11!.11 rl..\ liel\ tle lr..rlril
Artie lt 7l :i-c set\iùc itLtril l)()ltr ntissirrrrl :trrtttr,t
-la sr:rr'cilllttlce tcclrr)i(lttr tli's llrrrilli'ttts el lrr strt lrillirlec siltililir.c .lcs lietrr
dr travxil.
-i'altinlaliott el lrr IirttttitIiott 11i'rurillr rlr.,r lrrrvrrillcrrls I ils:jur.!'piLr le clrel tie
scr\icc (le si'rutilr'. tl'ltrqiç.rr,r cl rl'r.,nrlrtllisrcrlçr)l (lîs litLl): tli llrrtril.
..\r'tie le 7l : l-c contiltr r-lc stcrrr ilt1. rl lrrgierrr cl (l'(.ntl)(,llis:ql]tcn1 (lcs
licLl\ ric trurail a
pùur n]ission itLr seirr tle l'crrlrclrirc lvl N,ll( sprl :

-ile cLrrccrrir. eic c.rigcr er ir'('\(ir'{lir'J lrr ;r'Iilir.1rrt rr,:

irrircrlian cles
iteei(1ùnts dLr t[aviril ct tics i rI :, prrrli.ssirl cllcs I
rr I I rI r i r,'

-tlc stintulcl el tlc conllirlcl 1,.' lrrrrr lirtrcliprtrrCllcltt (lc:j sct.1 icÈs cje salté 1Lr
Ir ur ail.
\rliele 7.1 : I c por'1 de l'ÉrlLrilrerlt.rrt rlr,tr';rrrrrl r..rl llrlil.lrrlrriru srrr. les licrrx rlc travlril.
.-\rlie le 7j : l.e nliulrluentctlt i l^lrrtiel,. pri.r,r;rlcrrl erlrirre le lr.rtririllcLrl t\ rrle sa1c1i6n
tliscipliniLilc:
L L'avclt isscntcn t
L l.e bliirrt
.1. I.a rrisc li pictls (clrs tle rct irlire)

IirLrlciiris. unc cltluÊtc scllr ililistrrlt't, l)il l!' \(.t.\ i( \, rle l lrrgie ne tlt se,clrité alu lrit\lil
pour rÉlrblir lts tli 1'1i'r'cntcs rcslxrrrslrhi I iles.

Chap. \'l l l. Dispositiorrs lîrrirlrs,

rliielç l1] ic 1,1s..;111 i!'rl! lflrl llLit 1oi,;,,r Ll ttrr, l,rtl.,i ,ltlll:.t '1 :ilirttr l- I ,,,;..lr lrie

r,i,.l . -r l-'r,r.r.. r ,-tir.. t:.,t l)r.,,\ i; .l tt

I i. .l -r,li-iiri,- i.. r,;1,L;.
'-i!\t\rti 1.,1,|liiL itrr.r Ii! i.|1. ,1,, rJ 11, r1r rliil) r-r, ,Jr r,
t
I
I
t
II

*
i.