, .
7 juiget 1958 . . JOURNAL OFFICIEL DE L'AFI [UEOCCIDENTALE FRANCAISE
. . , .
ACTES DE L'ATAT CIVIL '
, % t exempts de la formalité de I'enregistremen
nce, décès et mariagcs, reçvs par les officier!
d e ]:état civil, et Ies exlraits qui en sont délivrés.
Art.. 329. - Sont égakment exemptés de la formalité de l'enre
. ' gistrement les actes depWcédure (à I'rxception'.de jugements:
f a i t s - 8 fa requEte. dn rnink#+re public, ayant pour ohjet :
1" De réparer les omissions et faire les i-ectifications sur le!
registres de l'état, civil d'aclei q u i intéressent les iiidividu!
notoirement indigents; .~' .
2" De remplacer les r e g k ~ rde ~ ,l'état civil perdus ois incen
. diés et de suppléer aux registres qui n'auraient pas Cté, tenus
. cale, sont dispensés de la formalité de l'enregistrement, sans
l s requête dis ministère
Sont enregistrés gratis l e s ~ ~ g c m e n$.la
public ayant le même objet, ' - .
Art. 330. - ~ o r i t e n r i g i d r é sgrdis les jugements rendus et Ici
introdnites I l a requête du ministère public et ayan
de reconstituer le.r+gï$tres d e l'état 'civil d&triiits
disparus par s$e de. sinisttes. . .
t proportionnel. d e niuta
p m & spar l e départemeni
n des approvisionnemeni
dAiitaires, les clauses qu:
bligent le nouvel entrepreneur à prendre les approvisionne.
ents déjà en-magasin contre rembotmement dc leur valeur el
tous les actes ct procès-verbqux passés en exécution ,des clauses
A F F I RM A T I O N DE PROC~S-VERBAUX
Art. 338 - Soht exemptes de la f ~ r m a l i t éde l'enregistrenieni
les affirmations de procés-verbanx des employés, gardes et agent:
salariés par l'Administration, faits dans l'exercice d l l e u r s fonc-
tions.
AFYRBTB~T
Art. 333. - La convention d'affrètement au voyage est dis.
pensée d:enregistrement.
ALLOGATIONS' FAMILIALZS
Art. 334. - Les actes d'ec uisitions immobilières à titre oné.
5
reux nu B titre gratuit que eront, pour leur fonctionnmient,
les caisses d e compensation des prestations familiales, seronl
' enregistrés gratis.
AHKNDES ET CONDAMNATIONSPBCUNIAIRES
Art. 335. -,Sont exempts de la formalité de l'enregistremenl
les actes et pikces relatifs aux commandements. saisies et venter
ayant pour ob'e! l e recouvrement des amendes et condamnations
k u a i a i r e s dont ,le recouvrement est c o d é au service du
, -. - - - - .
4rPsnr
. . mPRBNTISSAOB - .'
~ic.336. - Le contrat dlppprentissage constaté par écrit est
e&$qipt,~!.te @ foikalité de I'enrcgistrement.
Est a9simiLiée',dans tousses effets à pri'contrat écri<.d'appren-
a :mère ou ter reQiésentant
d. ils entendent employer cc
A R B I T M Ü E ENTRE PATRONS ET O U V R I E R S
. A d . 3 7 , - Sont excnipts de la formalité de I'enre istreirient
f
tous les actes faits en exécution des dispositions d e In égislatioii
du travail et de la prévoyance sociale en matière de diffé+ends
collectifs entra patrons et ouvriers ou employés.
11 en est de même de tous les actes nécessitéb par I'applica-
tion des textes sur les procédures de conciliation et d'arbifrage.
A R M ~
h t . 348. - Sont exempts de la formalité de l'enregistrement
. les engagements, enr&iements, congés, Certificats, -cartouches.
passeports, quittances de prêts et fourniture, biliets d'étape, de
subsistance et d e logement, tant pour le service de terre que pour
le service de mer, et tous les a u t r ~ sactes d e I'une et l'autre
administration non compris dans les articles pfécédents et sui-
vants.
Les rôles d ' é ~ i p a g ea ks engagements de matelots et gens de
mer de la marine marchande.
Les actes faits en exécuiion de la loi sur le recrutement d e
l'armée.
120.1
Art. 339. - Les demandes, certificats, reconrs, quittances et
autres actes, faits en vertu des textes relatifs à la famille et ayant
exclusivcment pour objet Ie service de l'assistance ii la famille,
sont dispensés de-la formalité de I'enregistrement.
Le pourvoi devapt le Conseil d'Etat, visé par les textes sur le
repos des femmes en couches, est jugé sanî frais.
ASSISTANCE MEDICALE G R A T U ITE
Art. 340. - Les certificats, significations, jugements, contrats,
quittances et autres actes, faits en vertu de la loi du 15 juif-
let 1893 et exdusivement relatifs a u service de l'assitance médi-
préjudice au bénéfice des dispositions des textes sur I'assitance
judiciaire. - -
ASSOCI.4TIONS .
Arf. 341. - Sont exemptés des droits d'enreyiutremexit tous
a c t e s e t mutations intéressant les associations dunt la dotation
origiilaire ou, à défaut,'les recettes annuelles, sont constituées
à r a i s u n de-80 90 au m o i n s g a r des fonds publics.
Ces actes et.mutatiohs ne sont pas exemptés de la fnrinalité
el devront rontenir, outre. yn$. référence exm.sg,.aux pres,ent.es.
dispositions,. les renseignements n&&&res pour permettre a u
service d e s'assurer s i . les. conditions de l'exonération sont
remplies.
ASSURANCES MUTUELLES AGRICOLES
Art. 542. -
Les sociétés ou caisses d'assurances mutuelles
agricoles 'constituées conformément à la loi sont exemptes de
droits dknregistrement.
Art. 343. - Les actes de prèts aux sociktes d'assurances et de
réassurances mutuelles agricoles sont dispensés du droit d'enre-
gistrement.
ATTESTATIONS DE NON PAIEMENT DE C H ~ Q U E 1
Art. 343 bis. - Les attestations de non paiement de rlièque
sont exemptées de tout droit d'enregistrement.
AVANCES SUR TITRES
Art. 344. - Sont enregistrks, gratis, quand la formalité est
requise Irs actes d'avances Fur titres de fonds d'Etat français
ou valeiirs émises,par le Trésor français.
AVERTISSEMENTS EN JUSTlCE DE PAIX
Art. 345. - Les cédiiles ou avertissements pour citer, soit
devant la justice.de paix, soit devant le biireiii de conciliation,
sont exempts de la formalité de I'enrcgistrement, sauf l e droit sur
la signification.
AVOUTS DEFENSEURS
Art. 346. - Sont dispenGs de la formalité de I'rnregistremcnt
les actes d'e procédure d'avocat dkfenseur devant les juridic-
tiens de tous ordres, ainsi que les exploits de signification de
ces mêmes actes.
Art. 347.- Sont exempts de tout droit d'enregibtrement les
actes, i é c e s et Bcrits d e toute nature concernant la Caisse cen-
trale de la France d'Outre-Mer, ses agcnces et succursales.
., ~ ~
.
, . c ~ ~ s s D'
n As SSURANCES
Art. 348. -- Les eertiflcals, actes de notoriété et autres
exclusivomep~~elativesB I'e+ution de la lai du 11 juillet 1868,
portant créatibn .de deux caisses d'assurances, I'une en cas de
décès et i'autie en cas d'accidents résultant de travaux agricoles
et industriels, sont cxernptés de la formalité d e I'enregistrement.
Art. 349. - Les pouvoirs à donner par les porteurs d e l i k e t s ,
p i veulent vendre leurs inscriptions dans les cas prévus par l e
loi du 21 novembre 1848, sont exempts de I'epregistrement.
Les autres piéces à produire pour la vente dans certains CES,
'elles que cçrtificets de propribté, intitules d'inventaires. ctc ...,
;ont aussi exemptes de la formalité de l'enregistrement.
Art. 350. - Les 'irnprim6s, écrits et actes de toute espèce
i8cessaires Our l e service des caisseb d'épargne sont exempts
l e la f o r m d t é de Yenregistrement.
Les certificats de propriété et actes de notoriété, exigés par les
zaisses d'épargnes pour effectuer lc remboursement, le transfert
>nle renouvellement des livrets appartenant aux titulaires d é c b
lés ou déclarés absents, sont exemptés de la formalité de I'enre-
$strement. , .
 ~Z . .
1204 JO U R NA L OFFICIEL DE L'AFIIIQUE 'OCCIDENTALE FRANCAISE ..
, .
CAISSE DE RETRAITE O U D E V I E I L L E S ~ E
Art. 351.- Les certificats, actes de notoriété et autres pieces
exclusiveiue~itrelatives à l'exécution des lois du 18 .juin 1850
et du 20 juillet 1886 relatives à la Caissc nationale des retràitcs
pour la vieillesse, sont exemptés de la formalité d e I'enregis-
trenient.
CASIER J U D I C I A l H E
Art. 352. - 1.e bulletin II" 3 du cahier judiciaire, délivré a la
peruoiine qu'il concerne, est dispensé de la formalité de l'enre-
gistremcnt.
CIN~MATOGRAPH~E
Art. 353. - Sont exempts de la formalité.de l'enrcglstrenient
les actes, certificats, copies et extraits délivrés par le conser-
vateur du registre public, conformhnent aux dispositions légis-
latives relatives à la publicité des actes, conventions et jugements
en matière de cinématographie.
Art. 354. - Les quittances dc fournisseurs! ouvriers, maîtres
de pension et autrs d e même nature, produites comme pièces
' justilicatives d u cumptq' sont dispensées de l'enregistrement.
COh'bElLS D ' A U M I N I S T ~ ~ A T I O X DES MISSIONS RELIGIELTSBS
Art. 335. Sont exonérés du versement de droit de mutation
entre vifs les conseils d'administration aiixquels seront attribuée
oir transIérPs par lcurs dbtenteurs actuels, dans les conditions
prévues ar le décret du 16 janvier 1939, inodiflé par décret dii
G décemtre 1939, les hiens mr"hlcs et immeubles des missions
religieuses. - D O N S EP' LEGS
CONSElLS DE WA\TlI,LE
Art. 358. - Les procurations visées par l'article 412 du Code
riqil-(conseil de famille) sont exemptées de la formalité dc
I'enregirtrenient.
CONSEIL D U CONTENTIELTX ET CONSEIL D'ETAT
Art. 357. - Le recours au conseil d'etat contre les arrcts des
conseils du contentieux administratif peut avoir lieu sans frais
et sans l'intervention d'un avocat au üonscil d'Etat en matiére :
1-e contributions directes ou de taxes assimilées à c ~
contrihntions pour le recouvremqnt;
2" D'élections;
3" De contr,aventions aux lois et règlements sur la grande
voirie .et autres contraventions dont la rkpression appartient
au conseil d u contentieux. . les dons et legs faits aux établissemenls publics ou d'utilité
. En cas d'expertise ordonnée par le ronseil d u contentieux, la
prestation de serment du ou des experts et l'expédition du pro-
cès-verbal ne donnent lieu aucnn droit d'enregistrement.
CONSEILS DE P R U D ' H O M M E S
Art. 358. - Sont dispenses d'enrcgistrenient les actes d e pro-
ctdure, les ju cments et tous actes nécessaires à leur exécution
dans les p r o ddures devant les conseils de prud'hommes ou les
. juridictions en tenant lieu dans le territoire.
Cette dispdsition est applieable aux çauses portées en appel
ou devant la coM de cassation, jusques et y compris les signifi-
cations des arrêts dkflnitifs.
CONSEILS ,MUNlCIPkUX
Art. 959. - ~n cas de recours au conseil d'Etst 'contre'la
décision du conseil d u contentieux statuant s u r une réclamation
formulée contre les opérations électorales nrunicipales, le pour-
voi cst jugé sans frais.
COITRIBUTICJXS ET T-4XES
SOMMES DUES AUX COLLECTIVIT~S PUBLIQUES
Art. 360. - Sont excmpts de la formalité de I'enregistrenient :
1" Les actes et pièces relatifs aux commandements saisies et
ventes, ayant pour objet le recouvremenl des contributions
directes et des taxes assimilées;
2" Tous actes de poursuites ou autres, tant en demande qu'en
dbfeiise, ayant pdur objet le recouvrement des contributions
publiques et de toutes autres lomrnes dues à I'Etat, au Gouverne-
ment gènériil ou a u territoires, & quelque titre et pour quelque
obfet que ce soit, quand il Gagit de cotes de 1.500franes et au-
dessous ou de droits et créances n'excédant pas au ,total la
somme de 1.509 francs, le tout sans préjudice d e ce qui est dit
au p a r a g a p h c précédent;
3' Les quittances des contriéutions, droits, créances et reve-
nus payés aux administrations locales et municipales;
7 juillet- 1958
1
-4" Les ordonnances dc décharge on de réduction, remise en
,
modération d'impositioii, Ics ciuittances.. y relstives et extraits
d,iceux; ~
5" Les récépissés délivrés aux mllecteurs, aux receveurs de
i deniers publics et de contribufions IocaIes et les comptes des
recettes ou gestions pdbliquea .
~.
C R ~ I TWU-EL ;
Art. 361. --Y Sont exemptbs dDenPegistrernent tous actes ou
transmissions passés pour l e s besoins d u crédit mutuel de la
coopérative.
Sont également exonérées tous droits d'enregistrement
l'acquisition et la location par la Croix-Houge fran-aise des
iinmeubles nécessaires i son fonctionnement.
DEPENSES PUBLIQUES
Art. 363. - Sont exempts de la lormalité de I'enregistrement
les rescriptions, mandats et ordonnances d e paiement sur les
caisses nationaies 011 locaks, leurs endossemenls et acquits.
Les quittances des fonctionnaires et employés salariés par
t'Administration, pour leurs traitements et émoluments.
DOMHAGES a LA P R O P U I ~ I ?PI<IVJ~E
Art. 364. - Sont exempfs d e la formalité de l'enregistrement
les plans, procés-verbaux, certificats, significations, contrats et
autres actes Taits en vertu des textes sur les dommages causés
à la propriété privée par l'exécution d e travaux publics.
Art. 365. - 1.c territoire de la Mauritanie, les ronim&nes et
communes mixtes, lcs établisseinents.piihlics hospitaliers et les
bureaux d e bienfaisance sont disp&hsés de droit.de mutation A
titre gratuit sur les hiens qui leur, a d v i e n ~ e n tpar donation ou
successioii. - .
Art. 366. - Sont excmpts desdroits de mutation par décès ou
des droits d2enregistrement des donatians entre ifs l e s d o n s et
legs d'miivres d'art de monuments ou d'ohjets ayant un earac-
tère historique, de livres, d'imprimts ou. de manuscrits faits aux
s établissements pourvus de La personnalité civile, autres que ceux
visés à l'article 365, si ces œuvres et objets sont destinés à
flgurer dans une collection publique.
Art. '367. - Sont égalprrient dispeugés du droit de mutation
oubli<rue autres nue ceux visés à l'article 365. aux sociétés par:
:
iiculi&e\ ou auire.; grouperncnls régulili.cnient wristitués; en
tant uii'ils \ont affcdcs Dar la voli~iitéexoressr des doiiatcurs ou
du tehateur à l'érectioii de monuments â u x morts de la guerre
ou à la gloire de nos armees ou des armées alliées.
Art. 368. - Sont exemptes de la formalité de l'enregistrement
les procès-verbaux rappurtks A la rcqu&tc de l'Administration
dea Douanes et les soumissions en tenant lieu.
EFFETS DE C O M M E R C E
Art. 369. - Les endossements et aequis de lettres de chan%>.
billets a ordre et tous autres effets oAgo'ciahles sont e-5' e
la formalités de l'enr+!istrement. .
ELECeTIONS .
Art. 370.. - . <..i;.ix,, .,.,
Sont kxempts d h"PafM1Se de l1enre&strcment
. . .
les actes de la procédure relative aux inscriptions sur les listes
electorales, ainsi qu'aux réclamations et ailx r.ccours tant contre
ces inscriptions' que contre les opérations électorales.
.
ENTREPRISES D'ASSL'SIANC$S ET DE CAPITALISATION . ,
T R ANS FE R T D E PORTBFEUILLE
D E CONTRATS
Art. 371. - Sont dispensés de droits d'enregistrement les^
transferts de portefeuilles de contrats et des réserves mobilières
ou immobliè~esa t f h n t s a ces contrats, lorsqu'ils sont fait? en
vertu' des dis ositions des articles 11 et 27 (alinéa 2). du decret . .
du 14 jpin 1958.
Art. 372. - Les plans, procks-verbaux certificats, signiflca-
ticrns, contrats .et autres actes laits:en vertu des textes sur l'ex-
propriation pour' cause d'utilité publique sont excmpts de la
fornialité d e I'enregiarement, a l'exception des jugements, des
contrats de vente, . d e s artcs fixant l'indeiniiité, qiii sont enre-
gistré gratis lorsqu'il y a lieu A la formalité.
 Art. 373. - Les dispositions de l'article 3r12 sont applicabIes :
Io A toila_* actes ou contrats relatifs ri l'acquisition de =?
2" Les actes de d dt au rang des minutes d'un notaire des
actes sous-seings: prÏv s de vente, d'échange et de partage d'im-
meubles ou ilo droits immobiliers, lorswe les sommes et valeurs
&?mains, prên&edm ou Mtis ponrsuivis en exécution d'un de toute nqture énoncées dans les actes dé osés et passibles du
8'rùigwmsat ^réguliérement approuve p6w I>onverfure, I'$iR droit proportioand ne dépassent pas 5.008 francs.
. . gissemie$$ de$ rues ou plaees publiaues, des chemins vicinaux
et a h ~ a l n m
s a u x reconhus; Art 279. - Est effectué sans frais le dépôt au greffe d'un
tribunal d'cm deq doubles du registre tenu par le conservateur
.2" A " ils Tes actes et contrats relatifs aux terrains pour la des hypoth&ques, en vertu de l'article 2200 du Code civil.
VQ&'$&%~~ par simple m e y r e de vo*ie.
INDIGENTS
Les extrdits de%registres de Yétat civil, les actes de notoriété
14. -
Sont affmcb'2.s de la formdM 1'ent.a istrement
s r&g& ea- ~rscation.des bis r q h t i ~ e saux faillites et
de consenteulent, de publication; les délibérations de conseil
de famille,' la noü%catioh, s'il V a lieu, les certificats de libéra-
atims '&iciBIres'et doht I'énumhtion suit;: les déclara- tion do servlde m a i r e , Ies dispendes pour cause de parenté,
B de eesd~tbir&-gaienpt, les bila& les depW de bilans, d'alliance ou â'age, les actes de reconnaissance des enfants natu-
le&afftches et cmtifk& d'insertion relahB A ta à&laration de rels, 11%.eeatiflcats c o ~ s t a t a i ïh célébratiun civile du mariage,
faillite ou aux. ceovo%ations de cdaneiers, le8 actes de dépôt 11% actes de procédure, les ork?onnances, jugements et arrêts dont
aes inventa&es, des transactions et aatres actes, b s procès- Iti production sera nécessaire dans les cas prévus par la loi
ayant pour $&jet de faciliter b mariage des indigents, la lé iti
ination de Ienw enfants ~Faturehet le retrait de ces enfants dfpo:
s6s dans les hospioes et antres établissements similaires, sont
dispensés d*t4nrplgistreIdefitt
Les acte*, extraits, copies ou délibérations délivrés mention-
nent e q ~ e s s é m e n tqn'ils sont destinés à servir à la célébration
d'un rn entre in$@*, à.& 1 & & & ~ 99u-p au FeWW &i
leurs enfalits naturels deposés dans les hospices.
IIB ne peiivent servir à d'autres fins sous peines d'une amende
de 500 ffancs, ontre le paiement des droits, contre ceux qui en
Mutilb - Procu~tion font u h g e ou qui les oM indûment délivrés ou reçus.
- - Les avis de parents de mineurs dont t'indigence est constalée

f _ Art. 375. S m t enregistrées p € i s procurations, 'révoca-

c$h.%~s Pt. dé&arges de proriiratioa et toutes notifications de
&DU&@ &e çerl actes auxquefs sont obligés de recouvrir les muti-
1& d e fa e r r e civiis ou militaires, @e la nature de leurs
blessures empêche de signer.
confornîe%ent ri I'artide 6 et au premier alinéa de l'article 8
de la loi d u 18 décembre 1850, sont affranchis de droits de
toute nature.
Même dispense est concédée aux actes nécessaires our la
convocation et la constitutiotl. des conseils de famille et ]%'homo-
Po-- nUcier de cette imrminii8, il doit être 'mtifié que
f'i,p& 8if+ da signer wt lie &sixNat de la motilaiion et que
cene-ci est consécutive aux kdnements de guerre.-
1ogation.des déltbl>érations ises dans res conseils dans le cas
?
d'indigence des mineura. es actes sont exemptés de la forma-
lité de l'enregistrement, & l'exûlusion des proc8s-verbaux de déb-
Cette ipstification est dqaD&e sr la déclaration faite à I'offl- Bératiop et 'ùes d h i s i m s a e c m a n t ou refusant l'homologation.
aff

-
cier minht&iel insbuige&& inscrite dans l'acte et par la Les d&cisipnset prods-verbaux ainsi exemptés sont enregistres
. production & I'Inspeçteur dk Iv s t r e m e n t du qëktificat de
réforme ou de pension d;"q @tg éc éant, du cerüficat délivré
gratis. ,,
Les ersunnes dont 19interdiction est demandée et les inter-
sans frais par l'autorité m : w e . 1 , dites, &ns les mêmes a s , assimilés aux mineurs.
'Les procurations co&eti%%s bu celles qui sont msu'etties B Art. 381. - Sont a phcables aux actes et lugement néces-
d'autres droits v e J e &O& fi* et leur révocation, decbarge et saires 1'arg$nisa8an la survejllance de la tutelle des
notification ne jouissent pas de cette immunité. enfants naturels les dispositions et dis enses de droits deter-
B
minées, en ce qui concerne la tutelle es enfants légitimes et
interaitsi par l'article p@cédent.
-4i't. 3%. -t e s actes, pieces et écrits, qui concernent la 1Pgis-
lation Sur 16 reconstruction sont, ii la condition de s'y référer INSTITUTION D'ÉMISSION
capresdme~if,exonerés de tous droits d'enregistrement. Art. 382. - Les c x o a é ~ i r i n sprévues & I'artiale 347 sont éten-
Toutef63s. J'exonération ne s'applique pas aux cessinns du dues à l'Institut d'émission de l'Afrique occidentale française
droit h la participation de I'Etat, prévu par la législation sur la et du Togo.
JUSTIC& MILITAIRE
Art. 385. .- Touteshssign~tions,d a t i o n s et notifications aux
.-- témoids, iacnipb, v t s & ~p h le Code de justice militaire, fait.
Apt. 377. - Les obiets m e mssédént sur eux les d i t a i r e s des par la Gendarmerie ou parAous autres agents de la force publi-
que, sont &empt&es d'enreqistremônt,
--" ::,
% a :t ,. ~.< 9 '.y%&**?P-*+,w,*%?
\
LIYRBS DECOM~~ERCË'-
.4rt 384. - - Les rocas-verbaux de cote et paraphe des livres
ne cornrttrrce, qiieRe qu'en soit la forme, sont exempts de h
formalit6 de I'cnregistrrrnrnt.
Cette rxernption profite i( tom les Witiers, donataires ou Iéga-
taires. U en est iilstifi&,Dar la ~roduction d'un cermcat de xmcnés
I'aiitorité mflftaire'diqkns: de tinîbre et établissant
entre dans les prévisions du présent article. Art. 385. - Sont dispensés de la fbrmaiité de I'enregis
trement :
R'YPM&QUES - DÉPOT AU GREFFE 1" Les marchés de condriictiori, de trartsformstion, de répa-
ration ou d'entretien de nrvues ainsi que les marchés d'appro-
Art 378, ,Se& fJi usées d'enregi'itrement les @ècm visées viaofmement et de fournitureg destinées à permettre l'exécution
r Yarticle 214.48 da%&, civil, modifié par l'article 1"' de la Wits travaux;
P.
oi du I" mars 1918 ~ekititreà la suppression du registre des
inscri tioss en mytibre Qypothécaire comme devant &treannexé. 2" Lcs marches de toutes nature dont le prix doit êtrc payé
dans sas ptCvu par cet article, aux contrats et cahiers des naux par les Services et etablissements nationanx, locaux ou commu-
&arges.- \
d'assistance et de bienfaisance;
3" Les actes de concession ?e la production, du tran
% sont
"
eiltPi.@i&..gratis : de la distribution de l'électricité passés par m a t . le
~ s le no 6 de i1~rtic1ele* nernent général, les territoires, les communes-mixtes ou établis-
ns gadar1ées Y L ~ dans
g%!
Pi -Efe~<~ltf$?$@
n d q n da la for
du-rlwZ3 mars 18ü5, rendne apptcahle en sements publics locaux avec les sociétés d'économie mixte cons-
Afrique Itc-cidenue fraiiçaise par décret du 30 dkcembre 193T; tituées en Afrique occidenîale française 8 cet effet.
 1206 . JOURNAL OFFlClEL DE CAR!
' MARIAGE
Art. 386. - Les certificats de contrnts de maria e, remis aux
parties par les notaires en exécution de l'article 13%4 (3' alinéa)
du Code civil, sont d6Iivrés .sam frais.
MONT-DEPIÉTÉ
Art. 387. -
Les obligations, reconnaissances et tous actes
concernant les monts-de-piété sont exmpts de droit d'enregis-
trement.
NANTISSEMENTS DE F O K D S DE COYMERCE
Art. 388. - borderaux d'inscription, ainsi que les états:
ou cerîiflcats et copies d'actes de ventes sous-seings privés, déli-
vrés par les greffiers en exécution des textes rdatifs à 18 vente
et au nantissement de fonds de commerce, sont exempts de la
formalité d e l'enregistrement.
OPFICE D' A PP R O V I S I O NNEME NT FRANÇAIS
HA~IITATIONS $COMIQUES .
Ait. 98B. - Sont exempts de tout droit d'enregistrement les
actes;piéces ou écrits de toute nature concernant l'Offlce d'ap-
,
provisionnement €rança?s, s e s syccursales et agences.
Art. 390.. - .Tous actes ayant p o u r objet de constituercrém-
cier, bu débiteur 1I'Onice des habitations é c o n o ~ e de s l'AM.
que occidentale française o u Punc de ses sections, ou une
société immobili8re d'6conomie mixte fond6e en vue de l'amé.
lioration de I'habtat, les locations, les échanges ou. les ventea
d'immeubles faits A l'un des organismes et les convention de
même nature que l'un d'eux consent, sont enregistrés gratis.
Bénéficieront des mêmes exemptions toutes autres sociétés ou
tous particuliers qui se consacrent, avec l'agrément et sous le
contr8le du Gouvernement général de l'Afrique occidentale
française ou du Gouvernement du territoire, au développement
d e l'habitat.
L'enregistrement gratis est subordoné à la mention expresse
dans l'acte de ta d k i s i o n administrative autorisant l'organisme
inîéressh à concourir audit plan de développement.
PASSEPORTS
Art. 391. - Les passeports délivrés par l'administration
publique sont exempts de la formalité de l'enregistremént.
,
PULICE ~ N ~ R A L E
Art. 392. - sont exempts de la formalité d e I'enregijitrement
tous les actes et procès-vcrbaux (autres que ceux des huissiers
et gendarmes) et jugements concernant la Police généfale et de
stîreté et la vindicte publique.
Art. 393. - Sont également exemptés de la formalité ,de l'enre-
gistrement les actes, des huissiers et gendarmes en matière
criminelle, ceux concernant la Police générale et d e sûret6 et
la vindicte ublique, les actes de la procédure d'assises, à
, l'exception 8es actes soummis à l'enregistrement en débet par
suite d e . l'existence d'une partie civilc.
- PRESTATION DE SERMENT
Àrt. 394. - Les actes de prestation de serment des agents
. salariés par 1'Etat le Gouvernement général, les territoires, sont
dispensés d'enregistrement.
P H O P R I ~ T E INDUSTR~ELLE
Art. 395. - t e s certiiipats de dépôts de dessins et modèles déli-
vrés par les greffl,ers ou secrétaires des conseils de prud'hom-
mes, en ex&cution des textes sur la propriété industrielle, sont
exemptés de la formalité de I'enregistrement.
PUPILLES DE LA NATION
Art. 393. - Tous les actes-ou pièces ayant exclusivement pour
objet la protection des pupilles de la nation sont exemptés de
la formalit6 de l'enregistrement.
RE C O NN A I SS A N C E S D'ENFANTS HATURELS
Art. 497. - Lei r e c o n n a i s s a n c ~d'enfants
~ naturels, quelle
qu'en soit la forme, sont exemptée, de la formalité de l'enregis-
trement.
HBCOUVREMENT DES PETITES CHEANCES COUMERCIALES
Art, 398. - Sont dispensés de la formalité de l'enregistrement
les certificats dont ia délivrance est nCcessitee par l'exécution
de ta yrocCdure simplifiée de recouvrement des petites créances
commerciales organisée par le décret du 25 août 1937 étendue
ir l'Afrique oceidentalc française par le décret du 18 septem-
bre 19.54.
UE OCCIDENTALE FRANÇAISE 7 i~illet 1958
33- .-- .. b
R~HABILITATION
Art. 399. - La procédure de réhabilitation des faillis, prévue
par les articles 804 et 612 du Code de commerce est dispende
d'enregistrement.
R~QUIS~TIONS
Art. 400. - Les procés-verbaux, certificats, significations, juge-
ments contrats, quittances et autres actes, fait6 en vertu de la
loi du 3 juillet 1877 sur les réquisitions militaires et exclusive- -
ment relatifs au règlement de l'indemnité, sont enregistrés gratis
lorsqu'il y a lieu à la formalité de I'enregistrement.
Les procbs-verbaux, certificats, signiflcations, jugements, con-
trats, q~ittances,dressés emvertu de l'article 14 de la même hi
du 3 juillet 1877 (madifi& par la loi du 20 juillet 1918) et relatifs
aux dégats et dommages causés aux propriétés par les troupes
et aux réquisitions militaires, sont exemptés de la formalit6 de,
I'enregistrement.
SAISIE-ARRÊT DES PETITS S A ~ I R E S ET PETITS TRAITEMENTS
Art. 401. -'TOUS les actes, ctécisions et formalités, visés dans
l'article 72 du livre premier du Code du travail et de la pré-
voyance sociale en matière de saisie-arrét sur k s petits salaips
et petits traitements, sont exemptés de la formalité de I'enregis-
trernent, à l'exception des jugements qui sont enregistr6s gratis.
Les lettres recommandées, les procurationç du saisi et du tiers
saisi et les quittancs données au conrs de la procédure sont
exemptées de la formalité de I'enregistrement.
Les parties peuvent se faire représenter par un avocat r&uliè-
rement inscrit ou par tout autre officier ministériel du ressort,
dispensé de rocuration, ou encore par tout mandataire de leur
Y
choix, auque cas les procurations données par le créancier sai-
sissant doivent être spéciales potri chaque affaire.
Art. 402. - Les dispositions de l'article 401 sont applicables +
en matière saisie-arrêt et de cession :
a ) Des salaires, appointements et traitements des fonction-
naires civils;
6) Des soldes nettes de5 officiers e t assimilés et des militaires
à solde mensuelle des armées de terre et de mer en activité, en
dispanibilité, en non-activité, en réforme, et des officiers géné-
raux du cadre de réscrve;
C) Des soldes nettes des officiers mariniers et assimilés en
fonctions au-delà de la dur6e légale de service, lorsque t e s
salaires, appointements, traitements et soldes rentrent dans les
prévisions de la loi du 27 juillet 1921.
Art. 403. - La déldgation du juge de paix au greffier pour les
opérations de scellés, prévue à l'article 907 du Code de procé-
dnre civile, complété par la loi du 2 juillet 1909, est affranchie
de I'enregistrement.
sociÉ~dsC O O I > ~ R A T I ~ EASGRICOLES
Art. 404. -- I 1"'. - Nc donnent lieu à aucune perception au
profit du Trésor :
1" Les actes de cbnstitution den syadieats &riccdes-.o~-&s'
sociétés coopérativcs agricoles;
2" La dévolqtion faite B des aeuvres dlintCrèt général agricole
de l'excédent de l'actif net sur, ?%capital social des socihtés
coopératives agricoles dissoiites. ,
5 2. 2 S'effectue sans autres frais que la rémunération du
1
reffier le dépôt au grelTe de la copie de la délibération de
fassemblée génkrale constitutive des socibtés coo CrativeS agri-
B
coles, ainsi que du double ou de l'expédition e l'acte de la
société.
Art. 405. - Sont disperivis de droit d'enregistrement tous les -
actes concernant les fusions de sociétés coopératives agricoles,
ainsi que les dissolutions de syndicats professionnels agricoles
comportant éveniiieilement dévolution de l'excédent d'actif à des
societGs coopératives agricoles.
s o c ~ B ~ EDs'ÉTAT O U CON CO NO MIE MIXTE DE C R ~ D ~ T
,
Art. 40ü. - Sont exempts de tout droit d'enregistrement les
actes, pièces et écrits de toute nature concernant les sociétés
d'Etat ou d'économie mixte créces en vertu de l'article 2 de la
loi du 30 avril 1946 et qui ont pour objet le crédit aux petites
entreprises de toute nature, aux snciétés coopératives et asso-
ciations autochtones de prbvovance ut à l'habitat.
 7 juillet 1958 JOURNAL OFFlClEL DE L'm
%
S O C I ~ ~M ~
U TSU A L I S T E S
Aft. 407..- Tom les actes intéressant les socibtés mutualistes
ou sociétés-& neeours mtituels sont exemptés de droit d'enregis-
tr-ement, & Ex+uslon des ades portant transmissions de p r a
priéfés, d'usufriut ou de jouissance de biens meubles et immeu-
bles.
Les di$posifions ci-desaug sont a plicables aux uniqns de
saci&&mutuslistes, ainsi qu'aux fkdgations d'unions de socié-
tés mutudisies.
Les organisations professiqnnelles légalemenf constituées,"qni
ont prenr dans leurs statnts les secours mutuels entre leurs
membres adhbrents, bén&c!ent des immunitb flscales accordée#
aux sociétés de secours mutuela.
SOC&TBS MUTUELLES D$ PRODUCTION nOf~r+3
Art. 408. - Sout exemptés d e droits d'enregiitregent tous
actes ou trawmissions passés par iea soeiétbs mutudies de ITH
ductiûn rurale dont les droiti secaienf supportés par les &tes
6ociétCs. :,
'
' .
:.' A r t ' 4v. es SOC&T& BAR ACTIONS '
ades oiI piCees eqlusivement relatifs l'ex&
cut'mn de la loi du 13 novembre 1933, réglemenlaat' le droit de
,. ,;-p.,. .,
. vote dans les assemblées d'actionnairesdes sociétés par actions,
Strement, B l'exclusion du droit
cl-deP8as.
.
-
4i0.
,..,Art. -
actes de c~nstitutiqnou'd'augm&tion
capital &s sociétés immobiliéres d'Ceonmnie mixte crCbes par
de
'
- . application de la loi d u 30 avril 1946, ayant pour .objet d'am&
liorer les conditions de l'habitat en Afrique occidentale Iran-
çaise, soit en facilitant la constrnction, l'achat ou. rassataisse
ment, de maisons d'habitatton dite$ économiques ou à bon
, niarehé,, soit. en construisant elles-mêmes ces habitations, en
- m d e ' l a venk ou de la Iocation. sont dispensés de timbre et
enreg&$-& gratis. Les apports immobiliers faits A ces roci&&
sont exemptés de droits per us â la conservation fonciére on
à la c v r v a t i o n des ~ ~ p o t b % q u e i aprofit
u du budget.
Sont con&dèrées comme maisons éèonomiques ou à bon mar-
ché, les maisons dont la valeur locative n'excb& pao un certain
chiffpe et destincies i des personnes peu fortunées, notamment
a des trlbvdeurs vivant principalement de leur salaire.
Cette -valeur locative ni&&* est établie par arrêté du Chef
du territoire. ,.
-
Art. 411. - So9t exemptés de d r d q d'enregistrement tous
actes e l mutations intkessant les swiétés, quelle qu'en 6oit.k
forme,, dont le . c d ital originaire, ou a p r b augmentation est
constitué à'raison $e 80 % au moins par des fonds publics.
Ces'actes ef mutations ne sont pas exemptés de la formalité
e!i devronî co&tcnir,outre une réfhrence expresse aus'présentes
. . .disposili~ss,les renseignements nécessaires our permettre au
service de skssrirer .-sa les conditions, de fexon&riitiitiw sont
tèmplies. - .
. soc~B~Bs DE P R É V O Y ~ C E
' Art. 412. - Sont exemptes d'enregistrement tous actes ou
transmidirions passés par les société de prévbyance et dont les
droits e i e r i t supporths par lesdites rociét&.
SUC~SIOAS
ptés de la formalité.de l'enr@strement
\&&meas -eeZ.piéeeS ou ofiplinaux on
idation des siiceessions de4 lonction-
naires e t mïiitaîres, ainsi que ceux concernant la liquidation
deii su+uiom vacantes d'une valem jnférieure A 5 0 . m francs,
,Art.: 414, -:%nt exempt& de-hdklaration de mutation 4%
soccxïsions en Iigne direde comportant un actif brut infkiear
.- B 1.008.000 de francs ou eelfes doat Yaetif brut se compose seule-
ment des bien6 recue@is selon i a wutume et sur IesqueL lep
'eysnlr droit nTaeq*irnnt s hi propriété privalice, telle que
celie-ct est d a n i e .par-k 'f-@se.
TRAVAIL
Art 415. - Le contrat dt frP.vaiI entre les chefs ou directeurs
des éfaù~îssemenîs-iitda&ri& ou c ~ ~ ~ m w c i ades
u x .exploitations
agricoles ou torestibres et Iswa ouvriers est exempt d'enregis-
trement.
Sont. également mcmpts d'enrewrement les certificats de
travaü d a v r é a au& ouwiers, employ&s ou serviteurs,, encore
qu'& .rceücnneM d'antres menti~nsiqiie ceiles pdvues p r la loi,
tautes ka fais pa ces mentions ne eontiennenl ni oblQatfon. ni
quiifance, ni aucune antre convention donnant lieu an dmit
proportionnel.
UE OCCIDENTALE FRANCAISE 1207
-
La formulé e libre de tout en$agement w et toute autre consta-
tant l'expiration ré ulière du contrat de travail, les qualités
Ci
rofessiounelles et es services rendus, sont comprises dans
&exemption.
T I W ~ ~ N A U XCOUTUfIIBRS
Art. 416. - Les canventiom passées dans les formes et wndi-
tions du &met du 2 mai 1906, les jugements dès tribunaux mus&
mans et des juridictions statuant selon lg couhune en matihre
civile, ainsi que les actes et i k e s de procbdare devent ces
juridictions, sont elrempts de Broit d'enregistrement, à I'excep-
tion &es conventions et jugements comportant transmission de
propriéth d'usufruit ou îie jouissance de biens i w e u b l e s ou
de droits risela immobiliers, lesquels restent soumis aux droits
prévus.
Sont axemuth de droit d'enreaistrement. auelaue kit leur
objet. les coûventions passées suivant la proce'durë prévue par
l'article 20 du décret no 56704 du IO juillet 1956.
WARBANTS
Art. 417. - Sont dispensés & la formalité de Yenreglstre
ment les lettres et accusés de réception, lés rehonciatbns, accep-
tations et sonsentements p r h s aux articles 2, 3, 10 et 11 de la
loi du 30 avril 1906 sur ler warrants agricoles, Ie registre sur
lequel les warrants -nt inscrits, 1s copie dcs
rYempruntr, Jes XcruScat. nkgatif et le certificat
mentionnts aux articles 8 et 7 de la inéme loi.
DIBPQSIT&<INB OENÉUES
Art. 418. -Dans le cas mi, d'aprés les dis oaltioni en v
In acte doit étre enregistré gratis ou nn d&t, ou du dro t 1 x 4
t ~
;es formalités peuvent a r e supprimées, retardées 6u slmpliflk.
En cas de suppression, retard ou simplification dea formalilcis
in débet, b droit de reconvrement du Tréaor s'exerce sur 1er
n h e s sommes et dans les m@mescondition8 que sous l e r6gjrnc
le l'arrêté géndral no 3808 W. du 12 octobre 1942.
Des arrêté# du Chef du territoire dnumérent lea actes dispens6s
les formalflt%, ainsi qne les coâ~dWfollsauxquelles eette dispecse
!st subordonnée et ii défaut des elles les droite frappant nor-
nalement des actes de mâmk n a % ? deoiendrarent exrgibfes ail
:omptsnt, ils dkîerminent &alement toutes les mesures néces-
,afres A l'exécution de le présente disposition.
CH5PITRE XIV
Contrats d'asdurances
A S S U R A N CES PASSBBS PAR LBS ASSWRBURS, TAXE SPECIALE
ASSiETTF? DE LA .TAXE
Art. 419. - I o Toute convention d'asaurmee ou de rente
riagdre canclud avec une sotikté ou compagnie d'nssurances 011
ivec tout autre assureur fmnçais ou &ranger est soumise. quels
lue soient le ben et la date anxqoets elle est ou e && <randrie,
i une taxe annuelle et obligatoire, moyennant le paiement de
aqueUe tout qui condate sa forbation, sa modiflcalion ou
a résiliation anriable, délivrCs, sont quel que soit le fieu mi ils
ont ou ont kt4 rédigés, db ensCs du droit de timbre et enregin-
rt5 gratis Inrsqtie la form'tk est requise.
La taxe est perçue s u le inontant des so&es stipulées au
profit de Passureiir et de tous accessoires dont cehi-ci b
Iirectement ou indirectement dir fait de I'assurl.
2' La perception de 1s taxe unique établie par 1
ira he 1" Ci-dessus couvre le droit de timbre de quittance exi-
libre sur les repus dklivrés e~clufivementpour constater le ver-
émeut des primes oii des accewirea.
TAFIIF
Art. M O , - Le tarifde la bxe est f x i 6 :
1" 3,5 % pour les assurances conire les risques de toute
iature de navigation maritime, fluviale ou aérienne; .
2' 2,5 % pour les assurance. contre l'incendie;
3' 3 % ponr les assurance aur la vie et assimilées, y compris
es contrats de rente diithrée de t r o b ans et p l u ;
4' 5 9$ pour lea contrats de rente viagbe, y compris lep
mtrats de rente diffétte de rnolns de trais ans;
5' 0.1 % ponr les assurances des credils B l'exportation;
6' 6 % pour totttes antres apsuntrees;
Lw risques d'incendie couverts par tes assurances ayant pour
~bjbjel des risques de transpofi wwf compris dam les riqaes
Lk sous le ne 1 ou sons le ne.@ du présent article. suivvll qdil
'agit de transports par eaù et par air ou de transports terrestres.
 1208 JOURNAL OFFICIEL DE CAF# OCCIDENTALE FRANÇAISE 7 ludiet 1958

Art. 421. - Sont exonérées de la taxe :
1" Les réassurances, sous réserve de ce qui est dit a l'wti-
cle 422;
2" k s assurances bhéflciant, e n vertu d e dispositions excep-
tionnelles, de l'exonération des droits d e timbre et d'megis-
trbment (notamment les assurances contre les accidents du tra-
vail, les actes ayant pour objet exclusif le service de l'assistance
aux familles nombreuses et nécessiteuses, les actes exclusivement
relatifs au service de l'assistance médicale gratuite, les assu-
rances passées par les sociétés ou caisses d'assurances mutueues
agricoles, les actes intéressant les sociétés de secours mlituels,
les actes intéressant les syndicats professionnels);
3" Les contrats d'sssurences de tonte nature passCs au Mn&-
fice des sociBtés de prévoyance et des sociétés mutuelles d e pro-
duction rurale.
DISPBNSE DE L A TAXE
Art. 422. - Sont d i s ~ e n d sde la taxe :
1"es contrats d'assurances sur la vie ou de rentes viaaéres sur
Toutefois, pour les conven+y gui, ayant une durée' ferme
excédant une année, comportent l a dipulafion au proflt de I'assu-
Teur de sommes ou accessoires v e n a h t k Gchéance air co.ws des
anneex autres que la remière', la taxé peut Ptre fractionnée par
année, si; les parties %ayant requis, il est fait mention de cktte -
réquisition sur le répertoire prévu à I'arücle.430 et sur le relevé
dudit .répertoire. L'intermécliaire n'est alors -t e n u au aiement
de la taxe afférente aux sommes s t i p u l h eu faveur t e rassu-
reur et de leurs accessoirês qui viennent a échénnce ait cours
dg la premibre. .
année.
Art. 426. - Dans les autres &s &e çeux visés aux articles423
à 425, ainsi que pour les awnees ,et périodes pour lesqueiies,
dans les cus visés à l'article tZ&:l'iptermédiaire n'est pas tenu
)au-paiement .de la taxe, celle-ci est versée par l'assuré au
bureau . de l'ljnregistremenf , àü :,*ii-'de son domicile ou . de 4
sa réSidence, ou du'.lieude la situatibn-'~;ut.érielleou prBsum6e
du risque, suivant le3 distin,ctiotwrés&tant de I'article 422 d m s
les tmis remiera mois de l'année yi suit celle ou -se*ce
chaque éciéance des soinmes atigulé s au profit de- l'asuure~ii,
déclaration faisant cqnnaltre la date, la nature et durée de ,
'

s y s r j t s par des ersonnes n'ayant dans le territoire ni domi- la convention. l'assureur, le montent du capital assuré, celui des
cile, ni résidence {abituelle; sommes stipulées a u profit d e I'assu~euret de leurs accessoires
2" Tous.autres eontr&, mi, et da& l e mesure .mi l e risque se et la date de leurs échéancea. ~.
. t r o u v e Sitpé hots du beWî*dir+~u.r 4 se ~ rap orte pas A UR éta- . . /, : :.: ..* . . . ..,CM. .
blissement industriel, cornnierSial ou agricog sis daus.lg. terri. SOLIDARIT$ D ES REI~EBM'LES
toire a défaut d e situation matérielleou a g r i d e , les risque sont
réputés situés au lieu -du domicile ou du principal é t a b l i ~ ë m e n t Art. 427. - Dans tous les cas et Üonobstaiit les dispositions'
d$ souscripteur. des articles 423 B 426 les assureurs, leur reprksentant resfion-.
Mais il p&t être fait usage &'la Mauritanie dë ce; càntr&, sahle; leurs agents directeurs d'établissement ou de succursales
soit par acte public,. soit e n justice ou devant toute autre auto- ou .leurs représentants les courtiers, et. intermédiaires et Ies
rité constitube, s'ils:n'ont,été préalablement soumis à la formalité assurés sont tenus solidairement pour le paiement de l a t a x e et
du visa pour timbre et d e l'enregietrement. des pénalités. , ,

OBLIGATIONS DBWASSUREOR"
Cette formalité est donnée moyennant le paiement 'de la taxe
sur l'ensemble des somFeg stipulées a u pront d e l'assureur, affé- Art. 428.. - Les sociét&s et compagnies d'assurances et tous
rentes anx a n n b s restant B courir. ... autres assureufs, les courtiers Q touls autres intermédiaires visés
Toutefois, pour les contrats affbrents à ce$ ri9quessifués ou à l'article 425 sont tenus de fair4 +burean d e lJEare&&rement
réputés situés en France dans les territoires français autrenque d u lieu ou ils ont le siège de leur prix&cfpal établisseilient ou d e
e ~ de protectorat français, la double forma- leur résidence, avant de commencer lhrs opérations, une décla-
l a - M a u r i t a u i ~ , . lpeys
ration énonçant la nature de ces O rations- et l e nom d u direc-
lité est donnée praiis, si l'assureur est Français, ou a u tarif
réduit de m'oitié dans le cas contraire. F
teur de la société ou du chef d e 'gtabliqsemcnt.
Les 'réassurances de. risques visés aux no. 1" et 2" sont sou- Les sociétés .et compagnies d'ossuranees ayant 'plusieurs
mises aux dispositions d u résent .article. Toutefois, l'anregis- agences ,sont tenues d e faire une déclaration distincte au bureau
trtment des contrats p.éala&ement à' leur usage en Mauritanie d e l'Enregistrement du siège. de chaque agende. en précisant le^
nemotive l a perception, que s i dans l a mesure où il n'est pas nom de l'agent.
justifié d u paiement' de la t F e sur les contrats d,'assurances
;correspondants.
A*. 429, - c es-assureurs étrangers sont tenus, e n oulre, dè
faire agréer par I'Administtation de l'Enregistrement un repré-
sentant français personnellement responsable de la taxe et des
pénalités.
Art. 423. - Pour les conventions conclues avec les assureurs Les agréments 'et les retraifs des représcnhnts:reapon~Mes
.Frangais o u étrangers.eyant en Nauritanie, soit leur siège social, sont publiés a u Jourr~alW c i e l , à . l a diligence de I7Adniinistra-
tivn de I'Enregistr$mrnt. L'Administration publie en principe,
soit. ùn établissement, une :agence, une succursale OQ mi re ré
sentant responsable, la taxe wt perçue pour le compte du d s o r chaque année, au Journal oficiel, une 11st.e des asseeseiirs
Btrangers ayant un représentant responsable A. la date du '
par ,l'assureur ou son représqntanf responsable ou par I'appari-
teur de la police, s i le contraf ést souscrit par plw~Zeursassu- 31 décembre précédent.
- r e m , 'et veisée, par l u i au .bur,eau de I'Enregistrern~iitdu lieu Art. ,430. - Les courtiers et interrqédiaires visés B I'urti- . ,

-
du siège,soci$l, agence ou succursale ou résidence du représen- cle 425 sont len* d'avoir un répertoire non su'et au timbre,
faat. respons&le..&nq les t r i h mois suivant chaque trimestre mais coté, paraphé et visé,soit par un des juges
. d e J ' a n n h ciri&; Elle est liquidée s u r lB résultat obtenu en commerce, soit par le juge de paix, sur lequel i
du tribunal de
d4dUisa11t;du. ta@ da* somme$ stipulées a u profit d e ra$sureur jour à jour, p a i ordre d e d a t e .et s.~ug,WC shrie.
- d- e, I- -P-I I.-~ Pacces&i&k
6t - -. encaissés u.ar le redevabje a u e n u s du de numéros, toutewles opération8 pas4éea pSr .leur.-
triiucstre precedht, Ic tolal des ;vmmes stipulées au r d t de y mentionnent la date de l'ass , sa dur& le nom de I'assu-
ikssweur et ddr acc.essoires reinboursks au cours Xu méme reur,,les nom ct adresse de 1' lalnature des risques, leur
trimestre. situation réelle ou pr- , h , ; ~ ~ e t i ~ paws u.e s A
Art. 424. - Pour les sociétés ou compagnies d''assurances l'article 422, l e montant des capitauk :aiisUr&s ou rentes consti-
tuées, celui des sommes-stipulées au proflt d e I'assureur et de
ayant plusieurs agences, chaque agence est considérée,pour leur accessoires, les échéances desdites sommes, le monlant de ,
l'application d e l'article 423, comme btant un redevable distinct, la taxe qu'ils ont à verser au Tréspr ou'le motif pour lequel ils
à moins que la sociétb ou la compagnie n'ait indiqué, dans les n'ont pas à verser ladite taxe et, le cas échéant, la réquisitiqx de
déclaratibus prévues à l'article 427, qu'elle entend verser la taxe fractionnement prévue par le deuxième alinéa d e l'article -425,
exigible au hureau de I'Enregistrment du lieu d e son principal c o u r les conventions comportant ilne clause de reconduction, il
établissement. est fait mention de ladite clause dans l a colonne de la diirée. Les
i
Art. 425. - Polir les conventions avec des assureurs n'pyaat avenants, polices dbliment ou d'spplication y portent une r8fé-
en.Mauritanie; ni agence, ni succursale, ni représentant respon- reucc à la polioe primitive.
.sable, conchies par !'intermédiaire- d'un- courtier ou d e toute A la An de chaque trimestre, le courtier ou intermédiaire éta- :
autre personne qui, ~ é s j d a n ten Mauritanie. préte habituelle- blit u r relevé du répertoire concernant le trimestre entier et
ment ou occasionnellement son entremise pour d e s opérations dépose ce relevé ? l'appui
i du versement prévu à I'article 425.
d'asSurmces, la taxe est perçue, pour le compte di1 Trésor, par e
l'intermédiaire pour toute la durée ferme d e la convention et DROIT DE C O P & ~ U N I C A T ~ U N
versée par luivau bureau d e l'Enregistrement de sa résidence
sauf, s'il y a lieii, s o n recours contre l'assureur; le versement Art. 431. - Les sociétb, compa@ics, assureurs, agents, repré-
est effectué dans les vingt pre&rs jours. du trimestre qui suit ~entantsresponsables, courtiers et intermédiaires sont tenus de
résenter, à toute réquisition des pt$pgsés de 1'Enre istremt'nt,
celui a u cours duquel ,la 'convention est conclue, s u r production
du relevk du répertoire-prévu à I'article 430. f& f
livres dont la tenue est prescrite tant par le titre 1 du Code
 ire prévu ti I'arti

QODA: D U T l l l l B R E , .
CHAPITRE PREMIER
~ a $ b i t l ~ g6n6rbtes
na

~#WTEURS DKS D'ROX~S

'
Art. 441. - Sans fitdjudice des dikspoaitim particulières rela- *
A r t 83%- L'action de IM&pEBlffration pour te reqouvrement tées'drtns le présent ~Rgfement,sont soiidaires pour le paiement
$ecolppbr
ln taSee et des piSnalite$ p
de leur exigmlbtk.
t p@s+rîte par délai ae cinq ans,
.:
itu d q &oih de timbres et des amendes:
Tous les signataiPtcT, pour les a@es s;~l@a ati es, les prê-
Ce d$id est porté B tf&ate *,en ee qui*concerne L t u e et $euh et ,es emprunteurs, pour les obl<@WiiC &*ers ml&
I pén@ités $ la charrJ$e.des amlH.eiqrs, courtiers ou iqtermb- f4riels qui ont ~ s * o rrédigé
i deil. &tw :Wiaçpnt des actcs ou
&ires , p i n'ont pas q&txit ïa déclaration prevud B Ilarti- livres non timbrés,
ele 420( . Art. 442. -.l+e.tbbbre de tous actes entre le 'teiritoire'et les
citoyens est à la charge de ces derniers.

Art. 446., II W
I peut a r a h i t ni ex édié deux actds à la
suite l'un, r$e l'agtrs sur. ia même &u& de papier timbré,
nonobstant 509t en rrbgiemehf contraim.
s a te# pas& en l'absence
ven% & wiies de rembour- b
rtïole n t font pas &h& a$% dis-
ves 4 la dkduction & solflmes .<
eur ei de leurs accessoires ayant

$e y n t c$@pittene portent
v q u e w relatives au cwtrble et
 1210 JOUEYhL OFFICIEL DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE FRANCAISE 7 juillet 1958

9
- -
. Xrf. 447. 11 est fait défense aux notaircs, huissiers, greffiers, Art. 457. Le recouwement des droits d e timbre et des
arbitres et experts d'agir, aux juges de prononcer aucun juge- .endes de contravention y relatives est poursuivi var voie de
ment et aux administrations .publiques d e rendsc aucun arretE titre de perception et, en cas d'opposition, les inaances sont
sur un acte, registre ou effet de commerce non écrit sur papier instruites et jng6es selon les formes prescrites par les articles
timbré du timbre prescrit ou non visé ponr timbre. 222, 227, 228 de la rcglementation de l'enregistrement.
Aucun juge ou officier public n e peut non plus coter et'gara- Pour les droits de timbre perçus par le Service de 1'Enrcgis-
pher un registre assujetti au timbre si les feuilles n'en sont pas trement qui ne sont pas majorés de pénalités de retard par les
timbrées. , ,
textes en viguenr, il est ajouté, à compter de la date de la notifi-
Art. 448. - Les états de frais dressés par les avocats défen- cation du titre de perception, des interets moratoires calcnlés au
seurs, Iiuissiers, greffiers, iiotaires-commis doivent faire ressar- taux légal sur la somme reconnue exigible.
tir distinctement, dans une colonne spéciale et poiir chaque Tout mois commencé est compté p o m un mois entier.
débours, le montant des droits payés au Trésor.
Art. 449. - Lorsqu'un effet, titre, livre, bordereau ou tout autre
acte de su,jet ail tirnhre et non enregistré est mentionné dans un' du timbre.
actc public, judiciaire ou extra-judiciaire. et ne doit p a s , ê t r c
représenté à l'hspecteur lors de l'Enregistrement de cet actc,
l'officier public ou miuistériel est tenu de déclarer expressbmcnt
daiis I'acte si le titre est rcvêtu du timbre prescrit et d ' ê n ~ n ~ c e r
--.
le montant du droit de timbre payé. Art. 459. - Conformbment aux dispositions du décret du
Eh cas d'omission, les,notaires, avocats défenseurs, greffiers, 15 juillet 1939 ponr les recouvrerncnts des droit? de timbre
'huissiers et autres officiers publics sont passibles d'une amende autres que les droits en sus, amendes et pénalités, le Trésor
de 560 francs pour chaque contfavention. aura un privilège sur tous les rdeûbles et effets mobiliers des
redevables. Ce privilège s'cxercera immédiatement après celui
A r t . 450. - 11 cst également fait défense à tout inspecteur de de l'impôt sur le chiffre d'affaires, créé en Afrique occidentale
l'Enregistrement
- : française par décret du 9 fGvrier 1933.
I q ' e n r e g i s t r e r aucun acte qui ne serait pas sur papier du
timbre prescrit ou qui n'aurait pas été visé pour timbre; DROlTS DE C O I M U N I C A T l O N
2" D'adniettPe à la taxk oii à la formalité de l'enregistrement
des protêts d'effets négociables sans se faire représenter ces Art. 460. - Trirites les sociétés françaises ou étrangeres, d e
effets en bonne forme. quelque nature qii'el1es soient, toutes compagnies, tous entre-
preneurs pour les entreprises de tonte nature, toutes sociétés
Art. 451. 5 le'..- A moins qu'il n'en soit autrement stipulé d'assurances ou assureurs français ou étrangers pour les opéra-
dans les articles suivants, toutc contravention aux dispositions tions d'assurances de toute nature sont assnjettis aux vérifica-
du livre II de la présente codification relativc à l'impôt du tions des agents de l'Enregistrement et sont tenus de commu-
timbre ainsi qu'aux arrétés prévus pour leur exécution est niquer auxdits agents, ayant au. moins le grade d'insperteur
passible d'une ameiide de 509 francs, lorscp'elle n'a pas entraîné adjoint, tant au siège rocial qne dans les succursales, leurs
le défaut dc paiement dans le délai légal, de tuut ou partie de livres, registres, titres, polices, pièces de recettes, de dépenses
l'impôt. et de comptabilité et tous autres documents, tels qne délibé-
Dans le cas contraire, la contravention est passible d'une rations, comptes rendus d'assemblées, bordereau de coupons,
amende égale au montant de l'impôt exigible et qui ne pcut être correspondances, etc... afin qu'ils s'assurent d e l'exécution des
inférieure à 500 francs. règlements sur le timbre.
6 2. - Sana préjudice des rlispositiuns particulitres rclatkes Art. 461. - L'amende encourue pour refus de communication
daris la orésente t.oditication. o n t solidaires -pour le paieiiient de dans les conditions prévues par l'article qui précéde 'est de
l'amendè encourue; 5.MO francs..
- toutcs les parties à un acte ou écrit non timbré ou insuffi- Tout refus de communic+tioh est constaté par procès-verbal.
samment timbré; Indépendamment de l'amende édictbe ci-dessus, les sociétés
- les prêteurs et les emprunteiirs pour les obligations; ou compagnie françaises ou étrangeres et tous autres assujettis
- les officiers ministériels qni ont reçu ou rédigé des actes
énonqafit des actes ou livres non timbres.
aux vérifications des agents d e l'Enregistrement doivent, en cas
d'instance, être condamnés à représenter l e s pièces ou docu-
ments non communiqnés, sous une -astreinte de 100 francs au
Art. 452. -- Toute infraction aux textes qui ré lementent le
paiement des drbits de timbre en compte avec e Trésor est
passible d'un amende de 5.000 francs.
P minimum par chaque jour de retard. Cette astreinte commence
à courir de la date de la signature par les parties. ou d e la
1:otification du procgs-verbal dressi. pour constater .le refus
Art. 433.' - T O actc.
~ ~ passé en pays étranger od dans les d'exécuter le jugement régulièPcment signifié, elle ne cesse que
pays faisaqt partie, de yunion ïran$ûise, où le timbie n'aurait dn jour où i l e s t constaté, au moyen d'une mention inscrite par
un a ent de contrôlc s u r un des piincipsnx livres de la société ou
de 1kétablissement, que l'Administration a é t e mise A même
pas encore été établi; est soumis au timbre avant qu'il pi~igseen
etre fait usage soit,dang un acte pbblic, soit dans. une.déclara-
tion quelconque soit devaiit une autorité judiciaire OU adminis- d'obteuir la communication ordonnée.
trative. - , .. Le recouvrerncnt de l'astreinte est suivi cornirie en matière
d'enregistrement.
.
Art. 454. - Les actes et jugements passé ou rendus en Tunisie . . ,
ou a Maroc, de même qu'au Tbgo.et au Cameroun, et dans les Art. 462. - Les pouvoirs appartenant a n x agents d~ 1'Enre is
autres territoires du groupe de l'Afrique occidentale française, ?rement, par application de partide 460 ci-dessus, à l'égard fies
sont au point de vue de la perception des droits d e timbre, sociétbs.pcuvent Btre exerces à I'égard de toutes personnes ou
assimilés à ceux passés' ou rendus dans les territoires où ces de tous établissem$nts exercant le commerce de banque, en vue
impôts sont établis. du contrôle ,du paiement des droits de timbre dus tant par ces
. . .
..,. .
~

derniers que par des tiers. 5-

POURSUITBS BT IN&CES,. PR E SC R I PTI O N S
' >n< b
Art, 463. - 11 en cst de même à l'égard de tous les o f d e r s
~ r t . 455.
' - Les pr'éposés du?Service'.deI'Enregistrement sont publics et minist6riels et de tout commerçant faisant undchiffre
d'affaires supérieur B 100.000 francs par an. ,
autorisés à retenir les actes; .re istres, efRts ou itccs queI-
conques en contravention à la régfe&entafion du tim re. qui leur
sont présentés, pour les joindrç aux procès-verbaux qu'ils en
E Art. 464. - En aucun cas, les administrations dé 1'Etat du
Gouvernement général des territoires et des communes, ainsi
rapportent, r' moins queles confrevenants ne consentent & iigncr que les entreprises concédées ou contrôlées p a r l e tcrritoire
lesdits. procès-verbaux ou a acquitter sur-le-champ l'amende et les communes, de mBme que tous les établissements ou orga-
..
, ,
encourue et le droit d e timbre, .. . . . nismes quelconques soumis au controle de l'autorité administra-
Art. 456. - L& p r d p 8 ~ & s ' d e s : ~ o i ~et~ n des
e s Contributions tive, ne peuvent opposer le secret professionnel aux agents d e
diverses ont,. .pour constater les ,contraventions au timbre des 1'Admiriistration des Finances ayant au moins le grade de
.actes ou écrits SOUS s i p a t u r e pcivéc, et pour saisirles iéces en contrôleur ou de receveur qui, pour établir les impôts institiiés
contravention, les mêmes attributions . que
. les préposés- e 1'Enre-
B par les textes existants, leur demandent communication de docu-
ments d e service qu'elles détiennent.
gistrement.
 7 iuillet 1958 JOURNAL OFFICIEL DE L'AFR

9' De l'imfif s u r le revenu ùrs créances, dépôts et cautionne-

ments: .
ne P a w F n o N
MODE
10" es droits de tinibre sur les passeports et les visas des
passeporLi, d . , ,
Art. 465. -
Les pa iers timbrés débit& par le Service, de
' l'Enregistrement, des &maines et du Fimbre sont dcs papiers
11" En .gdnéral,pour toutes Icstaxes ou contributions dont
la gerctpt,ion sera autorisée par l'apposition rie timbres mobiles.
rectangulaires dans les dimensions ciaiprés : . .

, lwleui
-. -
bsgeur , I ACTES .SOUMIS AL^ TI~LBHE DE D I M E N S I ~ N

- Régles générales
Papier registre .. ,. ............... 0,42 0,54 1.
Papier normal . . . . . . . . . . . . . . . :...
Demi-fepille de papier normal .....
0,27
0,27
0,42
0,21
Art. 476. -$ -Sont assujettis a u droit de timbre établi
1".
en raison de la dimension tous les papiers emploaer pour Ica
'

Ils portent un filigrap particulier, imprimé dans la pâte m&me actes et:écritures, soit publics,
- .~ soit privés, savoir :
a la fabrication. ..
...... *,. P -.
1 " .Les actes des notaires et .les e&aits, copies et ex p éditions
qui e a sont délivqéa: I
les papiers débités par le' service 2' -Ceux des huissiers, qui . n e sont .déjâ .assujettis à la taxe
partie gauche de la '.feuille (no0 institu& par l'article, 64 d e l a codiiication de I'enregistrehient,
. .
~ r t467. * - th cont~ibuab.~qui vedënt se &r& 'de apiers
.et les copies et expdditions qu'ils en délivrent;
3" es actes et-procès-verbaui'des gardes et d e tous les autres
autres ou lm gapiers. timbrés de l'Administration de l'&Pegis- employés 011 agents ayant droit de.verbaliser et les copies qui
. . t s e a t h t :&@.salmis B les timbrer ~ n x - m ê ~ e.avant
s, d'en fairc en snnt délivrées;
. iW&, a s mbqen de timbres fiyaux mobfles. Ils soiit;autorisés 4" Les actes et jugements dc la. jnstice dc paix, des btkeaux
également à es faire tinibrçr 1 I > e x t r w d i n a i r e , avant usage, de paix et de conciliaticrn. de la police ordinaire, des tribunaux
de 1'Enreg empbie ,pour,ce et des arbitres, et ies extraits, copie4 et expedjtions qui e u s r o n t . ,

f , I*iwés; ' , . . , ,
; I .
L , , r .
, '

Les actes particuljers des' juges de paix et de leurs.grefirrs,

'j
travers du timbre, de Ia si nature des contribuables ou d e l'un
quelconque d'entre eux et J e la date d e î!oblitération. ,
. . . Pe&e
Cette signstui.~pèut être remplacée par u n cachet apposé à
passe; faisaqt connaître le nom ou Ia raison sociale du
, ' "'euqtrih)unble e t , la date dc l'oblitération.
.*L'of&itératioh doit être faite dé felklmaniérc quepartie de la
signature et dé la date ou du cachet figure sur le timbre mobile
et partie sur le papier sur lequel l e timbre est apposb. :
Art. 469. - Les inspecteufs de l'Ente$&~ement. peuveht sup-
pléer d i a formalité d u visaau moyen de apposition des îunbres
dont 1,emploi est autorisépar l'article 467. ,
Ces timbrci.sont appoies e t a n n u l ~ ~ i m m e d i a & m e nau
t moyen
d u . cachet du bureau.
Art. 470. - Sont considerés comme non timbrés les actes ou
écrits sur I c s q ~ e l %
le timbre mobile a été' a p osé OU oblitéré
aprés usage ou sans l'accomplissement des con&tions prescrites
ou sur lesquels a été apposé un timbre ayant déjQservi.
Art. 471; - Le prix des nouveaux papiers .timbrés que f o u r h
La régie de droit de timbre des papiers ue les contribuables
4
sont autorisks a timbrer eux-mêmes ou qu'i s feront timbrer sont
fixés ainsi qtfil suit à raison de la dimension du papier :
Papier registre ....................... 500 francs
Papier normal ................. .: . . . . . .250 >
Demi-feuille de papier normal ........ 125 a 5" Ceux des établissements particuliers et maisons particii-
Art. 4ri2. -- Le$ cbntrihuahles qui us&t d e la facultk. accordée
peuvent utiliser des yapier$des formats
":..$,.$@
C I . _a r.-feuille ...... ,
de pBp,#&Ùrmai
,< i,.).~.~j;;.:u..
ekactpittant
Art. 473. - Si les papiers ou le parchemin que les contrihua-
Mes sont admis A timbrer dans les conditions prévues à I'arti-
d e 467 e t ceux présentés a u timbrage se trowenf être de
dimensions ,diiTér~ntesde celles des papiers timbrks fournis par
la Rkgie, & timbre, quant au droit établi e d raison de l a dimen-
sion, est p @ ~ ail é prix du format immédiatement supérieur.
. sur papier timbré dans les administrations focales et municipales
' - . . +t. 474, - II est créé u n modéle unique de timbre mobile
\:,
ka-it$ement :
.Ië?%WdroitS de timbres dc-dimensioh; . ,
. .
,
ceux -des autres juges 'et ceux rcpis aux greffes oii par les gref-
fiers, ainsi que les extraits, copies et expéditions q u i s'en déli-
P-rent:
6' Les actes des avoçnts défenseurs et mandataires agréés
près les tribunaux et les copies ou expéditions qui en sont faites
ou signifiécs;
7" Les actes des autorités constituées administratives qui sont
awujettis à l'enregistrement ou gui se délivrent a& citoyens, et
toutes les exp+ditions et extraits des actes, arrètés et délibéra-
tions desdites autorités, qui sont délivrés aux citoyens;
8" Lcs %tes des a b t o ~ i t é sadministratives et des établisse-
ments publics, 'portant transmission de propriGté, d'usufruit et
d e jouissance; .
9 " Les actes entre particuliers sous signature rivée et les
doubles de comptes dc recette ou gestion particuli&e;
10" Et généralement tous actes et écritures, extraits, CO ies
et expéditions soit publics, soit privés, deva* ou pouvant &ire
titre ou ètre produits pour obligation, décharge justiilcation,
demande ou dkfense.
5 II. - I o Les registres de l'autorité judiciaire où s'écrivent
des actes sujets A l'enregistrement sur les minutes et les réper-
toires des grefflers en matiére civile et commerciale;
2" Ceux des administrations locales et municipales tenus pour
objets qui leur sont particuliers et.u'ayant point de rapport a
I'Administration gén)ale, et les répertoires de leur secrétaires;
3' Ceux des notaires, huisaiers et autres officiers publics et
,ministériels et leurs répertoires;
4" Ceux des compagnies et sociéth d9actionn@res;
liéres d'éducation: .
6,". Ceux des agents d'a
ùe créanciers e t entrepr+e&
7" Ceqx de.. banqufeî'sy
fabricants, commissionnaires. agents de change. .. courtiers:
8" Et généralement tous livres, registres. et minutes de lettres
qui sont d e naturc à être produits en juJticc et dans le cas @y
faire foi, ainsi que les extraits, copies et expéditions qui sont
delivres desdits livres et registres.
Art. 476. - Les seuls actcs dont il doit .être tenu répertoire
sont ceux dénommts a i'article préchdent, paragraphe I"', n" 8.
II. - - Appiicationn particrrliéres
Art. 477.. -~ o n f , n o t a n u n e n soupis,
t a.u timbre de dimension :
1" IRSeap&ditions destinées aux arties des ~rdoiinankesde
nomination des notaires, avocats défenseurs, greffiers, huissiers.
, courtiers. el commissaires-priseurs;
2' L'un &ç deux exemplaires d e la déclaration fflie tout offi-
cier public doit déposdr au bureail de l'Enregistrement avant de
proceder B une vente p u b l i q y par enchère, d'objet% mobi-
liers; Pexemplaire soumis au tiinbq e s t c&i destiné à être
annexé au procès-verbal de la vente;. ,; ,
 1212 JOURNAL OFFICIEL DE L A ï R
3" Les demendes adressées par les contribuables a n i p f î c s
des Conseils de Contentieux en matiére de contfibutions direct&
et de taxes assimilées:
4 " ' Les mandats afférents aiix réclaniitions introduites ou sou-
tenues Dour autrui cn matierc (le contributions directes:
5' Le recours contre les arrêts du Conseil de Contentieux
rendu'sur les réclamations en matière de contributions;
6" Les récépissés prévus par la loi du 28 mai 1858 sur les
négociations cancernant les marchandise5 déposées dans les
.magasins gkpéraux;
7" Les mcnrations données par le crhaticier saisissant en
' v f ~ t ude {article 73 d ù livre 1.. du Code du Travail et de la
Prévoyance sociale;
8' Les certificats de arts non negociables des sociétés de
caution mutuelle dont ?es statuts et le fonctionnement sont
reconnus conformes aux dispositions législatives e n vigueur;
9"es recwurs portés devant le Conseil d'Etat contre les
actes des autorités administratives pour iucompétence ou cxceb
de pouvoirs;
10" Les recours contre les décisions portant refus de liqui-
dation ou contre des l i ~ i d a t i o i i sde pension.
Art. 478. - Lcs ex loits des huissiers assu'ettis à la t a w
spéciale, instituée par 'article 64 (livre 1") ci-dessus, sont dis-
pensés db droit de timbre, tant sur l'original que sur les e q r a i t s
ou expéditions.
Les exploite relatifs à une instance, jusques et y compris les
siguifications des jugements déflnitifx, ou à une conciliation
devant les juges et qui ne contiennent aucune disposition pou-
vant donner lieu a u drgit proportionnel, sont également dispen-
sés d'euregistrement, mais demeurent assujettis a u Ùroit de
timbre de dimension'(origina1 ef copies).
Ce droit est acquitté au moyen de timbres mobiles apposés
par I'offikicr ministériel avant tonte signification de copies à la
marge cauche de la premiére p a ~ ede I'origiual de l'exploit et
sont oblitéres par lui au moyen de sa griffe.
479. - Le papier à ernploycr pour la rédaction des copies
d'exploits doit étre des mêmes .dimensions q u e la demi-feuille
de -p a-~ i e rnormal visé à l'article 465.
Art. 480. -. 1n&5pendammkt des mentions p r e s k t e s par l e
Code de procédure civile, les huissiers sont tenus d'indi uer
distinctement a u bas de l'origiial et des copies de chaque ex&it
relatif a.une instance jusques et y compris les sighifications des
jugemeuts définitifs :
1" L e nombre des feuilles de papier employées tant our Ics
copies de l'original que pour les copies dcs piéces s i g n i h e s ;
2" Le montant de's droits de timbre dus à raison de L dimcn-
bion -de ces feuilles. . &
, ,
Art. 481. - Les copies des exploits, celles des significations
d e tous jugements, actes ou pieces doivent Ctre correctes, lisi-
bles et sans abréviations.
~ r t 482.
. - Lorsqti'ils usent de la faculté accordée par l'arti-.
cle 467, les notairés,. huissiers, 'greffiers. avoeats défenseurs .et
autres officiers mig&tBriels, piqsi que.,les arbitres et défenseurs
officieux, sont ten* d'emplbver des papiers de qualit6 équiv*
lrotc à celui du papier timbré débité par la Régie.
Les notaires et autres officiers,.publies peuvent .néanmoins
timbrer ou faire timbrer à ,l'extraordinaire du parchemin,
lorsqu'ils sont dans le cas d'en employer.
- PRESCRIPTlONS ET P P R O H I B ~ T I O X SDIVERSES,
Art. 483. - Lespapiers empl'oyés h des expéditions ne peuvent
contenir, compensation faite d'une feuille à l'autre, plus .de
quarantedeux lignes p@rpage.
Les expéditions délivrées par les greffiers des tribunaux civils
et de commerce n e contienneiitpue quarante ligues h la page,
compensation faite d'une page à I'nutre.
Art. 484. - 5 1"'. - Les p l i o t o c d y ct toutes autres reproduc-
tions obtenues par un meyen p otographiqtie. établies pour
tenir lieu des expéditions, extraits ou copies sontsoumises a un
droit de timbre égal à celui perçu sur les écrits reproduits.
-
§'II. Le droit est acquitté p8t Ya position de timbres mobi-
les. Seuf ce qui, est dit 6 l'article 4 7 8 ces timbres sont apposés
et oblitérés comme en matière de timbres d e ' quittances par
l'offiaier ou le fmictionnaire public, à ' l a date ou il revet la
pièce d'une mention d'authentification.
JE OCCIDENTALE FRANÇAISE 7 juillet 1958
-
§ III. - Les minutes et originaux des actes destinés à Btre
reproduits a r photocopie peavent ètre établis sur une seule face
du papier, 'autre face étant annulée p a r un procédé indél6bile;
dans ce cas, le droit de timbre est rëduit dc moitié lorsque la
minute ou l'original comporte plus d'une page.
.
Section première
EFFETS NEGOCIARI.GS E T N O N N J ~ O C I A B L E S
ACTES SOUMIS AI3 TlMDRE PRO,P,ORTIONNEL
.4rt. 486. - Les billets et ,obligations non négociabes et les ' '
mandats à terme ou d e pluce à place,,,,sont,assujettis au timbre
proportionnel comme i i , en est u s e p f f , l ? s ; biIlets à o&e,.. .letîres ',
de change et auires effets négocia , es. ,.
Art. '487. - Sont soiirriis au droit de timbre pro ortionnel
iudique aux deux articles précédents les billets, o!ligations,
délégations et tous mandats non négociables; quelles que soient
d'ailleurs leur forme et l e u r , dénominatio,n, servant à prociirer
une remise de fonds de place 4 place,
Cette disposition est applicable aux écrits ci-dessus, s o ~ s & t z
dans le teiritoire et payables hors du territoire et rkiproque- ,
nient. . . ~
Art. 488. Les lettres de change tirées par seconde, troi-
aièmc ou quatrième peuvent, quoiqw étant écrites sur papiw
nou timbré, être présentées aux apents d e l'Enregistrement dans
le cas de prètqr, sans qu'il y mt lieu au droit de timbre 'et
a l'amende, pourvu que la premiére, écrite sur papier au t i q b r e
proportionnel, soit représentée conjointemeht il'Inspecteur de
l1Euregistrement. ,
Toutefois, si la remi&re timbrée a u visée pour timbre n'est
pas jointe B celle Kise en circulation et destinée B recevoir les
endossements le timbre oii visa pour timbre doit toujours être
apposé sur cette derniére sous les peines prescrites par le pré-
sent chagitrc.
Art. 489. - Les effets venant soit de l'étranger, soit des terri-
toires de l'Union française, dans lesquels le timbre n'aurait pas
encore été établi, et payables dans l e territoire, sont, avant qu'ils
puissent être négociees, acceptés ou acquittés, soumis au timbre
ou au visa pour timbre.
Art. 490. - Sont également soumis au timhre les effets t u b s
de i'étranger sur l'étranger et négociés, endossés, acceptés ou ,
acquittés dans l e territoire.
TARIF DES DROITS
Art. 491. - Est flxé à 3 francs par 1.000 francs ou f r a ~ion t'
'
de 1.000 francs Ic tprif du droit proportionnel
- - de timbre appli-
..
cable :
1" Aux lettrcs de change, billets ordre ou au porteur, et
tous effets 'néeociableb
~ ~- " ou de commerce;
2" Aux billets et obligation* non négociables;
-
. .
3" Aux délégations ef tous mandats non négociables, quelles
que soient leur forme et leur dénomination.
Art. 492. -Les lettres de change, billets à ordre o u
retraites et tous autres. effcts négociables ou de comm
de l'étranger sur l'étranger et circulant dans le ter
mdme que tous les eîïets de même nature tirés de I'étr
peyables dans le territoire ne sont assujettis qu'à un
timbre proportionnel fix'é à 0,75 centimes par 2.000
par fraction de 2.000 francs.
Art. 493. - Ccliii
timbré, conformément'
pour timbrc dans- les quinze'
si cet effet à moins de .quinze jours d e date, et, dans tous les cas,
avant toute négociation.
Ce visa pour timbre est soumis à un droit porté a u triple de
celui qui eût été exigible s'il avait étB régnliérement acquitte et
qui s'ajoute au montant de l'effet, nonobstant toute stipulation
contraire. ,

-.
Art. 494. - Ne sont passibles que d'un d p i t de timbre c
4 francs les effets dé commeree revêtus, d b LCnr création, d'un
mention de domiciliation dans un établissement de crédit ou u
bureau de chégues postaux.
Les effet8 qui, tirés hors du territoire sont susceptibles c
donner lipu it Jp perception d u droit de timbre proportioiini
conformement aux arhcles 489 et 490, bénbflcient d u mêm
ré$inie B In condition d'être, au moment oh PirnpBt d e v i e ~
exigîble fians le territoire, revêtu d'une mention de domiciliatio
répondapt aux prescriptions de I'alinka qui préc8de.
MODE DE PERCEPTION
Art. 495. - IR droit de timbke praportioqnel applicable au
écrits dbsignéqdans les articles 485 à 487 est perçu par I'appc
sition de timbres db'dm.
Art; .i% -~
.e s ' t i m b t e s sont collés indiffbremment au rect
ou au verso de I'effet, savoir :
1" Sur les effets créés dans le territaire au moment de 1
: soucùptiyn;
0 .
2' Sur les ekets.venant de Ijextérie- et payables dans 1
territoire au moment de l'acceptation on d e l'aval ou, à défau
d'acceptation ou d'aval, au moment du premier endossemen
. Ce xecours s'exerce dqyaqt. l a . juridictiop~.m d t e g t e e poyr
:.~&+ewj!::; .. ;?
4 5 - ~ ~
obite,kst 'obt>l?téré nu moment de son apposi
ti@ savoir': . '
Par le soucripteur, p u r les effets crébs dans le territoir;
-..
Par le signataire de l'acceptation, de IPavd,'deI'endgisemen
ou d e . l'acquit, s'ils s'agit d'effets créés hors du territoire.
Art. 497. - L'oblitération consiste dans l'inscription à I'encri
, sur le timbre mobile :
1? Du lieu où l'oblitération est eflectuée:
2" De la date (quantième, mois et millésime) à laquelle ellc
&t effectube;
3" De la signature, suivant les cas prévus à I'article précédent
dii signataire de I'effet, de l'acceptation, de ,l'aval, de l'endosse
ment ou de l'acquit.
En cas de pmtêt, faute d'acce tation, d'un effet créé hors de h
Mauritaaie, les timbres sont col& par le porteur et oblitérés pai
lui avant pl%sentation du protêt à Ilenregistrement.
Les contribuables, les sociétés, compagpies, maisons de banqut
ou de commerce peuvent, pour I'obiitération, faire usage d'unc
griffe apposbe sur le timbre si l'encre grasse et faisant connaître
le nom 04 la raison sociale, le lieu ou I'oblitbration est opbrbe
. enfin la date (quantième, mois, miIlbsime) à laquelle elle es1
effectuée. c
Art. 4g8. - La date et la signature, en cas d'oblitération
manuscrife, doivent ètre apposées sur deux lignes distinctes
débordant l'une et l'autre sur la feuille de papier, de chaque
côté d u timbre mobile.
L'obLitéretion au moyen d'unc griffe doit également porter
partie sur le papier.
1,orsque l'impôt est acquitté au moyen de plusieurs timbres
chacun ù'ebx une oblitèratiy r e g i i l h e compléternent distincte
& icelle des timbres voisins.
. IU non vis4 pour timbre ne peut être transcrit ou mentionné sur
Art. 490. - Sont considérés comme non timbrbs :
I o Les effets visés b I'article 495, sur lesquels le timbre mobile
aurait éte a posé sans I'acrom~lisse~mentdes conditions pres-
criptes par Tes articies 497 et 498 ou suf lesquels aurait été
apposé un timbre nioùile ayant déjà servi;
2" Le% actes, pièces et écrits autres que ceux mentionnbs
ci-dessus e t sur lesquels un timbre mobile aurait été indiiment
appose.
En conséquence, toute3 les dispositions pénales et autres con-
cernant les acte=, ou écrits non timbrés peuvent leur être appli-
quees.
PBXALIT~S
Art. 500. -- En m> d e contraveiition aiix articles 485, 489,
493 et 494, le souscri-, l'accepteur, le bénéficiaire OU premier
eiidosseur de l'effet noi$%&nbré ou non kisé pour timbre sont
pagsibles chacun de l'amende prévue à l'article 451.
)UE OCCIDENTALE- FRANCAISE 1213
-2
A l'égard des effets compris e n ll&icle 489, outre l'application
s'il y a licu, d u paragraphe précédent le premier des endosseurs
rihidant en hlauritanie et, à defaut d'endossement en Mauritanie.
le porteur est passible de cette amende.
Les dispositions Qui récédent qui précedent sont applicables
aux lettres de change, Biiieb à ordre ou autres effets souscrits
en Mauritanie et payables hors de la Mauritanie.
Art. 501. -- Le porleur d'une lettre dc change non timbrbe ou
non v i d e pour timbre, conformbment au6 articles 489. 491, 493
et 494 ne pourra, jusqu'à l'acquittement des droits de timbre
et des amendes encourues, exercer aucun des recours qui lui
sont accordés par la loi contre le tireur, les endosseurs et les
autres obligés.
Sera également suspendu jusqu'au paiement des droits de
timbre et des aiqendes encourues l'exercice des recours appar-
tenant au porteur de tout autre effet sujet au timbre et non
timbré ou non visé pour timbre.
Toutes s t i ~ u l a t i o n scontraires seront nulles.
Art, 592. - Les contrêvenants sont sbumis solidairement au'
paiement du droit de timbre e t des amendes prononcées par
I'article 500, Le porteur fait l'avance de ce droit et de ces
amendes,sauf s o q recours contre ceux qui en sont passibles.
connaître de l'action eh remboursement de l'effet.
Art. 503. - 11 est interdit à toutes personnes, à toutes socibtés,
à tous établissements publics d'encaisser ou de faire encaisser
ponr leur compte ou pour le compte d'autrui, même sans leur
acquit, des cffets de commerce ou toutes autres valeurs visées à
I'article 487 non timbrés ou non vises pour timbre.
Art. 504. - Toute mention ou conventions de retour sans frais,
soit sur le titre, soit en dehors du titre, eqt nuile, si elle est
relative a des efiets non timbres ou non visés pour timbre.
Art. 505. - Les dispoaitions,des articles 493 et 500 à 504 sont
applicables aux lettres de change, billets ordre ou autre3 effets
souscrits dans le territoire et payables hors du territoire.
Art. j06. - Pour les billets ou obliptions non n6gociablcs
vises Dar I'article 486. en cas de contravention. le souscrioteur
et le premier cessionnaire encourent chacun l'amende p;évue
à I'article 451;
Art. 507. - Les effets, biilets ou obligations écrits sur papier
portant le timbre de dimension ne sont assujettis à ancune
amende, si ce n'est dans le cas d'insuffisance du prix du timbre
zt dans la reportion ci-dessus fixée.
Ajt. 508. - Pour les billets ou obligations non négociables
visés à I'article 487, en cas de contravention, le souscripteur, le
x5néficiaire ou le porteur sont passibles chacun de l'amende
prévue à I'article 451.
Section II
&CLES SP$C~~LESA U X .WARRANTS
Art. 509. - Sont applidables aux warrants, délivrbs par l e s ,
nagasins gén6ra.p~et p
iispositions des article
L'endbssemeut d'un warrant séparé du récépissé non timbré
es registres du magasin, sans que I'admiuistration du magasin
.ncoure la sanction prévue à I'article 451.
Les dépositaires des registres des magasins généraux sont
enus de les commudiquer aux préposés de l'Enregistrement
elon le code prescrit par l'article 468 du présent reglement et
ous les peines y énoncées.,
Art. 510. - Le droit de timbre auquel les warrants endossés
éparénient des récbpissbs sont soumis par I'article précédent
ieut être acquitté par l'apposition sur ces effets de timbres
nobiles.
Ces timbres sont a p p o ~ b ssur les warrants a u moment d u prr-
lier endossement et oblitérés par le premier endosseur.
L'oblitération est faite dans les conditions prévues par les
rticle 497 et 498 ci-dessus.
Art. 511. - h w a r r a n t agricole,est passible d u droit de timbre
es effets de commerce.
 1214 JOURNAL OFFICIEL DE L'AFRI JE OCCIDENTALE FRANCAISE
TARIF
Art. 512. - g 1". - f i t flxé A :
5 francs, &and les sommes soit comprises entre 100 et
1.000 francs;
- 15 francs, quand les sommes sont eomprises entre 1.000 francs
et 10.000 francs;
30 francs, and les sommes sont comprises entre 10.000 francs
et 50%0 francs.
et au-dela 20 francs en s ~ s , - ~ afraction
r de 50.000 francs, le
droit de timbre des titres de quelque nature qu'ils soient, s i r é s
ou non signés, faits sous signatures privées. ui emportent bé-
%
ration oh qni constatent des paiements ou es versements de
sommeq.
5 11. - Sont frabpés d'un droit de timbre-quittance uniforme
de 10 francs :
1" Les titres comportant reçu pur et simple, libération ou
décharge de titres, valeurs ou objets, exception faite des reçus
relatifs aux chbcps remis A I'eneaissement;
2" Les reçus constafant un d é p a d'espèces effectué chez nn
banquier, un établissement de banque, entreprise et établisse-
ment financier, un courtier en yaleurs m?bilibresiou A une caisse
de crédit agricole.
-
Art, 513.
ou quittance.
Le droit est dû pour chaque acte reçu, décharge
Il n'est applicable qu'aux actes faits sous s i m e s p r i v k s
et ne contenant pas de disp sitions autres que cenes specifiées
à l'article précédent. ? dant une péripde choisie d'un commun accord entre le Ministre
Art. 514. - Sont dispensées du droit de timbre édicté par
l'article 512 les ~ i t t a n c e sde toute nature données ou réçues
par les comptables publies.
La délivrance des quittances dans les cas visés à l'alinéàprécé-
dent n'en demeure pas moins obligatoire.
Art. 515. - Par dérogation aux dispositions de I'article 512,
les tickets du pari mutuel sur les hippodromes et hors des
hippodromes sont frappés d'un droit de timbre proporüonnel au
mantant des sommes engagées dans une méme course. Son taux
est de 1 96.
Le produit de ce droit de timbre est retenu par les sociétés de
courses sous leur responsabilité et versé par elles au bureau de
l'Enregistrement.
Les sociétés de courses doivent cet égard se conformer aux
modes de justification et aux époques de payement déterminées
par l'administration.
MODES DB PBRCEPTION
Art. 516. - Le droit d e timbrequittance peut être acquitté
par l'apposition de timbres mobiles sur les Ccrits passibles de
l'impôt.
Art. 517. - Ces timbres mobiles sont collés et immédiatement
oblitérés par l'apposition a i'encre, en travers du timbre, de la
signaturc du crégncier pu de celui qui a .donné reçu ou décharge,
ainsi que de la &te de l'oblitération.
Cette signature peut être rem lacée par une griffe a posée à
l'encre grasse faisant connaître Pa résidence, le nom ou Pa raison
sociale du c r e a p ~ wet la daîe de l'oblitération du tixhbre.
Art. 518. - ~es'skiéfés, compagnies et particuliers (pi,
s'affranchir de l'obligation d'a poser et d'oblitérer les timEeS
mobiles, veulent soumettre au &re a I'exfraordinaire di?s for-
mules imprimés oiir quittances, reçus ou décharges, sont tenus
de dépaser ces &milies et d'acquitter les droits au burean de
l'Enregistrement de l m t résidence ou à celui qui sera d$sipé
par l'Administration.
II n'est accordé aucune remise à titre de déchet.
Art. 519. - Les billets de place délivrés par les compagnies et
entrepreneurs et dont le rix exeÈde 100 francs envent, si la
g
demande eu est faite, n'&e revêtus d'aucun tim rr, mais ces
compagnies et entrepreneurs sont tenus de se conformer aux
modes de justi5catiop et aux époques de paiement déterminés
par l'Administration.
Art. 520. - Sonk considérés comme non timbrés r
1" Les actes, pièces ou écrits sur lesqueln le timbre mobile
aurait été apposé sans l'accomplissement des canditfons pres-
crites par les articles 517 1 519 ci-dessus ou sur I q u d o anrait
&téapposé un timbre ayant déjà servi.
7 juillet 1958
2' Les actes, piéces ou écrits sur lesqueis un timbre mobile
aurait été appose en dehors des cas prévus ci-desrius.
D ~ B I T E U R S DES DR O IT S , P E N A L I T ~ , POUR SU^
Art. 521. - Le droit de timbre est & la charge du d a i t e k r ;
néammoins, le créancier qui a donné quittance,. reçu ou
décharge, en contravention aux dispositions des articles 512 et
513, est tenu personnellement et sans recours, nonobstant toute
stipulation contraire, du montant des droits, frais et amendea.
Art. 522. - La contravention est suffisamment établie par la
--..
.
Art. 523. - 8 1". - l&.mont.anf && droits d e timbre de quit*
tance sur le* billets de voyugeurs et les buDetins de bagages B
verser au Trésor par la Régie des Chemins de fer de 1'Afriqne
occidentale française est déterminé forfaitairement
cation dn nombre total des billets et au nombre totaPade:"b%:
tins de bagages d'un taux unitaire moyen calculé :
a) Pour les billets dg voyageurs, d'aprés le montant exact des
droits de timbre-quittanee grevant tous les billets déiivrés pen-
des Finances et le Directeur fédéral de la Régie;
b) Pour les bulletins de bagages, d'après le montant exact des
droits de timbrequittance evant tous les bulletins de bagages
délivrés pendant une p & r i o gchoisie d'un commun accord entre
le Ministre des Finances et le Directeur fédéral de la R#gie. ,
$ II. - I.es taux mo ens prévus par le paragraphe prkédent
oolirmnt être révisés b k demande. soit du hlinistre des Finances
bif du Directeur fédéral de la %de.
Ils seront obligatoirement révisés tous les cinq ans.
5 III. - Un arrëté du Chef du territoire flxera, la Régie
entendue, les modalités d'application des dispositions des deux
paragraphes qui précédent.
CHAPITRE V
-
prt., 524. - Les chèques sont soumis aux dispositions régle-
mentaires ci-après (décret du 18 décembre 1936, rendant appli-
cable dans les territoires d'ontre-mer le dAcre1-loi du 30 octo-
bre 1935, uniflant le droit en matiére de chèque).
Art. 525. - Le chèque ne peut ètre tiré que sur un banquier,
un agent de chan e, le caissier-payeur central du Trésor public,
1
le caissier g6néra de la raisse des dBp8b et consignations, les
tr8soriers-payeurs ou les receveurs particuliers des Finqnces,
les itablise~nents de krédit municipal et les caisses de çrédit
agricole.
Les titres tirés et payables en Maiuifanie sous forme de
rlrèques sur toute personne autre QUP celles visées l'alinéa pré-
cédent ne sout pas valables comme chèques (article 3, dernier
alinka, de la loi du 14 juin 1865, modifiée par l'article 1" du
décret du 30 octobre 1935). .J
Art. 526. - Par dkrogation à l'article ,599 ci-aprés sont
bibles du droit proportionnel édicté par l'article 491;
1 " Le chbque tiré pour le com te d'un tkrs, lorsqu'il e d m i s
F+ payable en Mmmitanie et qu'ifhtervient en r&gIeme&d9opé-
rations comme~cialescomportant un délai de paiemet$/
Les di3 'o~itionsdes articles 500 à 504 sont appficables en
cas de déPa", ou üinsufkance de timbre;
2" Le chéqiie tiré 'de la Mauntanie, s'il n'est as souscrit
conformément aux prescriptions de l'article 1" la. loi
14 juin 1865, modifié par l'article 1"' du décret du 30 octo-
bre 1935, unifiant le droit en matiére de chéques. Dans ce cas,
Ie bénéliciuire, le premier endosseur, le porteur ou le tiré sont
tenus de k faire timbrer avant t o d usage en Mauritanie, sou9
@ne d'une amende dé 6 % et sont mlidaires p u r le recouwe-
ment des droits ei de l'amende.
 [IE OCCIDENTALE FRANÇAISE 1215

La c o n u n a i b h î b a lïèu a e h n le mo@e pressrit par l'arti-

de 162 de fa réglementation de I'enregiMrement et sous les
peioes .y . portbes.
41%531. - Use même expidition ne eeut compwndrk que
h chai.geme%i% d'da seul wagon, A moins qu d ne s'agisse d'envois
indivisibles OU qa% n'existe pas, pour certains traflcs, des pres-
criptions particulières. ,
Art. 536.-
d c i i t i n d deS%S$$ods
ias& dbtivrés a r les chemins de fer, en
de I%icfe 533, pour chacun des '
transports effect* autremeqt m'en grande vitesse peuvent ser-
vir de lettre de voiture P;[fur leS transports qui, indé endamment
des voies ferrées, empmnteitt las routes ou la voie l u a i e .
Art. 528. - CMii qui h 't uneh&ue sans provision pri.alabie Les modi%crnians 1 pOarraient survenir en m r s d'expédi-
et disponllife e ~ I ~ p ~ s ~ ~m&mc
k & 'amende.
% tion, tant dans ht d a M i o n T e dans le prix et les conditions
S%;u~ision est hf6rieure &umontant du chéque. l'amende du transport. peuvent être &rites sur ces récépissés.
AC aue sur la différence entre le montant cle'la orovision -
. ., =et% montant du chéque.
Les personiim et étal~lissementss y Icsquets des cliéqut=s. peu- A r t 536. - adbnipuatians, sooiktés et compagnies de
veat Gtro Ur& qui d a v r u i t a leur créancier des formules de transport poUriW\t être autorisées par le Chef du terrltoir~B
. &&me ee bkxk Davables B leur caisse doivent. s o u oeine de effectuer sur étafs menme1g le pniement des droits de timbre-
nde prévue & particle 451 par contmmtioh, m&tionaer qniffance exigibies sur led billets de passage ou de transport de
hacme formule le nom de la Dersonne d lamelle rette for- m u e s par % '.I
wnsi que le psi , + &?:@
$es ou feuilles
Les billets de passage et bulletins de hagases seront, en ce
cas, dispensés de l'apposition matérielle de vignettes. Ii y sera
pléé par nne mention Imprimée en caractbres apparents :
.rLaits de timbre perçus ,en compte a'vee le Trisor B .
PITRE VI TFLWSPORT DES COLIS POSTAUX
ntraia de t F a n e m
ROI@, L3TTRES DE VOITURE
Art. 537.- Le drdif de tfmbre des réc' isds, bulletins d'ex-
pédition ou a ü b s piéces eti tenant lieu, d%vr&s pour les trans-
- &%, 5%. - be droit de timbr$gpphcable aux lettres de voifure
et B t o u s W e s ècrits ou pi- eri tenant lieu est i3x.6 d f o r m é -
pmts prévus par tes corivmtions relatives a l'organisation du
e h c e des çdie postaux, f@ fixé, y com ris le droit de la
décharge donnhe par le destinataire, ii 10 &ncs pour. chaque
mqnt A .tgfrancs y campris b.1zroit de la d&itwge aonpée par espPdition deg colis, quel qu'en soit le poids.
k destinuhbe et,quelle que soit la dimension da parpier employé. Le Service des Postes est chargé d'assurer le timbrage régu-
Ce t i d r * est appas6 sur les écrit6 pas&b*e$ de Itimpbt et lier des bulletins ou feuiiles d'ex édition au moyen de timbres
immé&itement'omZér6 put,Yapposition h Yencre en trawers du ftscp"x de 18 sQrje unique qu'l dlitérera par le cachet de sou
timbre de la sibature, @ d e lyexp6difeur. soit de I'entrepre- semice.
ne- de transport, c o m W W i n a i r e ou vaiturier, ainsi que la
date et la I*u de I'bMîOérnuton~ Art. 538. - Le droit d g timbre applicable aux bulletins d'ex-
Cette sipatuzV pM"RPe rempheée pax Une griffe a posée a gédition des cblis di& cagricoles D , d'un poids inférieur B
Feiwre@grasp, W$a aopMiTti'e la ré&d&ee, le nom ou raison
so&k %!
1 5 g ~i'obiitération Wb$, ainsi que la date
% O kilogs, est Ixé 1 080.
T R A N S P ~~ R I T I -
~ ~ CSO N N A I ~ S E M E ~ T S
de ce@? icubBWUüon. ,
*A;rt.53%;4Les ndevqbles quii pour sta@ranchir de Pobliga- Art. 539. - Les ooowissenients établis B l'occasion d'un trans-
tioa, dmapp&Wr et &'obiit&rer les fimbres mbiles, veolent sou- port par mer sont wujeitig Q un droit de timbre dont le taux
et les modalités de pniement,aont fiAs comme suit :
rédoi@loa,am
rxin<t&ir de
buku
z&r
mêttrr aa t W b s &'l'edi%ordimaire lep fmrrlules destinks B la
ea' de voiture ou autrgs écrits en tenant lieu,
ces formules et dPawpitter les droits au
&!&@@&-ernent de leur rési&nce où B celui.qrii est
dCsi@k @r fAdmîdstration, $il existe plusieurs bureaux dans
la même d k
B. - T H A N S P ~ H T SPAR EHE&N b~ FEP
de 5 franc?
..
*
supé?ieurs A
istratinns des
peut &treacquitté p
Art, 540.- Les counaiss&ent$ rrenant de l'&rang* sont sow
mis. avant kout usage dans Ie krritoire B des droits de 'timbre
équivalent B ceux établis s w les connaissements créés dans le
terrioire. .
Il est perçy sur le conn~issementen la nossession du capitaine
ou compagnies de transport M drdit minimum de 248 francs reprèseniant le timbre du
s ne demandent pas de lettres connaissement ci-dessus désigné et celui du consignataire dc la
marchaadfse,
Ix réckpiisb énonce la native, le poids et la désignation des Ce droit est perçu par l'apposition de timbres mobiles.
'colis. le i o m et l'adresse du destinataire, le prix total du trans- Art. 541. - Y11 est créé lm de quatre connaissements, ces
Dort et le.d$lai dans 1equel.ce transport doit étre effectur. connaissements Qup léknentaf&s sont soumis .chacun b un droit
, ' JJn dou@$"dir.récépis&? accompagnera I'exptdition et est remis de 120 francs. Qs dtoits suppl,hnentafrés sont perçus au moyen
su destin+&%* de timbres mobges. Ils sont @ p o s é ssur le connaisaerrient exis-
on accompagnée d'une lettre de voltufe doit tant entre les mains du capitaine et en-nombre égal é celui des
registre à souch* timbré sur la sowhe et rig gin aux qui amaient été r6digés et dont le. nombre doit étre
mentionné confbrmément A l'article 1325 du Code civil.
tee:.@ p s W de k ~ n f o ~ i s t r e r n e asont
t autorisé% à prendra Dans le oh cette mention ne serait pas faite sur l'original
eommmieation de ce registre et des.piçres d a t i v e s aux trlins- représenté par ke ca itainc;iJ est perçu un droit triple de celui
indiqué B 1 a.rthfe 5&.
 JOURNAL OFFICIEL DE L'AFR
Art. 542. - Les contraventions sont constatées par les eniplo-
yés des Douanes, par ceux des Contribntions indirectes et par
tous autres agents ayant qualité pour verbaliser en matibre de
timhre.
Les capitaines de navires français ou étrangers doivent exhi-
ber aux agents des Douanes soit à l'entrée, soit à la sortie, les
connaissements dont ils sont porteurs.
Chaque contravention B cette prescription est punie de
l'amende prévue à l'article 12 du 1"' juin 1932 portant régle-
mentation du Service des Douanes en Afrique occidentale fran-
çaise.
TRANSPORT PAR AIR
Art. 543. - JJe contrat de transport d e marchandises a r air
est constaté par wne lettre de voiture ou nn récépissé. Ee titre
doit contenir, outre les énonciations prévues par l'article 102
du Code de commerce, l'indication que le transport est effectué
par aéronef.
TRANSPORTS PAR FLEUVE OU PAR LAGUNE
Art. 544. -Les feuilles d'expédition de marchandises et géné-
ralement toutes pibces justikatives de trans ort de marchan-
S
dises ar voie fluviale ou lagunaire, lorsqu'e es constatent des
frais J e transports e u p é ~ i e u r ih 100 fraucs sont passibles d'un
droit de timbre de 15 francs v comaris le droit de la décharge
par le drstinatairc.
Le droit est perçu par I'apposition d'un timbre mobile sur
l'original de la feuille d'expédition ou de l'écrit justificatif du
transport.
Ce timbre est oblitéré dans les conditions prévues à I'arti-
cle 531.
Les autres originaux accompagnant la même expédition sont
exempt& du droit.
DISPOSI'~IONS SPBCIALES A LA RBGIE DES C H E MI N S DE FER
n e L'AFRIQUE OCCIDBNTALE FRANÇAISB
Art. 545. - Le mentant des droits de, timbre à verser ail
Trésor par la Régie de Chemina de fer de l'Afrique accident.de
française, - en application des articles 533 et 538 est déterminé
Iorfaitairement par l'application au nombre total d'expéditions
d'un taux unitaire moyen calculé d'après le montant exact des
droits ,de timbre grevant toutes les expéditions effectuées au
cours d'une ériode choisie d'un commun. accord entre le
Ministre des nances d e la Mauritanie et )- Directeur F é d é r J
de la Régie.
Art. 546. - Le niontant d e s droits d e timbre afférents aux
bulletins de dépôt de hagages à verser au Trésor par la Régie
des Chemins de fer de l'Afrique-occidentale française, en exècu-
tion de l'article 532, est déterminé forfaitairement par l'applica-
tion au nombre total de dé Ôts d'un taux unitaire moyen calculé
d'après le montant exact l e s droits de timbre grevant tous les
dépôts effectués au cours d'une période choisic d'un commun
accord entre le .Ministre des Finances de la Mauritanie et le
Directeur fkdéral de la Régie.
Art. 547. - Le taux unitaire moyen pièvu aux articles 5.45 et
546 poiirra être révisé à la demande, soit du Ministre des Finan-
ces de la Mauritanie, soit au Directeur fédbral de la Régie.
II sera obligatoirement révisé. tous les cinq ans.
Art. 548. - Un arrbté d u Chef du territoire fixera, la Régie
entendue, ,les modalités d'application des dispositions des arti-
cles 545 B 547. . .
CHAPITRE VlI
\ Tlmbre des passeports
DQLIVRANCE - RENOUVELLEMENT - VISA
Art. 549. - La durée de validité des passeporis ordinaires
délivrés en Mauritanie est fixé à trois ans. Le prix en est de
1.000 francs, v compris les frais de papier et de timbre et toiis
frais d'rxpédition. -
Ce prix est acquitté an moyen de I'apposition sur des formules
sans valeur fiscale d'un timbre mobile.
Sont dispensés du paiement du prix fixé au paragraphe précé-
dent : les passeports délivrés aux fonctionnaires se rendant en
mission à l'étranger.
Art. 550. - C h q u e visa de passeport d e Frauçais ou de
protégé Français auquel il est procédé dans le territoire donne
lieu a la perception d'lin droit de 100 francs.
Chaque visa dc passeport étranger donne lieu a la perception
d'un droit de 1.000 francs, si le visa est valablc pour l'aller ,et
le retour, et de 100 francs, s'il n'cst valable que p.our la sortie.
La validité du visa est d'un an; elle peut exceptionnellement
Btre d'une durée moindre. Cette validité n'implique nullement
un droit quelconque de séjour ou d'établissement polir unc durée
égale bur le territoire de l'Etat qui a délivré le visa.
UE OCClDENTALE FRANÇAISE , 7 juiilet 1958 ,
Art. 551. - Les droits de visa de passeports français ou étra*
gers sont perçus au moyen de I'apposition d e timbres mobiles.
Ces timbres seront apposés sur le passeport ii côté d e la mention
d u visa et sous la responsabilité de l'autorité administrative
chargée de ce visa. Ils sont oblitérés par l'apposition d'une griffe
a l'encre grasse portant l e datp d'oblitération; celle-ci sera faite
de telle manière que la partie de l'empreinte déborde de chaque
cbté du timbre mobile.
Art. 552. - Quand un passeport a u nn visa sera accordé gra-
tuitemcnt par l'autorité administrative, après justification. d e
l'indigence des intéressés, la gratuité sera expressément mentidn-
née sur le passeport ou à côté du visa.
_
CHAPITRE BI11
Tlmbre des oaslers J u d l c i a I ~ e a ' ~.
-..
~--
Art. 553. - Le builetin n 3 du casier judiciaire délivré h,
o
1
.
personne ,qu'il concerne e s t soiimis à un droit de timbre de *
40 francs. . .
Ce droit est perçu par les greffiers au moment de la délivrauce
desdits iplletins aux personnes qui les réclament.
La perception se fait par I'apposition trbs apparente sdr l'angle
su érienr gauche du bulletin d'une .mention portaat, ces- mots :
c &oit d e timbre de 40 francs payé eh compte avec le Trésor,
ct faisant. connaitre le numéro sous lequel ce bulletin a . été ins-
crit au répertoire spécial institué peu l'article 178 dc la régle-
mentation de l'enregistrement.
Le greffier établit à la date 'du 15 de chaque mois un extrait
du répertoire spécial prévu p a t l'article 178 précité.
L'extrait fait connaître :
1 " Le nombre des bulletins délivrés pendant la période h
laquelle il s'applique;
2" Les numéros sous lesqiiels ces extraits figurent ail répertoire
spécial;
3" Le montant des droits perçus :
Cct extrait est certifié par le .greffier.
J.'extrait est d é ~ o s éle 16 de cliaaue mois au bureau &e l'Enre-
gistrement prés le tribunal.
Le dépôt est accompagné du versement des droits perçus
d'après les inscriptions de l'extrait.
Toute contravention aux dis~ositions ci-dessus est nuuie
d'une amende de 500 francs.
CHAPITRE E
Timbre de certains aotae de nature partloulière
Art. 554. -- Lc droit de délivrance ou de prorogation de vali-
dité des certificats i'nternationaux pour automobiles et des per-
mis internationaux de conduire vises a r la Convention interna-
tionale d u 24 avril 1926, est fixé à 5 0 8 francs et est acquitté a u
moyen de I'apposition sur chacun de ces titres de timbres
mobiles.
Ces documents ne sont pas soumis au timbre de dimension.
Ils sont revêliis de timbres du modèle unique B la diligeuce
de l'autorité chargée de leur délivrance ou de leur renouvelle-
ment.
Les timbres sont apposés lors d e In délivrance sur la .page n o 1
du certificat ou du permis et en cas de prorogation de validité,
en rilarge. de chaque mention dc renouvellement. Dans les deux
cas ils sont immédiatement ohlitérés dans .les couditions Axées
à l'y-licle 468 ci-dessus.
En aucun cas, la remise ou la restitiition du certificat au titu-
laire ne peut avoir lieil avant que l e timbrage et l'oblitération
aient kt& effectués.
Art. 555. - -- Les droits dc délivrance ou de prorogation d&"
certificats internationaux pour automobile et des permis intçrna-
tionaiix de. conduire-vite à l'article Y54 qui précbde : ,,.*.
- Droit d'examen our l'obtention dii permis de 'conduire
[article 18, du décret 21 juin 1934);
- Taxes afférentes à la d&livrance:
<Ir pcrmis di? petite chasse,
. de carte d'identité de ressortissants français et des carnets
d1idqntit(. d'étranger,
d e pcrmis de conduire les véhicules automobiles et las moto-
cyclettes,
des récépissés de déclaration de mise en circulation des vChi-
cules a moteurs (cartes rises),
sont perçus au moyen t e l'apposition 'de timbres fiscaux sur la
rlcma.nde faite ou la,pibce remise au redevable. Ces timbres sont
~ b l i t t r é s ' d a n sles conditions de l'article 468.
 he fluviale ou maritime; -
x d r e s s e po%.constater les e(lptrave

6" Les p r ~ è s - v e r b a u xdressés en exécution des textes rela-

tifs zi la vériilcaBten des poids et mesures, sauf à suivre le
recouvreaient &es droits contre le condamné.
Art. 665. - - Sont égalme t sa i i visa revu A l'arti-
cle 564, SOUS r h e n l c$~i~&itt%+ dh&&icle 56[ les actes faits
à la r e q u h du Mini% piiblic les tribunaux, ainsi que
les actes et proche-verbaqr des huissiers, gendarmes.
gardes champêtres ou forestiers (autres aue ceux
&liera) et, $n
nant la simale D =- -- r ---
objdt la ÛrsÛite o u ' l a + ~ s s i o ndes délits et k r a v e n t i o n s
aux r & g e n t s @n&nux de police et f i m p o s i t ~ o s , sauf à
s u i ~ r e ' hrecouvrememt des droits contre les aarties éondamnées
aux dépens.
Art. 566. - Sont égalenient soumis a u visa préau à I'arti-
eles 563;
l ? Les procés-veripmx dressés par les gardes du génie, en
vertu d e s textes aUr. le classement des alaces de nuerre et des
poîtes militaires, et que les servitudesAimposées3 la p r i o t t e "

autour des fortifi~zabms;

a+',Et# procès-V- dm&
trél-iu des textes ébiJdi&mt dt
pou&& d e la guerre et de la
Iks W i t x de timbre exigibles sont payés par le contrevenant
aprés k jugement deflinitif de condamnation. La rentrée de
ces droits est suivie par les agents de l'Enregistrement.
Actee palalifs t i l'assistance ji~dIniaim
ÀrL 567. - En ïmatiére d'assitance judiciaire, I'assisté est
+&pensé provisoiteMent dii paiement ges sommes dues au n é s o r
pour droit de timbre. * .
Les actes de l$procBdure faite P k requete de*l'assisté sont
souihis au visa p@vu I'articlb 5iB. Toutefois, les jugements
Art.-68B. -Lors e les & e n ~ e & * ~ ~ a r t e nàa nlat fadrdllite ne
peuvent,m~~wirnmf&ateinent qUjr3ta de jugement& déciara-
et arrêts sont visés'pour timbre en' debet.
sant pareillement visés pour t i q b r e en débet :
tiotr dein fb&te, d'inser&m et dJ%@&& &ece jugement dans les 1.' Les actes tit titre* produits p a r 1";Listé p h r justifier de ses
ab
ournaui,@agposition de scellés, @'lqr%%&ation et d3qç8reération
* a i 4 i1*v&ncede cm fmkest hk.,s u r o~-donna~%e
C ~ m M h a f r e ,Par le *résor PObfke qui en est remboursé Par
du juge-
droits et qualités; , ,
1: Les actes &x)cution, sous les qbnditions prbnies au décret
4u 20 décembre l g t l , organisast Passistance judiciaire en Afri-
pfiuijdg sur les ~ r e d e r sr e c ~ l t v f ~ n t sans
s , préjudice du mie owidentale fre~çaise.
pnwié du @ropriétairu. Si les actes et titces ptwduits par l'assisté poru Jwtlfler rle
~ e t ï edisposition est applicable procédure ?appel .du
jugemm de .faillite. C& droits et q u a l g h sont en contravention avec lp =%lementa-
- .>J
.-2 tion du timbre, les Sr,eime$ dues de ce chef deviennent exigibles
P ~ H &simpIe et e<~)eoliohq&&1-jughents c i mr&s imJnédiatbment app'es te jugement définitif.
. Art. - Les jugenienta et ehn de simple poEce Le visa pour timbre w débet ou le visa spéciai en teasnt lieu
âoit mentionner Iti date de la décision qsi admet au bénéfice
oh ;de potice .correetiom*e 40*t'~*s timbre an débet.
1 .
y .r fi

des @ w ) gCrfna#Alc&281 correctioM@$ ' de l'assistance jndiciai~e;il n"a d'effet, quapt aux actes et titres
Produifs par h s ~ i s t é ,Cpt?pour le procès dans lequel la produc:
tion a lieu.
Art. 582. -i En m a t i h à e ra+$#on des pro&& et1minels et
cormtfomiels, les frais de I'instauW era -revision, postCrieix-s CHAPITRE XI
Exemptiane

Dans tous les "cas oh le taxt&pBWr.t om memptipa &,droits

fion eognparte*également @k&pk,,&zzlq.
ACCIDKLITS DE T A A V A U '

qne ce$ travaqx ,

bliqud dans les formes réglemen-
, i

4 BE
42:
1 ;
II I
E.-", L =
i !
<
(
. .-..
-i "
 1218 JOURNAL OFFICIEL bE L'AFRI
4
ACT%ADMFNISTHATIPS,' i! , ..
. 1
Art. 571. - Tous les actes, a r r 6 t . é ~et d6cisions des aùtorités
administratives sont exonérés à l'exception de ceux qui sont
visés à l'article 475 (3 I", no 7 et 8) et dans l'article 477 (no 11).
Sont également exonérés les registres de toutcs les adminis-
trations, publiqucs. , , ,,.,>.
Art. 572. - Sont dis ensés de timbre les actes d'avances sur
titres de fonds d'Etat gansais ou valeurs émises par le Trésor
français.
ACTES DE L'BPAT CI VI L
Art. 573. - Sont exemptés de la formalité du timbre les actes
de procédure à la requête du Ministère public ayant pour objet;
1" de rPparer les omissions et faire Ics rectifications sur les
registres de l'état civil d'actes qui intéressent Ics individus
notoirement indigents;
2' de remplacer les registres de l'état civil perdus ou incen-
diés et de suppl'éer aux registres qui h'aiiraienl pas été tenus.
Soat visés our timbre gratis les jugements à la requête du
Ministére pubPic ayant le même .objet,
Art. 574. - Sont exemptés du tiinbrc tous les actes relatifs aux
procédures introduites à la requbte dn Ministère public ayant
pour objet de reconstituer les registres de l'état civil détruits,
perdus oii.disparus par suite de sinistres.
Les jugements sur ces procédures sont visés pour timbre gratis.
Art. 575. - Sont dispensés de timbre les adjudications au
rabais et marchés p,our constructions, réparations, entretien,
approvisionnement et fournitures dont le prix doit être payé
par I'Etat, l e Gouvernement général, les territoires du groupe de
l'Afrique occiderita~le franqaise, les cummuncs, les communes
mixtes et l'Office du Niger.
ALLOCATIOKS FAMILIALES
Art. 576. - Sont dispensés du timbre toutes pièces relatives à
l'application de la réglementation sur les allocations familiales
ainsi que les jugements et arrkts, leurs extraits, copies, grosses
ou expéditions, et généralement tous actes de procédure relatifs
à cette réglementationi et les actes d'acquisition immobilières à
titre onéreux ou à titre gratuit par les caisses de compensation.
AMENDES ET CONUAMNATIOXS PJ?,CUHIAIRES
Art. 577. - Sont exemptés de la formalité d u timbre les
actes et piéces relatiis aux commandrments saisics et ventes
ayant pour objet le recouvrerncnt des amendes et condamnations
. pécuniaires dont le recouvrement est ou sera confié aux percep-
teurs ou trésoriers-payeurs. ,
APPRENTISSAGE
Art. 578. - Le contrat d'appreutissagc, qui doit être constaté
par écrit, soit par acte authentique, soit par acte sous seing
privé, est exempt cle la formalité du timbre. S'il est rédigé par
acte sous seing privé, expddition peut en être délivrée sur pa ier
libre par le secrétaire du Conseil de prud'hommes ou le gre fier
de la justice de paix;
P CAISSES ~ ~ ~ s s ù n ~ t w ~ s
,
Art. 579. - E g assimilé dans tous ses effets à un contrat bcrit
d'apprentissage la déclaration que Ic pbre, la mère ou l e re r é
sentant d'un mjueur sont tenus de faire quand ils entenjeni
employer ce mineur comme apprenti.
ARBITRAGE ENTRE PATRONS ET OUVRIERS
Art. 580. - Tous actes faits en exécution des dispositions de la
législation' du travail et de l a prévoyance sociale en matiére de
différents collectifs entre patrons et ouvriers ou employés sont
dispensés de la formalité du timbre.
Il en est de même de tous les actes nécessités par I'applica-
tion des textes sur les procédures de conciljation et d'arbitrage.
Art. 581. - Sont exemptés du timbre les engagements, enrô-
lements, congés, certificats, cartoudhes, passeports. billets
d'étape, de subsistance et de 10 ement, quittances pour prêts et
fourniture et autres piéces ou fcritiires concernant les gens de
guerre, tant pour le service de terre quc pour le service de mer
rt de l'air.
Les actes-faits en exécution de la loi sur le recrutement de
l'armée sont égadement exemptés de la formalité du timbre,
JE OCCIDENTALE FRANCAISE
ASSISTilNCE -4 LA FAMILLE ET A'UX FEYMES E N COUCHES
Art. 582. i Les demaMts; tmtifi'cats; ree&rs, sigiMcation6,
iugcmcnts, contrats, quitfances et aiitres actes faits en vertu des
textes relatifs à la famille sont dispensés de la formalité du .
timbre.
Le pourvoi devant le Conseil d'Mat, vis6 par les textes sur le
repos des femmes en couches, est jugé sans frais et dispensé
du timbre.
ASSISTANCE JUDICIAIRE
Brt. 583. - 1.a demande d'une personne qui sollicite I'assis-
tance judiciaire est écrite sur le papier libre.
Art. 584. - Les ccrtificats, significations 'ugcments, éantrats,
quittances et aiitreî actcs faits en vertu de la loi du 15 juillet TB93
et exclusivement relatifs ail service de l'assistance mkdicale sont
dispensés de la formalité du timbre, sans préjudice du bénéfice
des dispositions des textcs sur l'assistance judiciaire.
ASSOCIATIONS
Art. 585. - Sont excmptés d u timbre taus actcs et'mutations
intkressant les associations remplissint les conditions fixées à
l'article 341 pour bPntficier de l'exemption des droits d'enreçis-
trement.
ASSURANCfiS MUTL'ELLES AGRICOLES
Art. 586. - Les sociétés ou caisses d'assurances mutuelles
agricoles sont exemptées de tous droits de timbre autres que le
droit de timbre des quittances.
Les actes de prêts aux sociétés d'assurances et de réassurances
mutuelles agricoles sont dispensés du droit de timbre.
AITESTATION DE N O N P A I C M ~ T b~ C H ~ Q U E
Art. 586 Dis. - Les attestations de non paiement de chèque
sont exemptées de tout droit de timbre.
AVOCATS-DEFENSEURS
Art. 587. - Sont dispensés d e la formalité du timbre les actes
de procédure d'avocat-défenseur devant les juridictions de tous
ordres, ainsi que les exploits de signification de ces m h e s actes.
DATEAUX
Art. 588. -- X e donne lieu à la perception d'aucun droit de
tirnbrc la délivraiice prkvue par la réglementation en vigueur :
1" Du certificat de jaugeage;
2" Du permis dc navigation;
3" Du certificat de capacité pour la conduite des bateaux A
propulsion mécanique.
CAISSE C E N T R A L E D B I.+ FWNCE D'OUTRE-MER
Art. 589. - Sont exemptés de tous droits de timbre autres que
celui des quittances, les actes, piéces et écrits de toute nature
concernant la Caisse centrale de la f i a n c e d'Outre-Mer, ses
agences ou succursales. -
Art. 590. - Les certificats d'actes de notoriPt6 et autres pièces
exclusivement relatives h l'exécution de la loi dii 11 juillet 1868,
portant création dc deux caisses d'assurances, l'une en cas de
décès et l'autre en cas- èWMderlts résultant des travaux agri-
coles et industriels, sont d i ~ p e n s k sde la formalité du timbre.
Art. 591. - Les registres et livrets à l'usage des caisses d'dpar-
gne sont exempts des droits de timbre.
Les pouvoirs A donner par les orteurs de livrets, qui veulent
vendre leurs inscriptions dans Tes cas prévus par la loi d u
21 novembre 1948, sont exempts de timbre. -
Les &&es pièces à produire pour la vente dans certains cas,
tels que certificats de propriété, intitulés d'inventaires, etc... sont
aussi exemptés du timbre.
Les imprimés écrits ét actes dc toute espèce, nécessaires pour
le service des ciiisses d'épargne, sont exempts de la formalité du
timbre.
Art. 392. - Les certificats de propriété et actes de notoriété,
exigés par les caisses d'épargne pour effe~ctiierl e remboursem~nt,
l e transfert ou le renouvelleineiit des livrets appartenant aux titu-
laires décédés ou déclarés absents, sont visés pour timbre gratis.
 7 juillet 1958 JOURNAL OFFICIEL DE L'AIsRI(Z?JE OCCDENTALE FRANCAISE i2!9

CONSEIL DE P ~ U D ' H O H N E S
Art. 593. - Les certificats, actes Be notoriété et autres pièces Art. 605. - S o n t dispeqsés du timbre :
exclusivement r e i d v e s à l'exécution de3 lois du *8 juin 1850 bl Les a d e s de procédure, les jugements et tous actes nèces-
et du 20 jpiltet 1836,relatives 9 la ionaie des Retraites saires à leur exécution dans les procédures devant les conseils
pour la aiel&sse, sont dispensés d lit6 du timbre. de prud'hommes ou des juridictions en tenant lieu en Afrique
Les cerîitlcaâs, actes de notoriéié et toutes autres pièces exclu- occidentale fknçaise.
sivement relatives à la liquidation & au paiement des pensions Cette disposition, est applicable aux causes portées en appel
acquittées par l'Etat, comme com Iéinent des rentes viagéres ou devant la Cour de cassation, jusqiies et y compris les signifi-
servies a u personnel ouvrier des a r h n i s t r a t i o n s publiques, par cations des arréts définitifs, ainsi qu'a toutes les conséquences
la Caisse nationale des Retraites pour la vieillesse, sont dispensés qui Sont de la oompi5tence des conseils de prud'hommes et dont
de timbre. ies juges de aix sont saisis dans les lieux ou ces conseils n e
"
Les quittances délivrées en. exécution d e la 1 ~ du i 20 juil- sont pas étabyis;
let 1886, pour remboursement des capitaux reservés et paiement b ) Les pouvoirs pour se faire représenter devant les conseils
d'arrérages de rentes viagères et dc pensionsde retraites, héné- de prud'hommes. Ces pbnvoirs peuvent être donnés en bas de
flcient également de l'immunité d u timbre., % I'originai ou de la copie de l'assignation. .,
. C A S FORTUITS .
. .
-
, ,
CONTRIBUTIONS ET TAXES
:,:A&. 594. Sont exceptées du droit et de 1; form@it& d u Art. 606. - Sont exempts de la formalité du timbre :
'''fiDib~'e les quittances des indemnités pour incendies, inonda+ 1" Les acfes et'pièces relatifs aux commandements, saisies et
, . tiohs, épizooties. ekautres cas fortuis. ventes, ayant pour objet le recoqvrement des contributions
directes et d e taxes assimilées;
CASIER JUDICIAIRE
2" Les uittance~ ou 'réc6pissks délivrés aux collécteors et
receveurs l e deniers publics celles que les collecteurs des Con-
tributions directes peuvent &livrer ow cqtti.IrSiabl&@ celles
des contributions indfreetes q@is'en& lent irur les a d e s ;
3" Les réclamations de toute nature résentées par les contri:
buables en matibre de contributions g r e c t e s et de taxes assi-
milées.
CRÉDIT AGRICOLE
publique. Art. 607. - Sont dispensés des droits de timbres tous actes ou
.CBRWICAT D ' O R I G I N ~ ~
, . ., transmissions .passés pour ,les besoins di1 Crédit mutuel de la
~ r tQ7;
. 2 S o ~ dispensés
t du timbre les ' c è ~ i & t i d'originz Coopération agricole.
. 'des. rdiîhits.col.ohiaux destines à l'exportation i sont délivrés CROIX-RO UGE
. , p+r P'autorité ,lpcale en exécution -d u décret du O janvier 1929. Art. 608. -Les dons e t legs de toute nature consentis au béné-
. .
fice de l'Association t la Goix-Rouge française a sont exemptb
CE$QUES
de tous droits de timbre.
Art. 599, - Sont affranchis"du timbre : Est égalemerit exonérée de tous droits d e timbre l'acquisition
l b L e registres, les recorinaissances de ddpôt, ,les états, certi- o u la location pour 6 la Croix-Rouge française B des immeubles
Ecats, copies et extraits, tenus ou dressés eu exécution des dis- nécessaires h son fonctionnement..
positions de la Ioi relative à la publicitb des actes, conventions et
~ugementsen matière de cinématographie; . ,
PBaTk PUBLIQUE
. . 2% Les piéces produites pour 'l'accompiissement d'une des
f6rmalités visées à ladite loi et qui restent déposéesau-registre Art. 609. - Sont excepte$ du drojt de timbre :
. -'public,. ,A.condition que ces pieces mentionnent expressément. Io Les inscription$ sur le Grand Livre d e la Dette nationale
,
ieiir ,d,@tidation. -i , et les effets publics;
2' Les actes sous seing privé tendant uniquement P la 1 ui
CO~PTABLBS P U B ~ I C S
.Art. MO.- Sont exempts de timbre :
. , dation de la dette publique et en tant qu?ils servent aux o p ? r i
tions de la liquidation, amsi que les a d e s des administrations et
1. TOUS' les comptes rendus par les'comptables pubkcs, les commissaires liquidateurs relatifs auxdites liquidations.
doubles, a q t ~ e sqqe lui du wmptable, de chaque compte de
recettesou gestion particu,libre et privée;
D~CLARATION D'APPEL
2" L ~ Bregisitrer
, des recN&k$: lles Contributions p u b k y e s et
. autres préposés. Art. 610. - Le récépissé de la déclaration d'appel visée
l'article 456 du Code de procédure civile, est délivré sans frais
i q p s r ~D'ADMINISTRATIONDES Idn+&ms ~ L I E ~ U S E S à l'avocat-défenseur déclarant.
..
Art. 601. - Sont affranchis du droit de Nmbre le* actes dres-
qu le transfert par leur déten-
ihfnisti'Pt&n des missions rdi- Art. 61 1. - Les plans, proebprerJxap
ptl:&6**1J39, m . W e . par -
cats., iucrenienta
-
es biens meu les et,,immcubies de la rég1emktations"r'les do-gci
cuntrats. r
~ ~~~
n i ~ ~ ~~ ~ -
~ - - + ~~ .
causës. 8 la propriété
~

privée par I'exécution des ttavaux. exemptés .du timbre.

. , .~
.II. . .
..
. .
. ,. c o y s s r i : P E , , I ~ C J ~ W . B ~ ~
. . ,
, " ,.,:

Art.' 6P2. - ,

Llb procuration &dg'#&

, ,

l'article 412 d u Code i

civil (conseil de famille) est exemptée de la formalité d u timbre.
DOUANES
Art. 612; -.Sont dispensés du timbre ks rocès-verbaux rap-
\ a . .

portés à la requbte de l*Admipistration des b " a n e s et les sou-

.,,
.,.,
CONSEIL D U CONTENTIEUX ET CONSEIL D'BTAT missions tenant lieu:o,; .; .,. ~, , ,,j, .
Art. 603. - Les copies, certifiées e o x i f o ~ e spar le requé- >: : ~ L E C T I ~ N S ; 'r.
'

r a n t + f q tsecofnpaguent 1- .requêtes présentées, soit a r .des Art. 613. - Tous les actes judiciaires en matibre électorale
, particu iers, soit a r l'Administration,'sur la procédure
P
devant Ie Consei du Contenteux et qui sont destinéas à être
1
suivre sont ,dispensés de timbre. , , , ,
notifiées aux parties en came, ne sout pas assujettis au timbre. Les extraits des'a0te3"de-naissance .n6cessaircs pour établir
Art. 804.- ' Les recours l u Conseil d'Etat contre les arrêtés
l'âge des électeurs sont délivrés gratuitement, sur papier libre,
tout réclamant. Ils portent, en tete de leur texte, l'énonciation
d u mei il du Contentieux peuvent avoir lieu sahs frais et sans de leur destinetion spéciale et ne sopt'hdmis pour aucun autre.
I'inkrventioli d'un avocat au Conseil d'Etat, en matière : E n . c a s de -recours a u Conseil d'Etat- contre b décision du
1" D'hlection, Conseil du Contentieux statuant sur une réclamation formulée
2" De dontraventions aux lois et rbglements sur la grande contre les o p é r a t i ü ~électorales municipales ou contre l'élec-
i voi& et. autres contigventions dont la répreûsion appartient au tion du maire ou des adjoints, le pourltoi .est jugé sans frais et
Conseil d u Contentieux. dispensé du timbre.

b
 1220 JOURNAL OFFICIEL DE L'AFR OCCIDENTALE FRANCAISE
7 luillet ---
i4.E

Art. 614. - Les réclamations contre la confection des listes

9 5

, ,>,,

RBCOXSTRUCTION
- .
.' ; ..., :., G
..,
" S. c
1958

relatives à l'élection des pembr,qi des tri& QUX d e c o p y ~ e

sont po*ées devant le juga de paix par s$q& déclaratiqp, aite ,>t'!Art. 621: t -Les actes, piéces et:Pçrits qui',yoncernent I'appli-
i

sans frais. 4 t i o n de I.drif@islati iecoriqtruction.~Qnt,.B Iq,conditi,on

d.e s'y réfÉrer expre m & s du i a b r e . Fr:., , ;,
Le juge'de paix stahit sans frais.
Toutefois, la disp pas.aux cession$ du droit
-
Les actes judiciaires auxquals donne lieu cette instance devant à la participation
le iuae - d e uaix ne sont as soumis au timbre.
Le P O = ~ O'hntre
~ du juge de paix est formé par
reconstruction.
HYPOTH~UES ,
par la législation sqr la
,
reauête et jugé- - sans . .
Les réclamations cchite'les élections des membres tribunaux Art. 622. - Sont affranchis dl1 timbre :
de commerce sont jugées sans frais., Le pourvoi en cassation 1" es' registres de toute nature tenus daris les bureau?
contre l'arrêt rendu est. instruit sans frais. d'Hypothèques et de Conservation-foncibre;
2" Les bordereaux et certificats d'inscriptions;
ENFANT NA@#$ ' ' 3" J-es piéces produitespar les , r e p é r a n t s pour obtenir I'ac-
Art. 615. - Est exemptée du droit de timbie l'expédition d e complissement des formalites hypothecaires et qui restent dépo-
I'acte de reconnaissance, antéfieur A la naissance d e l'enfant sées au bureau d'Hypothéques.
délivré en vue de l'établissement de I'acte de naissance. 4" Les reconnaissances' de dépôts remises aux requér'emtP,.._et
ENGA~EYBNT DES ~ N E U R S
lesétats, certificats, iexiraits et copies dressés par les conser-
vateurs; .
.
Art. 616. - Son% &?tu tées d e la formalité du timbre les 6" Les c o p i e s ~ d e sactes destinées'& être déposées a u. bureau .
déclaiatiohs &es Edn$eils a e famjlle exclusivement relatives B des Hypotheques et de Conservation fonciérc.
l'engagement. d e s ,@peirrs d~ . l'armée.
< . ,
.
,
Les piéces visées aux no' 3 et 5 ci-dessus mentionnent expres-
sément qu'eues sont destinks à être .@ydes au bmqou. des
m m t o ~ R i ~ T i o PO&
N CA%SE D'UTILIT& P U B L I ~ U B , . Hypothéques ou de la Coniervation f o n c i r e pour obtenir. l'a*
Art. 617. - Les plans, procès-verbaux, certificats signiflca- complissement d'une formalité qui doit être spécifiée.
tions, contrats et âutres faits en vertu des textes sur liexpropria- Elles ne peuvent, servir à aucune autre fin, sous peine de
tion Mar cause d'utilité publiqlie sont, exemptés de la formalité 500 francs d'amende, outre l e paiement des droits, contre ceux
du timbre. qui en font usage. - , , ,

- Les dispositions de l'alinéa .qui précède sont appl'icabl& : INDIGEITS - ' , , .

1" A tous les a d e s ou contrats relatifs à l'acquisition de Art. 623. - Les extralts de registres de Pétat civil. les 'actes de
terrains même clos ou bâtis, pouisuivie e n exécution d'ùn plan notoriéte. de consentement. d e publieirtion, les délibérations du
d'alignement régulièrement approuvé pour l'ouverture, I'élargis- conseil d e familie, la notification, s'il y a lieu. les certificats de
sement de m e s ou places publiques, des chemins vicinaux ou libération du servicq militaire. l e s dispenses pour cause de
des chemins ruraux reconnus; parenté, d'alliance ou d'âgc, les a c t e s de reconnaissance des
2".4 t a s les actes et coittrats-relatifs aux terrains acquis pour eufants naturels, les certificats constatant la célébration civile
la voie publique par 'simple mesure' de voirie. I du mariage, les actes. de procédure, les ordonnances jugements
et a r r è t s d o n t la production est nécessaire, ayant pour objet d e
FAILLITES ET LIQUIDATIONS J U D I C I A ~ R B , ~ faciliter le mariage des indigents, La légitimation de leurs enfant& ,
naturels et l,e retrait de ces enfants déposks dans les hospices,
' .4rt. 618. - Scipt rsffianchis d e l a formalité du timbre les sont dispensés. de taus visa pour l e timbre.
actes rédigés en exécution des lois relatives aux faillites et
dont 1'8numékatiou suit : les déclarations de cessation d e paie- quiSont admises aux dispositions d u présent article les personnes
justifient d'un certificat d'indigence à elle délivré. par le
'ment, les bilans, les dépôts d e bi,lans, les affiches et certificats commissaire de Police, ou par le maire -ou.administrateur dans
d'insertion r d a t i f s à la déclaration de faillite ou aux convoca- les localités oii il n'exiete pas d e commissaire de police, sur le
fions de,c<é&ncierq; les actes d e dépôts, des inventaires, des vu
transactions et autres actes; les proces-vèrbaux d'assemblées, de tiesd'un extrait du rôle des contributions constatant Cue les par-
intéressées paient moins dc 100:frqncs ou d'un certificat du
dires. d'observations et délibérations dc créanciers; les états perceplteur
des créances présumées; les actes kie produit, les requêtes adres- imposees. de -leur commune portant qu'elles ne sont pas
sées a u juge commissaire les ordonnances et décisions de ce
inagistrat; les rapports et comptes des sylidicats; les é t . s de Les actcs, extraits, copies ou ex éditions ainsi delivrés men-
répartition; les proch-verbaux de vérification et d'affirmation tionnent expressément qu'ils sont &stinés à servir A la célébra-
d e dréances, .concordats ou aternoiements. tion d'un mariage entre indigents, 18 légitimation ou, retrait de'
Toutefois, les quittances d e îépartition données par les créan- leurs enfants naturels dépos*, dans !eplhospices.
aiers restent soumises. au droit de timbre spécial de quittance. Ils ne peuvent servir à aqtres fins sous peine de 500 b a n c s
d'amende, outre le paiement des droits, contre ceux qui en ont
GREPPIBRS fait usage ou qui les ont indûment délivrés PU reçus.
Le recouvre@ent des droits et des amendes decontravention
est poursuivi comme 'en m-atiered'enregistrement.
Le certificat Prévu pq!'+,&% ci-de&us6 eitdèdivrré 'a'
sieurs originaux, lorsqu i do] ~ p r d d b i.h
t divers offlciers de
l'état civil.
Néadmoins. les rémiisitions du Procureur de la R é p u M m e
Mutilés - ~ r & u r a t i o n s tie&nt lieu' des O T $ ~ &
mentionnent le dépôt
Art. 620. - Sont exemptées des droits de timbre, tant ur les. 1,'extrait d u rôle ou le c fift
j $(@&,$y prescrit ~oui?ru-'qu'eiles
& 'ibdigence a leur parquet.
negatif du percepteur cst annexé , . '
minutes et originaux que our les expéditions ou copie,% pro- aux pieces déposées pour la céléùration du mariage.
curations, révocations et &charges d e procuration et toutes noti- Art. 324. - Sont affranchis des droits d e timbre les avis d e
' .fications d e chacun d xquelles sont obligés de recou-
vrir les ,mutil& d e i a parents
ou militaires, que la nature de à l'article d e mineurs dont l'indigence est constatée conforméq&t
leurs blessures empè
! < précédent. Les actes nécessaires pour la .convoc@tion
et la constitutio'n des conseils d e famille et l'homologation des
'rPour bénéficier de cette imniunitk il doit ê t r e justifik que délibérations prises dans ces conseils dans k c a s d'indigence
I'imp~ssibilitéd e s i g n e r e s t l e résultat d e la mutilation et que des mineurs, en sont également affranchis.
celle-ci est copsécutive. aux é y é n + p y f p de guerre. . ,'
Les personnes dont I'interdiction est demandée ct.les interdits
'Cette justiicatiop estfournie sur ladéclaration faite A l'offi- sont, dans le même cas, assindés aux mineurs.
cier ministéiiel instrumentaire et inscrite dans l'acte e t par la (;es dispenses sont applic$hles aux actes ef jugementsnéces-
production A l'InspedeGr de 1'Enre istrement du certificat de saires pour 1'~rganisation et la surveillance d e la tutelle des
. réforme ou-de pensiqn,kt, le cas écfiéant, du certificat délivré lenfants naturels. .
.' ':
sans frais .par I'antorit!: militaire.
,,
,:;.,

Art. 625. -:Les quittances des secours ayès aux indi ents, les
Les precuritions eoj ectives ou belles qui sont assujetties à
d'autres droits que le droit fixe, et leur revocation, d é c l p r g e e t rbrtiicats d'indigence sont excepfës d u %oit et de la !ormalité
notifications ne jouissent pas de oette im'munité.. . . du timbre.
 JE OCCIDENTALE FRANCAISE 1221
-.

h@ B délivrer aux Bénéficiervpt de ces mêmes exemptions toutes aufres sociétés

entes et .Coanues hors d ' h t d
félivrés jp@ifmlent. "- .
ou pariicol'i&es qui consacrent, Bvec I'agrAment et sous le
contrôle du Gwrpe~aement éneral de l'Afrique occidentale fran-

--* , .* 4- INSTITUT D'ÉMISSIO

W. '&'Lés exemptiota% &vues, en
c c a ~ + ehc tp n i ~ c~~autr&r.
e
qaise au développement de h a b i t a t .
L'exonéfetion dv timbre est subordonnée a la mention expresse
dans l'açte de la décision administrative autortsant l'organisme
-
W b @ddetion, sont ' ,&midaes
FA.fGIipq oe.@denitak f r a w et du Togo.
fi'::: ihtAressé & çoncourir au djt plan de déyeloppement.

En $utre, 3es biiietu b@ nr cet Imtiiut en A f r b e occiden- ~ s r r n i s EXPLOITATION FORESTIÈRK -

tale fritn aise e t . c i r e u b ~
tgUt &soif de timbre.
%ap
L territoire, sont exemptés de
%.
Art. 638, -Sont exempts du timbre les rmis d'exploitation
et de circulalion en matiére forestiére, c r s q u e les droits B
JWT& &E percevoir sont inférieurs H 1.000 k a n a .
Art. 627. -Toutes assiineaanq çit&ons et notileations aux Le biùletjn de liquidation pour le recouvrement de la rede-
tkmsins inculpés ou a c W i ' ~ 5 p lewCode de Justice mili- vance, quelle que soit la somme, est également exempt de timbre.
$rire, sopt faifes sans ir&s par @
Gendarmerie
i ou par tous autres
de la force publique. PBNSIONS LES ET MILITAIRES
> /
-
Art. 63%. Sont exempts du timbre les certifkats de vie ou

. . ~
Ait. 628. - LXWRWO1YIY&RCE
Lês l f Y f b s & q ' & ~ esont affranchla du timbre. autres déiivriS8 pw'ieo maires ou les notaires aux titulaires de
pensions iqseriter au Grand Livre de l e dette uiagére ou leurs
représenta* Ibgaua, ou azur pensions du Gouvernement géhéral,
du territoire ou des &ablissements publics lorsqu'ils ne savent
Les manifestes de$,bavites et les d é c h t i o n s des DU ne peuvent se déplacer et qu'ils font encai
@ i
doivent foW@ aux douanes sedt dispea-
., bAaE
- étve.& $ 'i" I
pensions par M1 tiers.
7 r +-* . -4 .i -,
i P~ITIONS, ~ B r n l n ~ s
P r t . 630. - t e s çertiflcats- de contrats d e mari e rewis aux
parties par le notaire, en exécution de l'article 13 4 13' alinéa)
du Code civil, sont déiivrés sur papiaF3ibre.
Y Art. 64% - Sont exemptées de fimbre le&pétitions de toute
nature ûdressécs aux autorités constitnées.
4&651. -
Les actes énum&h Brirc articles 154 et 155 du
'eo&&iJ, relatifs a u mariage. sPUSf exemptés de la foi'malité du
Sont également eqemptés &e timbre les mémoires, factures et
décomptes de.cpéances dont le prix doit être payé par YEtat, le
Gouvernement générai, le territoire, les communes, communes
mixtes et les établissements publics.
* - MONT^+^-P~TB
Les obligations,. reeonpaissdnces et tous actes
Art, 682. Art. 641.- Sont exceptés du droit et de la formalité du timbre
les a c w de olice génbrake e t de vindicte ublique et les copies
eoncewmt l'administration der ma~tsrde-piétésont exempts de ies piécés Be procédure criminelle qui Boivcnt être délivrées
timbre. ;ans frais.
MUTAQI&&I DÉÇÉS L
Sont également exempt& dw droit e f de la formalité du timbre
Art.' 6s. - Sont dWvFBs sur papiet i i m b r ~ selevés tri- es actes .des huissiers et gendarmes en dafibre criminelle, ceux
,

mestriela d'actes d e ddc$8 que. les mgiras .et. ad@qrstra!eurs- :oncernant la Police-ghCraln et de sGrctb. et la tindicte publique,
. maires, commaadants de eercle QU de suhdi~isioa,remplissant es actes de 5 p~océrlured'assises, à l'exception des actes soumis
les fondiom iso%CiPF de l'état civil, fournissent aux inspee- au visa pour timbre en ddébet par suite de l'existence d'une partie
teurs-de PE~re@strement, en exéçution de la codification de :ide.
l'Enregi&~eni, ehsi que les récépissk de ces relevés. _
, PRBSTATION DB SZRMENT ,
APL- t ' 3 . s ~ ce@ificats vi&s la codification de 1'Enre-
~ ~ & destinés ~ B constnter
g ?&ui&ment
t OU la non-exi- "
Art. 642. - Les actes de prestation de serment des agenfs sala-
giftnit# -chi &-oit de mutation ar àécés soat dblivrka sans frais. ar l'Et& le GouPernement général, le territoire, sont .dis-
;,"&&
&

,es c&@catâ de t'autorité m&aire ou =hile, relatifs B I'ap Li de, timbre.

--
catian das exem tions de droit de mutation par décés accord& PROTI~TION ne L'SPARGNE
aux v & t h e s dePa guerre sont dispensbs du timbre. Art. 643. h s portvoirs via& à l'avant dernier alinéa de I'ar-

. %@
L'iuvenitaire des dettes e&l'aitesîatiria des créanciers, prévus
l,cgiificgtion de. 1'Emegismrnent pour- la dedudiou des
ggms les déclarations ae succepon, sqaI & b i s sur apier
Migataires Sont ,dispensés A '
icle 17 du décret .hdu 13 anvier 1938 sur la protection d~
timbre.
.mob%hibré. 'La copie coilatioanb du titre de bf d&e est &peu- PUPWE nE LA NATION
s k du timbfe tant qu'it n'en est pas fait usage, s* r cet acte
public, soit en jusîfce ou devant toute autre wtoranstituée. Art. 3 4 4 . 1 Tous les actes ou pieces, agent exclusivement pour
hjet ra prptection des pupillés de la nation, sont dispenses de
l l ~ ~ s 8 Dr
E FsON~D ~DE~ CQ&$& S a fonnalité du timbre.

sémwt leur destinathm. ~roitde Paitticle 4$4.

bPnCE D ~ A ~ ~ O V I S I O N N ~ M BPRIWWIS
NT M. 346. - Sont Cgalement dispensés d u droit de timbre de
:'m.636. - $ont e~mm@gde tous droits de iimbre, autre que uittance :
le,Les quittances de 100 francs et au-dessous. quand ü ne
&Ini-.des quittane&, tee;.#r?teS, pieces et écrits de toute nature 'agit Ras d'un acompte w d'ana H t t a n c e finale sur une plus
concecpant l'Office diA@provision?iement françaiq ses snpcor-
&S. otr agences. *. ,- - ,_
x t e somme;
8' Les r e c o n n a i m c e s et r e p s dpnnés soit ar lettres, soit
3

B
utrement! pour constater la remise d'effets e commerce B
égocier. a accepter ou 2i m!eaisser;
3* Les écrits a y w t pour objet, soit l a reprise des marchan-
ises livrées-8 c9ndithn ou des envelop es ei récipients ayant
wvf B des 11-sons, sbit la déduction rfe ia valeur des m e e s
sveloppes ou r&pi&ts, que cette reprise ou cette déduction
bit constatée. par des piéces distinctes ou par des mentions
iscrites sur Tes fadurea. .
 1222 JOURNAL OFFICIEL DE L'AFR
4" Les aiquits de salaires donnés par les employés a leurs
employeurs conformémcnt aux dispositions de l'article 101 de
la loi no 52-1322 du 15 décembre 1952 instituant un Code du
travail dans les territoires outre-nier.
, actcs d'une nature quelconque, décisions et formalités auxquels
Art. 647. - Toute quittance de sommes réglées par voie de
chèque tiré sur lin banquier, ou par voie de chèque postal, ou par
virement en banque, ou par virement postal, est exempte du droit
de timbrc de quittance A la condition de mentionner (article 3
de la loi du 14 juin 1865, modifiée par le décrct du 30 octo-
bre 1935, unifiant le droit en matihre de chéque) :
Si le règlement a lieu par chéque, la date et lc numéro du
chèque, ainsi que le nom du tire ou le numéro du compte postal
et I'indicatiou du bureau dc chhques postaux qui tient ce compte;
Si le réglement a lieu par virement eu banque, la date de
l'ordre de virement, la date de son exécution et la désignation
des banques qui ont concouru à l'opération, et si le règlement a
lieu par virement postal, la date et le numéro du chèque dc
virement, le numéro du rompte postal dbbit6 et la date du dPbit
ct l'indication du bureau de chèques postaux qui tient ce compte.
Toute contravention aux dispositions y
du double de l'amende visée à l'article 5 1.
précèdent est punie
nECOUVREMENT DES PETITES C R ~ A N C E SCOMMERCIALES
Art. 648. - Sont dispensés de la formalité de llenre&trement
les certificats dont la délivrance est nécessaire pour l'exécution
de la procédure siniplifiée de recouvrement des petites créances
commerciales organisée a r le décret du 25 aoùt 1937 étendu
ir l'Afrique occidentale $ançaise par le décret du 18 septem-
bre 1954.
REGISTRE DU COMMERCE
Art. 649. - Les déclarations visées par le régleinent d'admi-
nistration publique, ris pour l'application e n Afrique occiden-
tale française de la Foi du 18 mars 1919, tendant A la crbatiork
d'un registre du commerce, modifibe par lc décret-loi du 30 octo-
bre 1935, relatif aux formalités de publicité des socibtés, sont
r6digées sur papier libre.
Sont également rédigees sur papier libre :
1 " Les copies d'inscription au registre du commerce délivrées
en exécution de la loi;
2" Les copies de piéces déposées au greffe du tribunal de
premiére instance, tenant lieu de tribunal de commerce, par les
soci6tés commerciales étranghres.
Art. 650. - Lcs registres de l'état civil, les tables annuelles et
décennales de ees rcgistressont dispeusés de timbre, ainsi que
lcs extraits des actes de l'état civil de toute nature dblivrbs aux
particuliers. . l'habitat.
REHABILITATEON
~ r t 651.
: - La procédure de réhabilitation des faillis, prévus
prévue par les axticles 304 à 612 du Code de commerce, est
dispensbe de timbre.
REPERTOIRE
Avt. 652. - Sont établis sur papier non timbfi! :
1" Les répertoires quc les huissiers et les 'greffiers tiennent en
a-:- n,-. .., - la.codiflcatien de d'E~egi&I'emcnt et sur lesquels ils
inscrivent tous les actes, exploits, jugements et arr@tsqui sont.
dispensés des formalités du timbre et de l'enregistrement, ainsi
quc les bulletins na 3 du casier judiciaire délivrés par eux;
2" Les répertoires qge les personnes ou sociétés se livrant .A
dcs opbrations d'intermédiaire pour l'achat ou la vente d'im-
meubles ou. de fonds de aommerce ou i, habituellement,
9"
achètent en leur nom les mêmes biens dont e les deviennent pro-
prietaires en vue dc les revendre, tiennent en exécution de la
codification de l'Enregistrement.
&QUISITIONB
Art. 653. - Les procés-verbaux, certificats, significations, ju e
ments, contrats, quittames et autres actes faits e n vertu feg
textes régissant tes r&@sitions militaires et exclusivement rela-
tifs au réglemcnt de l'indemnité sont dispensés dÙ timbre.
Tous actes et procès-verbaux dresses eq vertu de l'article 14 de
la loi du 3 juillct 1877, modifiée par la loi du 20 juillet 19.18.
relativement aux dégâts et domma es commif aux propriétés par
%
les troupes logées ou cantonnbes c ez l'habitant et au rb@ement
des indemnitbs de réquisition, sont bgalement exemptes de la for-
nialit6 du timbre.
UE OCCIDENTALE FRANCAISE 7 iuillet 1058
SAISIE-AHHET DE SALAIRES
Art. 654. - Lr registre tenu au gpeffc de chaque juridiction '.
civile de première instance, sur lequel sont mentionnés tous les
donne lieu l'exécution dcs dispositions di^ Code du travail et de
la Prévoyance sociale, relatives à la saisie-arrêt et A la cession
des salaires et appointemeuts, est établi sur papier non timbré.
Tous les actes, décisions et formalités visés dans ce Code sont
rédigés sur papier non timbré, ainsi que leurs copies.
Les lettres recommandées, les procurations du saisi et du tiers-
saisi ct les quittances données au cours de la procédure sont
exemptécs du timbre.
Art. 655. - Les dispositions de l'article. précbdent sont appli-
cables en matiére de saisie-arrêt et de cession :
a) des salaires, appointements et traitements des fonction-
naires civils;
h ) dcs soldes nettes des officiers et assiinilés et des militaires
à solde mensucllc des armbes de terre et de mer, cn activitb, en
disponibilité, en non-activité, en rbforme, et des officiers g é n b
raux du cadre de réserve; -
c ) des soldes nettes des officiers mariniers et assimilés en
fonction au-delà de la durée légale du service, lorsque ces
salaires, appointements, tt'aitements et soldes rentrent. dans les
prévisions de la loi de 1921. -
s o c r t ~ B sC O O P ~ R A T I V E S AGRICOLES
Art. 656. - 1". - Ne donne lieu B aucune perception a u ,
profit du TrEsor la dévolutiou faite obligatoirement à des œuvres
d'intérêt général agricole de i'excédent de l'actif sur le capital
social des sociétés coopbratives agricolen dissoutes:
3 II. - S'effcctue sans autres frais que la rémunération du
greffier le dépôt au greffe de la copie de la délibbration de
I'assemblbe générale coustitutive d e s sociétés coopératives
agricoles ou des unions de sociétbs coopératives agricoles, ainsi
que du doublc ou de I'éxpédition de l'acte d e socibté.
g III. - Sont dispensés du timbrc les actes concernant la
constitution de syndicats professionnels agricoles comportant
éventuellement dévolution de l'excédent d'actif à des sociétés
coopbratives agricoles.
socn?.~ D'ÉTAT O U D'ÉCONOMI E MIXTE D E CRÉDIT
Art. 657. - Sont exempts de tous droits de timbre autre que
celui des quittances les actes, pibces et crédits dc toute nature,
concernant les sociétés d'Etat ou d'économie mixte crbées en
vertu de l'article 2 de la loi du 30 avril 1946 et qui ont pour
objet le crédit aux petites entreprises de toute nature, aux socié-
lés coopératives et associations autochtones de prévoyance, et
s o c d ~ É sMUTUALISTES
Art. 658. - Tous les actes intbressant les sociétés de secours
mutuels, ainsi que les unions de sociétds de secours mutuels,
sont dispensés de timbre.
Sont également dispensés de timbre les pouvoirs sous seings
privés, les reçus de cotisation des membres honoraires ou art1
~ p a n t s les
, reciis des sommes versées aux pensiopnés et %Peurs
ayants droit, ainsi les registres A souches qui servent au
paiement des prestations.
La dispense édietée au premier alinéa 'ci-dmus d e s i pas
ipplicahle aux transmissions de propriété, d'usufruit ou d e
touissance de biens meubles ct immeubles, soit entre vifs soit
entre vifs soit par décès.
Les certificats, actes de notoriétb et autres piéces, exclusive-
nent relatifs A l'exécution de la loi sur les sociétés de secours .
nutuels sont délivrés gratuitement et exempts des droits de
imbre.
L'imniunité des droits de timbre s'appiique aux quittances
iélivrbes en exécution de ladite loi pour remboursement de
:apitaux réservés et paiement d'arrdrages de rentes viaghres et
je pensions de retraites.
Les organisations professionnelles constituées légalement, qui
>nt prévu dans leurs statuts les secours mutuels entre leurs
nembres adhhents, bénéficient des immunités d e timbre accor-
lées aux sociétés de secours miituels.
Art. 659. - Sont exem tés du timbre tous actes et transmis-
[
lions passgs p a r les soci tés n~utuellesde production rurale et
Iont les droits seraient supportés par lesdites sociétés.
 7 jwkt 1958 JOUFNAL OFFICIEL DE L'AMüQUE OCCIDENTALE FRANCPISE !223 , ..
? a rc*yw.
, sociti~6spkn &.ëirid$~ t. *: D ~ S P O S I T ~ O KGBNËRALEs
~, ,

r * -"'Art. 6W. - Lwprojet de statuts

dd coihmnan(tite 'Pr ~ ç t i o n ~ d a i t
ndetenr d'une sociéié
vent sous&p
.
'%t!?70. -@a %bas oh, (ra rés &q dispbsitions en vigueur.
I& b d @ doH IIre%bur tinibtt grMa ou en débet, an iorma-
tion du c grelTe du tr cornmer&, du si&@ iit* peuvenl. étPb.mpprimées,,retard@ du simpli#?ées. ,
bociai est,%kd$ w r papier libre En.cas de su@pression,retar* ou sifiip1ification +la formtR%&
Ef%dg@edmbt-établi sur p bulletin en debet, le droit de recouvremettt du Trésor s'exerce sur les
de -& Coq qui d d t &e 'actions mèmeii samtpes et dans les mêmes conditions e sous If: rôle
d?)mie:sooik 4 i ? eommesp*
~ e Io! de l'arrêté g&6& ae 3600 P. du 12 octobre 1 0 4y
-- , 44 2# ,PrjliM 1867, mMZfi+ la 'oI Des arr&te$d a h af &territoire énuméreront les actes dispen-
13 nwkmbke 1933, /g184e
b h s $adipxnaires.
, m. 2 sont btions
dispense funn$$tg
$6. des serft sdbobdi$im& &in& et à défaut
les conditions
desquellesnurq@elies
ies droits frap-
ant normuifefntnt des Mes de méme datore deviendra4ent exid-
cette
i n t h r e ~nt s~iét isanf Eles au c o m p t a ~ t ilq
; d4termîneront également toutes les mesures
les con d finées
tioh des droits d'en
nécessaires 8. l'extctifhn Bq la presente disposition.
Art. 671. - Les dispesSYions du présent livre entreront en
vigueur B partir d u 1'' jairvier 1958.
~Ocl$'s$ ïïB P&VOUAWB .
nt exf&t4s dii t i m b tous aotcq et 1Eansmis- A

les SbdéUs de p r é v q i a c a , e t dolit les droits , LIVRE III

s par lesdites sociét&,'
DR&* WHYPOTHFQUES
 1224 JOURNAL OFFICIEL DE L'AFR UE OCCIDENTALE FRANÇAISE
Art. 676. - Si la même mention d e subrogation ou d e radiation
est requise dans plusieurs bureaux l e droit est acquitté ainsi
qu'il est porté B l'article 679 pour les inscriptions.
'1
Art. 678. -S'il y a ïieu à inscription d'une rnîime créancé dans
chaque créance. quel que soit d'ailleurs l e nombre des créanciers
requérante et celui des dbbiteurs grevés.
Artb 678. - S'il y d i e u à inscription d'une même creance dans
plusieurs bureaux. le droit sera acquitté en totalité dans le pre-
mier bureau, il ne sera payé pour chacune d e s autres inserip-
t i a q que le simple dalaire d u préposé, sur la présentation de
la quittance constatant le paiement, entier du droit, lors de la
première inscription.
En conséqiience, le prépose dans Iq premier bureau sera tenu
de délivrer à celui qui aicra le droit, indépendamment de la
uittance au pied du bor!ereau d'inscription, autant d e duplicata
Be ladite quittance qu'il lui en sera demandé.,
Art. 679. - Si le même acte donne lieu à transcription dans
lusieurs bureaux, le droit sera acquitté ainsi qu'il est porté à
!article ci-dessus pour les inscriptions.
Art: 680. - Toutes les fois que l'inscfiption aura lieu sans
avance du droit, le préposk sera tenu :
1" D'énoncer, tant sur Ic bordereau destiné aux archives que
sur le bordcrcau à remettrc au requérant, que les droits sont
dus ;
2" D'en poursuivre le recouvrement sur les débiteurs dans les
vingt jours a p r h la date de l'inscription.
Ces poursuites s'exerceront suivant les formes établies pour
le recouvrement des droits d'enregistrement.
Art, 681.,- L'inscription indéfinie, qui a pour objet la conser-
vation d'un simple droit d'hypothèque éventuel sans creance
existante, n'est point sujette à la taxe proportionnelle réglée dans
l'article 684.
Si le droit éventuel qui a donne lieu à l'inscription indéfinie s e
convertit en créance rbelle, le droit proportionnel est dii sur le
capital de la crbance.
L'enregistrement d'aucune transaction ou quittance de paie-
ment d e ladite créance w peut être re uis sans que le droit
1
proportionnel d'inscription n'ai été préa ablement acquitté.
Art. 682. -
Les dispositions des articles 85 et 86 de la régle-
mentation des droits d'enregistrement sont applicables aux
bureaux dcs Hypothhques et au service des conservateurs.
Art. g83. - Les droits dus pour les formalites hypotbkcaires
s b o q t payés d'avance a r les réquérants, sauf l'exception prévue
B l'article 2159 dn Cole civil.
Les prépos6s en expédieront quittance au pied des actes et
certificats par eux remis et délivrés; chaque somme y sera men-
tionnhe sbparlment et en toutes lettres;
Art. 684. - Les dispositions des articles 213 et 220 de la régle-
mentation des droits d'enregistrement concernant la prescrip-
tion sont a plicables aux perceptions de In taxe hypothécaire
etabfie a a r P'article 1" ci-dessus.
0
Art. 685. - Sri! y ,a Iieu à l'inscription dans un ou
bureaux de droits reels portant t i la fois sur d e s immeubles'
soumis au ré#*?' de,~immatricrllationau livre foncier et des
iniiuçubles soum$s au régime de la transcription, la taxe.hypo-
tlikcaire ou d'inscription ne peut .étre perçue qu'une fois, quel
que soit le nonibye de bureaux ou d'immeubIes en cause.
CHAPITRE II
Art. 686. - Conformément aux dispositions de l'arrêté d u
31 d k e m b r e 1893, confiant aux inspecteurs de l'Enregistrement
k service des Ilgpothbques maritimes ces préposes sont char és
de l'exécuti~ndes formalités révues par la loi du 10 juillet 18 5, '8
B
rendues applicables par le écret du 6 ao0t 1887.
Les droits visés par rarticle 37 de la loi,'à percevoir' par ces
$rkpos&, se composent des remises et des salaires payables
'avance.
Un arr6té d o Chef du territoire fixera le taux des remises et
salaires.
7 iuillet y958
-- m
I ~ A ~ S E N B LTÉER
ERITORI ALE DE LA MAURITANIE,
* _
<-A adopté ,dans la seance du 30 décembre ?!I5T, Je,s disposi-
tions dont fa teneur suit :
.
CHAPITRE PREMIER
DECLARATIONS A FAIRE PAR LE8 SOCIETES.
Article premier. - Les sociétés civiles de personnes, consti-,
tuées con ormement aux articles 1832 et suivants du Code civil,
les sociétés commerciales, quelle que soit leur forme, seront
tenues d e faire au bureau de l'Enregistrement dit lieu où elles
amont le siège d e lcur principal ktablissement dans les 45 jours
de lcur constitution définitive, une déclaration constatant :
1" L'objet, le siège ct la durée de la,société oit de l'entreprise;
2" La date d e I'actc constitutif et celle de l'enregistrement
de cet acte, dont iin èxcmplaire sur papier non timbré dûment
certifié est joint à la déclaration;
3" Les nom, prénoms, domiciles des directeurs ou gérants;
4" Le nombre et le montant des titres émis. en distinguant
les actions des obligations et les titres nominatifs des titres a u
porteiir; -
5" Pour les sociétés civiles, la nature et l a valeur des biens
mobiliers on immobiliers constituant les apports;
6" Pour les sociktés civiles, les droits attribuEs aux associés
dans le partage des hénéBees et d e l'actif social que ces droits
soient ou non constatés par des titres délivres aux ayants droit.
En cas d e modification dans la constitution de l'actif .social,
de changement de siège, de remplacement du directeur Ou
gérant, d'émission de titres' nouveaux, ou d e re~nplaecmentd'un
ou plusieurs associés dans les sociétés civiles, les collectivités
intéressées doivent en faire la dédaration primitive et déposer
en même temps un exemplaire de l'acte modificatif.
Art. 2. - Toute contravention aux prescriptions d e l'article 1"
est punie d'une amende de 5.000 francs.
A défaut de la déclaration prévue audit article, les actes cons-
titutifs ou modiflcatifs de sociétés civiles ne sont pas opposables
B I'AdministratiOn pour la perception des impàts exigibles en
vertu de l a réglementation en vigueup.
-
CHAPITRE II
IMPOTS SUR LE REVENU DES CAPITAUX MOBILIERS
%
'SECTION PREMlERE
Valeurs mobili8res - Dlooasltions g6nérates
VALEURS SOVYISBS A. LA TAXE
Art. 3. - Indépendamment des créances, dépôts et caution-
nements visés à la section II du présent chapitre et sous reserve
des exemptions prevues à la section IV, l'impôt sur le revenu
des capitaux*niobiliers s'applique :
1' Aux dividehdes, intérêts, arrérages, revenus et tous autres
produits dcs actions d e toute nature et des parts de f~ndlutenrs
des sociktés, compagnies et entre)Mses qudconquas flnensi&reii ,
industrielles, commerciales ou uviles, ayant leuf siège soc*
dans le territoire, quelle que soit l'époque de leur d a t i o n ;
2. Aux intérêts, roduits eJ bénéfices des parts d'intérêts et
commandites dans E s societtés, compagniès et eutrepaises ayamf
lcur siège social dans le territoire. dont l e capital n'est p m
divisé en actions;
3' Ai1 montant des remboursements et ;~nortissementstotaux
uu parliels que les sociCtés désignées dans les numéros qui précè-
dent effectuent sur le montant d e leurs actions, pqrts dJintéri?ts
ou commandites, avant leur dissolution oii leur mise en liqui-
dation;
4" Au montant des tandièmes, jetons de présence, rembour-
sements forfaitaires de frais et toutes aiitres rhumérations reve-
nant à quelquc titre que ce soit à I'Adminislrateur unique ou aux
membres des conseils d'administrations des sociétbs au no 1
qni précède;
5" Aux traitements, remboursements forfaitaires de frais et
toutes autres rénumérations revenant aiix associés commandités
dans les sociétirs en commandite simple qui ont exercé l'option
prévue au second alinéa de l'article 68;
6" Aux jetons d e présence payés aux actionnaires de ces
sociétés à l'occasion des assemblées gtnérales;
 7 juillet 1958 JOURNAL OFFICIEL*DE L'AFI~
5
II', -I
'
7" Aux intérêts; arrérages^ et tous autres produits des obliga.
. tions et emprunts de tor!te nature deyc6mmunes, établissement!
" publics, ainsi ue des soci,818s,. c.oomp;cgnies,et ,entreprises dési.
gpéei aux q"'? et 2 qui précéd&@;-
8" Aux 1Gt.s et primes de remboursem&t aux créanciers
et au4 porteurs d'obligations ves communes, ,établissementr
publics ainsi-que ,des sociét&s;, compagnies et entreprises 'dési.
gnhs kui .nu 1 et 2 qui précêdent. . . . .
- ..Les dividentes, arpérages, bénéfices et produits,visés aux h9" 1
et 2 du présent grticle s'entendent de toutes sommes ou valeurs
attribuées a,quelque époque que ce soit aux.-sociaés et porteurs
de parts, à un autre titide que celui de rembot~rsembntde leurs
' apports.
Art. 4. - Les revenus ci-dessus désignés sont déterminés pour
1e::paiement d e la' fa,xe conformément aux dispositions des arti;
. ..$es 8, Zb et. $1 ci-aprks.
L t - t a x e est due,'cue les sommas ou valeurs distribuées soient
Art. 6. -- Le tarif édicté par le n o 1 de l'article 5 est réduit
a ï û % en ce qui concerne 14s intérêts, arrérages et autres pro-
dtiik'des obligations représentées par des titres n+gOciables, en
fepiésmtetioa d'emprunts contractées depuis la mise en vigueur
ùe l'arretb du 21 novembre 1945 par 113%sociétés ayant leur siège
dans le territoire, ou par les sociéteq entreprises. banques et
compagnies d'assurances, dont la Mwnalisation a été rononcée
p a r les lois des 2 décembre 1945 et 25 y r i l 1946, !e qui sont
visé- paF la convention des 31 janvier et %t mars 1956 entre le
Gouvernement français et le Gouverneqent général de l'Afrique
occidentale francaiso.
Les obligations émises par les sociétb qui, après la mise en
vigueur dndit arrété, auront, en excédent des amortissements
contract~elsobligr*toires, rembonrsé I des em m n t s antérieure-
2
ment émis, ne bénéficieront d e la réduction c tarif prévue par
l'alinèa qui précbde qu'à ronipter de l'échéance normale des
emprunts remboursés; toutefois, le thrif réduit sera immédiate-
ment applicable à la fractiou de l'emprunt nouveau qui excédera
18 capital remboursé.
La limitation &ablk par l'alinéa qui précbde ne s'applique
pas aux émissiods destinees à assurer le~remboursementanticipé
des obligations dont les iatérêts sont assujettis au tarif réduit
&&lit par le prerpier alinéa du présent ~ r t i c l e .
Art. 7- - Les'wci%tbs, entre rises on compagnies nouvelle
ment cohstituées paieront l'impft au tarif rréduit d e moitié siir
les pMdaits des actions, parts d'intérêts et commandites, qu'elles
d i s t r i b i m n a #tu titre des trois premiers wercices sociaux sui-
vant leur constitution La dur& de ces trois exercices étant au
maximum de 42 mois.
,
4 I"'. - Dktermination du reuenlc ou de la rémunénition
A;:& - Le revenu a déterminé :
1.' $ropi: les',:actions, par.-1e.dividende. firé d'après La d é . &
'
rations aeB 'assemblées généraies d'actionnaires ou d e wnseils
d'admioislration, les comptes. rendus o u . t w s autres documents
anologues; . . . ,
2' Poikr ksobligations ou emprunts; par l:intérêt ou le révenu
, d i s t z w e :dans Pannée;
. 3" P+r 1~ Parts d'intérêts ef'commandites, soit par les ddi-
b&#~~ip'd@'&.semblées géné.rali?s. des associés ou des conseils
d'+dministration. soit, h defaut d e dblibérstion, au moyen d'une
.&larafion A souscrire dans ks trois mois de clôture de l'exer-
cice, fdiiant connaître les' bénéfices ou produits effectivement
,aistribu&;
lm WCIDENTALS FRANCAISE 1225
iitni +
.,
4" Pour leslots, par le montknt më$e du lot en francs C.F.A.;'
5" Pour les rimes de remboursements, par la différence entre
la somme remfoursée et l e taux d'émission des. emprunts;,
6" Pour les rémunérations de l'administrateur unique ou des
membres des canwils d9administration:des sociétés, par les déli-
bérations esassemblées générales d'actionnaires ou des conseils
d'administration, les comptes rendus ou tous antres documents
analogues.
Art. 9. -&ep cnn&tes rendus et.extraits des délibérations des
conseils d'administration et des actionnaires, ainsi ue les bilans
et extraits dei çoinptes de pertés et profits et d'ex %«itdion sont
déposés, dans 'le mois de leUr date, au bureau de l18nrrgistremeqt
d u siège social. ; 5 :
5 2. -'Mode d'dvaluation du tarir des emarlints
Art. 10. - orsqu que
les obligations, effetg publics et tous autres
titres d'emprunts, dont les lots'et primes de remboursement sont
assnjettis à la tanc d e l'article 3 ci-dessus, anront été émis à un
taux uniqu%, ce taux servira de hase à la liquidation du droit sur
les primes.
Si le taux d.'émission @ vari il s e r a . ~ ~ t e r m i n $ , pchaque
o~
emprunt. par une r n n . j p ~ k+- t&w hd i v w & p ~ : c 3&$ttbqe :$?
titres , correspondant a cèt , e b p r u n t lt! montant d e 1 emprunt
total. sous la s e d e déduction des arrérages courus au momeiit
de c h w e vente.
A l'égard des emprunts *nt l'émission faite B des taux varia-
bles n'est pas terminée, la moyenne sera ét4blie dJapr&s la
situation d e l'emprunt au 31 décembre de l'année qui a prhcédé
celle dn tirage.
Lorsque le taux,ne pourra èire établi conformément aux trois
amgraphes ci-dessus, ce t a a x sera représentb par un capital
Formé de vingt fois l'iiérêt annuel stipiilé lors d e l'émission au
profit du porteur du titre, -
A défaut de stipulation d'intérêt, i t sera pourvu 5i la fixation
du taux d'&mission par une déclaration estimative faite dans la
forme prévue par la réglementation sur l'Enregistrement.
_ § 3. - R e m b ~ r s e r n e h l Set. amortissements dans les sociélds
Art. 11. - 1. - es' sociétés, compagnies ou entrepises ddsi-
gnees aux n o " 1 et 2 de 1:article 3, i entendent proceder B 'un
4"
remboursement total ou.partie1 sur e montant de leurs actions.
parts d'intérêts ou commandite$ avant leur dissolution ou leur
mise e n liquidation, doivent en faire la déclaration au bureau
d e l'Enregistrement de leur sibge social.
Cette déclaration doit être faite dans le mois d e la date- à
laquelle l'opération a étP dCcidée et doit être accompagnée :
1" D'une copie certikée conforme de la décision qui a
ordonné la répartition;
2" D'un tableau faisant connaître 1; nombre des actions lcur
montant nominal, le ca ital versé et, s'il y a lieu, les amortisse-
H
ment auxquels il a ét procédé et les réductions de capital
,opérées. , .
II.- Les sociétés qui entendent bénéfieter des exemptions
prévues a l'article 81 doivefit joindr'e à leur d&claration une
demande s p k i a l e acco
d e tous les biens q i ,
M a n d e , *in& quet6d%
.L'estimation del'adif est faife dWap& ?a traleiit réelle nonobh
Lant toute évaluation des.'bilans et a+es:doctl&enfs. 5 "
III. - La demande d'exempti& est accompa&e selon hs
cas des piéçes suivantes :
a) S'il est procédé. à un 9 wnortissement obligatoire prdvu
dans les statuts D ;
Statuts primitifs et, s'il y a lieu, texte d e toutes les qodifica-
tions q u i ont été appoïtées avec les dates .auxquelle$ ces modi-
Bcations ont éti: elfecluées;
b ) si' Pamortissemed doit a r e opbré p a r @,,uner&alisatip
.
d'actif et au, moyen de prliévement sur les é t h e e t s autres que
le compte profit et pertes les r+serveset .provisions diverses du
bilan ,: . ,
Etat certift6'indiquq& sur quelle r w i s a t i o n d'actif et grâce
iquel prélévement l'opération doit être réaliske;
C ) Si la demande d'exemption est fondée sur e l'obligation de
remettre e n fin d e concession l'autorité concédante tout ou
partie de l'actif D :
~ é c l a r a t i o ndétaillée et,.. s'il', y a l i e u estimati&, d'une'part,
iel'actif social -tuel et, d'autre part, des biens h remettre e n
fin de concession B-l'rrut~ritécopcédante. ,.
 IV. -'En cas de contestAtion& les déclécl&tioiisp
'
&
!.
alin6ae précbdents, i l est pi-ockdé a la conciliation
les articles 132 gksyivants de la codificatiod de l'enr
V. - ~ o r s q ù ela demande d'éxemptio" est fondCe i s u r la
'
disparition e n fin d e ccincession de tout ou partie d e l'actif
social soit par suite.de dépérissement, soit par suite ;de remise
à 11autarit8 Soncèdante>, .l'exemption est accordée dans la
mesufe O& le capital social nepourrait se trouver, compte tenu
des amortissements ou remboursemedts effectués. e n .franchise
d'lmpôt.' . .
4. - Lien d e paiement de l'impôt.
Art. 12. - L'impbt est payé - - au bureau de IIEnreaistrenient :
al Du sitgc social 11mr les soci#i.s.'compagnieç et entreprises;
bi Du sieye adminrstratif pour L.3 communes ct &tablisseiiients
publics.
3 5. - .Hode de paiement d e l'impôt.
'
Art. 13. - Le montant de l'impôt est avancé. sauf leur recours
sements publias. ,
- ' M . . I ~ .- L'&&ii'$a.verd :
.
par les sociétés, compagnies., enheprises, communes ou établis-
1" Pour les obligations, emprunts et autres valeurs, dont le
revenu est fixé et déterminé à l'avance, en quatre termes kgaux,
d'après les prodnits annuels afférents à ces valeurs;
2" Pour,les ai$ions,.parts d'intérets, commandites et emprunts
à revenus variables; e n quqtrc termes Cgnux, déterminés rovi-
soirement d'après le.résult~+du dernier exercice réglé et ca?culés
sur les quatre cinqui4mes du .revenu s'il en est distribué. et, eu
ce qui concerne les sociétés nouvellement créées, s u r le produit
évalué à 5 % du capital appelé.
Les sociétés bénéficiant d'un réqime fiscal de longue durée
telles. u'elles nont définies par la delibération du Grand Conseil
d é 17~?riqueoccidentale rrançaise-ne 6<L0-57 du 19 jnhvier ,1957
nouvellement créées seront exemptées du versement provisionnel
sur le produit évalué à 5 % dn capital appelé. '.
Chaque ann!ée, a r h la clôture des écritures relatives à l'exer-
cice, il, est procéde,i\ une ilquidation définitive de la taxe due
, pour l'exercice entier. Si de cette ,liquidation il résulte un
coinpIément de t a x e a u proAt ,du Trésor, il est immédiatement
acquitté. , ASSISTTE
Daps le cas contraire, l'excédent vcrsè est impute sur l'exer-
cice couraqt o a remboursé, si la 'société est arrivée à son terme
'ou si elle cesse de donnerdes revenirs; .,
3' .Dans les vin t premiers jours des mois de jandier, avril,
juillet et octobre I f e chaque année, pour les lots et primes de
rembollsement mis en payement au cours du trimestre précédent.
: A l'appui du versement, il est, remis B l'inspecteur avec, s'il y a
lieu, une copie du procls-verbal dè. tirage ail sort, un etat indi-
quant :
a) Le .nombre des tiffes amortis;
b) Le taux,d'émission de ces titres déterminé conformément
à l'article 10, s'il s'agit d e prime de rEmboursenieqt;
C ) IR cas Cchéant? le.prix de rachat cn boiirse de ces mêmes
' titres;
d ) Le montant de$ . - lots et des primes revenant aux titres
amortis; ,
e) La somme e i r r ' l ~ u ~ l l e ' taxe
l a est exigible.
4" Pour les bénéfices, .jetons de prksence et rémuziérations
. ddesi m a 4i6@ibilk, m b . . y e m b ~ +$es conseils d'admiqistration
sociétés, 'compagnies bu entreprises, dans les vingt premiers
jours des mois de janvier, avril, pillct et octobre de chaque
année pour les'sommes mises en distribulion au cours du tri-
mestre précéd<W,
5" 'Pou- les .-&ourgem,ents ou amortissements totaux ou
.partiels, dans l e s trente jours qui suivent la mise en paiement
-. . . de ces ymboursements.
, Ton&efois;si,uBe demande d'exemption a étB présentée, k'impbt
,
n'est exigibb qu'dprés qu'il a b r a été statue sur ladite demande.
b,'
. ~
Art. 1:5. - Les aiements à faire en atre terme* égaux, pré-
vus aux paragraptes l?'.et 2 d e l'articr 14, doiv'ent êtreieffec-
:, . tués dans les vingt premiers jours des mois' de janvier, avril,
. . juillet et octobre de' chaque Bnsée.:
La liquidation définitive a lieu dans les trente jours de la mise
en distribution du. dividende. . .
Art. 16. - - A l'appüi du pakment de la taxe .sur les rémuné-
rations d e $'administrateur unique oii' d& membres des conseils
d'administration, les saciétés, compagnies ou entre rises: sont
i'
t e n w s de deposer. un Ctat nominatif totabsb, certifi par leurs
représentants légaux et n o n ç a n t letmoftta,n$ des sommes tlfstri-
bukes h chacun des membres des consel s d administrathn avec
l'indication de leur domicile ou de leur résidence.
..
1 6. .- ~ é n k i i t d s .
Art. 17, -'Tout retard dans le paiement '& I'impBt, cntraine :
l'applit?qtion aux sommes exigibles d'un intérêt moratoire liquii
dé au taux d e 1 5% par mois de re'tard, toute fraction de mois
sera comptée pour un mois entier,.
Toute inexactitude ou omission entraînant un préjudice pour
le Trésor donne. lieu au paiement d'un droit en sus 6 al au
com lement de droit simple exigible sans pouvoir être infirieur
k'
B 1. 00 francs. i
Toute autre contravention aux dispositions de la présente ' ,
section est punie d'uneamende de 500 francs.
, ,
Section II
Crganoes, d6p6ts et oautlonnsments
Art. 18. - L'impdt sur le revenu des capitaux mobiliers, établi
par les articles 4 e t suivants, s'appliqne aux intérkts, arrérages
et tous autres produits :
1" Des c r é a n c e s
phaires, à l'exclusion de
sentant .pas le caractkre
2" Des dépôts d e sommes &grgent à v u e ou B échhance fixe,
uel que soit le dépositaire et quelle que soit l'affectation du
lépôt;
3" Des cautionnements en numbaire;
4" Dcs comptes .courants.
TARIF
Art. 19. - L e tari1 de l'impbt est de 1 6 %.
Il est réduit de moitié par les intérêts; arrérages et autres pro-
duits des comptes de dBp6ts et des comptes courants visés à
l'article 18, ouverts dans les écritures d'un banquier ou d'une
maison de banque, d'un agent de change, d'un courtier en valeurs
mohiliéres, du préposé de 15 Caisse des dépôts et consignations,
des trésoriers-payeurs du territoire, des établissements de crédit ,
municipal et des caisscs de crédit agricole quelle que soit la date
de l'ouverture des comptes.
D E L'IMPOT
Art. 20. - L'impôt est liquidé sur le montant brut des intérêts
arrérages ou tous autres produits des +valeurs désignées à
l'article 18.
11 est dû par le seul'fait, soit. du paiemknt des intérêts de
quelque manière qu'il soit cffecfu6, soit de leur inscription au
débit ou au crédit d'un comfte, dès lors que le créancier a son.
domicile ou sa résidence abituelle d a n s le territoire ou y
osséde un établissement i~idustriclou commercial dont depend
Ta créance le dépôt ou le c?utionnernent.
Il est à la charge exclusive du créancier, nonobstant toute
clausc contraire, quelle qu'en soit la date; toutefois le ,créancier
et le débiteur. en sont tenus solidairement.
Art. 21, - Èn cas de capitali;ation des intérêts d'un prix de
vente de fonds de commerce, le fait ghnérateur d e l'impôt e8t
reporté à la date du paiement effectif des intérèts.
Art, C
U. - L'inip6t sur le revenu des cr'tinces est payé soit en
numbraire sur déclaretioh ou sur bordedku, soit au moyen di?
timbres fiscaux.
A. - Il y a lieu'à paiement érr: numéraire sur déclaration :
'1" Lorsque,le débiteur des intérêts est domicilié dans le terri-
toire et que la créance a blé constatée par acté .notari4
(article 23);
2" Lorsque le débite& des inthrêts ,est domicilié h o r s du terri-
toire (article 25);
3" Lors ue le débiteur des inter& est domicilié 'dans le terri- :
toire, que?a créanec, n'a pas été.constûtée p a r un acte nqtüriè
et que le paiement,est effectué dans l e territoire sans cféation
d'un écrit (article 28, alinka b). ' . ., ;,
. .
Les banquiers oü,sociét8s de 'krbdit acquittent obligatoirement
l'impôt spr bordereau dans les conditions fixees par l'article 35.
R. - Le aiem ment dc l'impôt a lieu, au' moyen de timbres
fiscaux :
1" Lorsque le débiteur est domirilik daus le territoire que la
créance n'a pas été constatée par acte notarié et qire ie gaie-
ment des intérèts fait l'objet d'une quittance (article 28, a L
nba a);
 a
7 juiüet 1958 JOURNAL OFFICIEL DE L'AI:I
2" Lorsque les intérets sont inscrits au crédit oit au débit d'i
compte.
-4rt. 23. - L'impôt exigible sur 1- intérets des créances cdn
tatées par acte notarié passé dans le .territoire est perçu poi
. le compte du Trésor ;
a) Par les notaires chargés de payer ou de percevoir ci
intérêts;
b ) Par le débiteur, lorsqu'il paie directement ces intérêts 2 sont coltés et oblit6rés a r l'apposition à l'encre, en travers du
'
créancier sans. intprvgntion du notaire.
Le versement des impbts perçus par les iiotaires est effecti
/pour chaque trimestre de l'année civile, d a 3 les vingt preaiiei
jours des niois d'avril, juillet, octobre et janvier, au bureau c
l'Enregistrement dans l'arrondissement duquel ils résident.
Ce verserpent est accompagné d'une declaration collective do1
les énopciations sont 8xdes par l'article 31-
Les débiteurs des créances visées au premier alinéa ci-dessi
qui ne passent pas par l'intermédiaire du notaire, retienne1
directement, lors du paiement des intér&s, Iaim Ôt exigible qu'i
y*-t dans le mois qui sqit au bureau de 14we~istrementd
legr' domicile réel.
Ce versement est accompagné d'une déclaration contenant 16
indiçations prévues à l'article 31.
par l'aSn& qui précède doit être effectu
t la date de l'éehéanae dds intérêts affhrenl
au dernier terme actuel.
Art. 24. - Lorsque lesintérêts des crdances constatées par act
notarié passe dans le territoire n'ont pas été payes à I'échéanc
au que nette créance a fait l'objet d'un remboursement, le notair
Chargé de payer ou de percevoir ces inthrêts ou le débiteur de 1
créance, s'il ne paie pas les intérêts par l'intermédiaire d'ui
nûîairg, en fait la déclaration au bureau désigné on l'article 2
dans le$.deux mois qui suivent la dste de l'échéance ou du rem
boursement.
Toutefois, si l'acte constatant la créance stipule que I'intérê
est p a y e l e en deux on plueienrs lermes'd'une dorée inférieur
à une année ou qqe le remboursement du Ca ital peut être effec
tué en deux ou plusieurs acomptes annu&, les declaration
-prévues par l'alinéa qui récède sont effeduéses dans les deu
mois qui suivent la dernige Bchéaace pu le paiement du dernie
acompte.
Si la créance a fait l'objet d'une délégation ou de toute autr
ophration ayant ur &et de bubsther un nouveau débiteur ai
débit-r pritniti? la declaration en est faite au bureau soit pa
lc notaire, soit par Ic débiteur s'il ne aie pas Ics intérêts pal
l'intermédiaire d'un notaire, dans les g u x mois qui suivent-11
date de l'opération.
Art. 25. - Lorsque le débiteur a son domicile hors du terri
toire Ic créancier des intérêts acquitte l'impôt au bureau dc
1'Eriregistremcnt de son domicile dans les dclais fixé$ à l'arti
cle 28, paragraphe b.
Le paicmcnt est accompagné d'une déclaration établie dans 1:
fornie prévue à I'article 34.
Art. 26 - Lorsmie le débiteur des intérets est domicilié hor!
le délai f r ~ é t p a rledjt article ou bien lorsque la crCance a faii
I'objet, soit d'un femboursement, soit d'lm transporf-od de toute
autre o ~ é r a t i o navant Dour effet de substituer un nouveau eréan.
cicr ab*créaneit?rpridtif.
Art., 27. - Dans les cas prévus par les articles 23 et 25, s'il est
procédé au remhonrsement total ou partiel d'une créance com.
portant des intérêts impayés, l'impôt est calculé en imputant ce
remboursement d'abord sur les intéréts. .
Cette disposition ne s'applique pas aux réductiops de dettes
judiciairement constatés, non plus qu'au remboursement par voie
d'ordre pu de contributioh amiable ou jndiciaire.
Art. 28. - Dans tous les cas autres que ceux visés aux articles
23 et 25, PimpGt 'est aoquitté, savoir :
a) S i le paiement des intéréts ou leur inscriptioh' au crédit
d'un compte est effectué dans le territoire, par l'apposition de
timbres mo$iIes, soit sur la quittance, soit sur le compte où
I'insedpti& est opérée. L'article 35 établit des règles spéciales
@O$ l'acquittement de l'impôt sur les i n t w t s portés au débit
ou au c d d i t d'un compte par un banquier ou un établissement
de crédit.
b ) Si le paiement des intérêts ou leur inscription au débit ou
au crédit' d'un éompte est. effectué hors du territoire sans créa-
tion d'un e r i t pour le constater, au vu d'une déclaration du
montant de ces intéri% B souscrire par le créancier au bureau
dc l'Enregistrement pans les trois premiers mois de I'ann6e
suivante.
Art. 29. - Les timbres mobilcs à appnser sur la quittance ou
sur le compte sont &%-timbres Aseaux de la série unifiée. Ils
t i m k e ile la signature %e
la personne de qui émane I'écrit CO"*-
tatant,le paiement ou l'inscription au crédit d'un compte des
intérêts, ai9rérages ou tous autres produits, ainsi que la date de
l'oblitération.
Cette signature peut être remplacée par une griffe apposée
B l'encre grasse, faisant connaître la résidence, le nom ou la
raison snciale de l'auteur de l'écrit et la date de I'oblitération.
Pièces à fournir é l'appui du paiement de l'impôt.
Art. 30. - A I$ fin de cheque trimestre, les notaires établis-
ren$ d'une part, la &&ration @etous les paiemcnts d'intérêts
rafts par les ddbiteurs eu cours du trimestre, d'autre part, la
Ikclaration des %nt&& Bchua et non payés pendant le trimestre
ainsi que les remboursements de eaoital effectués dans ce tri-
mestre.
,Ces déclarAoQa-*indiquent l e v " n a w i p~hmna,,résidmaam et
lualités des notaires déclarants ct sont ceriifl&s, daté- et
;ignées par eux.
Art. 31. -La dhlaratioq collective des intérêts payés contient
es indications tsuiwntes qui sont présentées sous forme de
ableau B raison d'uhe ligne par crPance et d'une colonne par
moneiation : '
1" Date du aiement;
2" Nom, prfnoms. profession'et domicile du ciébite~ir;
3" Nom, prénoms, profession et domicile du crhancier;
4" Date du titre constitutif de la créance;
5" Montant des interêts payés par le débiteur;
6" Indication de la période à laquelle s'appliquent ces intérêts;
7" Montant de l'impôt perçu.
Cette colonne est totalisée.
Dans une colonne a observations a sont mentionnés, s'il y a
ieu, avec leurs dates, les remboursements de capital opérés au
ours du trimestre, les modifications apportées pendant le trimes-
re au taux des intérêts et au montant des autres produits, ainsi
[ue les opérations ayant pour effet de substituer un nouveau
bbiteur QU débiteur primitif.
Art. 32. - La déclaration collective des intérêts Bchus et non
~ayéspendant le trimestre, ainsi que des remboursements de
apital opérés pendant ce trimestre, renferme les indications
uivantes qui &t également présentées sous f o m e de tableau,
,,
raison d'une ligne par créance et d'une colonne par énon- ,
iation :
A. - S'il s'agit d'intérêts échus et non payés : I!:
1
1" Nom, prénohs, et domicile du débiteur;
2" Nom, prénoms et dCbiteur dn créancier< ,I
3' Date du titre constitutif de la créance; C.
J
4" Montant dcs intérêts non payés.
B. - S'il s'agit d'un remboursement de capital : h
l mDate du remboursement;
2" qom. prénoms-et ;y.,*..- .G .,
3" Rom, o r h o m s et PT.
4" Date du titre constitutif de la créanbe. 81 '<
Enfin dans la colonne a obser$ationsS sont nieniionnésa, s'il
a lieu, les opérations ayaqt pour deet de subfituer un nouveau
ébiteur au débiteur primitif. m
>y
Art. 33. - 1,e dép&t,des déclarations au hurean de )'Epregis-
erpent duquel relève le notaire déclarant est acçonipagné du
:rsement de l'impôt d o ~ ite unininitant est indiquant que ly totali-
ition des colonnes n" 7 des déclarations.
Art. 34. - Lorsque le débiteur des intérêts est domicilié hors
1 territoire, les déclarations auxquelles' est tenu le créancier
)ivent contenir les mêmes indieations que celles fixées pour
s notaires per les articles 31 ct 32.
S ~ C ~ E T EDSE C H ~ D I T
O B LI G A T I O N S ÙER B A N Q U ~ E R S FT
Art. 35. - Les banquiers ou sociétés de crédit, qui acquittent
~ligatoirennientl'impot sur les produits visés par l'article 18
scrits au débit ou au crbdit d'un compte doivent tenir un regis-.
e spécial sur lequel $nt indiqués dans les colonnes distinctes :
1" Le nom du titulaire de tout compte à intérêt passible de
mpôt et, s'il y a lieu, le numéro ou matricule du compte;
 2- L e montint' der idtlrAts tarables; " D'un d b m p t e établi p.^ le requérant en double exemplaire
Be Im date de Isar. h~iiicr4pa6nau compte.
, et présentant :
Lee Snldr&s cr4ditbs et Ies Lqthtfs débités figurent- d& le6 D'une art, -le détail aaade a r année des intérêts CO-
colonnes distinctes le bah ier ou la sociétd de medit cedast, 'au Pour du remboursemenftotal oa partiel du capital <m
taau au paiement de Slmp%afféreat aux uns et aux an-.. . Bm%;t:aut dc remboursement, juaqu'an 'our de lPiw?te de main-
Le montant de l'imp8t que doit a itter le redevable est.Cla- levée, ainsi que le détail de i'impat edgibie sur ces intérêts;
bii I Ir Bn de chdqus trimellrs.dpap%s les Bnonciations pbrt4e.s D'autre part, le dbtail. des pieces jmtiflcatives du paiement de
nu registre i p k i a l . l'impôt visées au n o 2 du présent article, ainsi que le montant de
Act: 36. -.Da& le mok de mai, a d , ~oventbreet fkvrier, le. l'impôt effectivement acquitté.
rade*able d4$pse au -bureau de PEnre stremant du s i b p d8 Art. 43. - Le total de I'im bt afférent aux intérêts courus eet
1'6teblibsement an bordereau cs+tiflA fagant connaitre p?nr l e comi>aré i celui de l'impbt e%+iverpeH acquitté.
trimestre pr60bdeat de lJannBe civile : Cette comparaison est effectuée a& le décompte par l'agent
Le total des sommes A raison de ellcs l'impbt est da; chargé de la radiation qui certifle que les sommes inscrites par
P! te montant de i'imp8t mi@%@ p i e d immédiatement lui comme représentant I'impbt rbellement acquitté sont bien
enquitu, celles .versées au TrBsgr, soit au moyen de l'apposition de tim-
Art. 37. - Loqsqii'un banquier ou.&ne sociétC de c e d i t pos- bres mobiles, soit sur la déclaration, ainsi qu'il résulte des pSce8
dde. ind&pen(l&ment de son - Ctablireement principal, des produites.
a met% w 'Iucc.~%@~B autonomes, la bordereau revu B l ' d i - Si de cette comparaison il résulte que l'impôt a bté intbgra-
cfe 8 6 & t dd8pocé et I'img&t acquittB au bureau %e l'Enregistre-
e l trouve l'agence ou iiuccursale.
r n e a t d m s I r ~ , r e s s o ~ ' d u q use
lement acauitté. il eut être orocBdé a 1s radiation.
Si, au c&tr&e,-l'irnp~t~ ;*a pas été 'acquitté s& la totalité,
; Art. 88. r & a t coms&r =nt ~ ï o u v r e d e & san@& pour laina- soit sur une fraction des intbrêts ou bien encore si les quittances
~ i p t i o nd e i pmdait. *& y
par l'miMn vil* I ~ v t l cI 8~ aous seings p r i v b ne sont p a s r e v é t . :da,
peut, sur sa demande être autorisé A'bénbtlcier es dis ositions nombre suffisapt, le greffier, le c o ~ t ~ ~ a t des
~ ~ timtrres .mmbge%:en. .,
e u rIIypoth+ques
des articles 95 et 37, icharge de se conformer 4 toùte?!es pres- ou de la Propriété fonciére surseoit h la radiation et. dans la
criptions qui y sont ,wutenues. Le demande d'autori6aîion est huitaine iie la, réquisltion .de radiation, il trahsmet à l'lnspecte~ir
adressée au Chef du territoire qui statue. d e l'Enregistrement de sa résidence les deux exemplaires du
h . <

t'<.
,.
.
. ,~
P~~P*L&S .
d h m p t e visé par I'article précédent; il y joint les piéces justi-
- flcatives produites par les' parties en wnhormitd de ce meme
' '

Apt. SV. Toirte ;bf&i& aux dispositbns des a k c l e s 23 'A article. *,

26et 28 8 36 est punie d'une de.rn.de 'de 500 francs B la charge U e& accus6 rbeeption de ce*,document's.
de chpcuq des contrevenants, independamment du paiement par A p r b examen et rectiflcatl?n, le cas kchknt, du dkcompte
le crbancier d'une arnendc &galeau quintu le des droit6 *nt 1'Inspecteiir de l'Enregistrement poursuit le recouvrement de
le Trésor. a &é prlv6 ssns toutefois q u e le. %oit de répantition I'impSt et des pénalitba reconnues exigible$.
puisse S'btendre h plus de*dix annees. Lorsque d'impôt et les pénalit&sO@ Mé ,acquittés, l'Inspecteur
de I'Enregistreme en avise le grefffer, le conservateur des hgpo-
DI9POSITION S P ~ C I A L B
M. 4D. - Le notaire qui reçoit un acte d'obügatiw est tenu lhbques plaireq de
4
ou de la ropridth fonciére B U pied de l'un des exem-
la formule du décompte, qu'il l u i renvoie séance
de donner lecture aux parties des dispositions des articles 18,20 tenante, ainsi que les pièces justiEcatives communiqubes; l'autre
et 39. exemplaire est conservé au bureau de I'Enrugist~ement.
Mention expresse de cette lecture ekt faite dans l'acte h peine Le gréffier ou le conservateur peut alors procbder B la radia-
d'uae amen* de 600 traacs. tbn. . . \
,.
' BâJXATION DB5 INSÇHIPTKJNB Art. 44. - Les dbcom tes' sont conservb par les greîfiers, les '
Art. 41. - L'i'nacription da Privil?$e prise pour la gisanfie du co?servateiirs des ~ y p o t h q a e sou de la Proprieé foncihrepen-
prix de vente d'un fond5 de commerek ne p w t htre nidide que dant cinq ans, h compter de la radiation. Les pibces justificatives
s'il est art justiflb 'que l'impôt édioti par l'article 18 a é t i acquitté du paiement de I'impbt sur lés interéts'paivent être restituées
oui les intbnte de CO p r i x aux reqnèrants ausaitdt a p d s la radiation.
tes inscriptions de taus priviMges; hypotbèqiier & n a n t i w -
ment&prise^ pnur la wrantie de c*nces producti$eg d'i+érêts Section III
2
ne euvent ' . I r e radiles que s'il Wt )uatifie que le meme rmpM
a. 15 acquitté sur les intbrêts. Dlspoeitlons eommuneci aux impôtsi
L a , forme &t le mbde ùe roduction des justifications sont instltuds par les sections i et II
,déterminbei par les articles 82 et 43 ci-aprcs.
, Les conserPations des hyp~thkqueset de la Propribté foncihre
et te6 greffiers ('es t~ipuiiauxqui contreviennent aux di.9 ositions Art. 45. - La solution des ditacultbs qui pourraient a'dlever
our la perce tion de I'impht sur les revenus des valeurs mobi-
dss deux prernrefo&&5asdu présent artfcle et des arti&42 et bêres
43 ci-apr& s q ~ pa&i61es t d'one amentle de 5.000 francs. avant lP.introdndion des instancw, appartiennent à l'Ad-
Art. 42; - Le &&fier d u iribunal, le conservateur'des h g o -
thbques on dc la Pro riété fonribe, qui ,est requls de sa er
ministration.
-
Art. 46. Le recouvrement $6 F i p & sera.asmré et les ins-
VPe inscription de p r R ~ ~ è ghypothéque c, ou nantissement, prise tances introduites et jugées comme en matiére d'enregistrement.
iPij@~kl.%@irantie de crOances pmlwetivea deintér&ts, do& avant
de proceder A la radiation, exiger la production : - 8 2. ,,
PHBSCRIPTZON . . ,.
1" D'une' expédition du lltre de la crémee, s'il est authentique, Art. 4 X -'L'action du T r b o r en re&&ement des taxes bta- -
. diin original s'il esl sous seing prive et, ie cas éehemt dsa $Cr* blies par le chapitre III de la prknknte codjilcation est soumise
q u i ont constaté la cession ou le transport de la d a n c e ou qui ii la prescription d e cinq ans. Ce déla* a ur point de départ
ont a enté ou réduit le quantum de cette créance-ou le taux la date de l'exigibilité des droits et amen8é5.
+s i n ' t s . , . Toutefois. dans les 'sociétés dont l'existence n'a as bté portée
. Toupfais,' le oonwrvateur de la Pro ri& fonciere ne ir la connaissance des tiers par les. publications &ales h pres-
ci-desrras qui lui auraient :déjà eté ddéposbes pdur !'inscription;
'Yt
,pas exiger une nouveile fais la p d u c t f o u de. ceUes des pi ces cription n e court contre l'Administration qile ,du jour où
elle a pu constatet i'exigibilitb de l'impôt, au vu d'un acte soumis
2' Des plèces justiflcativea du paiement de ,laimp6t sur .les B l'enregistrement ou au moyen des documents régulihement ' .
intérêts. déposbs au bureau compbtent pour laperception de l'impôt:
Ces .piébes sont l&suivunles : En outre, 1â prescription est suspendue par un procbs-verbai
. a) Si les quittanoes d'intérêts out Ptb dblivrées dnsdle terpi- dressé pour conshter le refus de communication et suivi d e
taire, les ariginaux. de chacune, des quittances sous skings privés poursuites dans le délai d'une ,année, 4 moins que L'Administra-
rçvêtujs de timbres mobiles suffisants ou des expéditions des tion n e succombe définitivement dans cette poursuite exercée
$uil)unccs authentiques; en vertu de ce yocèri-verhal. , . . ,
;b ) S i 1 .BI a &aa &$ délivré de quittance ou si le.paiement des Elle ne récommence à courir en pariil cas que du jour où i l ,
ht4rêtaa été e ectue b o n du ternfoire, des extraits part8 CR qua est wnslaté. au mayen d'une meniion inscrite par un'agent de
déW& ar t'Inspecteur de l'Enregistrement compCtent de c~ntrô)esur un des principaux livres de la *ciété o u de
cbssino ,&s d&&trati~*m u m r l t a {ar l i . r r é a n c h , e i appli- I'éiahlissement, que l'Administration a cepris l e libre exercice
cation des articles 25 & 28 paragrap e R cdessus;. de.son droit d e vérification.

, . . ,
 1230 JOURNAL OFFICIEL DE L'AFK
L ..
RESEHYE, DI S T R I B U TI O N S S O U S FORME D'AUGMEXTATION DE CAPITAI
Art. 64. - Les distributions de réserves efïcctuées sous la
fornie d'augmentation de capital sont exoiïérées de I'imp6t sur
le revenu des capitaux mobiliers.
Sont également exonérés de cet imp6t les bénéfices incorporés
directement au capital.
'Toutefois. lorsque ces distributions sont consécutivés à une
réduction de capital non motivée par des pertes sociales ou à
une opération quelconque impliquant le remboursement direct
ou indircct du capital en franchise de I'impôt sur le revenu rka-
lisé antérieurement au 1" janvicr 1943 et depuis moins de dix
ans, elles ne peuvent bénéficier de l'exemption édictée par I'aii-
néa précédent quc si et dans la mesure où l'augmentation de
capital en résultant excède le capital remboursé.
Lorsque les distributims sont suivics dans le délai de dix ans
d'une réduction de capital non motivée par des pertes sociales
ou d'une opération quelconque impliquant remboursement direct
on indirect du capital en franchise d'impôt, elles sont déchues
du bénéfice de l'exemption pour une somme égale au montant du
rembonrsemcnt et les droits exigibles doivent étre acquittés dans
les vingt premiers jour du trimestre suivant celui de l'&lève-
ment qui a entraîné la dkchéance sous les sanctions édictées
par I'article 17.
SOCIÉTÉ A RESPONSADILITB LIMITBE
Art. 65. - Dans les sociétés i respopsablitk limitée les divi-
dendes, intérêts, arrérages et produits des parts revenant & deux
associés gérants seulement et n'excédant pas 300.000 francs pour
chacun sont dispensés de I'impôt sur le revenu dcs capitaux
mobiliers.
Art. 66 - Les plus-values résultant de l'attribution exclusive
eu propriété aux iuemhrcs des sociétés dc constructions visées
à I'article 298 du Code de l'Enregistrement, constituées anté-
rieurement à la date d'entrée en vigueur de la présente délibé-
ration par voie dc partage en nature à titre p u r et simple, de
la fraction des ininieubles construits par celles+i et pour laquelle
ils ont vocation, sont exonérées de I'impôt sur le revenu des
valeurs mobilières.
Le bénéfice de cette disposition est subordonné & la condition
que les sociétés dont il s'agit fassent enregistrer le ptbcbs-
verbal de 19 délibération de l'Assemblée générale approuvant
le projet de partage avant l'expiration d'un délai de 7 ans à
compter de la date de leur constitution.
L'acte de artage lui-méme devra ètre enregistre au plus tard
un an aprésY1enrcgistrement du procbs-verbal de la délibération
de I'hssemblbe approuvant le projet de partage.
~0cllkTÉ C O M l A N U l T E S I M P L E '
Art. 67. - Les dispositions de l'article 3 (nv 2) ne s'appli-
quent dans les sociétés en commandite simple, dont le capital
n'est pas divisé en actions, qu'au montant de la commandite à la
double condition :
a) Que le ou les associés responsables soient des personnes
physiques;'
b ) Que l'ensen&le de leurs parts n'excède pas 25 % du capital
social. ~ les sociétks anciennes a f a i t l'objet d'une rkduction non motivée
LoksyP 16 monta'nt. d e Ta commandite depasse 25 % du capital
social, es sociét&s e n commandite simple pcuvent, sous réserve
des dispositions du n o 5 de I'article 3, opter pour le régime a pli
cable anx sociétés en commandite par actions et à leurs memBres:
Dans ce cas, I'impôt est applicable, auq idtérets, produits et
bénéfices annuels des parts d'intér6ts appartenant aux comman-
dites comme à ceux de la commandite.
, Le bénéfice d e s dispositions de l'alinéa précédent est retiré aux
sociétés qui, ayant ouvert l'un ou plusieurs dc leurs associés des
comptcs coursnts ou des comptes d'auanc'es ou des prêts leur
tonscntent un decouvert excédant le quart de leur part dans
le capital social.
-L'option révne par le second alinta du présent article est
notifiée l'fnspecteur de 'I'Enregïstremeiit du siége de la direc-
tion de la société.
~ ' ~ i i s ~ e c t een
u rdélivre récépiss8.
L'option est irrévocable.
En ce qui concernc Ics sociétés créées postérieurement à la
publication du présent réglement, la notifiaation doit Etre faite
dans les deux premiers m o i s de l'année suivant celle de l a
création. , , -(
UE OCCIDELTALE FRANÇAISE 7 juillet !958
-
Art. 68. - Dans les sociétés en commandite simple qui ont
exerré l'option prévue au second alinéa de I'article 68 les traite-
ments, remboursements, forfaitaires de frais et toutes autres
rémunérations sont pour .deux commandités, lorsqu'ils n'excé-
dent pas 300.000 francs pour chacun d'eux, exonérés de l'imp6t
sur le revenu des capitaux mobiliers.
SOCIJM
EN N O M COLLECTIF'
Art. 69. - Les dispositions de I'article 3 (no 2) ne sont pas
applicables :
a) Aux parts d'intérèts dans les societés commerciales en nom
collcrtif:
...
- - -- -.
b ) Aux parts d'intérbts dans les sociMés civiles de personnes
assujetties à l'impôt sur les bénéfices des professions non com-
merciales ou sur les traitements et salaires, dont l'actif ne
comprend ue les hiens mobiliers nécessaires à l'exercice d e la
%
profession es assooiks.
c i Aux parts d'intérètsdalis les sociétbs~civiles de personnes
assujetties à I'impôt sur les bénéfices de l'exploitation agricole
constituees exclusivement entre agriculteurs participant person-
nellcment à L'explditation de l'entreprise ociale et dont l'actif
ne comprend que les biens nécessaires à i'jxercicc de la profes-
sion des associé?.
d ) Aux parts d'intérêts dans les sociétés civiles a s ~ e t t i e s
i I'impôt foncier (ou exemptés temporairement par la r é g l s
mentation) : coqstituées entre copropriétaires et ayant uniqiie-
ment pour objet la gestion d e leurs immeubles à l'exclusion de
toutes opérations commerciales visées à I'ariicle 68 du Code de
L'Enregistrement.
SoClÉTÉ D%TATD'ÉCONOMIE MIXTE DE - CRÉDIT
Art. 70.' - Les sociétés d'Etat ou d'Economie de Crédit créées
en vertu d e l'article 2 d e la loi du 30 avril 1946 et qui ont pour
3bjet le crbdit à la petite entreprise de toute nature aux sociétés
:oopératives et associ'&ions autochtones de prévoyance et à
.'habitat, bénéficient de I'exonbration de l'impôt snr lcs intérêts.
1" Des obligations on emprunts émis ou à émettre d a n s le
Jublic ou contractés auprès de la Caisse de la France d'Outre-
Mrr ou de tout autre organisme de crédit;
2" Des dépôts dans ces mêmes établissements;
3" Des prets consentis conformément c i leur objet.
s o c i i ~ i sPAR ACTIONS
Art. 71. - Les plus-values résnltant d e I'attribiition gratuite
l'actions, de parts bénéficiaires de parts sociales ou d'ohliga-
ions à la suite de fusions de sodiétés anonymes, en commandite
3ar actions ou B responsabilité limitéc, réalisées à compter de
'entrée en vigueur d u présent r&glemcnt, sont exonérées de
'impôt sur les revenus des capitaux mobiliers. ,
Le m&me régime est applicable lorsqu'une société anonyme,
?n commandite par actions ou à responsabilité limitée, apporte :
1" Une partie de ses éléments d'actif A une autre société cons-
ituée SOUSl'me de ses lormes, dans les conditions prévues &
'articlc 290 du Code de l'Enregistrement:
2" L'intégralité -d e son actif-à deux bu plusieurs sociétés
:onstituées à cette An sous I'iiiie de ces formes, dans hs condi-
ions prévues à l'article 290 du Code de l'Enregistrement.
Toutefois, si, antérieurement au 1" anvier 1943 et dans les
lix ans prkcéGnt la fusion, l e capital d e la société absorbee ou
;ar der pertes sociales,, les plus-values ne jenvent bénéficier de
exonbration prévue à l'alinéa précbdént @à fconcurrenoe.,de'
a fraction qui excbde le montant de l a réduction.
Si dans les dix ans suivant la fusion ii est procédé à une réduc-
ion de capiial oon motivee (fHr des pertes sociales on à rem-
>ourseinent total ou partiel es ohligations attrihiibes gratuite-
nent, les plns-values sont déchues, à concurrence de la portion
lu capital remboursé aux actions, parts ou obligations attribuées
[ratuitement, de l'exemption dont elles avaient bénéficié, e t les
Iroits exigibles doivent être acquittéspar la société absorbante
ju nouvellc dans les vingt premiers jours du trimestre qui suit
:elui au cours duquel a été fait le remboursement, à peine des
~anctionsédictécs par l'article 17.
Art. 72. - 5 Pr- Tant que les sociétés anonymes ne se sont
)ris couforiuées aux prescriptions du décret rendant applicable
in Afrique occidentale française la loi du 1 6 novembre 1940
iioclifiée par celle di1 4 niars. 1943, les dispositions d e I'article 3
n" 4) ne s'appliquent pas aux produits revenant, soit aux admi-
ijstrateors dC1égués ou direrteurs en sus des sommes attrihnécs
ux antres niemhrcs du conseil d'administration, soit i'ddminis-
rateur unique, en tant qu'ils corrëspondent à leur travail de
lirection.
 JOURNAL OFFICIEL DE L'AFE UE'OCCIDENTALE FRANÇAISE ,uii!et
7 : . !959
. . .

Y" Pour I r renouvellement d'une inscription reportée ai
moment de l'immatriculation (article 127) sur le montant (1
l'inscription : 0.40 %.
Au cas où l'i'nscrlption porterait sur plusieurs titres foncier
Art. 16. - Son exemptées d'émolunient dc tolite riature les
procédures engagCcs par l'Administration en vue d'obtenir I'im-
niatriculation des immeubles dépendant du domaine de l'Etât..du'
Gouvernement géliéral de 1:AErique occidentale. française ou du
territoire qiii en. dépendent aiiisi que les mutations et toutes ,

dépendant de la inéme cmservation foncièrc ou plusieur
bureaux du territoire, quel que soit le nombre de ces titres, 1
droit au profit du budget ne peut être perçu @une fois sur 1:
totalité de la somme à inscrire.
b ) A titre de remboursement d'imprimés :
4" Pour chaque-formule de copie de titre foncier : 100 francs
5' Pour chaque fwmule de certificat d'inscription : 25 francs
Bo Pour chaque formule de sonimation, notification, etc.
25 fraucs;
7" Pour c h a q ~ cformule bordereau ahalgtique : 15 francs.
Art. 8. - Toutes les formalifës autres que celles expressémen
autres formalités foncitres quelles qii'efles soient concehant les
immeubles.
Néanmoins, les salaires et les émoluments devicnnent exigibles
sur les at!ribi:tions d e ces immeubles. lorsque Yimmatriculation a
été requise préalablemnt , à l'attribution a -une personne quel-
conque antrc que les territoires de l'Afrique occidentale française,
le Gouvernement g h é r a l et 1'Btat.
L'Etat, le Gouvernement général et les territoires dii Gronpe de
l'Afrique occidentale française bén6ficient également de la même
gratuité pour' les mutations d e toutes autres fur~nalitésfoncières
quelles qu'elles soient concernant les irnrneffbles acquis' des
particuliers. 4.

désignées si-dessus ne donneront ouverlure a aucun droit.

8 1"'. - SALAIRES DES COASERVATEURS

N.B. - Dan8.h cus de constitution de nouueniit' titres rn s u i t e d, Détrimination des snlaares exigibles
iéunioii. ou àè ï q diniaion ,des. titres prdrPdemnlent .Ltablis (art.. 26; Art. 15. - Les sdaires établis au profit des conservatcurs sont
ct 16$, il n'erl .àâ. qqe ' l a tu.rc?'propo~iionnellzde O fr. .%O liqiriddi de deux sortes :
a u r i a vrilrur des senles parcelles mutZes e t non de la tare qui n'es, 1" Les uns, re résentant l'indemnité due pour la responsabi-
criyible qnr daris l e cas de collstitritiuh de titres en s u i t e al'immntri
cizlulion: p i r rx>nt.~e, /CS droits fixe% sont perps duiis i o n s les cas
lité assuméc du &it dr l'exéciition des formalités, sont calculés
meme s'il s'mjit dii rrmplricrment de titres terminés. d'après l'importance dcs actes el faits mentioiinés ou publiés;
1' Lcs autres, rep~ésentantla rémunéralion du travail matériel
d'établissement de certaines pièces, sont basés sur le nombre
desdites pièçes ou des renseignemcnfs.
Art. 9. -Le tarif qui précède est applicable à toutes les forma Le tout eu conformité du tarif établi en l'article 26 ci-après.
lités accom lies en conformité des dispositions du décret db
26 juillet 1&2, alors même qu'elles auraient été requises et le! Liquidutiori des salaires proportionnels
procédures engagées sous l'empire des anciens textes. Art. 18. - Les salaires proportionnels dus aux conservateurs
Art. 10. - Si une réquisition d'immatriculation demeure sans sont liquid6s sur les mémes bases que Ics droits proportionnels
suite, Quelle quc soit la causc de la suspension de la procédure perçus a u proiit du budget savoir :
il est prélevé sur la préVision versée : 1' En matière d'immatriculation, sur la valeur vénale attri-
1" Dans tnus les cas, lc montant des imoluments et salaires buée aux immeubles dans les réquisitions;
acquis tant au greffier qu'au conservateur, pour les formalités 2" En matikre d'ihscripiton (constitution, transmission ou
deja accomplies par leur+ soins; extinction de droits réels), sur les somrqes énoncécs aux actes
2" Dans le cas où le bornage a déjà eu lieu, la moitié de la lorsqu'il s'agit de droits constitu&s, transmis ou &teints, moyen-
texe proportionnelle revenant au budget. nant une remise corrélative de numéraire ou, dans le cas
contraire, sur une estimation fournie par Ics parties de In valeur
I d différence, s'il en existe, est restituée au requérant qui en vénale des droits constitués, transmis ou éteints.
a fait l'avance. La perception suit les sommes d e cent francs en cent francs
Art. 11. -.Le paiement des droifs et s a b i ~ e sréclames par le inclusivement et sans fraction.
conbervateur n e peut jamais être différé. pour~quelquemotif que Art. 19. - Lorsque les sommes énoncées: aux actes o u le',
ce soit, sauf aux parties vcrsantes à se pouvoir en restitution, valeurs estimatives données par les parties paraissent inférieures
si elles le jugent convenable. B la valeur réelle des droits constitués, transmis ou éteints, le
Art. 12. - La sommc totale perçue à l'occasion des formalités conservateur est admis à provoquer l'expertise, à l'effet de faire
requises aux bureaux de la conservation de la proprieté et des déterminer la valcur exacte desdits droits.
droits fonciers doit être indiqukc en chiffres t r é ~ ~ a p p a r e n t s , II en est de même a u c a s où l'évaluation du revenu attribuC
savoir : L un immeuble a immatriculer paraît infirieure a u revenu réel
dont cet immeuble est susceptible.
1' Pour la procédure d'iinmatriculation, au bas de la première
page d e l a couverlure protégeant la copie de titre foncier remise Art. 20. - La procédure eii expertise est engagée et suivie
au requér?nt; dans les formes déterminées par les textes réglementant les
2" Pour les mentions ultérieures, au bas du duplicatum du bor- droits d'enregistrement dans le territoire.
dereau an-lytique de l'acte mentionné devant rester annexé à la Les pénalités, au cas où l'insuffisance dlL!vaiuation est recon-
même copie. nue sont liqudées conformément aux prescriptions de ces mèmes
'A f i . . 13,'a -
, .Lespàrlies ont, en outre, l e faculté. d'exiger dans textes.
21. - Eu cas d'insuffisance dûment constat*, dans
tous ies cas diiconservateur, le détail ëtalili par écrit dcs taxes, lesArt. formes réglées par l'article 6 du présent arrêté, des sommes
salaires et droits divers compoaaiit la sommc globalc inscrite énoncées aux actes ou des valeurs estimatives en tenant lieu. il
comme il est dit B l'article précédent. est dû un supplément de salaire dans tous les cas ou il est da
Art. 14. - Les instances engagkes au sujet d u règlement des un siipplBment de droit.
droits applicables aux diverses formalités requiscs aux bureaux
de la Conservaton d e la Propriété foncière et des droits fonciers PrtVèueoients s u r les salaires
sont suivies dans les formes déterminées en matière d'enregis- Art. 22. - Les salaires bruts au réels des receveurs conserva-
trcment. beurs et inspecteurs conservateurs de la Propriété foncière font
TITRE II )bjet d'un prélèvement au proflt du budget local dont ie taux
?st fixt ainsi au'il suit :
Ernoluments des Conservateurs et des Greffiers De O a 600.000 francs .................. Néant
Art. 15. - Le mode d'assiette. la quotité et les règles de percep- De 600.001 A 1.000.000 francs ................. 55 40
tion : De 1.000.001 à 1.500.000 francs ................. 6tl %
De 1.500.001 à 2.000.000 bancs ................. 65 %
a) des salaires des conservateurs; Dc 2.000.001 à 4.000.000 francs ................. 75' %
. b ) des honoraires de8 grefflers, I>c 4.000.001 à 7.000.000 francs ................. 80 %
dus par les requérants, pour I'accom tissement des formalitéi De 7.000.001 h 10.0U0.000 francs . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 %
prévues pûr le décret du 26 juillet 19f2, réorganisant le régime De 10.000.00 1 à 25.00U.000 f r a n n ................. 90 %
de la Propriété fnnciére sont établis ainsi qu'il suit : Du-<lessus de 25.000.000 francs .................... 92 %
 7 juillet 1958 JOURNAL OFFICIEL DE L'AFI
Art. 23. - Le prélhement est *effectué chaque trimestre pa
le cçmservateur lui-même en sa qualité de receveur d e l'Eure
gistrement. Dans les loc8lités où les bureaux sont spécialisés
le prélévement est liquidé et perçu par l e receveur de.l'enregis
trement <des acte's notariés.
Art. 24. - Le conservateur établit d a n s les quinze premier
joursd.de &&gaie trimestre le relevé d e salaires.perçus pendpn
e trimesire précédent et depuis le début de Pannée.
Pour h détermination des tranches du pourcentage d u pré16
cabl le aux salaires du trimestre, il sera aenu compti
g%%?%:k des salaires perçus depuis le d h t de l'année.
Tout retard dans le versement de pr'él8vements entraînera 11
paiement d'un intérét 9 . 6 % l'an sur les sommes à verset, tout1
comptée ponr le mois entier et tout moi.
nt de titulaire de la Conservation en cour2
n cas d'intérim, le prélè'venlent, liquidé sur le pro
l'année. sera supporté par les intéressés propor
aux salaires percns par chacun d'eux au cours dl
, 8- - nBq ÉXOLUMEPFTSDES GMEPFISRS
&.; : :
molumcnts et salaires :
1. Aux greffiers <les tribunàiix de 1" instance et d e justice!
a e paix à compétence étendqe :
- pour affichage en l'auditoire d e l'extrait d e réquisition e
rédaction du certificat (art. 94, 2" alinéa d u décret du 23 juil.
'
'Jet 1932) : 25 francs fixe.
II. Aux conservatenrs de la Propriété Foncière :
:
A.- Formalités accomplies au cours de la procédure
d'immatriculation.
1" Pour sommation à fin de production d'actes (art. 92 d~
décret) p a r minute et copie : 25 francs;
2* Pour rédaction de l'extrait de réquisition à insérer aL
Journal oflciel (art. LX,1.. alinéa) : 25 francs;
3 " ' ~ o u r notification de placards à fin d e purge des droits
réels (art. 94, 4" alinéa), par minute ou copie : 25 francs;
4" Pour convocatio~iau bornage (art. 100, 2" alinéa, n" 5)
par minute ou copie : 25 francs;
5" Pour notification des oppositions au requérant (art. 107
2' alinGa), par minute oii copie : 25 francs:
6' Pour insertion. au registre des uppnsition~ d'irn acte à
inscrire après immatriciilation (ait. 154) : 50 francs.
B. - Pour l'acconiplis~ement des formalités d'immatriculation
oii d'inscription.
7" Pour comtatation des dépôts sur les deux registres à ce
destinés (art. 119, 150, 151, 154 et 157 du décret) : 25 francs;
. 8' Pour I'établissement d'un titre foncier, rédaction ou bord-
rkau analytiqire et ouvertilre d'un feuillet foncier simr la valeur
. vénale de l'immeuble (art. 119) :
- 0.50 % d e 1 fi 1.000.000 de francs; -i
>ge Po* l'ét'al&&ement de chaque copie d e titre foncier
(art. 119, lm), quel que soit le nombre des bordereaux 150 francs;
10" Pour l'inscription ail titre fonciér d'un acte constitutif,
translatif a u extimctif de droit réel (rédaction du bordereau
analytique et mention au feuiklet foncier) (art.f 19, .3' et 4' Pli,
néas, et art. 1501, sur le montant des sommes ou valeurs expri-
mée : 0,2U %.
S'il s'agit de l'hy othèque forcée a c c o ~ d h eà la masse des
.créanciers (a&. 32), 8 k I'bypothèque forcée di1 vendeur (art. 138),
d'une h ~ p o t h è q wgarantissanf un prêt consenti par une caisse
de c r é d d agricole miittîel ou encore d'une subrogation dans le
bénéfice d'une obligation hypothécaire nominative, il est dû
seulement : 0,10 %.
Les subrogations dans le bénéfice d'une hypothèque au porteur
restent soumises au tarif de : 0,20 70.
Pour l'inscription d'un bail a 10 -er, il est d û sur le montant
cttmulé des annuités stipulées : 0,2a 9% et pour la radiation, sur
l e montant 'cumulé des annuités restant à courir : 0,20 %.
Si le M l est arrivé à expiration, il n'est dû pour la radiation
que 150 francs.
UE OCCIDENTALE FRANÇAISE 1233
.-
Lorsqu'une inscriptioa doit être faite sur plusieurs titres fon-
ciers dépendant d e la même circonscription foncibre, quel que
soit le nombre de ces titres, le salaire proportionnel n'est dü
qu'une fois lors de l'inscription snr le premier titre. Pour I'ins-
cription sur les autres titres, il n'cst dü q d n n salaire fixe p a r
titre de 50 fra.ncs.
Si les titres dépendent de pliisieurs circonscription foncikrrs
chaque conservateur a droit au salaire proportionnel pour I'ins-
cription sur le premier titre dCprnddnt d r son biireaii;
11" Pour renouvellement d'unc inscription reportée sur l e
titre foncier au moment d e 1'immati.ic'ulation (art. 127), sur le
montant de l'inscription : d,20 %;
12' Pour l'inscription au titre foncier d'lin acte modificatif
d'un droit réel ou de l'ordonnance autorisant une inscription
provisoire ou une prénotation, ou d'une opposition en cas d'ins-
cription différée, rédaction du bordereau analytique et mention
sur le feuillet foncier OAI sur un bordereau précédent (art. 150,
157, 160) : 250 francs; , .
13" Pour I'ihscri t i w ou radiation d'un commandement ten-
dant à saisie (art. 5 f ) ou d'une clause d'indisponibilité (art. 137):
250 francs:
14' Pour établissement -de chaque certificat d'inscription
(art. 119 et 150) : W
. francs;
1'5" Pour notification d'inscription d e drnits réels aux déten-
i
teurs d e copies d e titre foncier ou certificat d'inscription
(art. 153). par minute oii copie : 50 francs;
16" Pour l'établissement de chaque duplicata de titre foncier
(art. 124) pour mise en concordance de chàcpue copie du titre
foncier (art. 140, 151, 158, 157, 160) : 250 francs; et eu,ontre,
pour la confection de chaque dnplicdtuni de bordereau analy-
tique : 25 francs par bordereau;
17" Pour I'êtabltssement d'un nouvcau titre foncier p a r suite
de division de .titres antérieiirs (ouverture du nouveau feuillet
foncier et, en cas de mntatinn seulenieni, riidaction d u nouveau
bordereau analytique (art. 161 et 162). s u r la valeur des parcelles
mutées : 0,20 9%.
Ce droit se confondanl avec 1'6moliiment dû pour la mutation
à inscrire et à défaut de mutation concomitante : '250 francs;
18" Pour la diffusion de deux oii plusieurs titres en un seul,
soit par +oie de réiiuion a l'un des titreq, soit ail moyen de la
création d'un titre distinct : 250 francs;
19" Pour mention au registre des oj~positionsd'un acte A ins-
crire après morcellement (art. 164) : 50 francs;
C. - A l'occasion de la consultation des livres fonciers
par le public.
20" Pour chaque certificat de concordance d'unc copie ou d'un
certificat d'inscription avec le titre foncier (art. 166) : 150 francs;
21" Pour chaque état des droits réels appartenant à une
personne déterminée ou grevant un immeuble déterminé :
Par article .................................. 5 0 frençs
Avec minimum .............................. 250 francs
22' Pour chaque certificat négatif de même nature (art. 166) :
150 francs;
23" Pour chaque CO ie d'acte o s rdqe&u anal7time:
tarif des notaires de &fi-; fie 5dfi&%a#?frài&ke prevu par
r6le de copie pour les e x p é h o n s grompr esttrrits;
2l4" Pour I'actc du conservateur consta"& SN refus d'lmma
triculer ou d'inscrire (art. 169) : 25 franriu;
25" Pour chaque diiplicat-um de quittance : 25 'ranes.
Att. 27. -
.
Toute6 fwnialit8s autres que celles expressément
--
désignées ci-dessus ne donneront ouverture A aucun salaire.
Disposifions complémenfaires
Art. 28.- Le tarif qui précède e$t applicable à tontes les
(ormalités accomplies en conformité des dispositions di1 décret
dn 26 juillet 1932, alors même qu'elles auraient été requises et
les procédures engagées sous l'empire des anciens textes, et ce,
en exécution de l'article 184, 2' alinéa dudit déeret.
Art. 29. - Si une réquisition d'imrilatriculation dcmeure sans
suite, quelle. que soit la cause d e l'arrêt survenu en cours de
procédure, il est prélevé sur la provision versée dans tous les
cas le montant des énioliiments et salaires acquis tant au greffier
gu!aii conservateur pour les formalités, d é j i accomplies par leurs
SOIïiS.
 1

NUEOCCIDENTALE BRANÇAISE 7 j d e t .Tg58

h . ,
., ,

. -ces;
~ r t 35. p r ~ n tde. 34 fmpta : . .,
,
,,
..
. '

1 0 Pour ~ï@i$&. &.ehaqtG h y p t b k p e p?q+e ,pi;U ~ I

seul horderatiii:@ -4j& .Po? le. npmbre d e ~ . , s f é $ n c i ~ s ;
2" ~ o u y ' $ @ ~ ~ , @ s c r i ~ re
t i oortee
n b'otbe, en ve-u de .
l'article7.de $ O a u .IO juillet 1&5, sur la- regiStre ,dh lieu de
la franqis&i?n: y;,@..je registre du nouveau wrt d'attache;
3' P d r , .e$spus?-&$daration, soit de chmgement de domicile,. ,
soit de subrogati&l1~v~~:de to,us k s deiit,p+r le même acte. ,
'

40 P&i: 'ehaq&iia&ation d ' i n s ~ r i ~ t i 0 . n. ; .

5" Pwr:&.ague e ~ t ~ as'inscription
it @ certificat s'il'n'en
existe "pas; ' , , .
6" Paur l a transori@i&i du proce's-verbal de, saiiie. cchf0rmB
q e O tpP&icle 24 .& lg loi du 10 juillet ,1685. . '

Art. 36. - Chaque bordereau'd'ins~ri~tionne peut s'appliquu

qpiY u n seul navire. Dsuîs de cas de rhangemnt d e domicile, de
subrngution ou de radiation, il est L i t aussi une déchration. dk-

partad sù besaia sera.