2004-2003/4 r.r'lt ipL.i-Jtr iri- t-jYt aÈt .

ri cJt-lf

tiâlS.o3 rl-,1i :pLjlall Jrü3r.

.r*t+. cÊsti.î
JJlj1Jl ir.t+- eJSt e"É

te
ùÀ LJfl..;çJ ôrill cÉ çrl,il. I dÈü$ 4Jts-y iqr; irt53 L*t.dr ei-l
ilrfc, ij+* i+*.1*ll i,.lJ$ ob f{:t .d,.JÉlt rls,rleJ J#àrilt
lià s.â
lir ,-.1;è d+"îs .êJ!l JJÊill q4{ 63lÂtl $Jq " â...trll+ JÉ...11 dùill "
ft J..ll lrgg,. i,e -r+iTl

Resuané
Cette étude intitulée: Le congrès de la soummam : opinions et
positions, tente à la lumière de nouveaux documents une releèture de la
représentativité dans larévolution algérienne au cours de la
préparation et de la tenue du congrès de la soummam en août 1956.
Elle insiste sur les relations entre << l'équipe dirigeante d'Alger »r et
la « délégation extérieure du FLN », et éclaire aussi objectivement que
Ie la documentation réunie le pourquoi de I'absence des
de l'extérieur au
.r-rF -irt vi .-É1.r., ,lJi :ÊLrJ J.5;.

:Lü.
lial .1" d i-.tUtt a-rlJl ,3.i l..lS i+Jlill i.rl§Il :+.3 Ol
er.àr"
U +JÉî i..ES$ J'+3 crl .+ill r-j olj6Jl E+.-:r eti,I 6Él ç-,1-e;- -.-lqr.iJ. I
.Cr t- iirt. J is.,
a-r-dl d lyrl.. ;* SS li:rj ùÈ"JÉ" ill ùÉri'll .rr.r:1 t-:Sq .si J-.llr
d "Éill l\J '" Lt i+rr irJÊ ii+üL \Éi el-e'' rl-b Ôl-J'4 iJilj+I
;,iE ,i.iEi.. +LJ rilJÈ J! e*J.t<*r ljbi 3i r'o.»r.. 3l üj3 â:3.r-s- êailr.
JÉJ,1 LJ ê)LJlr +*'ill u+J+

dJ+.tl, ç+JlÂll :i:tl #Et ir ê.,üt ,/LJl , ;, r'r!t ;É-» Êil+' ùta
4 r§
èl:-ij crlJ..-'ôJUY ;Êi-LIJ liô3Jl LJS.rllJ iJJ3liÊlJ ôJë çJLJI
i"{- }*"
.a+; Li: L JJ L,.LI ,JLLJ i..ir.iJî grl a:u J! e H ôjls L-Làlr
\+ÀiJ .üiEJl g,. âcy;.o JCI J! 6Jêl dlétl,.i u. LÈ+ e-,-i Sr t-
ij.r.1954-1956 r'ôJaUIl riljJJ +Jf tai-rl-,,! ::..a; ,-*,, ç:lt 1:--rit u-j
ê.â UJ.ll i.il!t+ -r. ES JS,i ./ j»-Fi dr-,+ \+-ri
$3 rôtê i êLr,-il
ehll .â;relill ,.1 .s+-lliil sJr a-.-Ut -!;tt LlJ'iJl .):t.,..!t ;rar;l!
.i+i
.1956:.,31 16 r.lé Jl 1955 J+":.'-20 i'.

.,i ,l++-,,tir ui. lr .q-.,!lj+I. I ;-.,C1 -.,r8 ;1lrÉ é LtÈ i-Lr,-ol ,-. t§l :Lil ':!j
u.,+ Irl+.tl -EL-.! ca:3 §i .r3-l-; Jr.-ê+ .lar t+ t-lr '1956-1954 âJÉ-iI
,.;9 -.j.: to Jr.o. ti:,';.:< LLÀ i-JirJE t-r; t+",i ,-r# ..ÊJtÀll LàrlJ L ' tJl
.rà.ell3 J:l:ll
a»i i§,ll 'ÈJ .d-J.-ll -'ÉJ. ü .'J.à.lI gr. --i'i g+jJl
3-2ült .21:;-à .tjnS L &lJi ricr .-Flll iP çp'. -.rtill .irlt -. l+t ','r'.r
.ÜràJÀll

J i.,.àà1 dI âiF,ll Crrl aI§ d e-à:É-r .,^f.s l-. gxlajll .r9, eLi'- g5':
.cÊJlJl JiJl elLij i:jr " J-t:lt ' Irrf iltil- I
!ql3 r-l-.p J! ,r-p irt Ui Jl LriJl o:r #.U§ ,--.:,i;,1 ' r )3
.1,;
j)l; J-" J i.à,.tÈ ,'lL.iJr+t fe ù,i+r!ir-É +;_3.u:çi r-'-é9II
,Jr J.3Fll u.àâ5 ùÊ +lsll .it - d UJs-,, §r .6-rê G-Ji ;»;e.lte ;$-.,1i
,È l§r .$tl ,.JÈ i,-À- ,iùLn ) l-:ie u"il ;ry.r ôJll i:l+t a.;r\ i$§ â-'l.,1:
.
ilià'+l êJbÈô ôl+rs. ;rJ rô-.,!i!l o3l ,J! ec.-.*r,.1-.}ilt .JÊletil
i§c

4-U
ll
i---+;t4t
lPt-byt'
,-tr- drul .-iûJ.J .lJl :lLrÉI J,i).

Jil-'5-l ,Je .'.. » èü .ds+ll ç! iJ.'L.*I c,Ul".-.I J! *J OI + )J lrÀ

'ôJrâL.. ôrr\î dJ-àlLa.
eSt V .* ri,-,3.,;ull ôJüll çi ll-rls.ll élÂll.â.ll UÈü
.élh:tr cJI &.ü"I JJè k§là| s-JÉ J du.I r-6 Ji
Jé )r - J$"tl d a-rê ç+l+ê
",^"i srl ,iE crils éLrlL--Jl ..+ 1r
ô ,ê J+às3ll ,é tr-U dsrl (,-.,t.ê, .S.r,.l+ l- J "J,ihI" ,,,- ô:tr_!
:ti':l liar .'lg-r. JlÂll ri3I' jl '6-,1ti!1" ,d lJi" ô-,,rtill I .l-lit3
"l$ ;,s ,-tts-!t
l.".,,1 bUÊ1J:lê iiLr ârUf J"tlll ,,. , i! él§ r,i Jj .rIJ .rLr,,êll ,+iÿ

.I.À.àlJ lJj..
:êr rte cJ ifrllêTt.îrt dILi.
+b l3Jé i*llr -'^3.lt l.J"àr dÉrl a9 el..,;Ê.:,Jl p-"Ull rj .lr '.'.\U,'. .\ll
Jrlr .f. .!LE It u-+ ,-,oi .! .rt.r L çi oti$ i \»,2, i+.rl r- o.ü_jle
.&nJ il.:fLt^
"e,rl .r'; L.{ J"tj.ll rlieill ô1tr.!l Ct+, Oi +Slg .rX fo. Ellr
.JJ§ll iili.I ârt! l-;,C Jfï-yt ...t ,,ri ir&J ,:iht .ilt drrL--r slr
- -
t^,! gL,L3t J! ip.lt+ 6J.)l.|.I ût+ 5ll3, .,-!t tla .rs3i . -iJJl clc \r..f+,
É-t
.'J'lrl ù ..iL.-. rÇit-l )lrl lrpl-É rs.lc ri, - gts rii, .r.iLi.ll '.iS ù" c.,its
L §.-ll trc+ eûXt \rjLJt ,rTrt Il ç,i Jjfot L.)rX
ç*+.lt y..flr ,#,L-+
l955lll/ll è.rti t»^.tt ir o-rly .u+ rplr +.I;t üLr. ù6.i .si (...)' ,é
.i3lli$r tui. tït dÉ)JLf

d Jrilt iilj.ll èjti ,!Jlâ ,f Ht tu)A Jil.-§Jt{ ..,l-rri rrJ eUf , 1...;
tur"

eL çî) ,',..!t<r...tl JLÊ LÀr-i ue{ üir,+ i-lâ-t3g J"àil 6t-tt r1.sl *t..15!t
+Jr crl -erü r- & o§)3lt gt.:-. t Zÿy ,t Ulrl ir! ,rt t\r .(ôl-rJJÈll
.er.-C c,.,r. s! iil$ lYJl J! cf-».'t '' - .ln _rÀl ôr't-r J--.j3 .c,tS-r
ilL-» l:.j. ,ci tX ,-r" +jî -,rr-r" + )! d,.{. ir è,, C ;g-i$ fij û-st,
i1-E .p."s çrl3,ri d JLri-yl ,-ârl.: rlil qr-*l ,-iiB, 6. l1!l! ,r4 JÀrt
dp elJill JGI+ l-r0 jp U-»" cr" . ,.<l C (êl IJL-2I g *.r 6,fS-e .ii3i!t 6__c
ii &rl"itl ir r+r-ri \l +il dFt JS ç.r-rl O! r+-rX -"-rjJ , L iF.àt
ËJ"+. ig| Jrü.- elï Jr- çæ; lïEll ,9YJII ..t' fac.l ilJl ûrl.3Jl g6; ea:rll
:'-3i J! .J..:l §i +i" $l fuYJl dF rjl +j Ul " :2-.fitt -ir..air."6t 1t oL_,.1_,
d33* Jr$ ù..-â: -ür ,1956 u,,JL d "*lr+ g,r1 :giLl r+ Jrill li.Li.lt iiti
élJJ
t2
L-41;yt
bt+yr,
v.Ir irt{i -i8J.J .lJi raLrill J.i,.

Érr-,ê ê
i.lrlill Êl,.ill .,',É +Flri dpl J! tàÀ .CJiLtt ,tÂlt i.r
i-,)Jt âi-ô
+ g.,q Ot L.iti;fS o! lÊJ ..il.-" qbL.r. , - i,.. Li g. iJL,.,; c:Ç.1ü-rl
+
.Jt St +l &.r.Sr .,131tt 35 ..J.+l b. çrlt gtt-)l .l.ül r;:oL.. l.lt ü-.-
..ri.ai o. ç.,13.'J ô:3c -lri liej r.:tbY 6.sJl
61 bf9 L.Jt +ê ül& r3"3, .Jé tit r. rJ.j.,. irti.c-*r i* ;,_..
,.,r.

,,.rl,l ,!:-r iLiiÉ,r J.!S éLU" 6ii! 1956 urj. # ê.,-J .l-t-l + .;'iL--.
.Jr,- 6. r!8lr ,crr-»tl JElr s.,L-'i!.. t dl,,:ÊJ JSII -iüL!l ;j-ic JlCl .-Jr en:
.Jlt -lrlr i"§J! {ril .rl-.,,-J' .rt}l ,!r- J, J^,s.r3li.}-,-, ,} tL;..)r +
ô:tiê-+r #t _ry.üe l! i5cstl ,P u* ! tilt ,,.r.r tt J) ri t"" Ot-r
.-r5.bl o.. r..-,1i3 6.!t ,,.Io éi .jé u.t-»i ér- ,i ottrTu* aL,-+ :rt-,)3lr
crbJl r;c, +E eE cÈ-rlt t+L .LÉ-É C gr-»Jt .-19Xtt riê ùIS.YL üsFa
4i,o .:.lLJ ,Jr"rCl -rJJrLr JS."'.ll
êl +r $lill+ r5r.Jl -;e ..1-:Yt+ \r:-llJ
.I- $r .tr;ar ful§$ oYi irr. li cJ. çj..I J"iltl Jir ç;t-;l .,,r-, l- J*-i
.( I ) 'L1-.ll cu ,ri .i-,,rÉ-Yl ûj'l Ft:r uJ rl...iLl
a,î .,.r!lS.,Je j5 .laLla; :-l sî :a +r$r .lt Ü ,;r!t âiti.ll ip ll-or
,É + "tt-rt lili.ll" "F §.e+ll !r, ôj-Ê +ltlll.& CrÉl $ .j-r, rr+j
tn* él ,^'J"JLI 6 ,rtr dSI J-J ,y ..,jLl J,üJ. iic srJ,à" ,1955 JÈ-àri
Ji+ ù1 CIJÊôyl Otsr (...) eLrlt o;."^U ,JÊ 6.râ,J. i:l;i,r+-Ér ...),1-.i3i J1i
.(2 )'l,rjl iiri.tl# ..).l}lr
ri]-tl ijrl .iJL dF .»ô S OIS cUlI gÎ .rL gtsji Y d,rûii."ll j,rtut..ill Jj
i:!l ' o.Jr .l..tilt .dr .i.-li gl..a3i .-e-; gtS 195 6 .{i3l-- l! .-.1,-.i: .rî3
lj|r.J.!t tr ,Jê +sLI d (CEE) +ilr ri*d ij.l Jj ,r.'-i É ."â-J..lr
t+rj sil i;-rul 1-l ,;f'o3," ,i u,Uf çi êt J! ç_-+.a ,.# tsl_r
r..|
.2;jJ $ill .q qrâjJl $jl cl!.iir,rlrll :;u, tl
r+ irt-,+I e-lrx,.ÈLrI L-bll Êü.ll !id. lr Ll";ll l+l »r .',-! ,L+
6i I'r
t t.r.-'r r!. .1É3..ll .rie 61 ,6L.a.-,1 ùl+È
JJ !.-1, çLllJ .1957Jrri 28
.âJjill ôiJ " ,qc J»..l rL#:r, t.i..:: eli! ù_lSI .iiJl 6-lê ;:13.g g-lc jlJ3Yl
.( 3 ) t.§IJ"$ iF J6;l ôli.,.:.:+

ért-U
l3
1-ritnyt
+t 6yt,
,r.,ts Jrql --Érr.J rJi :al-/l ,ÿ

J.-i é iJ.JÉljâ,ll ,J,,!-ll êti êi.ll r-li\ ej -ulô üi ' rr

llê êjl
êJJS ar" .,,1,.!l IJA rlo § 6ti,c-; glp ùé :ir *)Dî 'rJ&ll .§ L 1961 ..;».§
..1 "a.l$ aJ+" -É+ ) e-lr! Ê.JS ûl JÉ .â3-ll i§l \ri l-..àÊ {i.-i &'ii ;-"1+
t.J sr- É t-r. .J (...)" rp-t ! 6*,É r-lli (assise)"i:cU ôJl+e JS+ .! .o-r-;tô
sle ôrÊtt \i,.-n t,JÀl ie ,-rr .le,1 6.-Jt eÉ-l r-"1;rl 1955 ê§'10
ô:i.l l§.J rclilll rie.1 e-J C .-i.JÀll 6l -;ge .gti§ll iL-lJ"l .'rltJil 6 ü*
.(4)'' 1956 ûJ 20 irlè J!i-rCt ir JJ§lii-JJ

ü+nt {il
,Jrt s! tJ.-. ùlSJ ..rn\< J4iJ lra'Dài gs ei-.1g 6-rJ :-.1-j :-i1
.,.trc tl-i-Jt lrÀ ù§ .jr ,. '., ,l glns)l .§5 r\iü-;
,1955 r"t+ -x." ,
.(S)t+, t-cû e"rll ËÉ

& J+ .* iî çSt -'-r.-.tt ;É+ f3 .i:-tt i+l *rr t..:c O* C a"t +l-l
.îe-Ll+ ej: .r+F ,J ,r+;*ll :"..o gr el§

^,.. ttü-J ..J &-rU + ,.:r!t et.Jrtt

JJJ.Sll i.,i+ >Utr J§J elil$ éll§
çi j\ Cr 1955 êl;,ss ù+ rlr ,1960 pl,,o çf..i 5 p; L)"ir3r euJ j
.(6)Jri $-s
+"lt :s*lt dr üS J t! ,.,,61. t lsÀ ,r..-.6:i +l Jr. elt§ ,- .'-S+ ç-Jr
§r! aJjït jr^J .,Jc
.16-:rt+ ljo-Él
r.+, iro ülSr .:ÉJ i+l .H .,,i i;,.-L,.1rS \iill .il+-àJ* ,, - l-i
rl"el:r) j
i! . $.-ll 116; gl3.,,1j,iiJl .l5i+i, ér.J..ai.riô,siLJl é-"i.ll1
JSr
,J Jsrl É ,(7) 1955 :t+ _x., # ii-ll eut )jr,, ,791 4 ptc Jl :.-'r1
j é* s, ' :1s. lill t:$i d .l+ ."ti$ l{l ü'- ôl+. \r'-1 ,198 8 pl9 ,i.j. tïl
r-rê èlS J Jl (é].lill J#-t,J!) l+JsJôll î+,,b a.rCt dÀe,! ,)r-+ uii:l
(a).'rlxrr .r" E -.ç,É..-
J6+ C ,qjl:I {.i..ri, .,! çj}rltl gt:-)t i:y :S} ..ilc-àrÉ r-.r. ql
^§l
gL .14 it,;" j; el-É J+."'tyl! i»- -.rJ4 i;9;, rl,.ç, .! *S.l i»-. Ç.,1U
r-3 SJlrl ij..àll i*àJl,-I 4+- ùlS 1955 +là .',i iiJt 'til slÈ éUîrt
.,,S+ el -ir-....:l j als fi;..tt, .far:Lit" r osjdr ëjj é i,'l'-'.r aur.....-ll
.:$:.il ,tiltl hÀ ç,! lr|+. &1. I Ji t{."J|$ ê.!l t,,.Làil

JLlJ')
t4
i---;,,L;yt
+t J?,yt,
s-l.r- Jrl4i siilj.J clJi :êt Jl JjiF

Ll lJitSJ lJ.l i,". eJ.-Cl lil gc cr'l:te ù.4r4r 1..1,. t§.3 I o l\ r

l++

çJiL dr. irl+r-É l3,iK 3î .ê-tiL ê;.,;SJ ,-il+.ày .--. çjcl ,â:-ll iirJ ç3 rLàÊi
.çr*+ ,j d.1Jl \ - J Ëi+.i ,+ -i-l Cr .itêt
: Lli. lr$ éttj.ll ir ..;l.,J.ll + C.snUJ irrJàHl
JjÉ*! âil"ie.r.;n*! ..J J.3Cl rie ,sle éliiYl ,S a:i 4t-Ltl ,-ie-t-.-ll jr-.r
J+!t ibr.. dF drt-É.j§ ê1,a1 .r!c epLsJl çrl_eX .g-.p.rl.l
âi--àll --Jc' .;l_,2-Li
,6f :+rà" l$J (ô;rcJl l+X+++ iti.-- iiti.ll ü!,i$.i âit--+
ôlJtJ:eY ,.Jil-'-ilt
.éLU.JI +lei ,-r. +yr ùtJl !--i!
U_l . i...3; rJirj l*JL
,-»l +,3.
ét .i-ritïl âiti.lt Ji"3 .t' JSiI çi 6th eJl
ePl>Jr e--.JJ cr*r Ëlro ..1+ ..,it -.J olls eÉ ür t (1.l--J .JL-i.È
"b .t'lJAJl.
a.r.Lo3 ,Ê-til., p;É:3ltït ,J- dr;= 6i,+ljlJ â3ll3llüâüiti.X i*.,lll+ JlJl U"ri
e-*l..a:,.j-,-rl -,il-t l*J-I cIr.o-l ,o*,t!3 cis-ll*s r.r-.Jl çt - ---a :-i3
.(g) ,jr* r.=.ij
i:lJf ,-J"ra.r

r^-. iJ§. -É 6 tc:3* jyj otr'i ,',Âl'ii.l sii .i-*.ul âiti^ll .J+; ,;.æ t-i
IFUII .rit§ gtS3 .» ix elJl JSi .ii .J.33.11 j iifi.l Jr'i,.il çl;6+.r ;'Jl
ùllja ..i.iJl Ê ;-eTt i.'-" tlt oÎt .È r-i:*.ae1 jlS l-+ ) â."^lsJl âiti.Jt+ â.,i,l3ll
çL â.r.1+ ,t' 4+ LiÉlt rl çr*+ .Ji ..d/ ', - - JÎ ( +r"r qs-tl-ra +i-c, -rf-iir
él!.13 eo.:.-L C dr-rtl
ÊJlj 4l J-.ii 6â-.-lJl Jj le i1o ùlS: r.rlll \F! i 95 6
cll6. ùss3.tiÎ ,).e r-l+ 6lJl .iL:lr .4i131lÈ u. ül^àU.j uililll JéJl â.:c'i-^ ,

JIC âLJ lr-tnà ea3r..o ir illSr f+e.9.rl ,,JLr.o:ie 6.j."ll J.3]ll .1c çl;-6.
+l )S-g | +r.S3 r-i-r.aja gl é!!S )c uii elJl É1 J-âl .â*l-ll iitj'-.lt
.(f O)-i..-, ê.o &ly çi éllr r,a )s r-ll glJt tà-r" L l:e3 sç.q6='
iiLi.ll c.t$j -E ç.1* ù 6:Jf ": $..oll hë :!S i-ii çiL( \rJe L--i
C o:l Jlrr ,ta3-L el-,;L1 +iÎ f-,r ,â-".tJî fu)Jt+ a.ii .Sl3g r.t+ C"l râ...-..*lJl
ln-J r1e ârt6.i,....'- Ëil* Cl .-*-t"tt l.le g,..--+ âiti-ll âJ-5i; ê.3-*J
.(11)'l+^-ii J -ir.--*

él-lJ')
rÿtë l5
i4i-l-;yl
&tAvtt
.rr+- Jru/i iilr.J elji :ft r,ll .1,ü3e

ùl+ 1959 & çdé âJi.i"ll isJ t+l i é5 ri ea-ü ui:.as J4i.Il qca
,â-,tê,+rll ,. â:.l "â-;Jill t-,;ir" Üj' :+J+. êo-l S ÊLJ-..-ll -éÿ
LJp,l;,.oJl

'(12)\s$r-r é+"j:ll a+l 'çÎ ' iiii' ili,

üâü*JJIJ iJ4Lsll ir{-ll .,Jc 6:. glS e.ii r-i3"a3a èS ,y t+1".à e<+-r
,-s-,S!l L.Làill éll§J,Lcr'i l-9ip ,-;.Jl ur.tÂ"iïl ,Je Y ,J.illl l^c.'--b3 ù-+Xl
.J"3Ël ..+ .:r:-lii-l é^JL é
.(t3)y.f^l qi dJi" i§ a..".1il1 âiti.ll O:s O1 é'riâ q! i,-f .r--i t-.-i3
d llt ill - r).. :S\ Oî üJr - É-rl .ri çr;.. ;,,rl 6i ;ri ü+ sis,d rr1 Ji-,
uJ.-ll ,Ui .;.,;fi d ,e-t L ë-É ,r,.ii§lJ .(14)'t^ li 1"ri+-"i:J \:--æ Ji3l-,*
étl-i.!l .à .slc â*Lill âi.tj^ll ,-,1i Jé\ ,JS$l ,-illJl +-Élj+ll l-;-rilt ._ljt:lt
.(15)çr*+ dx .r!l glS ,.Lii rs.l3 ç-err.o ld.r. r§ a-,;ÀTl
J-eir u*LTl ','r''ll: J.3Ël ;p, .â-i.lJl - uJJ.lill .ÀU âiti.ll .l.te-r
âJrri JS.ii gc Ll;pca r,.U'l:+ a .cf.-. rlx.i3-l rr+.4L1-J.-----bl ç,-i aitLll
.§lc eYrJ i,-,U4,(16) èJt i+;r; iü rro.6*ri ri3.kJe ê.- 4+}SJF
6+-.ri ,asl+ 4u§.Jl
a-}*r.l JrYl aüi.lt d âJêl -t-Jj, * e3rla-ia .J i--+c
-FL §rE -t-r-rl ,rl+r e J-»r À.t" !-l-É C Jjlt a.,yrtt ,rs etat-.$;Yl '=','"'
ylc L:.b U"lJJYl âiti. i,1c +*lr+ + .sit -" +,EI çrll ,;l-=rü -'*--:,t r3l!l
d,,c l\ +! + u-! Jn;yl: b+l+ ét-ilYl il:l- çrs 1955 êlt ,É Jllj+lJ
. (rz;i-rÿ'
ss-is rJ.+. â!.)- o* d r+ OK t-,,él lrÀ " : gl 3EJf .-ü§ .-it-àiJ
..J 4+J,r- r+l ,1955 J+.s-r, 10 p_lf qlsll O+- cl. otlj +- lfl_* Cp.l+
jJ
oie .-l,lr .â-...,lJlJ âlelJl ü. ;;Iljl , âJ§,..r..,i i.rilrlTl âiti-ll ;rl5!,J-É
jla; âisl..+.J:+r Àtr l-t-É d'l$yt Jl uà*+ltr.",'ir o3ll .re lL-"r)-ll
g;l rt6,Jn-l rr3 ." 1956 u)U 23 ,rf +;*l-* ixl âl+- ç9s3Î çrll pilJl 3pl-jl
ar, _.pr!t àJSl L 3l ü."=Î .H3 .âit-ll ,.t' lil$lJ iêjÉll .'.;L 'J .,.131

",-É.i,:
+-É ôilS il#, JS ü) .é- L.i ..1. l.dr J- LoJ'tlf;I 1$À§t ûJÉ*l "t ,Jt-r._rL
a6*iiî trr.':cl râ âj:lllr OL;l..,-r ,+l tlèll ci .le u. , g..;:la-ill rJ-"-S] rJi
e.-ar :§ e*i: 3l +,1_* crl ùj .L^:r.i L-2Tt .9.rè L'l1rÀ3 rr§.i3 ë;U çt--Î
.ilJiel u! Cr s+ist,;rl+ .J.+.e aJjS Lric, l+§ élli 4l d;,'3 r§3 ,çiLi^ll t.n C

él-lJ)
eÿJté t6
i-i- l-iyl
i?,Êl^i+Ylt
.ftt- -Èrqi -iil3.3 'l-,1i
:êLrJl J.i3.

üÉl .l3L .u+ oli.Jl Jl+dl -,;*ir L lrÀJ .l+IÉ toYr ùlS 4§lJ ,q-'J-ep O-+l âJ"I*r
'+'J-si

lu g§j ro,ai.il t'iJl êL; çJiLill :s153 .elllll ) ri-,anill t,.àÀll ;,ll "
dj .r+: d,."-i è 11 pl+!L .c 4 - ,+,J:l +J Ji.à t"S - ù.t-j^ll # uni-ilt
aSJÊl êJrill ÊJL$ll él-É .il .3till ',,. Oïl etlàl L r- t! 4.*-"f,J êtli-l itji:..*l

JÉ e{ ."t1 * lé ü,Él^àtj.ll ij .â..Jrill ksiliÈ l§J .ârLlJ!-e,srlt .5;-,;'=Il Jl' - i.il

.(18) ',JiüÉ $ pl'liJl ;l
elriJ 1l.oi;l oi 3üIl r^-- çq+J 6lJl -;--:=+ ,e-lrl+ ëJl Éi r-i3
e

LJJI iiJ ùl+.J,}l Ar)Jl ril-É k;§: ç.*"J 6tJl ;tS3 .1959 aj- LÈi-.t
{! ,§! ,f+H'J eLJl alJ- OS C: .(f O).r:r Ü,l LsiL.-. JEL $^ t 1r1 ,J }3Yl
5. Tf fra -ÈSi S, ..Lii â-.:Ul-l i+l-,,11-r aiHlj ;rVt é.tLi.--ll ,.gvr 1959
I
S etyt irti g"r.r-l-.13!t ù# r+J.É-e ,lu .(20)4:r)J,C ur$i^lt )y
'y.ré+l
t
.(z r;;u tri,Cl-* ol;i-ei

el+tt * C- C.â-i.otoill -,yl-.,:!l .d l+i -iJÊr" +-§-r.6i+ -r.l+--ê ,iJl

JiÊ ll: .. i..,* rJ+j e ++l5lr Jrlt O$=. Ul g1 â *i.". UJ6 g,i6 c.rYl-;L,
;r c: J-»è Àt P: ,,ig-lt élll ,,Fs 4+U i,. üYJ^s.o é-r+ r;'l-l+ a '"if-.o.
lrllL JSil l9üÿl ii)ill -,Jrrll-n..-ri A.eU+ c,ilS él: 6qrils+ü cll§r .rJr .r
:â æ.:+e,i+l3ll AiLi.ll *{ rJiL-» 1".:'s .-t-}11 J-» -l:.I jls t iÀ-,r''.9r1-,!
ar:J-y clllS .# üt--rl r"l é §t ,J'ri ,J.:Ct --à+ â3l1ït L.Yil+ i'
.(22)â.Ll-Jt ir=. U ùJIi-J ;,1,oll -l-;À
J +yi J3.,,,J +ri ,iïlSll t)il !t+; cl. re: .Ol-r.i !:JÀ-I r+t
-;Si u!:
u"nllJ .-*Xl ,,Jo -\te,lt ê.- ul-.,:!l â..): el. 3Ôr âllüll L)Jl ob 'p1956 çl-'..

US .,,f+l ,rl-,,rïl Jl .i3tl tia rLe3 ..+'l:+ u$ uÊ lqi.îSJ üi rlrr ALJl5ll

:l.ci,i3*t
.(zs)s-r, çÎ -*:+ C,5l .J.:ÿtl çi eiLi.s,-*l-.,-fil rF+ o+--.r Sr r*r
âitj.ll ut ràr eé fr+ pj+-l .+*Jr ü )e J--; ,+ Otr-i..i 'sl '?' Ul-,
r l .r+ -* t-.;s ülrS-I (2S) ,,iLà.-.r ül+'-r (24) e-lÂIt pS Ols ';rTt
âyer ga-É,e: b C- ti pré rl-,;-e .:eirlJ g.. â-c ..- .ri-l ,Jt Ji3Lill iitj' Jl

ûl-ly
eÿJtë t7
iJ-tnyt
ipLi+Ylt
-is 'i ,qi ill1.J elJi :ÊLÈl J.i1.

$ J3!t iiti.ll .Lr-rp3 rj-»c,3 JJJ,J ,^l-FJ k t C r.,lr+ u ---J

,-.ri_r

.orlir.rl
ç-tl5l elilll uts.ll(le î .,.i."J,-hJLll ,.t' c,lE r rti=l ûrili
C"â-i,.ol.ijl - untJJTl" gi 5U &.lJl +iüllJ ér,.^i3ll âsl ;Ji: s_i el_;J
.âiti^ll ..t' iJitst olcl-,!13,#Jill or,r.rJ acu.,.r.-l srs.oll J.,iJt .J tJ.-r
*i-,, .J' a:Il3tl iiti.lf
J.-r:§ rrlg û -p ùi iSS.ià .*fts..J, t-î
,r,l!
p-; rajc _.1.. ; Lt 4-ljill Si +:i _,rÉ , -3Cl J..à=l .f+* dr e::hjl g,. â.e_..+-
élUÀ ' jÎ ..JlS ,rJ" .ir-:i, .J.:3.1t iiL'-ll i:I:_i ui
,5, lCi"i C Jrlf "ll=t
Lê {"Sl--. Jlt"isl ù" tàÉ J"i-1.11 d ,L+ll .,.ri.. .r;,J3p ut J.Ê d, .JJ6 i+l:_.r
(2 6)'Jrÿl o+YJl ,.+ f-,,çr L
q
rii .êLËl F_i. .,ri r-,lL â.r)3,',,.. '. él ,'4+JJ,..-ll Ai}ü..-ll . tp,
æf. ,u.f- d.rüill a.rc +- ç;+.- J,"e riljl L-+*.et+.r ldll,j -r-.1 ..,--i.l
yy é U.lr,-i+.ll Érlitl ' : -idl JJ"à-l iifUf ora il" üÊ8 . É3c.rl pL"---ll
L§- ôrl-rÂ.3 ç:s t-Êl+ ,"lr ÊË L-U é'tl! él.il ui lr*r rl-rr-lr; l_e;ls aL3Jl
4.ol .-tt$cYl +'+ ol..t"-ll oia JIS l3lrt, C a*t -* lJ-ÉllÈ UlrJ +f6."I o.E -F.:l
l-i-t UtS_, c.i-.Tll ç>,C ).:U. uts
çllt C)-.FL.-l!,rlt X'Jl J*sll tj.l-.;t-l
a."i ,rs3"tt rli*.il
ç-rE .F Jé C .i ,1" ,+-*ll â-illl ü-iilr Ê JIt gi-.;-Af
ii)§. 4lJ (...) _lr-t- ùl+j ç
'.àl i*,rlJl lyJl .t' lril^â g,rc, +;J .ri:rt, er;l3j*.
ùtS 4ié élh .,,i..,ùé rir eei;-r3r c»rr üY-rll -,r_» id3l q,J.àll"
ê_- ar--,=
.(27)'(...)i e Jl àrcl J,üi, l,â 6ii+ill ç! gt3ilr uà*J f-iu.
07 ÊJr J3! :Â eiitr.ll d .r^^.,1 ülS t S ùl+j êd.illJi ,J'rsb g!_1 .ulJt,
ù;3:lll r=Ï ir +.lc, ..n< L. _ïlàl.J .i}d..1,.-.ll .,lc, tr.J*à. gtJ3 ,1956 _,r-à. -i
615r ,L icil 'i. ri.o d,É d _,rr-1," Ot"J Oi (2g) âitj.ll glS* u..._
rJJt*,l.iI
UIS J (l+JI,.-. elJl d.,ll+.rtp +l+ çr! 4-,ii re .rl-»lt UtSs) U"lJ,.jL ei-ilc,
ç§l ,r;rJ3r a .it -" ..!pr .Él .tJslJÉ+ laLc .Jb. Àlsl t il-6 l-d-# é+-"slt
.y.lL d âJU Ji§.,,f +Slilt LËrgi tl-:sJl qrs 6iJs4l[ di-rt]:ll elJË=l (slÊ J.c,
rJSt.:Jt .*...ü: oLrl'Jl ,Jrt+ cl. J.Li Orl-i C o*ày._l &*iill ÉÀ L!-*J 1956
.iSJÉ.i. i$- {+l ,t i.J Jl ùtiJLIl J.-} Jb .i.iJlÀlt

al-l2t
eÿt.çt l8
r ÿüyt
irol^i"Ylt
dl+- Jrr.3/i iilJ.J elJi :pLsll .p:3.

iL-*ll o.à
L.'.-l üi+t ^ll ..te ü:le* J.3dl I *lii LJr§l ;lJl
dJYl,.-iYl
.i;.,;dl JJ,te ül+j dJ. lrl-l+ r.l+ ,stt -" .FL r+ l-+.B-.,t æi ai tirgt ;r .rJ3Tt
.;tït JE-YI e> f dJCt -J.ll t+..".- glS cll-ri33 L"a)Sl ,e.l-eJl ;.
"Jt
f r3rle rt o{ d iÉt :Fs.tl ôe 631Àtl rÔJl s13.. ,..1+ê
pî ,r,'Jiill

o+-rut S:ll 6. J§hll dDl-ly ir +'- j;=I drpr-! él:.,;. .+Jt -,,S OJ

Or âi+: oL"jJ,. t++Î .t*r êÈl S ,1956 L.lé JJ 1954 êtÊ ùF. â$..11 É-Éill ,J
.riÊ .,lê e.-lo .J:Î r-r. ,-ri3.ll .r:.-.+ é ç§ JJ,i,3ll â..i+L t§J cür\sJtlt âÔl.c,
rre+ Cp,,l.J i» _.rl.r
çrll ùSll elsi;l ,:r*: ê 1.;i, .1956 cri ,ç,1â-,"1è ;J
.é$:tt uà+l4r;ii ê .e.iirüJi 6rL y âÔl*ll -,:E i»i'i-l eolo=i til e*:û.J r''' ll
1 ç-rB J^.3 él âll-il d êr /f. $" ,J rJitS 4II Jli .JrÎ ot t
J-il ,rb dFl (...) ":Çi r_13 r§3 .gL:,.-; üt+r Cf-É .t ,na-r ,1955 J+ran+J
éll! C:3* *T eb tL.3+l riÊ q's §ii: .k;113.". Elr§ r§-e ,â.rrt-Â iitr-+
"-iy ôlJrr.às:ll jXS: L:ic-9 .-Étj+I. l+ L OlS. .ri rùl}Jl i'^-.-t llj ilLt*l
.(29) '.i.','.,-^iJ,^., Lla drlJly üT ,ù*li^.r'i ):.^ li,+3;1 aS'r",.=,rll'l

ùl (...)' -! t-.+ 1955 J+^.,,r: 19 ç-.il aylill ü. J-+É r-'r. :; r-!-e

.(f *it+*-*_r al+ +l) éll§ )..r $ tl;=)t+ t"a-.,$) lL É+t J-*Jll dF+rill
.(SO)",1.-i:lt §,,r,(r3 6^,+, s-r- e+-ill J^àsr L..c:
Ë3er â"r.,,Lia ,1956 .r-lL 13 6* ai.13.11 âlLil os Li;'à,.-) ü1.- E-.;lol
:ir
JiJ Ji,'S.iËi'g_JJl-r dÂhll' ,f C»;t;lt,Jr. ** âÉil-r.rr; -e eL,,ilJ-â uJùt---è
.ir I â--.dl oio.3l§èl gl,:,.-,1 Ot+" C-»sl ,Jtll é»! ,-iEJ éi'i-il çÈ3lli,ll r' â

rijl erS: r-9';j -l +pl-* +l :p JilJI U. i'-+JÎ o-pràr; eLll

,*I'^"+ ül+f -l
,-FIr C, O**;l'l 6. ê,J olilll ,iSl .(31)"âillJl ülJl ,JS !r^d' :.-ô o+-jJl
'É-.rlJt riJl+ Jli'lJl lisÀ
i-plÂll C âlt-t ül+' d+ ,1956 ù-rj O: eg i+* ,,JlCt ,6 ill .# -r
gn L3lill a.:LÉ pT ttü.| ri" b-.ry .i (...)' ,é t J.3Cl r4.-=+ k;s 'L +.
o rràsJ ç+lj-ill JJI ,.+.-r+j rie clilll 'âti ei3- i .JÉJÊ3ll ,Jfu 1 I At-ra

d,1c ül+e r frJS r .â...olJl J ,qr+-ll otiLl'; çLJl ;l-.p3ll ltJill LJ-r"-'"..
gl-laica E -l :rl:l crl-r ,a+3U r :r4j -l ,( l'Algérois) k"'-" l:.- -l i..-ul
+.3.

étltU
e-*Jté t9
r luyt
&t+ÿt:
 jq ! . , l },i
iilr.J elJi :lt",Jl J.3!.
I vJ§.url I

jlS.l.i -e .;r;-.;.:ll .+*+ oà ..àc' JÂVl ,e rtirJl ùo .J_13* L"e:=î 6tLill g,l-
âittâ ç,.i l'J+ L"ell-,1:l e; Oi :i ,u"lJrÿl - t--,1 .!;È t ,! UL-, gÎ ;;REll )3..
"1"

r,+j ü4râis -, .lirl-

"r.$ ;1 J fsU= tiils ùJ : gus. Yt hÀ ri+ ,-}Ï'
-i_r-: ,/:ËfuT .,Jc l1.i,.o.-4\'...i â.^.-lJl l..li^. g=: Li .43iti- ù+S..ll LJI-,
.LJÉ üiril3 C .f_,,.- J â.".i .ilL .J :ji;j :ic .]..ai

â,.L-. O.! .*Hl ,r- ù> -i,t. _r .clSl-üI JS J.3 ,-i3*, gLÉ+Yl ltÀ q,.i'
+*lr yr L,jIÊ Jul pl.r t{ d asjc J+ y e eg["i-)l hÀ riie uËâ].i: ùJJl
.i3-.,1S J! g.e;U t','la

éLtiJl ,J:3* JS ct lrl. -r ii[3-)l .5JJ 3 rlJ.-..,,-Jr L-iL r ",Jg dj

ê«. ,eéùÉ Lglc

,,,-',-.,-l .,.Jrt ilt iiLi.J ,-r+tl-ill Jt I l.ai .crt--6Jl ,
-.lJl
.ulê Ês+:ru gÎ t!. udti r.rëlJ;grlt ri-Lÿt J.-,f dl' é;r .Jr or.su
ùi J .LLÀ LalJlJ lsorl \r'ri qi* YJ 3 e .rc'll qr-r IJ:JS3 OÎ ._r, (...)
,j=(.r;-*ÿl e3sYl Jis,-ilJÂxlL-.)S\ ol !.àrr aÿt c,.,..ll.i, .é-ij TJ t_.-Ji
.131;133*^ eü ol, JS
6.-;
irf. d l:E-: ,-lÎ ,='iJ câ.pEll ,-r Ot"+ eij*, rJ",trIt ùÊ" Yl ,;!+l:^.Jl üJ (...)
.( ç.* Url j ,-il+.à-x: +! id (d;èl+, g,;.Tl ,.u-1 c-rrj ,-:*:r'.i "âiJt âj-J'
)
. ';âli r +l+ +t _ei r.=i ôj : +l+ ü+ t_û+ gl Ji.àiït ,
lJriJl +i. r ,"+_!l J ÊJrill êells.l+ râ_gEll ,ufr". J_»S Jrl &Jt élt:e
ù$ài A-.-ul qsfr ,â-.-ul J JtÀill+ Ji.Jl É .,a+t:a:ll âiti.ll JJ âl q( ."i

Jrih, d
J"hrrojqayur ür*à^J.* *Jl;;].ff;ff
j
)"o+Li-ill Jil.^.ill+ ti"-u -i:-.fS tLo3=Jt urtil_, eü .ir- t1-t+- t,r..Jÿ,,
.(33
C .F .18+Yl ôJSi : i»* *\ éll* t++rJ
l+.F e.,Ir.lt âlLjl l-.-l
ri3rrJL,c, i1n61.' o,or5a:.kifu.Lrjt-_j Clr _lr*,t"S +-j çi ,1956 çl*l4 pst
âjr-+ âJL-1 .",L,.' .râ (â,,"*iJill) 4l"ilt Ot* aS»-1 ,,Jc .r-* (...), :Çi er ,
..CJ Lijj ..rl-,,i! à$c, JJill üÉlJ'o..*lt el.o3*l gc lai 0 ,a,. glS 3 ,Jt--it O_rc.
."aitS.o tt_,,p lsi -.,Hè r1l-3=. Yt ls+ .,Jc

é:l-11
rAJté 20
Î-ltnyt
îrDL4Ylt
.;rtF -irqi *iülJ.J elJi :2Lsil -,pij.

C J-nSf $c iJL -lSÎ f.r-,+ gi t rrt. eâylitl ü. ùl-ri+- arljf ur.E ,I a,

É ,^;."rê LJS-il 6. clt§Yt+ d-É C .JÉ.lt .rs iJ;-3 ,J"-,à1 ü,! .Jilj+ll
,È .r;+ "'l i+lr ùl ü!ü -r .L.Lc ,Î i+ ,}-lt .1" -Él-ili C b.+ -r-rJr
.l.S_,r_r-*

dr lx1! ,i.rlllî.
"!31..-l ,uf ttl+ é ,:r',.., _r i-lel+ ii-l+Jl il--àJYl ùl (...)
.(34)',alJr ür':Dl:
,(1956104103) ù;nl g,. d.rlllt eCJ ilL-,, .,le ehi'l a3till J-,2 el i, . i r
,ù-rj O3 ilt-jl ,-Jo ._!t ,l+r .ul_» 06 L"Lë C çut+ âlL_., è :_jt >;.1:3
Or Li-r"iûr- .!-ri O: âlL-,r d (...)" tl+É .U: rôr .Jràs ê+rê çL-18 ee
(o
éÀJ (ÊSir.ls eL:.;Y âitt ll .ra ,J" tjiil3 ril .,-3-Éll .,s É oliï.[nJ or..aii ül
.(SS)':.r.-ll lr++ ù.-U3ll -,;ii Lr.' r U.r-î *iK.ri , .çri,-", ét r+;tlt
él:-,14.
e+J ii 3 .L!3. JÉ d r ,1..i_r+ 06 a, eÂ'_.ryll âll.jl d o._r5
r3l^is. Yl rJ,âJaé+ (...)' tlyill oil r-,:--'àp, t-os,o l{.l-3. lS üJJ; rJÎ .Ji-J+

J.:iÎ +r1 $:,j tii! ùl.-L, bj*,.pl cl--.i, &-È ,* ".-Él- l-i-3LlJɧl u..L-^i-
e

-.ltliiil ,É dFJ (...)" :ê-LLll lre el+ ilt-jl u* cl. ;r:.Ï e----J.,# J ."JL--
a:)t3 dÉ ,6.iJl ,É êâJ§i 3 et':<+. .rXf ,JJ+ âÉYt JS ,iJ-t+J1 ir-;-1!l
.(: o;'t il
.il (...)' :11-i=)l i;c i,l"Ell ,'U-!t ,,n(,ülJ+ 11 çjl ùt+r rt # -r
é:. .ul3 JS ,.l§"3i .,is 6i.*lsJ3a ilr.til L.p.i-É J uF.i.i \rÀi $l .tt.l.Jl trJ-j
qJ +.lJ,ü J^àU^ É J^-ir- ,i*ls-.rs .St: u! I .cp-É ;rlc Jlj+lt J! .J-l:St
tu 6--É U-,1-,1o râ: .L§)t-È §.1*s üJ .-'-Jl crlol-r+l f&,..;*Jlr, Jl t..-JJ
.(Sl)'rl»l ,rlir .prg Jt tu-)t
q53r ,.*J" -È 24 ç:V Ji".5 J .ù-u-r=l+ éll-,+. u. â3$J 4JlJ"il âlL;üt 6 -r
crl r ùLo gT eÊ.ri üH , i."-94 +) ç-têl e-Yl p : ,dL ciÉ ;, o â-13.
+itS-r ) -u+ s+jJ sJ I r+ ü1 ù-9.l J.:Cl J !.à-l â.".-lJl l-,pLè :i 1pr;'-6-
.oii,l e+_ji Y_l

ûLl;t
eÿJté 2t
i. :i" L-iYl
lpLi>YlJ
 r À rlri
qf\tr./rul' .illj.J elJi :Êt-rÉ11 J"i?

Jl-_j l{lr tl.i+yt d}r é L eri ir, à."}..}1 ,., ".(,

-,1S (...)" :.,,â'i2Jl
.Li.l-.-Y ,é'3 Jtlj+ll .1. e:>ll â.-iJ ûY .Jh'U t§ l-S J.,jJ ül- C ,J-r-L
ç$t gl.i+Y!,jl'L -*!t Ol .irll â.-Â,J,,.lo J-..-=ll J+.s*,r Jir.t--i^lti ,.lll
§r-itl l. i.?. ,',.iJ l*iJÊ d +:r.:lt â*5 +rtl_;l;i tjils $ J .JS LF 4+ étjJ+iÎ
.(:a;',;i;tt hë l*,i;Ê cr r-r Jllàôl ,.J c»i -r .a.--r-+ é'-
g üil ér".Jj'l (...)" ,ClU JS.i o.-i c.,ri 15 r,=,râ r-elill r_; glJ3
i+àJYl Jl.-j+ tir"3.pr I fr.l-r ùt- JJ r;-lr+ g3: )is l.iilS çLJl J--]Yl
.ô
.(:O)"a-t-,ll rs Jl i,;.i .,Jc J.-=l C t l -,,p .,â-,,IJ-JI
..:31 16 c;.lE ."J - § Zl-3# ,"," ;pr.i drJ-F\ é!1,,+. $nj :Jt-l -;s'Ï,
lÉli-i : k*ni gJ.à ,Ll3lJl orÀ rr. (...)" tê t k# r-;3 â;Àti!l g. .".t ..,ri r--l-e
Éli âira ,.+ I (...) Jdl .i. c.--,;L ilL"" .+ r .eis3. 4+-Élj+ â.-JS- cL--.iiil
L)»,b+ 1+.r t.i. -t!SÎ ,,..,, él-,1-»-l+ dr r.-î .-rj Ol (...) .:atSt g,. i§ iLL*
iiil_r ehi.rl .,,îJ l+l .Oj.sl3" a-.plill ,rs i3rYl ,JS _l ,ù rlt 3 ,-i§^à3; d, .1.6.1+
.j .eb çlil :ie É-,r-l:».alt dF e+.-i +:]i .5U:Yl hÀ Ji.-.J .l- I .ü-rlllill jl
s_e.rei."r Llti
ti. rt LlÀ ü (...) .* J.-.+ J crl-* ârc, 4iÊ ùLei ç§l 11i--)t
d,,.i (,fil!l) éJ.ilt J[.àii tiil .+r_e-.113i3 ç-rll glS.ll d r ,-p JS çf eE Jt .C>tJ
gi 3 ,'l^aïr Js âliJl ,rd r st i gl otjÊTt 6rÀyr tx-.j J.ll , .é1 ar.Tr ;ri;
c»i -t - üé ,-ij,- ç3Jl r1l-i=)l l.u ulS^ I ë_,il3; Lrlill âJL_./l Ç-, UJ-t-:j
)", ,tL" c1;i; ,Jl +y:+lt JSLi.ll JS k# .§ él i.--Éll éllj ir ü-* ."Ic
-
.(4 0

d *+rt "àjl :
:t qJi,hll
Uit 4ilJl el-iJl q,-r U--àf
âJJ.,'i^ll
"ltl*,jl
âjt :-Yt+ â.lrTt ;:tJt ,rÀ Jbl=i I Liil.i. .ty _e ,pLjJl sV 7ç3
ê Lg
.âil:Â,-
6;ly_l _.pla LJ.1ÂU,,^+.55ri ilL cl.r ül--jl .ia oa ir CIJ+
:çi ,pLJl Lc"f+-,C k--.'r J+ YJ u,aJ.âilt ..À êdi ùi ùS"J Y E-;rfr,r-i3
.rJÊ_e +:l;133*: -i-rt ,JS
ir. rrs: éItt- cr ç+-[iJl *J I -§lJl ga; â§).ll
.ilJl .C Oé OÎ orUt _l ol_,» ulS L,.,..-
e-+ ri .l+-tr. â.e+1.J r r.àÉ J qil+.àj4 J§ll .rb 4r-r iJ.o r +\ ,.r-l )+31 ,
e

âS..1,. JlJ'..ill +jÊl JlJrS-l â'6++l.J J.ç-,1'll!l ,.,J*.l,ll U.

.=.Jà,,It i#bït 4LJs.
.rlt .95T1 ,=rt5lt 6ie++ll çl r,,.:.es r§ 3 ,çpl _r âs:!l .+Jêl âj.ll J Jlâii-yl
.âr=Jl
él-lg
tÿJté 22
i1i. l-iÿl
&r4Ytt
,r1.t+- -Ért i/i .iilj.J clJi :êLJl J.:ÿ

dg-Él-blt JSI ê.-3. ç-J uÎ orli elqssl üt à.J ôl+- 3 ,çt-i.trll t-Î r
.(+ f )'cDa-lt qrà é.r..1 ù*Èlil

rJtS .gl-à.J Cl+r OlJ,rlc ,§lrll Oli r,A-.1 fu+ .1. 3 ,â.65 ü^ ttô
l-31,1 3
êCrtS ,é-ÉJl ..+ +>.k" üÉLàU. âr,
ie++ _l q.+. ç+.JlJl .-iJl Hl+
"Ê;;.
U,. EIS. hi3 çÉ-JlJt $j!l jiei J.".il| liÀ éIti. cl. .6_,iJl ,J ,J.-.t ;r;-l.ill
C +r1+. d,rÿl Jt-,J,! eJrî Jâ .a_.rêl e:]-i tejrj .i,i,,. ÊL-e* jl..:i. Y JLihlt
.Jê .ll." !t tse a:p='i ,6_jJt ,Jc drhll âÀL olj) o;.ltJl JiJt u,,iJil âJÀlill
-L.iiÎ J -l-,rj t- ,+l+ Crl i lelr,rl ,-il+.àj,; r...c gtlJl 4,*J+ .é* C .p-i j,-t
e e

IJSS^ é.T CÉb 6p.!t

",-il CE-* J.c' ülS.iL;.àrS .â_.plill ri3 el-,ac,i
..J .i_l>'- a+é lé"1+ lallJ .àiYl 4*àiJJ ).-Î a-,;rilt
.d êt â;:lJ e$ C,pt+.
.(aZ)U*-*i" j>j cj. élli,,,lL t".rie ç:l-r+ll ,,.-.Tl ,-r-,1s

liJ,.ll iJiLàU.ll i-cJ.+. ir.4iÉ Jr-+ j! ç1ll il+ gal 1....i3

IJJEÂ.1 dËÈll

Ji"3.^ll ry_l .upl+s;r;.Tt .-it;t ,",-r ü! # (43),16;+X âi)lLll

"lJ14,.,,rà.,1;l
.i-1À .-* ÉjJt .iJl ,,.ic ,-ilJ"iYl r ^e . ;r.oll oJr-É J§" -É âlj- tu§ gÎ t.'.
ét+-.f 6ls (44) ,riJl ol;'i i* L:-,,t- C c+l L:ic +! gal
p".,1 ,!l+-J
.dÉl+r 4.Yt3 Ul,^à"J Ol+o i.:-.rL. :â+3rj. i.+-lb
ôj-l +\ +) .bl 3 4ÀJCl âlt.,jl os ut -.-) gtrc, 6l_.13i1 Oli .-!.,.tilt ,.+:
d Ért lt rsil J;ù"31 6tïl 6l-!l ,J|àfi 6.o l:$., -t 4! ilil ,i i*'.-".tt r-..1
e

.ül+.àj r.- !L.à i.:j* 4ll+L ..t' J.= (4s)J"iËl

"r-iil
trtJ.il *f.rl S e,r;-.llJl JiJl uJJ,P JifSf cl. CÉl+r ar;.Tf O*t,ü aj ê-,
-*Tf .d jrl+S r§ üLà.J Ot+r O1+ iI1 +lr.il+^àC i+o:r ,6-j-il!
q.*iil liil-,

d',. , .4iàt+ Y i_rê

.J.E,eg.-i dF til rüa UIS é fulS.ll 4*,ilt .#!,J .r3s3 rôl4ilJl oia ü*3
ülS o.lll 'J"iÊ ç-i:Yll iq'I JLi 9 oL:ci âi- g. .»Ell ori3 gl \ <3.r 6-,rt-;Jt
.i-.;L .1. âJêl Jâ'..É uÎ ç+jÀll ssll 6..;sl $J .k§l"il s^ âJêt -É; Oi l,!Ji.
èr.,j il-i i,É C É-ltJt *rlt OI iJâJ- -,tr+S: ."â-o..olJl âJrô" "J "GiJl i.i+J'
*,Jr c.Î JÈ,ill
\, d.,l.i'r^-J]
. ir.U,rir.iryl
J J . C
lj, ,- âj=J \t' ü*"lLIl
v. JF
J. Jl 4JJ--à,J
.â-lJl

ûl-lg
rAJté 23
i-!t.tyt
ireLbYlt
fq- -Êrti/i iilr., .lJi :êt-JÉil J.:3.

dr3* ül J" r gL:.-,1 Ol+t OI u. lJqt- C».1+ + o.r-,;-ei tJ ri)i l'' t:

.,l *:c ).iÊ ai- dr. ipl-+;rl+
'B! çfig L/ lL-lJÉ Àhll lr-,rÉ!l $ g-,rul
-lill q-.§..*.ll étü.ll ,Jr;*l ;Éi.l+lt lJ.",llj ,6-.!Jl :+;.-, "r- cl--ac,Î i:-.,
lJl-i,l-. Y) ù$ C çS ;1*:._,1 gL,c el*-S rl-l:À- ,,,^..- e4l-.;È .*r .-»:1,»ll
.(4 6) l+-t+-

q-Élj+ LrS- ol.iiJ o;_1ul Srll C-rd ,1956,rJ+ 15 ç_,ifu elll J$_t
v, *,tJSi âl.l-
J Jo sJ ' + (i-.àl: ii-l+-Jl i+ilill: .'j,i.oll" .j
- .lJl r r's J'c, -,lilil 4rn
,"lut ,É qJLüll: i:l$.ilt âsJLl,.lt ,"riil
15 a, L-ll.ll âJt-il i CIJÉEYI
lio ,§lr!t e-l+ .üL:,.J üUe .r*,j -r-13

:li*it ;§ il+ti t-Ui Ul ,1956*; 16 ..-ryll e,'J o, *r,:1']l:jî'

âlLjl ûtUi: e"â3§j.4+-Étj+ LJS-' ,Liij !.al È .§" îlI / ept-3,all -2.:g
oil d.rs= ri-9 .")- r* üÎ .-J3r J,g*i'i-, ,*iî ri.' .:s-p ai i*--^.aïll 'i-t ùi ;1
ie+,.1.:,lrÀ .(48) êjl crt-.;îl §l:LeS-ll .rÀ JL râ_,rll oie osr,iJl-.!l
jÉYl trÀ d,;li ,1988 â.1 .i!.:r r.o.s.o r-ro+3gt ç§l u.Llc, '-- o éi L.oi.r-*l
.( HCR )." trë !b isJ' ürJS:l â-Êlill il:t* cJLo crilS' ajt* .r*--iÎ r-i
"r
çrrig ël él (,s-.ÂVt ç-x tt+) -.,rLllt çJ ç+63 ü+l ,+ a-Éil| cr-r' a;) JL-!-r
gts. lS.Yl l+J"l
.,1*il ËJ+ ùrJSl e... L. Yr lajal , .,-.rJl üÏ i+-+ i-l-,11o' 'c .' iJ
^iâr.
.(4 9;'.=,-.rtl ge ;-,;hYl JEiiS 6,Ï .tUYt C*i .x1..)t+tl rjilr ü. -,#^,1X
L-,;)Jl
r-i' ;1rl- 1956 .l;Jpl çJ â-,;olilti éJl ç.Jl
+:lt* .,. ',(r
- -,jr.ll o*-i-É
aUÏ Cr*tt 6.4 ,Ji eâ-,plill-, 1956 rJlr+ 03 a, el.iil çt .rr+.rtJl "irll -r-tio
riJt ç3)ti :tEll 3sill .,b e_r-ÉX l+1" 4+\is â.5l âl§-1,:,1)c,!-i e-ltJt ,,-Yt
.r9 eçlg-o rll r{-il+.àJ+ r.-^:,.l üJJ=f oLàel âi)i g.3 rü3,----r-oll \F-+.JlJl
.(sO)'crUll âJrul § ,4,,;!-: g,..Tl
qflll âl9lJl É.,ilS J6i :.L *:. :r-.o ç_.ii C t +yl Y --it+--bJ{ âJ{-i û!
l»-r -Él-Nl C a.Ct .j;rL ,s .Î ;_plill J,! çq;6- 6;l ct.--: J+i tÂÉi
f,r.-lTl uJi-lL

aàlg
rÿJté 24
i-ltnyt
+LI"ytJ
(r-Li- -Èrt :/t -iÉlu. él .l :.'JJ r:i.

i .t' 1956 ,â;l1i2l ç-Ji uilr. .ils çsp. ,al ùi ü+- l-. r-l; ;.---:e
t,-r..r'r .'i,".-ul '.J§e'g-,1u1 ii+J' d+ isJ3.i.'.JjLll â:l.r-i ; ql:
"[-irl ê"
.i_-l-l 5§i..- 6. l$Lü
.i3$l il" ilJ. uÊl !l , .'! e f+*.il ç:!l l.rl ç:;j. ù,+l . i iJ,.J
. il'?:.
.pll i:js. +! Jtlrl,yJ3 si-31 ry;j c). JSI;-lêl cÊ rj»-G.Yl JF.i i#r+.ll
é e t-rô C.l Y 6l (51)eJlJlr cJil"ll ,.1+ ieir. âi.,-it, I ;,.1: ;î t.--;i,
,È ae. rt,,-. !l
.;É3nll sü;l JÉ.iôJ.ll
"É -âi...:,
d,iàll « êr.il. I , u| p .Jr!t :ùr+,. l+ iF i-à.1ë éè rii JJ.I édli Ü
l+s
'l+.êl-, 1956
oj 06 gcJtr i»Ull h d,-+ ê âll-jl ôàiii .ê{iÊ è'-i
i:ùË Y! i-nult ,rÉl.J.J. ù$ elr ,-l-" 6-Ji lyls,5+. -,ii!l :ijrll ol '' 'l ','lâi ji
.(sz;'t ^1

eh ,çL .lÉ it" fo-Élj+ll i-.-lJl+ 615 çrp. ,-;l 4ti r;l5l +t+lt rr. t_.i
,.r.5ic ,Jj.-lti j-,+I ÈJi ,,Jo çJll'. dJ iJ-. J é-J.J .â.ÊliX+ l.r.1»jr oll .J$
.t+ll i+.llinl. I ,rj.i!. I .lrr *rs
l,"e-'Il 6-rlsJl cr y J-t.lt .r. C,Ërr.ri
+6-r. -Ër ;.e lr;:r3 6tp r.-iî - Jii.l-Jl ;ri !t a-:§. cLi;.;,c Lo.o
gU",.-2

c'.,LJ-br .!"c *rr .r;-.1u1 $Jl -* .J" J-J ùlS - tir.L otr- Ji I-. ç3i.1
'
.L}ilJt+ a-rCl Êir.l l*{15 O:$ Oir .iJ-!! -lil:ll :lr")j

,,.la)-l.cr l-jllÊ ùlS - eit;;3a5 rù rr] I'l'-1 r.-ilJ - §É+JLill riJl é

LS or+ c,i I ,..ji,ts ôl+.).-J L9 ü.,.r uxü d ô-lê JJr*. ,ré iÈill isJt.i.ll
olilll g,. 6.1-,1 Àf-r[ crl'+ ,r:ll *rl ol-ràlJ. I .rÀ Jiei .41F1 A,- irr.[-, -J
i;c i,§)l ;lJ+ J}.r J3- CJL J! L3- EJ+r Jtdl lsr-r fplo 11"3s. I j e-tut+
C çdJ éiitr i+ $r 1956 ori i""ti J! ttr-)t 5L t:U:jr.3r!t .Jt3Jt
fe..;olill 6. Jilj+ll éù-,1J,.,-Dti gr ti, J. Lé.1955 -,;s^..,;: ii" oric

üt+' . :Jt ir J.--1.!l rliril iJs. s.s 1956 ù>j Ol .rir3.lt il-,.jt
":
l0 6-lE,",t-- d ot§ :Si rir s+l.i-iI -llJla. r.a rycj riÊ 6L-.:.-.2
iJl-,-r .

..'iÈi-.ill .Jull J! .:r.-rl! ,.rlitt .-iÉrLll ..1E ;, rr- '3i ll - CJÉôu .-lrJ
-
iJ ilt-jl .r-' ,.É Ot+. .Jt .glJr.).t !+É )r ür+.,;.. lÀ..Jti Y »-; el ti ;e
tl,u+ 6J:Ë e.» ,.C .r,+-l $c J.-J .iJ*J d:!ill È
tS .p+-,â--oLll r-ir
10 ç-Ji dlS. .,. dJ+ C ir..-t ll rir,5l .(53) l-rr éuDi ,r{ ur-'l'Ê3 i.".À

:'L.lt
25
t--#yt
+t-4yt_,
v-\. JrBi .j61r., .lJi :al,.J..I J,6ÿ

gi i-2rE!l ,rI uL:*J üt+ê l++ d.+ê âlt*,jl ,# rL+.'. r ,1956 .tl>j
.ËL3-)l qÉ ui,ôtjir r$!- dt .+-t*tt i*_It _r-t..i! .+ iSL'i-.iJr
:'r- ç.ll gLÉ-)l 6tS" Ol Otp t-i ,çL- 14: r_.1jJl ill-"jl ç-ir
-
..r+Jl ji ù!Ê Jhe .g..;ÉiJt +:.J 6IS"IJ â..;ltôl C*J Ol Ojr ,lÈ .ri
j" - .dJlt+
;1S.3 gt-i-)l t++ AJl-,_l J.-; 615 -il û:e {Jc ,JÈil. ;jg-iJill etil 9
rJt I
r',l d-É J! JJÀJI+ Ê.:.-ir dirJLil -.1ttii g. p-rr- ' r-l .cyl-,;jlt r o:Li.jl
.i.t.U" j L.+: ,-h;t il" ..;llj+i. I J! JJ{'ll
rt i+-jê Lrs-ll iiitr. .} lr.-.1
..rd ,r,# Jt -îll L._.rl cÉ-l Jl eB+ el_,p)l lu 6U.!-ll i4lrl.j
,çL 14 "!i rr+j $e ç1 ,djirll 3us.)l gls. Hi+ .,+j$ .id JÉl ùi
.f.)c,i ïLjl èr"Jli
$.uî .r;e ..,,p!t t.u çÉ J.-i. ) 4!Li. JÉLJ dF i,p-F! é13-,,1,t .Jô L Lil
ÉJSi élr r'o..,ptill tl -»t>ll + d,"aj i.cr"-ll ,b-ÿ,* e-: ui Or4
ç.,r11
.o"J-ilJi .-li j.jl .dJsJà irl+r :err.ù.j l0,ij,jrll ilt-,jl
*-l pjt -J
.ûl_rSr _zLLr
Jt -i)l gje,JE o':+il. l.tit) ,r{:3.;,-dJrt+gl;-.Yl cl{ .=+-Jl. ült
ç3 É\l J.;l qJ. &r: L9 ,:*l:+ & .iL.-. :tgfr^,,t .++-'l al l;H-iJi[ .i>t .r
r§r ,"rll ùl ..riL.a. rlia aJÀull 6l;..; gtaÊ, J-riJ C lilJj t(J+ill iilù...^$
(5 4 )ult iili.lL Jlt ôJLi 'â-..-tJl, -t_rL ,-, , r.
çs ., r- r .4.., él§+ .J{ii
ill.t .l; :r.l l.u5) uLà,.-, gtrc cL:,.! ,Jr+ I I ril:.tt ilLjt ,,i el_r. r
,ç|.l4 ç» rs-,rf.ll ill-J ,'' u...1 tc.,! ôlti ,,illr rgl .+ 6 : :.ljJl a r-rtill
tr_r'r ..ir ..fj S gt-a. ft
üL (cFlÀ ...-1.+. ril;L üo dlLtJi$ JL-j.l ,-., -lr
JàJ ,rn . J.ir g)r{."i Ol-q :oi.. tr &li.l ,-,--É JJ
-»t;1J.,.1. çrrj r-l l--ti
.ulj qlJL ûÊ $àJtilt
Jr-l-- , : J. iF . rt< :É A3r;"I ul ç:LiL.-. dÉ -ré.ll ,crla.i g. dir.r
g;l;L . .,ù- .: Ja èJ.+.ll h. slS3 .çiilj,l Cl- l-.1r #:!.+ il.J L+is3l
Jt -îyl+ 195 6 ëJ..1 r-iK dl .rlro .r..- ui-.-ll d3l-J .lj çt-Jt re-"ü
.6t-_5,^-ll ..,y,:3. Jr.ii ,,s iS'j-s,Jl g_jJt ry ri-; JÉr ù..,r1 irrél i,-§-X+
ù+ clilr çsll ..r;jËl ç-,rj-:11 ÇjJl ête ,*j ,,;gtt r"-î -rg,tq .J.-il .ül
JSù
ç+-.iJl ri.J ..-8""{ dJ"-Jl Ue ,u;;lt iFY J_* ôî il+_Éli.rSs âJt-r-t

sLtt
26

4t4ÿrt
.#l-^ -Êrtÿi -iilr.J elJi :êt Jl J"üj.

tÎ çtit-. é_r .. ,-iLàÎr .kilÊ éliiYl ê ifa U ,,s ..,;,rtj+I. | 6. .r3.sJt L.lJ
.]*93,..-.,a + 6 g-e--a3.ll él-É a:1, ,q,irill 4-iilj^Jt ,J----J r-*l-,rt-+ *Jl rl-
.(5 5) a;rl--3Yl

J;c -Él-hJl C r.Jrisr qÊ-rtJt $Jl ùS i1e kt' ,rdét t-Élt ùls J+
éll1 -r+ ç+_,ilill rsjl iil-t üS! ,é!11 cilti erl.e-ô .fdl .;llor Y f'*j3i
c»+--l -
-Élj+lt cr ùh Jl..:!+ - Ly cUi
4lr d1;l ôé.-l tL.i-)f ü§. JJ 6e.r.r-!-Y
â,^.-lJl çJ;6-o ,t+ C..lrll J.os.o_9 gl.:.-.1 Oto l:
-»tèl .J,.isYl l1À jj+'or. Ult
éi* r§J .âjtill :ü-t-n ârs d ei-r3; ùcl l;l<J r3L3;Yl JJ"à.I ulr+ 22 7_*)
.JL-j ++g il':J* 24 A-r3,Jil:Jt.jl i-;s't .rÊâ,' i C;-;l OI tiJll LJir
r3l-:;Yt ùlS. Jl qÊJJt riJl .É-8". Ar=. L-.1 3^l.-,1 üt., C i-.-Ut g,. è.,+.
l.oS
êît,J &;Vt lre rj J;c .i.{.ll .r++ Êr,iil t*iy a+ltJ+ ;p!t tu o.à J-,r;
.cr-rÎ15 e:tr;-.Pli!l 1JLJ élh'"- ' ,l
it-. ,nK.l.à,ri. '.- n ül r.:S ç§l qr+Jâ. t
J§ r..JSi l- 4. é& Y l\ r:
cj+r 1-F â-,f.iYl rJlJàüiJ U" lL"l+ r+l cll- a}4 l-;y a+ltt+ [r--r p-e.r .r.-=Î
.(56) -Élj+ll C ,Jr-st rj.à._)
errl+ l_r,-t ,:6 gto3.')l JJ.à-l pestsri-l ç+JLiJl riJl *JL. ü!
l_l_,:_,S rJ..ill

fl .;*:1 êl ÉFlo.-Jl gl,à -,1 O1+o 4.; --l çS ùl.lt CT eo-.; oria.s gc l3r-*.i
çr$l i! ü+ r.=i ilLt ,-r L,-Iii+ L llÀ .J,.3Cl $r d+-* Y: ùlS+ Y lJHl+
J*e i."^i é ÊLJ â.i" lj l-l-l d J+"-+ IJ'l}üil r§ 6-rtJl qrs âJÀyl OJ" (...) ,c+§
Lt t....3s
ç.i aSJLi"ll) (57).'Jilj+ll C ù§ll üt+" la; -, él â-,f.iYl u"Ll-,
'(ær;t
U\ ,t956/O8,ll6 ç» Ltf.ll ;3lill âJL-2 u,. éllrs Jr*ill u*ij L,-lÀi-+r
cl.jl ùlS. +r=3 Jih[ (JÉ s- Ju $Jl Ct iJ .J.33.]l rti*il di+-â Êl-,J i-+JÎ
.(5 8)3w+Yt

i-lÉ .jS .+-t;^Jl â,+àJVl -Jàirl ç+JlsJl rsJl JE .r-*l i*

,J elir
"*:
Ol..- 4+ § U ,:....- 6«fL 14 li. ÉjÀl+ drilSl ...1.i3Jl ,,s a-litr"tl ,-':..-; uî
gL:..; glLo rr_r ÉJ 6l{+le J.-=J C ertS' riJl ,..1Sl .(5 9) ;.l'rlill 6l--a,.,,1
.rcJL; qÊJJt s-dt él ..>.1 ç-J3l t},rl .É d,ti.r oi t<lt--i+

ûL.l2
eÿJté 27
f-i"lnyl
ipl-4YlJ
.5d,+- jrti/i rillJ.J elJi :Êt rÉI J.3ÿ

UL .1r.:s æ 6_jJl ,l..ôl & l--,fre §lsll ülS J+

éll1 _,1_!:3 ,11-:+Yl

&-i:+ J" .,Jc Àhll oi ËJêl ârtâ ciS Je_r fglJdl ..--o .,JJ Ur$-^.,I L- 11)
çl- 13 ii.;.plilt si-l rr-É ;1S ;L-a,._.; ül+" dj tiytilt+ gL:.-.1 utac d-ù,*,1J.
5Jr tre r.J C lll iFr- Lr§ -ir- .Ê_lHl .irlll J:lrll C»l e.'il"ill Oi+ ,tgS6
. (60)c)-ll+ Ji.hll
J.-3\ J+ C JÉYl lla ùi J ,Ê-li!, A-.;§ cro +r§ d;lu- -.;Le
,,. t!3
.195 6 ë-,1 a+l+ çi y,! ,â-Lïl ..,lLI lrlr-'r l5 uJ3 râ ;rilil+ g1-:,.-.1 üt+-.e
d1c l.:jl dt 4-^.'14 rjs ajl -,»r,ül+r .,.!e,,..' a S 6.;..,;S ü1 +lSl u ii,-iLàîJ
.(61)qrâJtxl riJl
k+ ot+,ê*lil+ ëJSJo+ 4rI d.,Lj âinl Jl lrii...o,sll\(;Tu- JL^c, 'ljJ
A$i.".ll aüi^ll J3L§.=,. io qr! 1955 rL 4tie çrll tJ' :rj+.-+ 43-ilc, gnE-ai+
r,.i*)l crSJ r,.ùr.Jl os .*LtS étlill{ ûYl-â:Yl r-à+l lq.s3 a:ils .r§3 r(â*1*11;
- âiK. âr.lùl.l $. d.ilSl - 4iLl* CJàJ+I ùF+^ll futi.:^-l ir éHJÊ et inla -,p! rii
JJ ,L 4_rl,È l,l- $.ll:^ll
e-i 4ità. v aÀLi,i" .:rt â{_._ôI..._.ilI
J*' .r..,â".11 aLç; v' 'rJ _..f.= _-J6:
'(62)'âsJt.oll
S â-ilr âLo ,rb ,-ltSl gll-e_9Î Jt-c, l-i
"1t,t ,rjrÏ - ü1.' ùl++
o_,r
-
.â_rê ç_rEJ;Ult ,ri:tll é tU=)t Lp q;'_,iJt riJl r-r.l+è ,!,j.. ü-c, r3sla-I,;
ôJÂYl C tÀl++JJ Ll i l++lc, tj'i3J ,-lt+r
6!t le t",( âlL-l JÉjÈi Li.§ (...)":.Jtii
JF4*i ait .-,,'-* ç.ll .-y'l U!..JJ .dÂhll ,Jp +1" Eiiil Lt -<.tj g_.rt-sll ,r-i
,rlc a:r.r Il a+E-rl_, â.,,r--ll -i:lLll .;;-+ rr+_lul .rà3ll ..;l:= dÊ i1c JÂL.eIJ
.(63)'êt"J,-ll F3. Jj.às i.,.-J qÊjJt lriJ e- Jt3Sl-r ssrsJl e

ràJl ,JUè +l*dL qrlll g,,Llc, '' - J UlJr.e_ri j-c, ;J.l e.' o \ ïJ
L;c,
.r3q.1 âJt...,; ''.
I ill*jl o.re ti-_,p Lul " :i-rll:ll oL3lJl 3l;+YI Lp ç+.§l
L6il.i ,J ulr J..o,3l3 rgl-r-L (Oft.tt ârti ,..1s tLü+l rie k# C-,;lrJ ç-3ll ei-,3;
üLjll çj rrr3 OÏ :+ J.3Cl Jr"à.I clâJI o"it ,É .e3r+ qÊ-js.lt riJl ,LàÊL
-rp i;lilslt3 !+-,iJl lirJÀll Ol - O\c, ijj,,,..,- - e*ll_» glJ3.gL5.ll5
.(e a)'æis-ru.l çtr.
gg il.il..ü.ll üt.,jl éJÊs4f +lr+ lill 4--Li, l,gl-:.cai A.t<* Cr.-" gh
r,eri"

J o.à-l çÊJJt .:iJt i3c,r +§ .l*.-tS ..J t-+o:_l eâ>-elill3 gl-:._,1 ùl+r
3lal4
t&lt,.s 28
L itnyt
&t+Yt:
.rJ+ ,irL{i -iljr, ,.',i :at rÉlt ij.

êSr lpti i,l+ J! Y ot à,.J gt+e glri J! ':15-l .U §r L.i rl1; :Slj ,gl.is)l
.qÊJÀlt -riJlr Àhtt ixi id,lt .;r};l yu"
qi.r, ùir..r c.,l_.rt Oéi -riJ .eilS,.J" r"!s l.a;i ,J_JS rÇ r.,_ilt
,_pjj
ï -,. \-!lr r-,,f3Jt ,-r-- I..-àiJ $à g-Ë!l lcL+J i.,-,,.i!t l-l (...),,,.r,r.
e-ltilt+ &;Yl+ Lilse 6Ls çrlt 9 ç-lx+ rr]l .*lr-
l+-r,: yr U. :-ï ç.r-:
ê. é JL-:YI Oi rr jfÀ st yJri. uts
çllt ÈSI3 .!ilr.àJi er:f: gr_S +_:!
:.+.',.- L é1, (...) J.ij"lt lrÀ .,i.S+ ,-* Cli: C .,+Jut rirjt ér
eJEll
êi!3 e.i. üS Êl lij i-,pla"ll ;1 ..pr e_jilt i.c...+- él J_*, a,_c , i .:< -r__.ijJl
.(e S)"yf.lt .:iJlJil
r.-lJ dl+l* OS L lie3.q+tç' u..Ei+
ÊIi ,1956çL si. gt:.-.; üt+' (J. L{rJt glsj ç.16- .1 rf*lt ,, - t--ij
JSj ,ç;-.ll3Jl $rllr tÀl:ll iH ien J lrtr .t rri. l! i:lçi Lr.lc :jrr ,rs -rf1
-
.rje o.,;p iF 4iil5.l c+JLJ otJï
?ràrÀt tll j rr,,l. q-
.r.re ,'(r
çrll) agüIl ri: \r :i ç.l;1. d.l ül .JCt J ;t.u- -2t e ,,. rj
ül;iJ .Llsjlt È.-Él tL.aol .as LU grr,,.-tr ûlsr .ôJJ,ls êi ,J! (É.,_.
opii
i-L!l J.-,J iJÊ j+,lli .r.él çit ç+.- rrl .rL .+ 6r-., :t +! i>+l ii
=;tsl_t
..JP
JJ ç+e +l t'ir A*:Xt La dr*Jl du§r ùî ,.iljJ h. 4+-ist * 14"-r
riJl d drtiilrl û, tt-isJl riÊ .,le 1 9 5 6 ..J-»
-r6.i çj {_iitr.lt
.(6 6 ),r+-,1tilt
.rà5 ,y .t:oi a. rr.rj q!3 rç,r*- +J Oi OW ùr_Éi:t ,Jr.+rrJÉ ,.J1
615
çi JSJI ill iF êart J (Jl9 J".J C {jî y,! ,I,.Làill -)j.!t u:t ,*s e ,_rutt
"-,:..J,
rtirjl.-l.é 6Jêl .,1g.,t ..É 1$! ûLl. j,.".+ g).L;)t ir-
ear,r I gl y, .r,_.:jJt
ô..;ltill J! gl..a,.J rj.p llL.-;;p. t ll lra J lt. lr .rij .oJi*jl r+r J,-ijJt
ir,'i.. JJ# iJt -êîylJ r.,13il1 gl-isYt
J..". L t4;, ,l; t--l ,1956 gl . r. l l g..-Jfj-.r

,,lJc ç"11" irJ êlJ"l §J .-Élj+ll J! 4,1-É -xr .pr. -.rtill

.lijl \r-f."" JJJ. Ll;6-.il
ôJAEI -rijl : -t< ilLjl
dJi ,ri 6l;.-.r ül.|Ê ei. -É e- +S Lj! ill-,Jit .i-è
s.16Jl â.Ul ' -
e{L t{+ CLi .6!.1 rJt -:13 â..-lJl J! .dJ.-r.r t{Ë,-i êJ++
.(eu );t-i*:. tJ isl-ll .IÀr)

CrUJa
iÿl ,tt 29
i+üyt
+t+Ytt
.d.F i/i -iiljr-e el-.;i :êLËl J,t3.
-Êrt

êjt {/-ll i$iillr éb"dl i5! e-l* gL:,'-; ,,i+t +:ô .;Bt .p"--'ll3
â§l 6l-r- ,-,. !-Î rJ. üÎ 4+ cl* ç.rll_e s7951 c.,ri ,C §;l ç§l .n+i-)+lt lJdI
or-lr. J §+ rjS ,',1- .-,14.ii âre ir. elll ç.r;xa gr1 '.'l'-' G-jJt J) +i$l3 éÈ"iill
.(68)"6-.iJl 6. J-l.ll *E o-r-+ .,1l'+ 4JiJrJl 4+-Élj+I rj'r'Jl ,rl'c
q,+-iJt riJl éll-É) C eu:-ll qJ c»:»:lJt c.iill ,r+-.iJl $:I s'l+ ,Cr
FÉl r.=Î ,-tJ: +! .fJr eil;;ia oL-,Î '"'t-,ptÀ ,6-fêl ol,,*.,j.c..i {rJ'à'J st
;-,,-l.ll êjl unl-ll ol-:cÎ AJ! g.; q; .u..Î3 qf..lt ,-»s;r ,-Ét+.r g-a'Tt3
.(6e)lrili+lJ
+Jt:i:-l JJÿl âi;dl I 4§l .C iJ"JEàrJl g3r i-r,j":,Jl o:-13
,insl. lJ éË""sll

t1cld âJ-ril, I):p; d!.rll uàiJ $ lrSÂ J"3Fl ü+.+iÉs \JJri -alij,lïlr ii+JÂ
.qÊ-,rlJt .srlt .-* lJlJ,. i-iii.ll 6-JiJl3 cJ-lJl r.l+
c.,tJJÂ"+ e+; ul &rL crJ: clt+or .itUl eJi gt-+!+ J.I3I.II 6 -.r$ +t!. Ê
.(7 0)e,Él+t-3=. ll $lli.:, ê(JtS-Éi.+ .ri}: ,ter":,i J$ ç+-,rtJl
*Jl J r3'll
éJ""illl âr+l çJ ,J-fit ,lJSi r§ c-lr! pS Y-e
*$ gL-;.-r q.rl+- Y ,il]
,1957 ir- ,']trll ,!+^ll \t Â'r'llr
Êt" âJê .,,trtt u,J+.lt aUI .go d ,.tHl-r
kiiilJ :§ u."=i dr,j .iJt ir a! r-p) .'' l'" éf -r-Ct crl-,I+ -;:t - ù1 ,1961
(æfJ crl-,fy) É,lJlJdl ü! (...)" :g,.-r"-ill ,È k+ iJt-'-,;
V
'b O\o ù'.-
.itrelt drJJr3 ,rr-,EJl tiLi »-3 ,â-rê elL c+o r-i3 gYls .t{+-s i-'+J
â.-lÀ rLr.o+ Uir'' teE éti3 .:J*t ,-j .+ê ,.J-.!!13 ê.J^+ll
ejr3* lrl3 e6[i3-r.]l
(z r)'i''^"u iL-2' iB+' cÉ:
ttri!+ a"l r§ ,âii-.2.11 e-il: J.:3^ll c.l-.r-É. *J çS &,-»."-i ùl J+LJJ
ir J§l l6_llill+ LjBlJl ê-+J r*r+ clil elsr ,le,.ii Clr drull* gl-:^, üt+-c,
ip r§jt JiJiS,J uU:t
l=,3S. dLel ,,5+-ltJl "l*.,j3Bil 13l:s4+itii-l t\!+
-r^ÿ,y r.f Js,.t-dc- l-dls êerÎ ' ,1957 a313 1956 risi T2 u»ti->rtill
üJ'"sll â:.J. 3 a-,;,eill .+Jl uJ-ll a.l§.i3J ai-'a-j üF-c, l\ <J ,1956 ttl 20
rô gL:,.-; O1+r Oi J,.àF IJI.J u. tile rSLJ .(72)'i, ;rtt,
r.-l o.j ,t "= !J
5 ps;.;Rl+ .-,ifS) 1956 -yl.,- â..1a1 ,,s ÉJJJiJlr i+.à,1 .Jt--j+ >iÉ :-e3
ràJl et àei JS ê.+J uî .-F dr ùl+e .,.1L ril .el.,;fll3 1ÈYl ul (-;*"rr-
.(73).f-*tt lr€l iJÀlilt d .+rt^lt

c3bl2:
eHté 30
iri. lnyl
+DLbYlt
 -iÂtr.r.t)t tÿrÀlt iÿ

ul+.ll arr.-.p, ir rrl c.l ,.,lr. JÀ ..,;,-!t ,._ii

""r ,.é J"iJ.ll
iô-*ll ill-,Jll o.r. çi! LlJ.- i! +l :t ot à,.-) ot+i :1956 ,a.r3r I ç_rf!
6.Ü
.'.'- l:1r,1956 .t...r,r
iUIl ir..,ti.r ol-lti.ll O. Ot+- ".,t+ .yiyll ol-1 -il
r

»isl ZZ É s+Jill $Jl er.' -i j>j ,ja c.,is ét i+Jr..I ÉJilllt JErÊj .lLi

,JLJtl u*l+-tl &l Lcry.Jô d e-fif.r d.,§r OL,a.t Ot+" .-r" JS r-ï§*
râ3Jl sr: t,rt^ C*plylt
_r-Ê+ J.tdl ôtJlJt .j,.ij .1"À JJj ü+--, r_!J ..èJ.j_ll
7.è-r l -.+-- _ \inIJ &".$t :j5l cjlsi .l+Jill .'JjtLIt .!-n:
- _r.! u+-,rri:r
clLil i3.rJ l-Ê.-;l bl-dl $ i,J,rI üJ:r-.iJi!t é.J. ,, .é l{jc, û)e)tJ lÂJ^iJ ,}
."dt J'llj+ll &Làlj"ll iJi.- çf i,+je

6.+ 6..rt kJ" Ë,UI ,-*-l il r.lt ôjÉ:*t ét ,rl i!t.._.,!r o\ I ù di-_i
ise
c.l-,,tj ç*! d. ,1956 iÀ, i.'.li J,üÿ ri,l:Lr,lt {_lJ.riir .JÊ üll ù_.....
ê.. lj.tj {-*é Jrlt lyJl Ê$ q:r g rs--r .(7 4 )êLJ,-_J|
ôrti ËtairJ str _2

d-JF-ll dJ uil l -a 1 ' JLr,. ç5r r-r"L,.-3 i! +l +b fflo d s..Jrll JÉ-ll ,-,,.

lia &i.5 ..13: jL ,r;-jJl $-il iii.lt +JrJ âjlÀ[ dgptr"lt ùr.] ùlt (75)
.vlt

él ôt$S.iYl i,.l+l LÀ|,i" î ét i_,i,_rEll e:u rt ..,c, rrr u,â__tx

dp,
.ÉJê s-Jàü" r ,.j+t gU+t riÊ' Jl .r.,,L dijts i.-t-J Oî Jt US"tt ,J tnb-rL
.lalt' -.i-.!l rr.2; çrll éJl Jt--.ll t{J. c.,il,,t Cl ï-rll ' -
-is# éLlnll
.it.u!t5 êÉrll -»:t çf eJlJt .,s-r çill éli)i-i)l .+r-r
tH:ir ,.J d,.,;çL
r.L:-". rtll iJLll

6153 ,1955 JlJ.q sf ij.J iÀl r:r.+ $.lilll ùi rsl $ f-l.l! elS Oll .jr
eil931 s.r.c uiti .i,riL5'â:et3 ùgqi3 C;rlt e;A s-"s. lJ
6.o .1ÊJ - - '-i-
ûti. +.r.i ,rr ,-r.-!g $ iiJ i.+J ,-r. _,r$ tU t .Jü +Jlt 4,1-3ll p-rl
-
r,,,."-irJij..ï etil$ lb ûé oi -lle 4 s[§ JEr .clilll :i.l .r:... g-_283 p _J,.
rir5,'"''**i;î,;I,ffi.
Ï'*" "'"p
ffi,tili
él-lt
31
, il,,tyt
bt+t5
 .ilj., .rj :at J-lt J.:!

J C=1, .l-JJ -69 .l' Jrlr âiLi"ll tÉ ùl J! éLlS r" tr' LL

,-r.

;.,Si Sl .:*:r .JÉ Jt -" :lsiü-l :r; âili.ll cie '"'l' - ,r-:lt '..t1-J i-.j!l
& .,Je ;rilS ilLi.lr Oi \+-,ii..r" Ji iiLj.I c,ti,y t+.lJ llàÊ ,rlll dJt-.JUl
C âifi.l or *rr gL.ir)t ;i, .a;i
qla :il .Jt-i J! ':'. -râe ..v§jJl :tj;11
i.ü! "r'« jl -.:,ls,.t*.jt-" -.,Jii.r-i - dl.$ i''i u'-i'i J '-' s)s;
.''i,'rîlJ ,r;,lr r-r Jr'
.Fi. J .riî é.J.Ê .i)[!. pi!3 uil,.. sy,".o J3- i.lljÀ
,

$tl ù*.: r.tl' llsi-lJ iitj.ll o.il Jl^.i lisÀ é --6J $jLrr-i -'r-+
^Jt e.-
'

-!ir .-,r;Cl ;r.:- iiti.ll é ùÈlitl r;",.r JeL: ell:6.r .-,ri3ll çi iSJLf';ll
.olig5 ..,p!l lrÀ .,i +bll ltl."'t riJ .$r..il É -r. § q*lj,; d11 J.Ê d
lisJLi.ù!ulr +,iJ:I utiil"j,Jb .J'ücl ,J r.li r Ûrti rii .éLU.ll is t-l
* -,rs elr .,.rlr.- .Ji qi.-'*I r..." Yl \.f4 fliâ*lJl t-i5.U-ÈJùi'lf ir §t éJ
9 êi 11956 gjr ,-i:+ ült -r.,-d & ..J" r*Jl "r c,i-Jl &": .;li .elll .+-
.-r. .,J.i 3i :lsia-l + ç+{. iJ Jrrô ,J a-iLi.I ,Jl ejj.f 'J
r'r .-,,. l+j'
'+-
.Ç!eu -2.2j é â-Éil iii.i.I tlyl .+ C ç.*- +l 61 ,l r iifiq âJê lr '--+i
feig-a3a JàrÂ-I. I qc5 )c g9 6t-Jl :.-$

r)c g;6ul dF J,n-dl -1..:- ,rJc L- ,S' 6lJ c.i r-a3a ;l .,,145--1
.t§1 g. d.-. ,ri 'ti:-,131 L.. élli , i x i!:
;xli.. ijc.r Jl .l-r-f"ff olilll prc .,1i JAUàI'i .i+JlJ..-I iiti"ll üc t-ir
.iJl....ll + .Jr.u.,.- -rÎ ùr$.-. lrils iil.i.ll :5;e -r:j OI .++- ull rcr '
iL- üls ùlS ,J.Jl ';-lrt ù .iL.-" Jt. ÿA O- ê:l-..rJ u"Ji5
.'+ .jS1
Jrt éL ô-r: is-.rlitl L) $r ,qr+JtJl ,i:ll -. !o -. \-l Jl é, .æ."* ar.,-
,-r$ll ûr. 114ij ,-1.!l lie ,^+ ''' "- ô+:+ rllSl Ji-i JJ d§ :.,,;'3 rb.rle ti-iô1i
ùls"i JÉll lU J+ Cr,sâJJl riJl ç-E- J..àsl 1,..3" § ! J-.,its 6l
J3irll gt.a,.-.,1 Ol+';-rtil ül Jx+ .,+JLJl $jl )li." Jl i! .J,é3Jl :ti,il 6Lj3
''r.à-r
ir-l+Jl i+àj! ç-. -tul rà:ll Jil:ll ut C é!§s .J.33.11 J'-lljÊI. L-4
.r3rll ./ oÈ..,Fûl out .êl
ri< ù-+! ' i-r
Ot+o Oér..§r-rl ui .éJUJLll UJ.IE é ,-!L-il grai e..rl
ürJl ç+JtJl $jl el.' -i .rtlÀ §.lt-.'Jî ll cllS gc rJr:,.-..,"J .-r 6l-:..-,1
éÉ;lS.r . t-àri,J ei$g .r.r-3 i! +l É-lrir r -3dl l:r d,J Jni"j lrils

é11"U
32
L-i,aryt
i*l;"Ylt
.+tt. JrU/i -iilj-J "lJl :et-Jt J"üj.

Jl eE, 4.,3" ld JÉ J"i_!^ll ôtJlJ Ot, .-t" -,15Vt tra J*t-,;

jJ sj_+I:À-
gc rj-à.J ül+r .iJt ô.4! dxl
él Lrti r,o;_;lÂJl râJl el...i a_iltr., ol-rjj
.ç-,,s.ll d -'*13 *-» k Î-l ,"Êliili 4U! JÉ 4,ril{j drlJlJilt gL g,.ls & r+. .}}

4+ur Jiih,,.#Jr+ jii ok+r .uiir ." î:üi;fl;ï::.T,-.

,ê(+ l-Js
o;-,rut rijll e1.'-i êt+"dl p.lc l§3 cara ULàaJ gLrc, et ;i, Uàr+
,.CJl éÉ-ÉJ JA+ÉJ CÉl+s iJrYtà :ç§lrll C. ,J.tilt ,s-r ëlliUâr- li)3_ity
.JÂl$l d .t"n çrlt ;3rjl il' LLr Ë_l-lar ü*;l_.r tyL( q.l,,y r.-î .i.,"1
i»,....*=J
e

.4ik++rir dÂt$ aIlJ 6+E o+_rti :àé

t+.1+ ts-,;t l3lé üi .Jr o»,â^ es*t-s-o3 *il+.à3l.!os-o3 +l+,-el è f-j-+
.dÈhll .F. ê&IL'll.i i u$ ËJêt J*I"3
d K_,,t*
dJ. rsJt lia ù§.33,o+-.11ÂJi$Jl Ji: oils ,r-:ll âJiU.ll . àLi i., Èl J-lÀ
L.L-ll i*S-É: J.ij.ll rrl_,r-,ri. i él"i 4: ;Jiill :pÿ ,cÉ-É elil o_l iS_,;r .r.J1
csls Zly.d ü_*>tj+ll dÉ.J Jîéid3ll ii-+.lj;-;rLll .É_JJl
6\.,À','.llJ
".:+4Ir
os rJ+l +3l;_, g.3 u"L,.- slj JrTt âili^ll dr drhl+ cdS 11 .âil6.. r:t-.li.
elli c-ünj $J 6éJ J.ll l- i irg .-. tlrll âr,i.,. ôilS-l .J.3Cl ;rl_.1_,rL â;_tl*
é,=*rt tt *:ll .t ot:ci éll;ÉY r-i..,. ,y! ,-Ir.1üll o.à' JÀlJl " ülSl ...1. Ioc
.Ê€JL JilJl q5s eYg ;i:-l l) Y,! ;:!ilt
ltklj
,
.lqrie LÈlJ"-;_;3Ëll lr.u+ r§ 1#Ji*ll â-Él}Il u;ylt
æt;3+ O OlSp
rl-r'. i l- $ æS ...1Î _»-p .o$..., L â.ilÀJ eol-r.à_.p U a.++li o1À
tJ-Éî

ù',.ââ3*i l'..r. - l§_r: ,lellj ,.,lttl â:L3 sreill lilti.J .ÊlJl .J;rl;_,1 g_,;till Li.rlj
.kr^ âL-r ,re3l.l ,kl_r_! ..,-.i,1J t<lni .-.rE: ,tl.,1 Joi3 ÉlJêl élt,.
fÉ d q

éLl2t
eÿJté 33
1-!t4iyt
,DLbÿlt
.#e- irL:/i -iil:.r el-1i:.UJt y;9

:uLlJ+ll

s]lstl dtJil .,-i:Lu Êri^I ,rr3Tr i-,;y;U qr3c+J JÈJE1I .u*l:Jÿl .'*j.J.itl âJJLi 5r-1 (l)
6 .;o,.!.i..r âi3ta ,-r. ta-ill st;,(3717211958 - 1956 c.3î 20) ;-rrrtt ':t.si cL+;l
.7-

.r ,1 962 r,s,S*ll $lill ,Jl ,-.,lr""ll Jtàlill ,'r,, jlS,Jc .r+jrl iJ ji (2)
_.f
-1-946
.97 .,-n,1999 Jilj.J , J.iüll
'.r-ill
(3) Rapport du CCE au CNI{A, 1957, in revue NAOD, nolz" printemps- été,
1999, pp. l9l-211.
(4) é,s-ttd.J,3i(AMAR HAMDANI. Krim Bel Kacem le lion des djebels, ed.
Bouchéne, . 1993, pp.322- 331
(5) Benyoucef BEN KHEDDA, Abane- Ben M'hidi. leur apport à la Révolution,
ed., Dahlab, Alger, 2000, p. 19 Mabrouk BELHOCINE, le courrier Alger- Ie
Caire. 1954- 1956. et le congrès de la Soummam dans la Révolution, ed.,
Casbah, 2000,p.67.
(6) Mohamed Boudiaf, " la préparation du 1o novembre 1954 " , in MEMQ&[]L,
nol , spécial l" novembre.
.69.,-n rül;.à-,p;Jali 1991 .crt-J â-,t"
e ,c1-lTt .r§1 'eL"làc "Jl:i '-'
'U.,L'Ê
(8)

clll: ùb:.!J"Ut;lt§ pr re3l*J+ 13 uàs dr cL-l Yl Êt*J.-ll JÉ3," Hà!' Jl.l* -J (9)

J.à5..11 ,.,s JS+ C éll§ .âlEi- ê+l-r. e c,-,,S rii .jJl ot:oî ,L-i iP l-i ',.I-'.JL
Jul .ütri$ $!."îJsI -,É;J rl:-l-.pJl â^" till :çfu r"â-su'{.,-Él ù r"âiti." iJlt '
,dK Jil ,J J.à-ll lin Jl}üi ...c1 ,fiiti-.lll
SAAD DAHLAB, pour l',indépendance de l'Algérie. Mission accomplie, ed.,
Dahlab, 1990, pp. 234-246. Et Benyoucef BEN KHEDDA, op. cit., 97- ll5.
15 ùÊjil,l s't 146 »rJt ,,-.r..ilt ô+-» ,.rl+o .lsr tjç5-l .').c 6.1 6lJl ;l;b.ll ê-' (10)
.Ê1989 ét+ 23 êlll-è1409 âs-lïl .5J';

.l0l.or- ,$r.L .p* ,.,3ls çJe LHÈ5Jll {.,IJS.:. (11)

.J+"r-É 6 i*§ 5;t ' trt-,)i (12)

,GO240,.+JI
:lc. t c.C[ .ri3 ,1956 , i.-* illq ,;-)si!l 1++J i*+islt a{ôll I âl C- r-î il-J (13)
Mabrouk BELHOCINE. op. cit., pp. 197- 198.
(14) Benyoucef BEN KHEDDA, op.cit, p.36
(15) Amar HAMDANI, op. Cit, p.325.

éL"l2
rHté 34
i-ltnyt
lpL4YlJ
.f.F JTJI-i/i 'él tâj )i :ft- Jt _r"üj.
"l

.1991-».srj 26 ,e\Jl É+J1; (16)

çs-.13,t1
lrlr...l, ..r+!r.J.l
â:la",i,rJl
-*t ." .JJil âiti^ll (Jlc' qr$t+ isu çr-,:tü a**i lrty
(nlt+ çî) :.-Éll ùi -Es qF .étu.lt +- ü" âr;.ui crL;l-,pct ,#jt.+.i,-.(îlr rii (Jji
:- .. J-» (âLiÉ t'i) ,-!-Éll Jni "§3
.a,i- î clsi tt"lt J 4rirr ,qp!a 4 J.c, Jr,-
i.,1.

,7 984.»'ll ,*üttl+':lJEâ ç.r;it irt4.i ,tui ...;L* ê- *ôlÀ o.i l3li.rj reil-

Daho DJERBAL, «Civil ou militaire, la question du :cI..:Àï::'r*]îrq

pouvoir dans Ie mouvement national en Algérie», in NAQD, fro ,janv.-
mars, 1993, p. 50.
GO .oürll . ,.r.,;Yl §-n ,1959
-ï^e-, 04 Â*§ -r---..ËJ.i*ll Âr+l1l^i+t ,,-t* (19)
.239
.GO 238 ,+*ii (20)
:-!iii .r 956102129 ç-rri É-.rlJt .ÀJl d ul.à,._r;tc ÂlL-) (21)
Mabrouk BELHOCINE, op. cit., p.150.

ôjjil +tJl i*JFll r-,r:i JJtill J|9 !il_É! .".-i ,Ëtêl cJ_» _rt:- é â+S ,.,j g,* (22)
. 33 1.U,.,1 9B 6 (i.J'+lüll

.330.ep.4*ii (23)
(24) Exposé de Krim devant le CNRA, janv, 1961Vin Amar HAMDANI, op. cit,
p.324.
(25) Lettre du 11/0611956, in Mabrouk BELHOCINE, op. cit., p. 183.

.702.o,- ré+l- JrÉô ,,,.itS,JÊ u"d" jl eiJS.l'. (26)

,1991 er,-1L.126 se .JÈ.sJ'i 1 i,l- ."â-iJl LJJI+ çJê ef.L$ll" rirrL -,zrtitl r;-c (27)
.21.,r
ry': ,jl+rll Jlt,.+ -u:."+L âJL.; ,+hlà âiti*L-r:tj.:J irê ,rX Éçi# êJLll r+Ê (28)
.l-iil_,$r ,'.-'r

(29)Mabrouk BELHOCINE, op. cit., p. 115.

ll7.uc.+-ii (30)
' 158'er' 't-'ij (31)

cal-|2
r*tté 35
I itnyt
i,oL4l/t t
.dLF jru/i -iilr.J elJi :êLJÉI -rriiy

17l.oc,4.ô (33)
175.oc,4-ij (34)
.177..s,-,4-ii (35)

180.u.,4*ii (36)

j
JrUj- 4jL Jl*22Êj AJ,. i,.t d â-ptill gt:.-,1 ü*' J.ii ,, ,;:Ï: I
.r+{. J .âfrl il-i â*tJl -,prtè § gt:.-,; jtt" jl+ irt-F\ el3-;' -flj eâ*lJl
rr]: *;l+cr t'+€-.ri..drl ê-i üS iS-r 6î .â*!-1jp '.àiJ $ljl Jl-il r-ir.(185.æ)
.4+-Éll .-r.*++.Js $ ,êt-Èl y:9 Ji;l ù§ .â ' lJl ir l-rr§ 4.Jl râri a-+' à '-l*
gls +.ii JiJ .ç.[)+ll .J*tll3 â-!jp .rs.3 gJJl ç#J .JJ^ÊJÏ êcIS-l qf ù[J-,
L§;3,;

Ê-* ci+ p6J--,1rJi .--ülsll iLàÎJ.+-plt i-,r-Èl clSDlJ ç.qar. ix k-tls él

fu"-tv,lt ,-.,1+ .t'

.cr- ,1990 .jl-Hl ri-S.ll Jr 11 ..t sË I ill ,llgë I ,Jc .»l.i: Èi.r956 il525
.32-30
i,€JSi 4;.}Érjt âgÂll âJL; é n\ + r.=1 5r .r5-r M. BELHOCINE, op. Cit., p.193 (39)
l- a*a É L-r-x êLj Ë J.Eijl ৠo;-,r'rilt sjlt 6i .1956 .lr-5 tuJ+ (CCe) JdJÊill
â.,i.

M. Belhocine, op, cit, p, :.r,e âll-il ClJ" ..;»lj+J J! .J-nst CLo ;-,rLil .eÀ1-r.tl L3s
197-198.

M. Harbi, les archives de la Révolution algérienne, ed. Jeune :çlsi u" klii Li-,
Afrique, Paris, l98l

d..;> ' -^t ,+l+ +J 6^ ùlS ç.Jl ,---l*-i+ tJJ.tisll

:qES i
LE FLN. MIRAGE ET REALITE ( 1945- 1962). NAQD- ENAL, 1993, p. 407,
note I I
rl+ +J CIS: .1.-t ,à Lll.;ÈÀ è-*+. p3,: *î6. "J"*J ül.;'
,n,(o $J r u:+r - l,ii
' -É\
.-Élj+J J! dÉJlr ICJ Êl-.àj)l Li-rt,il -,fJr:l oi +-l+

,JLii .ilr tl+l c$l: OtS g.ll:a ,-ir+^à3o üi tiS.iÀ l'JÀ ùJ.L ùi *i
Benjamin STORA, " L'exécution d'Abbane Ramdane", in Dossiers secrets du
Maghreb et du Moyen Orient, T. 4, Collection, Actuel,1992, p. 69.
(40) M. BELHOCINE, op. cit., pp. 194- 195.
.1956 rr-.rL l5 ç":14 Ol+'âlLt .762'161 .i-É LJE,4-ii (41)

3l-Q
eÿJté 36
t it-iyt
+t44ytr
,.r-tlr -É ,à/ illr.J
'tJi :ê1.Èt J.iF

Mohamed BOUDIAF, « La préparation du l"'novembre 1954 »,op, cit. :JÀii (42)

.78..r .1989ül.r.r!f -Éill _,/.r.*r*_r. Àl ,S _,/3-tl ,-9-,1si .iù, .L-i o i+l.:i (43)
ô 4S l pL"Lll .;lrËg i--.t
.ll âl-à -rli
.r.".i (44)
i,-i-r ,:Jj- i-iYl e3trJl A$ rç_lEll f"§ . ïL,+L âll.J , 19 5 6 - 19 45 .L.Jil j+ll J.JÊj-lt
.249.ç;,- 11999 -1999 1;,.1+ll âj.Jl .Jjlj+J
(45) M. BELHOCINE, op. Cit.,p. 169.
(46) Benjamin Stora, Article cité, pp. 6l_ g3.
(47)M. BELHOCINE, op, cit. pp. t3Z_ t6Z_ 163

.194.r.;,-.4-ij (48)
.68.æ r,!:1* -t.ls .et-LÊ ...JlJi (49)
.154-153 ,r.,-t-.1985 ,JÉtj*!l 4+tJt â*j.Jt 13.6 erti( âl+:
er_rfislt .,Jilt ,#i (50)
.91..r r§L _.pe.Êt-Lc ...JtJË (51)
(52) M. BELHOCINE, op. Cit., p.l8l.
168''r '4*ii (53)
(5a) Saad DAHLAB, op. cit, pp.4g- 50.
.--.l 1407 ;lïl ê-s 27 ün|l 6ç,uill rg.Lc ,r,o- !.Jl
frÂL â
tj-i ..r irre 't (55)
.ê 198 6172129 üitr"lt
(56) LE FLN. Mirage et réalité, op. cir., note I l. p. 407.
(57) M. BELHOCINE, op, cit., p.197.

.l95.rr .i."ii (58)

,1957 âÀ" lJë gt-i;.| os.rt Jll l.yl :_; g3,§ .r-.6 .l75.rr ,{._ij (59)
çrt l -.1-ll
r6:t^i3r-lJ1 l§3 si rôl u).c'l+ 6JrL.ilJ
ëtsll3 srcVt o--l a-aL*lL il
-{J !:ryl+
j J,.-.,r.éLri= cr-.113i 3rl+..;c .J-euJll.lintl: d,J..t:ll âj.l J6-__^-â ..,rsi-S or ..-,§
-i.)'t t- é ugy ,rr+-J'r.i.Jl rÂ3ll ell.?.rl c}' 'rrrr ll-,js irt * .aL *Ir Jrl J-.,-L

J"-ll ç! ür.t-lJ .Êt

Procès verbal de la réunion du
cNRA, le caire 2g août 1957, centre d :6Jt-L
Archives nationales. boite l g4, dossier n"2.
(60) H. BELHOCINE, op. cir,. p. 155.
(61) Amar HAMDANI, op. Cit. p. 170

.31-l_2t
,-&Jté 37
4itnyt
lroL4YlJ
 .jÉlr.r et-,;i :at-5J -,Pjr
Jirqi

.203.çr,4-ii (62)

,elllill i-tt r.ril:Il cj=J| ,a^Yt ; ,Ë-,13ill

ç-,)til ,iBl oürll ,iittll ;l gl-vcaî erta3" (63)
1984

.l86.cr' sJrr'ê' "l-Le "'JlJf (64)

.102.æ rqlr.l- JrE 'élS ,JÊ u'"1" jl SlJS.l.. (65)

C (7 3..r .ill- -.rr ) 6.ri' gl i., .rJ -rGî 'u-â3 'HAMDANI, op' cit''
p'173' (66)

.;h- JL.Ê .F. a$- ,eiL:J,. -f .. . -É\ 4jî JÉ .+l+ +J: fri€. arl cl* i§'lt -Éi
(67) M. BELHoCINE, op. cit. pp. 182- 183'
(68) Rapport du CCE au CNRA. rapport déjà cité'
(69) EL- MOUDJAHID, T. 1, imprimé en yougoslavi, 1962'p' 61'
(70)ExposédeKRIMdevantleCNRA,janv.lg6l,inA.HAMDANI,op.cit.,p.
325, etRupport âu ôCp CNnR, ét lettre aux respon§ables de la Fédératio-n
",
du FLN dé trcnæ, *, O"t" A, Z0 août 1956, signée B' MHIDI'
ABBANE'
OUAMRANE, ZIROUT,
5' p.
BENToBAL et SI- CHERIF, in B. BEN KHEDDA. op. cit., ANNEXE
193. et enfin lettre de KHIDER à AIT AHMED' in:
r,ej3j .1^r.lt qc ": il.pi! '-''1 6i'§'s cl-'r-i
) .L.-j,rjsJ ;-têl ;rr+ôI4*.rrlisll ur\.ll
ii-Jl .JÉllJ. lâ-14{.4+l-iYl r3tll iS'3+-,ll3l r-'Â ' u3-^'LiJl-J '0962'1954
.07ér,.!lJl ,2001/ 2000 Â;-LJ
(71) LE FLN" miraee et réalité, op. cit', pp' 180- I 8l '
et du FLN-
(72) Rapport d'activité du bureau du Caire de la Déléeation Extérieur
22 oct- 1956- août 1957, C.A.N, Bt' 03, dossier no6
.LIJS" ü+- §3,l^i c!) uà#i ilt-J (73)

Ania FRANCOS et J.P. SERENI, un Algérien nommé Boumediéne, ed.'

:§ (f a;
Stock, Paris, 1976, P. 67.

02 .illl3Jl r-o1417 çjlïlë-118 .r:' i'"-* $ J .i":l.r ê'Àl-lJ ill-J (75)

ë-,r14
a.ri

B. BEN KHEDDA, op' Cit., pp' 183' 185' :'sc'c-ilJ'1996J*'i{*

,31-12
eÿttê 38
i-i" l-iyl
+l-5+ytJ