Hygiene et securite publiques
ix. 2. I. TEXTES REGLEMENTAIRES
I. ORDONNANCE 41-48 DU 12 FEVRIER
1953 SUR LES ETABLISSEMENTS
OANCERFIJX, INSAUJRRFS
INCOMMODES.
Article t"
Les etablissemenrs rcpris dans Iii listc
annexee a la presente ordonnance et ranges en deux
classes ne pourront etre eriges, transformes,
d6placEs ni exploites qu'en vertu d'un perrnis dit
d'exploitation,
Le mot « exploitant \\ employe dans 13
presente ordonnance vise la pcrsorme qUI exploite
l'etablissernent ou qui l'a erigc, transforme ou
deplace.
Article 2
Lc permis d'exploitation se rapportant un
etablissernent range dans la classe [ cst delivre par
le directeur provincial des affaires econorniques de
la province ou se situe l'etablissernent.
Le perrnis d'exploltatiou se rupporiaut a UI)
etablissement range dans la ciasse !l est delivre par
l'adrninistrateur de territoire du lieu ou se situe
I'etrlhlissemf~nt ou par le chef du service des affaires
economiques de la ville si l'etablissernent se situc
dans une ville dotee d'un tel service.
Lorsqu'il s'agit d'un etablisscment
cornportant deux ou plusieurs activites rentrant
respectivement dans Ies classes 1 et II, un seul
permia d'exploitntion est delivre pour l'ensemble
des activites, a l'intervention de l'autorite
competente en matiere d'etablissernent de la classe
I.
Article 3
Quelle que soit la classe de
l'etablissement, la demande du permis
d'exploilation doit etre introduite aupres de
l'administrateur de tcrritoire du lieu d'instalJation
OU, Ie cas ~cbeant, atlpr~s du chef du servlce des
affaires economiqlles de la ville si Ie lieu d'instal-
lation se situe dans une ville dotee d'un tel servi~·e.
Le fonctionna\re qui reyoit ta demande est
charge de I'enquete de commodo et incommodo. II
constatera la date de la reception de la demandc par
I'inscription sur ehaeun des cxcmpluires des mots,:
II re~u k ... n, suivis de la signature. Un exemp\aire
de la demande ainsi visee sera retourn~ au
demandeur. par ses soins.
Reel/eildes rexres jl/I"idiques en mari"r>! er1l'1rol1l1enrenlale en Republique Dcnrocrariql/e du Congo
Article 4
La demande sera redige en quadruple
cxernplaire et mdrquera In nature de
\'etablissement, I' emplacement ou i1 sera fixe,
l'objet de l'exploitation, les appareils, machines et
Oll precedes 3 rnettre en oeuvre, les quantites
approximatives de produits a fabriqucr ou ~
ernmagasiner, le nornbre dcs ouvriers qui y seront
vraisemblablernent employes ainsi que les mesurcs
qui seront prises en vue de sauvegarder la securite
et [a sante du personnel de l'etablissement, la
saiubritc cl la securite publiques.
Elk sera. le cas echcant. accornpagnee des
plans et pieces necessaircs pour permettre ~
l'autorite de statuer en parfaite connaissancc de
cause.
Artid.. 5
Un avis indiquant I'objet de Ia dernande
a sera affiche pendant huit jours ad val vas aux
bureaux du territoire ou de [a ville, seton le cas,
ainsi q~\'aux bureaux du service des anaires
economiques de la province, lorsqu'il s'agit d'une
dernande se rapportant a
un etablissernent range
dans la classe I.
Un exemplaire de I'avis sera egalement
affiche, par les soins du dernandeur, au lieu ou doit
etre installe l'etablissernent de telle rnanicre qu'il
soit visible de la voie publique.
Dans Ies Ioculltes deterrnlnees par le
gouverneur de province, avis de la demande sera
en merne temps donne par ecrit, individuellernent et
?! domicile, ill IX proprietaires 011 principaux
occupants des immeubles compris dans un rayon de
cent metres de lernplacernent projete pour
l'etabllssernent,
[Ord. du 3 avril 1956. art I"'. Des le jour
de I'afflchage, une enquete de commode et
incommode sera ouverte, au cours de laquelle se-
rant entendus tous les int~resses qui se presenteront.
1I sera dresse proces-verbal de leurs declarations
qu'i[s contresigneront apres lecture.
Les interesses auront egalement [a tacult'
de faire parvcnir leurs declarations par ccrit, so'
pli recommande. illS ruqueraJ1!s allron! Ii! droi
prendre "onnaissance de ces dec/ora/ions. I
Apres quinze jours, I'enquete pourra etre
declaree cl ose.
En Ce qui concerne la demande relative a
lUI clubliSSClllClIt rallge llalls 101 dassc I,
I'administratcur de lI:rritoire OLl Ie chef du service
382
 Hygiene ec securite pubiiques
des affaires econorniques de la ville transrnettra, des
reception de la dernande, un excrnplaire
accompagne des plans et pieces necessaires pour
permettre a I'autorite de statuer en parfaite connals-
sance de cause, au service de l'hygiene, de
l'inspection des mines ou de l'inspection du travail.
selon ce qui est precise a la quatrieme colonne de
nomenclature ci-annexee,
Apres cloture de l'enquete, I'adrninistrateur
de terriloire ou le chef du service des affaires
econorniques de la ville transrnettra le dossier
cornplet au directeur provincial des affaires
cconomiquca.
[Ord. du 3 avri11956, art. 1'-', - Les
services de l'inspection du travail, de l'inspection
des mines et de l'hygiene feront parvenir leur avis
au directeur provincial des affaires econorniques
dans un delai maximum de quarante-cinq jours a
dater de l'expedition des pieces, raute de quai il
pourra ttre passe outrc.]
Article 6
fOrd. du 3 avril 1956 art.Z» L'autorite
appelee a statuer prendra sa decision dans les trois
mois de la reception de la dernande. La decision
sera imrnediatement cornrnuniquee au demandeur,
SOliS pli recomrnande; en cas de refus, elle sera
motivee.]
Article 7
Le permis d'exploitation, redige en
quadruple exemplaire, portera un nurnero d'ordre et
enoncera la date de la dernande, son objet. les nom
et domicile du beneficiaire, la nature et la situation
de l'etablissernent ainsi que les conditions
auxquelles la mise en exploitation est subordonnee,
Chaeun des quatre exemplaires sera date et signe
par I'exploitant ou son prepose et l'autorite qui le
dclivre. Un den exernplujres sera remis
requeranr, les autres seront deposes,
respectivernent, dans les archives du territoire au de
la ville, selon le cas, du service provincial des
affaires econorniques et de l'agent charge du
contrail' technique de I'etablissement.
Article 8
Un nouveau permis sera necessaire:
1. en cas de t('ansfert de I'etablissement dlms un
endroit autre que celui determine par Ie permis;
2. si I'etablissement n'a pas ete mis en
exploitation dans un delai de deux ans, s'il
appartient a la dasse I, ou de six mois, s'il est
range dans la classe Il, compte a partir de la
date d'octroi du permis d'exploitation.
J. 1i'i1 a t::homc pendant dl:uX ann!Ocs eonsecutives;
Recueildes lexlesjuridiques en maliih'e envlJ"onnementale en Republique Democraliquedu Congo
4. s'il a etc detruit ou mornentanement mis hors
d'usage par suite d'un accident resultant de
l'exploitation.
Article 9
L'cxploitant ou son prepose pourra
la proposer l'annulation au la modification des
conditions doni le maintien lui paraitrait vexatoire
ou inefficacc. 11 adressera :.i. cette fin une requete
motivee et redigee en quadruple exemplaire a
l'autorite qui a delivre le perrnis,
Les modifications eventuelles seront
inscrites sur to us les exemplaires du perrnis, elles
seront datees et signees par l'autorite qui les aura
autorisees et par l'exploitant ou son prepose. Les
decisions refusant de donner suite aux propositions
faites par l'exploitant seront motivees et notifiees all
requerant,
Article 10
Tout interesse pourra toujours signaler :i
l'autorite cornpetente pour delivrer le permis les
inconvenients qui resultent pour lui de l'exploitation
d'un etablissernent. Cette autorite notifiera au
reclarnant, dans le plus bref delai, la decision qu'elle
aura prise.
Article 11
L'exploitant ou son prepose avisera par
ecrit, en double exernplaire, et dans le plus bref
delai, ['autorite qui a delivre le permis, des
changements modifiant notablement les conditions
de travail apportees aux installations. II indiquera
les rnesures prlses en vue de rernedler aux dangers
nouveaux.
S'il s'agit d'un etablissement de 1:'1 classe I,
l'autorite interessee transmettra dans le plus bref
delai un exernplaire a I'inspection de l'hygiene, des
au
mines ou du travail, seton ce qui est precise a la
quatrieme colonne de la nomenclature ci-annexee.
L'autorite interessee inscrira sur les permis
d'cxploitatlon lcs nouvelles conditions qu'elle juge
necessaires; ces inscriptions seront datees et signees
parle fonctionnaire et par l'exploitant ou son
prepose.
Toutefois, en ce qui concerne les
etablissements de la c1asse I, celle inscription se
tera apres un delai de trente Jours a compter de la
dale de reception de )'avis de I'explojtant ou de son
prepose.
Article 12
Pendant un delai d'un mois it compter de
Iellr notification, les decisions des autorites prevues
if J'article 2 sontsusceptibJes d'appeJ aupres du
383
 Hygiene et securite publiques
gouverneur de 101 province, qui statuera dans les
trois mois de 101 reception de la requete,
La requete, datee et signee par I'appelant
ou son delegue, enoncera les raisons sur lesquelles
l'appel est fonde.
Le gouverneur de province statuera, apres
avoir pris l'avis d'une commission technique
cornposec d'un agent. des services provi ncj aux el
d'au mains deux personnes cornpetentes designees
par lui.
Cette commission procedera aux enquetes
et autres travaux qu'elle jugera necessaires; elle
entendra le requerant ou son delegne
evcnludlemcnl l'cx.ploj tant au le tiers bencficiairc
d'une decision dont appel, rendue en vertu de
I'article 10.
Le gouverneur de province pourra, en cas
de besoin, prolonger le delai dans lequel il doit se
prononcer <lUX terrnes du present article.
Article 13
La decision du gouverneur de province
a l'auteur de
seru motivee et notifiec 3 l'appelant et
la decision dont appel. Ce dernier apportera au
perrnis d'exploitation les modifications requises.
Les inscriptions seront datees et signees par lui et
l'exploitant ou son prepose, et se refereront 11 In
decision du gouverneur de province.
L'observailon conditions doru appel
JI;;S
restera obligatoire jusqu'a 101 notification de la
decision du gouverneur de province. sauf en ce qui,
conCt~rne les conditions nouvelles f1rretees en suite
de l'intervention de tiers, prevue a l'article 10 et
dont l'appel suspendra l'execution.
Article 14
L'exploitant qui a obtenu un perrnis
d'exploitation est tenu de veiller Ii l'observation des
pf'CscriptiQns qui y S0nt mcutionnccs ct
dispositions legales relatives aux etablissernents
dangereux, insalubres au incommodes. II exercera it
ce point de vue une survei!lance active.
II pourra toutefois dell;\guer cette
surveillance de fal;on expresse et speciale a une
persunne honorable. j la condition qU'elle soit
agreee au prealable par ]'autorite qui a delivre Ie
permis.
L'exploitant restera responsable lant que sa
delegation n'aura pas ete agreee par ct:tte autorite.
ReClteti de.' lexle.! jUl'idiques en mal""'e erlVlronnemenlale en Repubhqlle Demacraliqlle du Congo
Article 15
L'exploitant ou son delegue justifiera, a
tome requisition des autorttes prevues par l'article 2,
de l'accornplissement des conditions qui reglent
I'exploitation des etablissements soumis au regime
de In present., nrrlonnance_
Article 16
II sera tenu dans chaque etablissement un
registre exclusivernent destine a recevoir les
annotations et les consei Is des agents des services
techniques rncntionnes infine de I'article ci-dessus;
pour les etabliusements de In classe II
l'adrninistratcur de territoire et Ie chef du service
des affaires economiques de Ia ville pourront v
et
consigner leurs rernarques eventuelles, •
Prealablement a sa mise en usage, le
registre sera cote, vise ct paraphe par
I'admlnistrateur de territulre uu Ie chef du service
des affaires economiques de 101 ville, scion le cas.
Article 17
En cas de danger ou d'urgence, les agents
de controle peuvent decider de toutes rnesurcs qu'ils
jugeront utiles, celle pouvant aller jusqu'a la
cessation provisoirc du travail ou de I'exploitation,
Les dispositions prises feront l'objet.d'une
inscriutiun au reglstrc. Ces agt:nls 1;;[1 uviseruru
irnmediaternent l'autorite qui a accorde le permis,
Celle-ci rcndra sa decision dans le delai le plus bref
possible et au maximum dans le mois de la
reception des pieces.
Cette decision sera notifiee a I'exploitant
qui pourra en appeler dans Ies formes et delals
prevus aParticle 12.
L'autorlte qui a decide de ces mesures
inscrira sur le perirnetre d'exploitation les nouvelles
conditions; ces inscriptions seront datees, et signees
des pM ce fonct ionnnire et pM I'e\'ploitflnt 0\1 son
propose.
Article 18
Le permis d'exploitation pourra etre retire
si I'exploitant n'en. observe pas les conditions. Ce
retrait sera prononce par l'autorite qui a delivre Ie
pcrmi5 ct notitic 5ilnS retard a ['cxploitilnt qui amil
un recours aupres du gouverneur de province.
Celui-ci staluera conformement it I'article 12 de la
prescnte OI'donnance.
Article 19
fOrd. 76-776 du 76 jui/fet1976. art. 1", -
Les infractions a la presente ordonnance sont
punies d'une servitude penule principale d'un mois
384
 11) gil:l1e et securite publiques

au maximum <:t d'une amende de 200 zaires par

a
rnois d'activite 2.0()() zaires aLi maximum ou de
I'une de ces peines seulement, sans prejudice des
penalites prevues par l'article 294, alinea Ie" littera
c, de l'ordonnance-Ioi 67-310 du '} aout 1967 por-
tant Code du travail.]

Article 20
Les perrnis accordes en vertu de la
presente ordonnance ne prejudicicront point "lUX
droits de tiers.

Article 21
En cas de vente, location ou reprise de
l'etablissement le nouvel exploitant signera une
declaration redigee en quadruple exernplairc, par
laqucllc il reconnaitra avoir pris conne issancc des
conditions d'exploitation stlpulees dans Ic perrnis t:l
des observations portees dans Ie registre de
I'etablissernent, et de la responsabilite qui lui
incombe. L'ancien exploitant restera responsable
tant que cette declaration n'aura pas de visee par
L'autorite qui a delivre le perrnis, L'un des
exernplaires sera rernls :l l'anclen exploltam, lex
a
trois autres ctant classes tel que prevu l'article 7.

Article 22
Le gouverneur general pourra, dans des cas
particuliers, autoriser des derogations aux
prescriptions de la presente ordonnance.

Article 23
L'ordonnance 13 - 4 du 17 fevrier 1919 et
la nomenclature Y annexee, tclles qu'cllcs ant ctc
modifiees ace jour. sont abrogees.

Recueil des textesjuridiques en matiereenvironnementale en Republique Democratiquedu Congo

385
 Hygiene el securite publiques

Nomenclature des etabtissemeats qui ne peuvent etre explmtes qu'en vertu d'un permis dit d'exploitation.

Designation de Classe Nature des incunvenlents Service aconsulter

I'industrie ou de
I'Hablissement
Abattoirs el aires I Odeurs, matieres fecales H
d'ubauuge au putrides, fuite
danimaux, proliferation
des. rats, proliferation. des.
mouches, danger de
maladie professionnelle
Accumulateurs electriques
I) Batteries industrielles II Danger d'explosion. -
a) d'une capacite d'Incendie, Iiquides
maximum de 400 acides, irritations des
arnperes-heure voies respiratoires
b) d'une capacite I Idem H,T
superieure a400
amperes-neure
2} Installations fixes
pour Ia charge
d' accumu Iateurs
a) Lorsque la II Idem -
gcnerotrice ou
l'appareil de
charge a une
puissance
maximum d'un
kilowatt
b) lorsque la I H.T
generatrlce ou
I' appareil de
charge a une
puissance
superieur a Ikw
3} Reparations I Danger de rnaladie T.
d'accurnulateurs au professionnelle
plornb

Acetylene
1) Production de I Odeurs, danger T.
l'acetylene a d'exploslon, d'Incendie,
I' exception de celle d'intoxication, residus
qui se fait dans les solides odorants.
lampes portatives, les
reverberes et Jes
appareils portatifs
quelconques ne
pouvant contenir plus
de 2 kilos de carbure
2) Acetylene comprime (voir gaz)
ou dissous I

Acides gras (Extraction

des) : Odeurs, residus solides -
I} A l'aide d'une force II odorants, buees, danger
rnotrice de Skw d'incendie, pollution des
maximum eaux soutcrraincs ct
superficielles.

Recueit des textes jurtatques en muttere envtronnementate en fI.<!publique Democrattque au Congo

386

2) A I'aide d'une Coree
morrice supericure
superieures a 5Kw
Acides sulfureux
(fabrication de l' -et des
sullites)
Acides sulfuriques
(fabrication et
concentration a lair libre)
Allumettes chimiques :
I) Fabrication
2) depots de plus de 50
kg
Aluminium (fabrication
d'objet en)
AmIdon (fabricario» de J")
I) A l'aide d'une force
rnotrice de 5kw
maximum
2) A l'aide d'une force I
motrice superieure a5
kw
Arachides (Atelier de
decorucage des)
Benzols, hornologues ou
derives (Ateliers ou on
utilise les)
Beurres (laitiers et II
fabriques de beurre, locaux
ou I'on manipule plus de
,,100 litres de lait parjour
I
Bitume:
I) Refonte et melange
2) Depots
Recueil des textes juridiques en matiere environnementate en Republrque Democratique du Congo
I~vgj(!fle et securite publiques
I idem T
I Odeurs, emanations H.T
insalubres el nuisiblcs a In
- - _ .. vegctation_ . - _ .. ... - -
I H.T
Odeurs, emanations
insalubres et nuisibles ,\ In
vegetation, pollutlon des
eaux souterraines el
superficielles. residus
solides nu i si hlex jiJm"t'~.
irritation des voies
respirations, danger
daccident.
I Danger dincendie et T
dexplosion
II Odcurs, dun gel' dinccndic -
I Bruit. fumees, emanations H.T
nuisibles a III vegetation,
irritation des voies
respiratolres.
Il Odeurs, emanations -
insalubres, pollution des
eaux souterraines ct
superficielles
Idem H.T
II Bruits, poussieres, -
proliterauon des rats,
danger cl"ncemlie
I Danger d' inccndie, T
d'explosion au de maldie
professlonnell e.
Odeurs, bruit. pollution -
des euux souterrulnes et
superficielles,
proliferation des rnouches
1 Odeurs, danger d'incendie T.M
et de maladie
professionnelle
II Danger d'incendie T.
387
 Hygiene et securite publiques

Blocs, dalles, tuyaux etc.,

en beton ou en ciment
(fabrication rnecanique
de):
1) a l'aide d'une force I Bruits, trepidations, T.
motrice superieure a 5 poussicrcs
kw
2) al'aide d'une force II Idem -
motrice de 5 kw
maximum
3) sans force motrice II Bruis, poussieres -
dans les
circonscriptions
urbaines
Bois:
1) depot ou magasin de
3
J1 Danger d'incendi", -
plus de 10 m poussieres
2) scieries et ateliers
pour le travail
rnecanique du bois:
a) aI'aide d'une force II Danger d' incendie, bruits, -
motrice de 5kw trepidations, poussieres
maximum
b) alaide d'une force I Idem T.
superieure a 5 kW
3) Atelier pour Ie travail II Danger d'incendie, bruits. -
manuel du bois dans trepidations. poussieres
les circonscriptions
urbaines
4) Usines J Odeurs, danger d'Incendle T
d'Impregnatlon du et d'Intoxication
bois

Bonneterie
I) al'aide d'une force II Bruit, trepidations, danger -
motrice de Skw d'incendie
maximum
2) al'aide d'une force 1 Idem T.
rnotrice supericurc a
5kw

Boucheries et charcuterie I Odeurs, proliferation des H.

(1) mouches et des rats.
rnatieres putrides,
pollution des eaux
souterraines et
superficielles, danger de
rnaladie professionnelle

Boulangeries et patisserles II Odeurs, pousslere, danger -

d'incendie et d'asphyxie,
i orroiiferation des rats

Brasseries 1 Vapeurs, furnee, .odeurs, T.

bruit

Recueil de. lex/e. juridiques en matiere environnementaie en Republique Democrattque du Congo

388
 Hygiene et securite publiques

Briqueteries et tuileries
1) permanentes I Furnee, poussieres, H.M.T
II emanations insalubres et
nuisibles a la vegetation,
irritation des voiies
respiratoires, danger
d'incendie
2) temporaires (moins Idem
d'un an)

Brasses (fabrication de) :

I) alaide d'une force I Odeurs, poussieres. danger -
motrice de 5kw d'incendie et d' infection,
maximum pollution des eaux
souterraines ou
superficielles
2) a l'aide d'une force II Idem T.
motrice superieure a
5kw

Broyeurs a rnortler I Bruit, trepluations, T

I) permanents poussieres
II Idem -
2) temporaires (rnoins
d'un an)

Buanderies et
blanchisseries
1) A l'aide d'une force Vapeurs. bruit, danger de T.
rnotrice de 5kw contagion, pollution des
euux souterraines ou
superficielles
2) A l'aide d'une force Idem
motrice de 5kw
maximum
3) Sans force rnotrice Idem
dans les
ctrconscrtpuons
urbaines

Cafe (depulpage,
fermentation, decorticage
et torrefaction en grand) : II Odeurs, fumee, poussieres, -
1) al'aide d'une force pollution des eaux
motrice de 5kw souterraines au
maximum superficielles
idem T.
2) it raid", d'um:: force
morrice superieure a
5kw

Caoutchouc:
1) vulcanisation (y I Fumees, poussieres,
compris rechapage et danger d'incendie,
) ressemblage des d'explosion et de maldie
pneumatiques) professionnelle.
2) travail ou traitement
fabrication d'cnduits,
melanges ou solutions

Recueil des textes juridiques en matiere environnementale en Repubtique Democrat-que du Congo

389
 Hygiene et securite publiques

de caoutchouc:
a) avec emploi de II Odeurs, emanations -
solvants non nuisibles ala vegetation
lnflammables, tels
que l'aide formique
b) avec empJoi de I Odeurs, emanations T.
~"Iv~nt~ insaluhres, danger
inflammables ou dincendie, dexplosion et
chlores ou avec de rnaladie
incorporation de professiormelle.
charges

Carbure de calcium:
1) depot de 100 a I000 II Odours, danger -
kg d'explosion
2) depot de plus de 1000 I Idem T
kg

Carreaux et carrelages I Poussieres, danger de T.

(fabrication de) rnaladie proresslonnelle

Charbon de h()i~ I Fnrnee. odeurs T.M

(fabrication en grand dans
des installations fixes)

Charbon vegetal en vase I Fumee, odeurs, danger T.M

clos (fabrication du) d'Incendie

Chaudieres
1) construction et toutes I Bruit, trepidations, T.
les operations de poussieres, danger
chaudronnerie non d'accident
specialement classees
2) utilisation:
a) de timbre superieur a I Danger d'accident et T,
2
1/2kg/cm d'explosion
b) de timbre ne II Idem -
depassant pas 11. kg!
,
ern

Chaussures, pantoutles,
etc. (fabrication rnecanique
de) :
1) A laide d'unc force II Bruit, trepidations, -
morricede 5 kW poussieres
maximum
2) a l'aide d'une force I Idem T.
motrlce superieure a
Skw

Chaux:
I) four a cuves d'une I Odeurs, furnee, H.M
capacite superieure it emanations insalubres et
30 m J nuisibles U la vegetation.
danger d'asphyxie

Recueildes testes juridiques en matiere environnementale en Republique Democratiquedu Congo

390
 Hygiene et securite publiques

2) four it cuves ne II Idem

depassant pas 3D mJ (a
l'exclusion de fours
indigenes)

rhiffnns (Magasin de) II Odeurs, poussiere,

plus de 50 kg proliferation des rats,
danger d'incendie et de
contagion

Chocolateries et
confiseries
I) a l'uidc d'unc force II Odeurs, bruit, trepid~ti()ns, -
rnotrice de 5kx danger d'incendie
maximum
2) a l'aide d'une force 1 Idem T
motrice superieure it
5kw

Choucroute (fabrication II Rcsidus odorants, mutiercs

de) putrides

Cirages et Cigarettes
(fabrication de)
1) it l'aide d'une force
motrice de 5 kW
maximum
2) a l'uide dune force
motrice superieure it 5
kW
3) sans force motrice
dans les
circonscriptions
urbaines
II Poussieres, fumee, bruit, -
trepidations, emanations
nuisibles it la vegetation,
danger d'Incendie
I Idem T.
II Poussieres, emanations -
nuisibles pour la
vegetation, danger
d'incendie

Cirnenteries I Furnee, poussieres, H.M

emanations insalubres et
nuisibles ala vegetation

Cire (fusion, epuration, II Odeurs, danger d'Incendie .

blanchissernent)

Cokes (tours a) I Poussieres, fumee, H.M

emanations insal ubrcs ct
nuisibles ala
vegetation.danger
d'asphyxie

~,;colle forte (fabrication de I Odeurs, matieres putrides, T.

la) residus odorants,
proliferation des mouches,
danger de mala die
professionnelle

Recueil des textesjuridiques en matiere environnememale en fl.epubllque Democrattque du Congo

391
 Hygiene et securite publiques

Combustibles
I) depots de bois. II Poussieres, danger -
charbon, houille, etc., dincendie
pour la vente
2) fabrication I Odeurs, poussicres, danger H.M
d'agglornere de d'incendie
houillc, briquettes,
de.

Concassage, concasseurs
d broyage mecanique des
pierres, cailloux, minerals.
sables, etc.
1) a r aide dune force II Poussieres, LJ, uit, -
motrice de 5 kW trepidation, danger de
maximum maladie professionnellc
2) a laide d'une force I Idem TM
motrice superieure a5
kW

Construction (ateliers de
montage, de construction
et de reparation, atelier de
mecanique) :
\) a l' aide d' une force II Poussieres, fumee, bruit, -
rnotrice de 5kw trepidations
maximum
2) a l'aide d'une force I Idem T.
motrice superieure a5
kW

Couleur (voir vernis)

Cuirs et pertllx (u'nynnt

pas subi l'operation du
tannage) :
1) depots de 150 kg ou l! Odeurs, emanations -
rnolns insalubres. pollution des
eaux souterraines ou
superficielles, danger
d' incendie au de muladie
professionnelle
2) depots de plus d 150 1 Idem H.T
kg ., .. _ - - - - - - . --- ...-

Cyanures alcalins (depots I Danger d' intoxication et HT

de) (non cornprls les de rnaladie
pharmacies) professionnelle, pollution
des eaux souterraines et
superficielles

Debris d'anirnaux comes, I Odeurs, emanations H.

etc. (depots de) (I) insalubres, pollution des ,
eaux souterraines ou
superficielles. danger
d'incendie ou de rnaladie
nrofessionnelle

Degraissaze (ateliers de) a

Recueil des lexlesjurid/ques en matiere environnementale ell Republique Democratique du Congo

392
 Hygiene et securite publiques

I'aide de naphte ou
dautres hydrocarbures
1) sans force rnotrice et II Odeurs. danger
avec moins de 50 lites d'incendie. dcxploaio n ct
d'hydrocarbures de rnaldie professionnellc
2) avec force morrice au I Idem T.
avec plus de 50 Iitres
d'hvdrocarbures

Distilleries:
I) de plantes a parturn
a) avec generateur de II Odeurs, matieres putrides, -
vapeur dont le timbre pollution des eaux
ne depasse pas '/, souterraines et
kg/em> superficielles, danger
d'incendie
b) avec generatcur de I Idem T.
vapeur dont le timbre
depasse Y2 kg/em'
2) d'alcool industriel I Odeurs, pollution des eaux T.
souterruines et
superficielles, danger
d'incendic

Eaux gazeuses
1) sans qu'i! soit II Danger d' incendie et -
precede a la d'accident
production
d'anhydride
carbonique
?:) quand il est I DAnger d' incendie, T
precede ala d'accident et d'asphyxie
production
d'anhydride
carboniuue

Ecuries, etables, bergeries, II Odeurs, bruit. matieres

porcheries (dans les fecales ou putrides,
agglomerations proliferation des mouches,
europeennes) danger de contaaion

Electricite
\) machines
generatrices,
machines
receptri ces :
a) d'une puissance II Bruit trepidations, danger -
norninale de 1 a 5 kW d' electrocution et
d'rncendie
b) d'une puissance I Idem T
nominale de plus de 5 kW
2) transformations
statiques
a) d'une puissance II Bruit, danger .
nominate de HI 50 kva (,1' electrocution, dIncendie
et d'explosion
b) d'une puissance I Idem T
norninale de plus de 50
kVa

Recueil des testes juridiques en matiere environnementale en Republique Democrotique du Congo

393
 Hygiene et securite publiques
~-
~-

3) installations de transport I Danger delectrocution et T

et de distribution d'energie d'incendie
electrique al'exclusion de
celles servant a la
telecommunication ct
celles de force
electrornotrice egale Oll
inferieure a 16 volts

Engrais (depots en grand II Odeurs, rnatieres fecales et -

d') putrides, emanations
insalubres, pollution des
eaux souterraines et
superficielle, proliferation
des rnouches,

Ernaillage (operation d') I Odeurs, fumee, bruit, H.T

emanations insalubres.
danger de rnaladie
professionnelle,

Etablissernents forains : 1l Bruit, poussieres, danger -

rnaneges, exhibition de d'accident
spectacles acrobatiques,
equestres ou autres,
montagnes russes, tirs,
jeux comportant Ie
lancement de projectiles

Explosifs
A. fabrication des I Danger dincendle, M
produits explosifs d'explosion,
d'intoxication et de
maldies professionnelles
B. emmagasinage
des produits
explosifs, it
I'exception des
produits explosifs
en justification
dans les magasins
et etablissernents
militalres ainsi
que des munitions
pour annes So feu
perfectionnes en
justification dans
les entrepots
publics des
douanes
10 magasins de fabrique, I Danger d'Icendie, M
magasins de vente en gros d'explosion,
de capacite superieure :i 25 d'intoxication et des
tonnes poids net; rnagasln maladies professlonnelles
de consomrnation de
capacite superieure a 25
tonnes poids net de
i produits explosifs :i

Recueit des testes juriaiques en moliere environnementale en Republique Democratique du Congo

394
 Hygiene et securite publiques

I'usage exclusif de certains

etablissernents, poudrieres
de l'Etat de capacite
superieure a 25 tonnes
poids net.
2° magasin de vente en I Danger d'icendic, M
gro s d' unc cnpucite d' explosion,
maximum de 25 tonncs d'intoxication et des
paids net; rnagasin de maladies professionnclles
consomrnation d'une
capacite maximum de 25
tonnes poids net de
produits explosifs a
l'usage exclusif de certains
etablissemcnts, poudrieres
de l'Etat de capacite
maximum de 25 tonnes
poids net.
3° magasin de distribution I Danger dicendie. M
de capacite maximum de d'explosion.
25 tonnes poids net Oil d'Intoxlcatlon et des
l'ouverture des caisses ou maladies professionnelles
barils de produits explosifs
est autorisee.
4° petits rnagasins Je I Danger d'icendie, M
dynamite en habitation ou d'explosion,
local surveille, jour des d'intoxication et des
produits explorifs en maladies professionnelles
quantites autQ1"isees par
reglementaton speciale
SUI les prmuits cxplosifs.
5° rnagashs de debitants I Danger d'icendie, M
de poudn de traite, arnorce d'explosion,
et artifices de joie ou de d'intoxication et des
signaliSltion de capacite maladies professionnelles
a
superieire 210 kg poids
net.
6 V majasins de debttants II Danger d'Icerulie M
de poidre de traite,
amones et artifices de joie
ou dl signalisation de
capsite maximum de 210
kg plds net comprenant
les nagasins alveoles, les
maasins d'habitation ou
de Deal surveille,
7° (epats de boutique pour 11 Danger d'icendie M
rnuluons U\; tralte, y
coopris les poudres de
trate ; pour munitions de
sC'eteet amerces pour dito
elpour artifices de joie et
d' signalisation, en
qantites autorisees par la
rglementattcn speciale
sir les produits explosifs.
l1' depots en charnbre forte 11 Danger d'Icendie M
re riunitions pour arrnes a
ev perfectionnees.
;) utilisation de tous les I Danger d'icendie,

Recueil des textes juridiques en matiere environnementale en Republique Democratique du Congo

395
 Hygiene et securite publiques

produits explosifs ausage d'explosion,

industriel autres que les d'Intoxication et des
poudres et munitions de maladies professionnelles
traite, lcs munitions de
surete, les artifices de joie
et de signalisation (6).

Feculeries :
I) al'aide d'une II Poussieres, residus -
force rnotrice de 5 odorants, pollution des
kWmaximum eaux suuterraines et
superficielles, danger
d'Incendie
2) a I'aide dune I Idem T
force motrice I

superieure a 5 kW

Filatures (de coton.juste,

sisal, soie, etc.)
I) a l'aide d'une II Odeurs, buees, poussieres, -
force motriee de 5 bruit, trepidations, danger
kW maximum d'Incendie
2) al'aide d'une I Idem T
force motrice
superieure aS kW

Films, pellicules all taus

autres prodults en cellulord
au matieres analogues
aisernent inflammables :
1) ateliers J1flllr Ie lavage, I Odeurs, danger dincendie T.
le developpement, et d'explosion, pollution
etc., si la quantite des eaux souterraines et
mise en oeuvre superficielles
depasse 5kg
2) depots de:
a) I it 20 kg 11 Danger d'incendie et -
d'explosion
b) de plus I Idem T
de 20 kz

Fonderies des meraux I Bruit. fumee, poussieres, H.

emanations insalubres et
nuisibles a la vegetation.

Forges (fours, marteaux

pilons, presses)
1) a J'aide d'une force II Bruit, fumee, emantions
rnotrice de 5 kW insalubres et nuisibles ala
maximum vegetation
2) al'aide d'une force I Idem H.T
motrice superieure de
SkW

Fours a moufle pour la I Furnee. danger dincendie T.

cuisson des emaux et d'intoxication
couleurs ou enduits
quelconques appliques sur
toute la surface quelle

Recuett des testes [urtaiques en matiere envtronnemeruate en Republtque Democtanque au Congo

396

I qu'en soit Ia nature
Fromageries (locaux ou
l'on munipule au moins
500 litres de lait par [our)
Furniers (depots en grand)
(;az
I) gaz cornprirnes,
liquefies ou maintenus
sous pression a I
kg/em' :
a) fabrication, charge de J
recipients a gaz de
petrole liquefie d'une
capacite en eau
inferieure a6 litres
b) depots de recipients
d'une capacite totale
en litres d'eau de 500
let plus (4)
Gazogenes
a) utilisation pour une
fnr<~'~ mntrice ne
depassant pas 5 kW
b) utilisation d'une force
rnotrice de plus de 5
kW (4)
Glaces artificielles
(fabrication de) :
1) it l'aide d'une force II
rnotrice de 5 kW
maximum
2) al'aide d'une force J Idem
motrice superieure it 5
kW
Goudron (fabrication et
distillation du)
Graisses
I) fonte de graisse dans II
un but commercial,
par quantites de 15 a
50 kg par operation
2) fonte, extraction uu I Idem
fabrication industrielle
que I que soit le
precede
Recueit des textes [unatques en mauere envtronnememate en Rl!pubflque Democrattque au Congo
Hygiene et securite pubfiques
II Odeurs, pollution des eaux -
souterraines et
superficielles
-
Odeurs, emanations
" insalubres, rnatieres
fecales ou putrides,
pollutions des eaux
suurerraines et
suoerficielles
Danger d'explosion, HT
d'incendie et
d'Intoxication, emanations
insalubres
I Danger d'explosion, H.T
emnantions insalubres.
II Odeurs, fumee, danger -
d'explosion, dincendie et
d' intox ication
I Odeurs, furnee, danger T
d'explosion, d'lncendie et
d'intoxication
Emanations insalubres, -
danger d'accident,
H.T
I Odeurs, danger d'incendie T.
et de maladie
I professionnelle
Odeurs, residus odorants, I
danger d'Incendie
-
397
 Hygiene et securite publiques

3) depots de plus de 250 Il Odeurs, danger T

kg d'incendie.

Hopitaux, cliniques, I Danger d'infection et de H.

dispensaires et autres contagion, d'explosion,
etablissements ou les dincendie et de rnaladie
malades sont heberges ou propfesionnelle
recoivent des soins ( I)

Huiles
I) huiles rninerales (voir inflammables)
carburantes
2) huiles animales,
vegetates ou minerales
luhrifiantes :
aJ depots de plus de If Odeurs, danger d' incendie
1000 litres et d'explosion
b) extraction, traitement, II Idem -
adjonction de
produits, distillation,
epuratlon, a ratce
d'une force motrice ne
depassant pas 5 kW
e) de pillS de 5 kW I Idem T

Hydrogene (fabrication d') I Danger dexplosion T

lmrnondices (depots d') If Odeurs, emanations -

insalubres, maueres
fecales ou putrides,
pollution des eaux
souterralnes Oil

superficielles

Impression sur tissus en [ Odeurs, vapeurs, Iiquides T

general acidesc ou sal ins, danger
d'Incendie et de maladie
professionnelle.

Irnprimeries :
1) a l'aide d'une force II Bruit, trepidations, danger -
rnotrice de 5 kW d'incendie et de maladie
maximum professionnelle
2) al'alde d'une force I Idem T
rnotricesuperieure a 5
kW

InflammabJes (liquides) :
tous liquides emettant, a
temperature inferieure a
100°C, des vapeurs
suscepti bles de former
avec l'air des melanges
detonants ; tels sont
notamment : petrole, ether
et essences de pctrole,
naphte, benzine, benzene,

Recueil des textes juridiques en matiere environnememale en Republique Democratique du Congo

398
 Hygiene et securue publiques

benzol, essence de
terebenthine, essence de
resine, sulfure de carbone,
alcool etny itque a ptus de
50° GL, alcoo I
rnethylique, ether
ordinairc, pth~r a"ptiqtl~
huiles essentielles et ether
compose naturels et
artificiels de fleurs et de
fruits et autres liquides
analogues, succedanes de
petrole, huiles rnlnerale
lourdes et succednnes, les
melanges de liquides
inflammables :
I) depots situes en
dehors des
circonscriptions
urbaines, des centres
extracouturni ers et des
cites indigenes:
a) de 500 L a 2000 L II Danger d'incendie, -
d'explosion et de rnaladie
professionnelle
b) de plus de 2000L I Idem T
2) depots situes dans les
clrconscriptions
urbaines, les centres
extracoutumiers et les
cites indigenes:
a) de 500 L a 2000 L II Odeurs, emanations -
insalubres
b) de plus de 2000L I Idem T

Laboratoires de recherches
chimiqucs, cuntrOles,
(a
analyses l'exclusion des
laboratoires de
pharmacies) :
I) al'aide d'une force II Odeurs, emanations .
rnotrlce de 5 kW insalubres
maximum
2) a laide d'une terce I Idem T
rnotrice superieure a5
kW

Lampisteries des mines, de I Danger d'incendie et T.M

chemin de fer d'explosion

Levure (fabrication de) II Odeurs, pollution des eaux -

souterraines et
, superficielles

Machine a vapeur:
1) d'une puissance de 5 II Vapeur. bruit, danger -
kWmax;mum d'cxplosion
2) d'une puissance I Idem T

Recueil des textes juridiques en moliere environnementale en Republique Democranque du Congo

399
 Hygiene et securite pubfiques

superieure a 5 kW

Magasins pour la vente au II Bruit -

detail, ou I'on diffuse de In
rnusique au moyen de
hauts-parleurs (2)

Margarine (fabrication de) I Danger dincendie, H.T

emanations insalubres.
pollution des eaux
souterraines et
suoerf cielles

Maroquinerie (ateliers'
de) :
1) 0. I'aide d'une force II Odours, rcsidus sofides -
motrice de 5 kW odorants bet nuisibles,
maximum emanations insalubres,
pollution des eaux
souterraines et
superficielles
2) al'aide d'une force I Idem H.T
morrice superieure a 5
kW

Materiaux de construction II Bruit, danger

I) depots de plus de 5000 d' i ncendie.proliferation
kilos dans les des rats et des moustiques
circonscrlotions urbaines ... -

Matieres filarnenteuses
I) depots de pIus de II Poussieres, danger -
1000 kg duns lcs d'Incendie
circonscriptions
urbalnes
2) filature et retorderi e (voir aces mots)
3) preparation et
operations accessoires
ou partielles telles que
battage, carnage,
echardonnage,
egrenage, pressage,
triage, etc. :
a) al'aide d'une force II Poussieres, bruit, -
motrice de 5 kW trepidations, danger
maximum d'lncendie
b) al'aide d'une force I Idem T
motrice superieure a5
kW

Mecanique (ateliers de) (voir construction)

Menageries perrnanentes II Odeurs, bruit, danger de

fuite d'anirnaux, pollution
des eaux souteraines et
superficielles,
proliferation des mouches

Recueil des textes juridiques en matiere environnementale en Republique Democratique du Congo

400
 Hygiene et securlte publiques
.-
Metaux :
1) travail des rnetaux
n' entrainant pas de
changement dans leur
nature
a) al'aide d'une force II Poussieres, fumee, bruit,
morrice de 5 kW trepidations. emanations
maximum insalubres
b) al'aide d'une force I Idem
motrice superieure a 5 T.M
kW
c) sans force motrice II Idem T.M
dans les
circonscriptions
urbaines ,
2) decapage et derochage I Emanations acides
des meraux it l'aide desagreables et insalubres,
d'acides eaux residuaires acides,
3) fusion des forges (voir fonderies et forges) irritataion des voies
respiratoires,
4) production, raffinagc Fumccs, pouasierea, bruit,
et transformation par trepidations, emanations
vole ignee, traiternent inslaubres et nuisibles
rnetallurgique (hauts poure la vegetation,
fourneaux, fours it pollution des eaux
cuve, fours souterraines et
electriques, cubilots, superficielles
convertlsseurs,
appareils
d'electrolyse) : (2)
11) oper:llions ...ft"'ctll';"'S I M
dans les depenses
irnrnediates des mines
et mini eres (2)
b) operations effectuees I M
en dehors des
dependances
immediates des mines
et rninieres (2)

Minerals et matieres I Poussieres, fumees. M

assimilables (traitement emanations inslaubres,
des). Lavage, pollution des eaux
concentration, preparation souterraines et
mecanique, grillage, superficielles.
calcination, agglomeration,
etc. (2)

Mines et carrieres I Poussieres, danger M

(souterraines et ciela
ouvert) pour l'extraction
des produits mineraux y
cornpris les terres a
a
briques et tuiles, les
(Sables et les gravlers (7)
I - carrieres (souterraines
ou a del ouvert) pour
I' extraction des
produits rnineraux, Ies
produits rnineraux ou
d'accident et d'explosion,
proliferation des
moustiques, danger de
maladies professionnelles
I Poussieres, dangers H,M
d'accidents, proliferation
de moustiques, dangers de
maladies
professionnelles.danger

Recueil des textes juridiques en moliere environnementale en Republique Democratique du Congo

401
 Hygiene et securite publiques

exclus, rnais y d'explosion

compris les terres a
briques et a tuiles, les
sables et les graviers
(8)
- carrieres a ciel ouvert Il Poussieres, dangers
d'une production d'accidents, proliferation
annuelle inferieure a de moustiques, dangers de
1,200 m3 sans maladies professionnelles.
utilisation d'explosifs
(8)
- a
carrieres ciel ouvert. 11 Poussieres, dangers
essentiellernent daccidents, proliferation
proviso ires (duree de rnoustiques, dangers de
maximum 12 rnois), maladies professionnelles
en vue de lextraction
de rnateriaux pour
travaux peu
importants (8).
- Chaux:
- Four a I;UVCS I.rUlIC I Odeurs, turnee, H.M
capacite superieure a emanations inslaubres et
30 m3 (8) nuisibles ala vegetation.
danger {j'~~phyxle

a
- fours cuves d'une Il
capaclte comprise entre 10
et 30 m3 (8)
. mines (souterraines ou I
aciel ouvert) de
substances
concessibles aux
termes de la
legislation (8)
- exploitations rninieres
par orpaillage (8)
Odeurs, furnee, ernantions H.M
insalubres et nuisibles la a
vegetation, danger
d'asphyxie
Poussieres, dangers
d'accidents, proliferation
de moustiqucs, dangers de
maladies professionnelles
Il Danger d'accidents,
proliferation de
rnoustqiues

Minoteries (de froment,

manioc. mars, d'os, etc.) ;
I) aI'aide d'une force II Odeurs, poussieres, bruit, .
rnotrice de 10 kW proliferation des rats
maximum
2) al'aide d'une force I Odeurs, pousieres, bruit, T
motrice superieure Q proliferation des rats
IOkW
3) sans force motrice II
dans les Idem -
circonscriptions
urbaines

Muteurs Ilxes a
combustion interne ou a
explosion:
I) d'une puissance de 10 Fumees, bruit,
kW maximum " trepidations. danger
T

d'intoxication

Recueil des texres juridiques en matiere environnementale en Repubfique Democratique du Congo

402
 Hygiene et securite publiques

2) d'une puissance I Idem T

superieure a 10 kW

Ouate (fabrication d") I Poussieres, danger "I

d'incendie

Oxygene (fabrication I Danger d' incendie et T

industrielle d') d'explosion

Papier, carton, pate a I Poussieres, odeurs, H,T

papier (fabrication de) vapeurs, emnatioris
insalubres, danger
dincendie, pollution dees
eaux suuten aiues et
superficielles

Peintures (depots ou I Odeurs, danger T

emploi de) emettant des dincendie, d'explosion et
vapeurs inflarnmables, de maladies
incommodes ou toxiques professionnelles

Pierres naturelles ou
arti ficielles, produits en
fibrociment et mitres
produits similaires (atelier
pour le travail des) :
1) a l'aide d'une force II Bruit, poussieres, danger -
rnotrice de 5 kW de maladies
maximum professionnelles
2) al'aide d'une force I Idem T
morrice superieurc a 5
kW

Poissnns
1) depots de poisson II Odeurs, residus odorants, -
seche, fume ou sale emanations insalubres
2) ateliers pour le II Odeurs, residus odorants, -
saurage, [a salaison ou danger d'Incendie
le sechage
3) depots de poisson II Odeurs, residus odorants, -
frais et poiasonneries danger d'infeetion
en general
4) pecheries mecaniques I Danger d'accident T

Poteries II Furnees, emanations -

insalubres, danger
d'incendie

Precedes de travail ou II
machines pouvant
occasionner un choc ou un
bruit nuisible ou
incommode ---

Produits chimiques non I Odeurs, emanations T

specialernent designes insalubres
(fabrication de)

Recueit des testes juridiques en matiere environnementale en RepubJique Democrattque du Congo

403
 Hygiene et securite publiques

Projections Il Danger d'incendie et -

cinematographiques panique
(emploi des appareils
servant a des)
Pyrethre
I) sechage II Danger d'incendie et -
d'asphyxie
2) toutes operations de I Poussieres danger T
traiternent d'incendie

Quinquina
J) sechage II Danger d'incendie et -
d'asphyxie
2) toutes operations de I Poussieres, danger T
traiternent d'incendie

Refractaires (fabrication
de produits en terre) :
I) al'aide d'une force Furnee. poussieres, danger
rnotrice de 5 kW de mladie profcssionnelle -
maximum
2) al'aide d'une force I Idem I
motrice superieure 5 a
kW

Rayons X (installations I Danger de maladies T

fixes de radiographic et de professionnelles
radioscopie)

Retorderies (de coton, de

jute, de sisal, de soie, etc.)
a l'exclusion des ateliers
indigenes:
I) a l aide d 'une terce [J Poussieres, bruit, danger -
motrice de 5 kW d'accident et d'Incendie
maximum
2) a ['aide d'une force 1 Idem T
motrice superieure 5 a
kW

Riz (decortication,
nettoyage, polissage, etc ..
du) :
I) a l'ulde dune force II Poussleres, bruit, danger -
motrice de 5 kW d'incendie
maximum
2) :'l I'nide lj'une force , Idem T
motricesuperieure a 5
kW

Sablage ou dessabJage ] Bruit, trepidations, T.M

(ateliers 0 Ul' on effectue poussieres, danger de
les operations de) maladieprofessionnelle

Sable (broyage du) (voir concassage)

Salles de danse, y cornpris II Bruit danger d'incendie et -

Recuei! des textes jUI";d;ques ell monere environnementate ~"Re.pubii'lut! Demucrutique au Congo
404
 Hygiene et securite publiques
---- ... -
les cafes ou I'on danse de panique

Savon (fabrication du) :

I) al'alde d'une force II Fumees, vapeurs -

motrice de 5 kW
maximum
2) a l'aide d'une force I Idem T
motrice superieure a 5
kW

Sel (raffineries de), II Furnees, vapeurs -

salines, aurneries

Solvants chlores Emanations insalubres, H.T

(utilisation des), danger de maladies
tetrachlorure de carbone, professionnelles
tetrach lorethane

Soudure a larc electrlque I Bruit. emanations H.I

ou oxyacethylenique insalubres, danger
d'accident, d'electrocution
et de maldie
orofessionnelle

Spectacles- salles, stades, II

lieux de reunion en plein
air auron donne des
spectacles, des tournois,
des demonstrations, etc,

Sucreries, rafflneries de I Furnees, buees, poussieres, HT

sucre rnatieres putrides,
emanations insalubres

Sulfate de cuivre I Furnees, emanations H.T

(tabncation du) insalubres

Tabac (manufacture de) :

1) a !'oide dune force ]( Bruit, fumccs, odcurs, -
motrice de 5 kW poussieres, emanations
maximum nuisibles ala vegetation,
danger dincendie
2) Ii l'aide d'une force I Idem T
motrice superieure a5
kW
3) sans force motrice II Idem -
dans les
circonscriptions
urbaines

Tanneries Ul l'exclusion
des ateliers indigenes)
I) al'aide d'une force
motrice de 5 kW
maximum
II Odeurs, residus odorants,
danger d'incendie,
pollution des eaux
~UUII:[T<ljm;~ ou

superficielles, danger de

Recueil des textes juridiques en matiere environnementale en Republique Democratique du Congo

405
 Hygiene et securite publiques

maladie professionnelle
2) a l'aide d'une force I Idem T.H
motrice superieure j 5
kW (T)

Teintureries (*}

II Bruit, fumees, danger -

Tirs pour arrnes de chasse daccident
et de guerre, etc.

Vannerie (atelier de) II Danger d'accident et -

d'explosion

Vapeurs (recipients a) : I Danger d'accident et T

recipients de Iouues d't:!i.plusiull
diverses d'une capacite de
300 Iitres et plus,
fonctionnant a plus de 0,5
kg/ern', recevant de Ia
vapeur d'un generateur
distinct (a l'exclusion : I)
des cylindres des machines
et enveloppes de turbines;
2) des cylindres dappret
utilises dans I' industrie
textile et autres appareils
assimilables) (I)

Vehicules automobiles,
motocyclettes, etc.
1) Garages II Odeurs, bruit trepidations, -
2) Ateliers de reparatiun danger J' iricendie et
utilisant : d'Intoxicatlon
- une force rnotrice de 5 I Idem -
kW maximum
- une force motrice I Idem T
superieure a5 kW

Vernis et couleurs :
I) depots de plus de 400 II Danger d'incendie
Iitres
2) emploi a chaud de (voir peintures)
vernis a base de
produits toxlques

Verreries et bouteilleries Fumees, poussieres, bruit, H.T

(I) emnantions insalubres et
nuisibles a Ia vegetation,
danger d' incendie et
d'intoxication

Viandes (salaison et I Residus odorants, H.

fumigation) (I) emanations insalubres,
proliferation des mouches,
poJIution des eaux
souterraines et

Recueil des textes juridiques en matiere envtronnementale en Republrque Democratique du Congo

406
 Hygiene et securite publiques

superficielles, danger de
rnaladie professionnelle

Vivrcs pour indigene II Bruit, udeurs, residus,

(depots de) proliferation des rnouches,
pollution des eaux
sourerraines et
superficielles, danger de
maladie professionnelle,

Notes:

10 lorsque I'industrie all I'etablissement vise constitue une dependance d'une mine, d'une usine de traiternent ou
d'une carriere perrnanente, le service des mines est le seul competent.
(*) H= Hygiene
M= Mines
T= Travail
2 0 les renvois (I) et (2) etc. indiquent que la rubrique correspondante a fait l'objet d'une modification resultant
respectivernent :
(I) de l'Ord. du 26 aout 1954
(2) de POrd. du J avril 1956
(3) de l'Ord.du 30 novernbre 1956
(4) de l'Ord. du 20 fevrier 1957
(5) de l'Ord.du 25 rnai 1957
(6) de f'Ord. du 12 octobre 1958
(7) de FOrd. du 17 decembre 1958
(8) de l'Ord. du 23 fevrier 1960.

Recueil des textes juridiques en matiere environnememale en Republique Democratique du Congo

407