. i t .

REVI'E
, J
' . J . ' , , : i I
_t_ .!tJ,\_r-JJ

TTGIINIQTIE r r,,itlj9

oulomobile
GONÏROLE
TECHNIOUE
 La présenledo&ntntation esi erc/ùsivel,ent rJ5en,écaur
AueNr-PnoPos RENAULTTûnIn.
Cetourâge coûprcnrl:
'1 chapitrc" Condùiteet [nûdi.n ,.
- lt .hiptts tehûiq/es dassasparordrclogktueoryânepar oryancdonnantlout tl,abotdlcst Can.térhtilpesDétaitl[t! '
ùuis|asx Cûseih Ptitinu6 ,.
' ] ( Eyoh ion(teIr cn;str(tion N taitant desnûrlifi.alionsapportésxu\ niodètcschronotogip@nent annéepâr annu.
- I Buid.du I CoùtÂleIeehrittua, pcnnettantdeprytaû ]t pass.ge du !éhicult au enrtôtu ti.hni+E.

a o \ D l l l T |t | t \ t R L t \ lirllV
^ V ^ N T - P R OcPl C
OESN r R ^ L I T E. .S. - . . . . . . - . -
Itt\ r o \ D t .M , ) D i \
t - tA ..
l.[vAct ff RrÀluRQlact ..
1.MOTE('R
( L r l ù \ ur , ) . r \ . . . . . . . . . 7 0,t)
( r n f ! y i r l r $ L r Lt r) i r t . r ùr I / ).1
l)À| ù i,D .. It]l
l b r i c . , L o. r. : .. . . . . . . ......... .. t lr ,17 ,)i I t/
i r ' l | . . . xl]l lt - .lt i,7 ')5 I lt] |ll
\l 'l. i xl! N r)
(r 10 1ll

0lt
2.rvLrR\Y^Cl t(] l
2 l F .t v l t R \ l\ C l l l L O l [ ' t . h ]. . . i7.|)
1,liotTrt)t \ t\:\ts.t)tttnt\ tt vt.]l.ltr]]r lr
I hn.TR4N5À1tS5lO\
\UTOM\Qt t . . . t
4.TR\\\Vt(ïO\5
i . D I l r ao \ . . . . . 1 1 rl l t
( , ,S U S P E N S I O
TRNA
. I NV , À I O Y E U X 4)
7 ,S U S P T N S.I O
TRN I NA R .À I O Y E U X 4r) ilr
[. l[N\ ... xlv .l') llt tl)- t'l
, J . [ Q U l P t M f \ T l t| R
| { t q rF . . . ! vl xtv tt lt.l l5
, . , . . , t , i t . | t i ( l l l l t ] r )- . l t
t0. t)tvflts
' r l ' r ' It V r)5 .2ll 1,11
a5 u|
65 t2lt t,t4
I L CARROç(|Rtl /0 I:lt lt,l
ro\tRôl I(H\tel f. ti

C"rtolr,'doAt trt'trr[t tt;au I

REVUE TÊCHNIOUE AUTOMOBILE eslrcNisc
eslrcpiscdtsN"
dtsN"551t,
551t,
i78, t95
i78, t95ei627
ei627
20 ruedelaSaussièfe da k kEvUETE.HNK)uEAUIoMoBtLE (ritiotlique ûenlud)
92641BOULOGNE B]LLANCOU RTCEDEX )
0146992424- http: //www.eia
Té1. .lr

tn 2002 E.TA. lbus dro ts d€ r,.pro.l!.lôn t/àdùctonetanrénagemcntsrosotoespourr,!5pdys

tsBN2-7268-55A5
7
EdnonùTechniquespour Aùtômobe e1 Coûespôndancc
à adresser
:?q !,j!9 1ê!9!!!t!Ejl?!4r 8o! LoGNE
BiLLANcouar
cEpEX
D recleùde acoleclon:Ch. CZIIKA mprnéparIFC- SlGEFMAN DUPUYDèpôl éoalanvier2003
 5. D]REGTIEN
Cara cté ri st i q u es d éta i I I ées
Dreclion mécanque à créûralère, iixéeau berceau en arrèrede'axe du
lrainavant.Colonn€ de dir€clonde sécurléà deuxtronÇons félÉctabes en COUPLËS DE SFNRAGE
casdechoc,ls sonlassembés paruniointd€cardanàcrosl on.
(m.daN
oun kg)
F â p p odr e l dému t p i c a t i oanup on l ml € ! : 2 17 à 1 .
Damèlre debraquage (m): Visdei xatonduboîtief
surleberceau:5.
- e n l r r€n u r s1: 0 , 1 6 ; Bolllessurpvol:3,5.
enlr€lrofloirs:965 Rolulesariales
surcrérnail
ère: 5,
Visdebrrdâqede otulessurbielellesr2.
L o n g u € uern l r e e s c e n l r e sd e r ô l a l i o nd e s d e u xj o n l s d e c a f d a n: Visdebrdage dujo decardan decolonnededirection:2,5.
289,811 mm.
d e n l l c a l odne sr o t ue sI Visdelixalond€lâcolonne
dedireclion
2,5.
roluedroile 3 repères defondere;
toluegauclr€4 repères delonderie

Conseils pratiques
TNTRTF
Lî dépose
duhoîlicrdedirection ladépose
nécessite préalahle
duberceau,

. Endure e lielagede a rotu€

Remplacement axialede Loctle Frenblocpuis Dtlpose-repose
d'unerotule.rxiale placerunerondee et un arrèlor duboitierdedireclion
. Levetle!élricue du côléconcerné . Vssera rotue axialesurla cré. DÉPosE
maièreensassurant q!€ les an. . Placere véhcuesurunponléé
, Retirer'écrouol désodarserla gualtes de a rondale arrêloircoifci vateurouespen0anres.
roluledu pivolà laided un exlrac- d e nbl e na v e c€ s m é p a t s dae 'Déposer
lesrou€savânl
crémaièrepus b oquera rolue . Déposar a vs debridage dujoifl
. Déblooue â fv s d e b o c a o €D U s axaeaucoupeprescrr. decardan
delâcolonne d€drreclon
séparer la rotlleet la lrel€lie,Lrne . Rernonlerle soutlelelsofcoler.
empreinl€ sx pansesl réalséasur . Reposer la rotue surlabielefle en . Désoldarserlesrotuesded r€c.
c h a c u ndee s p i è c e sc, o m p l e re s respectanl e nombre de lours ton despivors à aded!n €rlrac-
lourspourassurere préjégageà compler orsdeladépose
. Béaccouper a rollleel e pvôl . Déposera vs debridage de a
. Relirerle colierp aslquede man. . Coiùôlere pafaé smepusblo- queue derotulesurlepivolpuises
B querlavs debridage de a rolulo.

Altenlionr afindévlerdendom-
magere p gnond allaqueel a
crémaLlèro, laulb oquercelle
dernièfeen rolalion
'outlReiault à l'â:de
do
Df 1266.

. Meltreen placelouli Dir1266sur

la crémalèrc et lrfâquerles roues
d€ laçonà engager oulil dans e
pianduboîlierdedrreclion. Rdmplà!ernetrr d utreroluler\iile
' D é b o q u elra r o l ue a x i a eà ' a d e
A M i \ . " nt ' l i ' r & I o u i i l D i rl l , : 1 , .
delac é FenauI Dif812-01 3. DiLlo.àAe dc!i rûlulcr'i'lc.
. Pass€run iaraud12x100dais le l. O il Dn.i2116 - ). 4É'nâllÀre
iietage€nboutdecrânarlère 3 ,P i o n . 4O . u l iD i r , 8 l 2 - 0 1 ,
 _ DIRÉCTION- :f}â!:T
trEtr
. Déposer
labobine
d'alumâge.
. Débrancher de la
e connecteur
. Meltreenpacelâsuppoir mol€ur- DIRECTION
bonecelelle918910 ou à délaut 1. Enioliwut - 2. Ectoude lolànt -
uijliserune{rued'atoer en prise t. rolànt - 4. tulûne de dhection.
surlesanneaux delevâge, 5, Soufflel- 6. dieclion - 7. Poussoî
. Désaccoupl€r la comrnandedes - 8. soufiletsde bielleltes-
vitesses auniveau delaboileaprès 9. Eidlettesde llirc.lion -
avor retirêre soullelpuisatlacher 10.Rotules.
laba(eautubed échappemenl,
' Déposer e tubeavantdéchappe-
menlel l'écranlh€firique.
' Déposer l€ suppon moteur-boÏle
. Seclionner
le collier
dusoufiel du
pgnondattaque deladirecton.
. Placer
unvé n deJaussesousle
. Déposer
lessx vs delxaliondu
. Dégager
a tuyarlêe sur e ber
. Descendre à laidedu
16berceau
. Déposêr
esdelxbouonsdêfxa_
liôndu boilier surle
de direclion
. oégagêr par
dedireclion
ê boîlier
e côtégauche,
REPOSE
. Danse casdelapos€dunboiliel
neuiillaulrepr€ndrêlesrotu€sde
boilêrêl lesreposer
L'ancien dans
lesmêmss postionspourcelâ
. i,,lellre
en placêle boitiersur e
berceau puisbloquer lesvlsâu
j o i n ld e c a r d è n€ l l e p g n o n nesurée
lélescopiqu€, €nlreles
dallaque, monler lavisdêbrdage.
Dépose-repose axesdesdeuxontsde cardân,s!
doil ''Ajuster
^ttgnllon: l€ b€rc€dti Fixerlaluyâul€is auberceau. dela colonne ceLle-cn'êslÉasdanslestolé-
pour côrrsclsment e soull€ldu rances
donnéos dansescaraclens-
prêndr€
uneplac€ préclss,
plis leJx€rpârun dedirection remp
délailées,
llques acêtac0l0n'
cêla€noaoer
dêux ooes912rnm pionon d'âtlaque
làd#auiùilisor
unlùà0dansl6s DÉPOSE . Placera crémaillèr€
en positon
irousêntr€l6svisdostixâUons . Rêposerle supporl
puls
rnoleur-boile.
Déposer du mlie!(rolesdroitet.
le cacheau centre
doborceau-
afiière arrère lelubeâvanld'échapp€- rePérer
a . Parle contaclsur
mentavecsonécrân voanldéposer
lhermiqle lécrou, verrouller
à cLel,
. R€lir€re syslème demânllen du positior duvoantpus '€xtrâire a colonn€ ceciayânl
ds d rection,
. A Iadeduvérndslosse, . Débfâncher laball€rie. pourefietdebloqlerle volantsysle'
amener . Déposer le inlérêure matiq!€msnt
le berceauà sâplace pusle lxer ' Rebrancher la sondslâmbda ains pu a dêmi-coqu â! ponl mil€u,
parsesvrsseTreesaucoupre. quea commanoê oesvlesses. s laderni'coqulLe
supéreurc. 'Metlrêen p acelâ coonnede
' Déposer le cacheco onnede direclon
. Assêmblerlesrotulesdedirecton . Feposer a bobinê dalumage. dânsle véhicuê
parlrosvis10fiel b€r e jonldecardan
elassem-
6tdei angle av€cL€s el ser- . Poser lss roues, desc€ndr€ le dirêclionretenu surle pigfon
Pivols
rcrlesvisauxcouPlssPrescils véhicirle duponlélévateur puispr0- !n€
.
aqraie,
, Placerlesroues enlignedrot€ céderâu conlrô e de la géomélrie Déposer â commande desleux . Fxerlâcoonne dedirecllonsurla
ainsquelevolanl plisassernbler
le dutrainavant (voirpage44). . Déconnêcter e càbàge prncipa . Reposer la plalneporle-lusible,la
etdéposer a plaline
porlejusibes command€ desIeux, €s demr_
. Déposer a visd'assemb âgedu coqrilles el lecache colonne.
ioint de cardansur e pignon . Reposer le volantdansla posilion
repérée au démonlage, poserel
. Dèposer lesquàire vlede lxalion sêrrer'écrou aucouple prescrlpus
de a colofne pusretir€r'ensemb e metlre en placels câche a! cenÙe
duvéhcule.
' Poser la vs deI xaliondujoinlde
REPOSE cardan surlepignon d altaque.
. Coitrôler
la longueur de la padle . Bebrânchef a batlerle.

5urle berceau
tuôlionduboilierdcdir€clion
desb0ulonsde
Looli5àlion delonEueudcla pâ ielélesopiqu€delacolonnedednediôn
Mesure
 '16., - 'LtRAlN
!1U[JPEN]SJO]] AV.,6@yligy
Caracté ri sti q u es déta i I I ées

SUSPENSION AVANT MOYEUX

c!,oer s'or a roLÊ, ro"o"ldè- e, Ro" pslL0o ]VJ.-pler5or ovê, Moyeux
to-oô avanlmonlés
surunrouemenlàdouble
rângée
deblesà conlacl
èlaslque
ellrianqe
inférieurên
rôeembou
e
Jeuaxaldurouemenl:0
à005mrn.
RESSOBTS
Héicoldaux
à lexbiiléconstante. COUPLES OE SERBAGE
Repères
coueur vertblarc (m.daN
ouri.kg)
EcroudeI ged'arnoiisseur
: 6.
AIVORTISSEIJRS Jarbe0e'ote sLrpvol:ll le(roL
d rgeeve'salrerej
Téescopiques
hydrau b -lubes
iques FolLrle
surtrang
e:i,5.
lvlarque (Saclrs)25
etlype: Alinqranl 058389
04. Visd6brdâgê delâqLr€ue surpivotr6,
defotulo
ângessurberceau
Visd'arlicLraliondel : 11,5.
Ecro!decârdâns:25.
surpvol:3,5.
Botllededirection
TRAIN AVANT Bercêausurcass€i6 5.
CARACTËRISTIOUES

angres Diflérence
maxi Ré9lage
droite/gauche (mm)
caisse
Chasse 2' H5 H 2 - 1 2
1'30 r30
1 1
H5 H 2 = 4 7
0'30 H5 H 2 = 6 4
0 H5 H 2 = 8 2
Carrossage +0'47 H1-H2=0
0'26 130 111-H2=74
- 0'30 l ion régable
H ] - H 2= 8 9
+ 0'05 H1-H2=150
8!5' H1H2=0
1432
r30 H1'H2= 74
10,50 t - 1. 1
H2=89
1127 H1-H2=150
Ouvedure
=3mrn(30)
10 10

lderlllcalion
descotes:
H2et H5voir afi0uepâge45 i
- H] idistanc€eftrele cenlredela foùe€l le sô

Conseils pratiques

TNSREF
lessilenlblocsde
fixation
dctriangle
surleberceau
sonlrêmplacairles.
Lesvhdesarticulalions
élàsliquertres
triângles
doivent
êlrelilociuées
véhicule
videet repo5ant
sursesroues.

42
 - SUSPENSION
- TRAINAV - I\4OYEUX
- :,:Ï*!:t
trEItr
Dépose-repose
SUSPENSIONAVANT d'untriangle
oesuspensron
. lvlonler
l'écrou sLrfa lge dâmor-
Dépose-repose lisseurlmmobliser la tigeen rota- DEPOSE
d'uhélémént ton et boqrerl'écrou aL coupe . P acer'avanldu véhic!e sur
prescrll
oesuspenston chandeles
. Déposer
puisdéposer esroues.
e bollond€bridagede la
DÉPosE rolule
inférieuredansle pivol.
. Déposer lesdeuxbouons defixa-
. Placerlavantdu véhicu e sur Démontage-remontage liondulrangle sureberceau.
chandelespuisdéposer esroues. . Extraire
. Déposerles derx bouofs d'unélément lelriarale.
d'assernblage desuspension
dupiedd'arnorlisseur
BEPOSE
. Déposer e cachesurla lxation DÉMoNTAGE . Mellreen placele triangle dans
supéreuredarnorliss€ur. sêspoinls dêlixâtiondubefceau et
'lmrnobiser a liged'arnorlisseur monteT es deuxboulons sans es R.molàcementd€s
sil€nlblors
enrolaloneldébloquerl'écrou. Notai romplac6r loulours les lesécrous vers
. Abaisser pus amorUssours el Iegressorts pat boq!er,orenter
parrapporl L silenthln.â/iàrè.2. silcnlhloc
àvànl,
le vanglêinléreur train lexléreur à l'axemédan
dégagerl'éémenldesuspension en complel dulriangle.
sassurantqui nendommaae pase . Vérifier
la présoncedela ondele .Chasser € s lenlbloc
araère.
. A I'aldêduncompressew de res- plâstiqu€surlaqLreue deroluepus . Poserlê silenlbloc n€ui,
afiière
sonunLveTse comptmer e resson engager celledernèredanslepivot. jusgu
à oblenir la cotede21 mm
jusqu'au décolemerl desesponls ' Montera visde bridase de a
d'appu surlescoupelos. queue derctuLe danslêpvolpusla . Chasser
s s lenlbloc
avanl.
' Déposer e joncd'afièlsurla llge . Pos€rle s entbloc avanlneul
. Monleresfoues pLris
descefdre le oblerù
lusqu'à lacolede199105
. Oécornprlmer e ressort progressi mmmesurée entrees dêrxiacês
. Levéhicue étanlvide,boquor les nlernes
dess lentbocs
. Déposer lespècesconl€nuss sur vs dêlixalion dulrlangea! colple
REMPLACEMENT DELAROTULE
. Pâcêrle véhicule
surchandele el
REMONTAGE déposerlarcueducôléconcemé
Remise enélat . Déposer la vs de bridâqêde â
Altentlon
i à a sullod'unévonluol queuederotul€ surlePrvol.
slockag€dêI'amoriiss€lr€nposi
d'untrianele . Déboquer sanses déposer les
lionhoizonlal€,
asslr€r6onemor ûesuspenston delxvisdetixaliondulrange surlê
çagêparquelquos pompagês ên . Désaccoupler a rolulsdupivolel
REMPLACEIVENT lair€p volerlêlriângle
velslebas.
DESSILENTBLOCS . Déposerles deux boulons
. Conlrôler
lélatduroulemenl €t au d'assemb agedu triange el d€ la
delielion supé,ieude
Éc,ou l'éléftnl Nolâi pourconsêNet lo cêJltrâgs roiule pus dégager c6ll€dsmièrê.
. PLâcerLerêssort surle cornpres- dêsco!6sin6ts éasuquos parêp- 'Poserla rollleneuvo 6tsesvisde
seuruniverselel le comprmersulf- portà l'axodulrlanglo, il faull€e I xalons€rré6sâu coupepresc l
samm€nr pour€ monrage. remplac€r l'un après l'âutfe, ên 'Cofitrôler laprésencede a rond€l-
REPOSE €spècessur'âmorlisseurcomûênçanl
. fulonler pqr le silsnlbloc le plasiique surla queusde rolue
. Meltrêenplâcel'éémert de sus' dans 'ordredu démonlage, au puisréas€rLasssmblage avece
penson enp€na son0e ne pas besoin s'âidefdeiâvueéclaiée.
endommaqer decardar, . Monter
e soufllet neul.
ur ioncd'arrél . P àcer a visde brdagede la
. Placerlèsboulons d'assembase' Décomprimêr lenlem€nt € rsssod Le remp acenent d€ssilenlblocsqueuede roluleel a serrerau
dupedd'amorlhseur eldupivoten en s'âssuranl quesesextréfn lés néc€ssile I ul sâlon de outil
respeclant !e sensde montage, pÉnnenl âppui coreclemenl surLes Fenaull T. Av 1271, néanmoins il . Pôserla rorê€l descendfê levéh-
écroud rigéversl'arrière est possible
'aded'Lrne de réals€rl'opéralon à
Igelleléêel dodoule 'Véhicue à vide,bloquer lesai(cu'
laliond! lrangle aucouple prêscrit.

_43_
 - SUSPENSION
- TRAINAV - IVOYEUX
-

Dépose.repose queue
de.rolLr
e detriangle
inlérieu.
duberceari . Débrancher
le connecleur
de la
. Soutenrle qroupe rnololracleur
à
DÉPosE 'aded une grued'âlelier en prise
. Placef
l€véhculesurur ponlà sur€s anneaux cetevâge . Seclionner
e colierd! soulflet
de BEPOSE
. Débrancher â commande dês pgnondaltaque ded rection.
. Débranchef Poufia repose,
etfecluer.
€sopéra.
'Déposer
â bâlterie vilessesa! r vea! de la boile,a . Soutenirle berceâu à 'aded un rons0eoepose ensensInversê,
en
a vs delixaliondujonl pivoler et allacher à l'échappe- porlant paniculère
uneattenlion aux
decardân de colonn6 dê dire.loi . Déposer
suflepignond'allaqu€. . Déposer le câlalyseur sl écran less x vs deI xalondu
. Déposer - avanle serrage délinlil desvs de
es roles avanl, lixalord! berceaLr,cenlrer ceui-ci
. Désoidarser lesrolues d€d rec- . Dépos€resraidsseurs surlesLrp- 'Dégfalerla luyâuleresure ber-
enlnlrodusartdeux piges 012 mm
llonel €spivots. porlarrèrede boîleet esdeuxis danslesalésages enlrelesvisde
. Dépos€r la vs de brdag€ de a delixalionsLrrlaboîte. f xation
aflèrei
- respeclerlescouplesdeserrage i
- lerrnner par un contrô e dês
angles d! lran avant.

TRAIN AVANT
TRAIN AVANT
l. Beneru- 2. Tti,tn$Ie- t. Silent'ot. d. tùtn9lct - 4. 4nnltu
d à t t i t. 5 . R o u l û t n -i 6 . P i t o -t 7 . M o t e u . 8 . È o o u t l c h t t u . Contrôleet réglage
9, lanhedelorce. 10. soufîlct- 11, Re$o . 12. coupclc
supéùewede tessott- 1J. Roulancnt. u. Silentblo.. 0erageomelne
VERIFICATIONPFELIMINAIRE
Avant
deréalsefe conlrôle
dutrain
\'-!.1

,gi"€
avânl, eslnécessairede vérlier
I-'---- lespoinlssuvanlsot évenluelle-
- pneumatiques: vérilier
la symélrie
surun memerrarn: o mensr0n,
pressonetdegré d'usure;
- arlicu
alions: vérlierl'élaldes
coussinelsélastques,le teudes
roluesetdesroulemenls;
l-[ pl e -vo le desrou€s i n€doilpas

q..i'Ë+ \\..,
-'*
excéder

CONTROLE
1,2mm(il seracompensé
avecesappareis
symélr

DI' TRAIN
delecture)i
e deshauleurs

DESANGLES
AVANT
solscoqu€,

'PlacerIappareilde
contfôle
surl€
véhiculsen respeclanl
lesinslruc-
. Relrer la ciédu contacteur
de
. Tourner
le volafljusquàsof blo.
cageparl'anlivol,la direction
se
lfouveainsisyslériatiquement
au
. Lever
levéhicllesouscoque.
. Afnulef dejantes.
l€voile
 -
- TRAINAV- MOYEUX
- SUSPENSION
BENAULT

. Extraire
trEItr
e plvol.
. A laided'unepresse
etdunman_
drindediamètre adapté, le
chasser

t', \ )
IB
I
I
I
I
I
/6\
@'\-=,.'/
. Ul serdesdécolleurs
unexùacleur

rnentconlenu
'A l'aide
appursur
d unepresse
chasser
ôrienr,
couplés
intéreurede rouemenlsur le
. Déposer
à
pourrelrer a bague

le joncdarrêtdu roule_
danslepivol.
et enPrenanl
celui-ci
durou'
labagleinlérl€ure
duPivol.

BEPOSE
I . A l'aide
dlne presse
et dunman_
I drinPrenanl
exléreure,
aPPUisurla bague
enpacele rouE_
msltre
l 'i/lonlerunjoncd'arrêt neul.
. Belirer'annea! enplâslique enlrc
dcm6ue descolesH2el H5Pourle conlôledela 8éomélie'
to.alisitiond6 points lêsbagues intéeur€s.
. A l'ad€d'unePrêsse montor le
plvotsurIe moyeuen Lrlilisânt ur
mandrin sappuyanl surla bague
nlèreure€l donllalésâge inlérl€ul
lepassagê
pefinelte 0umoyeu.
. Assembor e Plvotaveclâ fotule
dubrasdeslspension, pos€r slser_
rera vlsaucouple prescrLt.
. Dêorarsserpuis êndLrirel€scanne_
lLrreidelaôr€ delransmission d€
Loclle Scelbloc,
. Enoaoer la lransmisson dansle
ûroydu,iu besonulilserur €xvac_
dolàrotule
suala
biellcltc. leLrr.
. Assemb er lè pivotavêcle P€d
d'amorliss€ur, oI enl€rlesecrous

uum . Assernblêr

. BIOOU€I
la rotulede dir€cli0n

le mov€u
la louichê
monler
Renâull
l'écrou
6nlolaionaVeC
Fou604-01
delGnsmssion
prescrl,
Puis
et s
boquer aucouple
. Poser'élrierd€ lrêinet bloquer
. Reposer Lesrouesavantsurdes d$ valcun"^" ff lescibl.s,
Mcsure sesMsaucoupe prcscnl
paleaux pivolanls MOYEUX . Poserlesplaqu€ltss
deir€in
; Metreèn placele prssse pédae
defreln.
. Déposerlesvs dassenbage du . Beposer la ro!ê,descendre €
Died avec
d arnortisseur l€plvol. véhicule au sol PursaPPuyer P u_
. Fairêiouerla suspens on pour de frein
màllre levéhcuê àsahauteur ibre, ; Déposera visde bridage de â sieursiois surla Pédale
queue delrangle sur e pourrnetlre en conlâctes plstons
. Vé lierla symétie deslongueuls Remplacement d€ rolule
"x" surlssbieLlettes do direclion
lasymétrie d€svaleurs "A' du roulement
ansiqu€ "X' "A'
surlêÊciblea. Lescoles el demoyeu
doivent êl€ symétriques s mlllanê-
menl, 'X" DÉPosE
- Si la syméiredesongueurs
n'eslpascofrecle : releverlescoies . P ac€r'avanldu véhculêsur
'A' dechaque colépus lessouslraÈchandeLles eldéposer â rouedu
rêel répartirladillérencedechaque
côlê. . Déposer lêsplâquelles, lesdeux
- S la symélrie descolês"X"esl vlsd'assemblage del'élrerauPivol
corrêcle et quela syrnélrie des puisdégager létrer.
col€s"4" esl incortecte, alorsun . Déposerles deuxvisdelixaliondu
é émenl esldéieclueux. disqueetreller cedern€t.
. PIaceres p ateauxpivolanls à
. A L'alde
delâlolrcheRenauLt Ro!
. Contrôler dans 'ordreI la chasse 604-01mmobiis€r le moyeu en
I'ncinaison dê plvot,le carrossage puls
rotallon déPoser lécrou de
puisleparaléllsrne,
'Réqler e parallésm€,si besoin ' A I'aided un extracteur à rotule
esl,enagissant surl€sbeLlenes d€ univerce la rotulede
désoLldariser
direclon. d! pivot.
direciion
 ilNAR. INOYE
Caracté ri sti q ues détai I I ées
susPENstoNaRRtÈRE MoYEU aRRtÈRE
Essie!anière er "H'.
semiriqdeà secrion Moyeuarrièretournafl
surun roulemenl
à double
.angéederoueaLrx
Assocation
deressorlshéicoidaux
etblléescaoulchoucs
olfrant
uneitexb coniqueset dissocable
dLrlambour
deirer Précharge
d! roulemenl
oble-
dé variabl€
'nlérieur Amorl
sseurs qreshydrauiqLres
lélescop à doube eitelptâcésà
duresson J€uaxadLrrouienrenl:0
à 0,03
mrn
REssoRTs HÉLIcoÏDAUX
Flexib
llléconslanl€
Bepèrescouleur
: vet/banc. COUPLËS DÊ SERRAGE
arvoRTrsFEUns (nr.kg
o! m.daN)
VisdeJxalonsupér€ure d amorlsseuri 1,5,
llarque (Saclrs)08
ellype:AInquant 050336
04. Visdei xaloninléreure
d'amod ss€ur:7.
Ecroudetiged amodisseur: 2,2.
Visdelxallond€ a fusé€:4.
TRATNaRRtÈRE Visdslralionducorpsd'ess eusurleschapes i5.
Visdelrrâlion
doschapes surlâcaisse:4,
Caraclèriinques de âqeomeltelnonreoable) Ëcroudemoyeu:17,
Condlons decontrôle- â v deenord.ed-ema'ch€
Carrossage:- 0 30 :! 20
P a r a l é i s r npef c e r n e n l d- e0 2 0 t 3 0 ' o u- 2 1 3 m m

Conseils pratiques
ENBRTF
[e blocage
desdivers
articulalione dullainâfiièreyeffeclucnl
élasliqueg lorsque està vidcct qu,ilrepo-
levôhicule

. Paceresdeuxécroussupérieurs. B oqueres po nls de lixatof

SUSPENSIONARRtÈRE . Placer
sansla boquer
d a é é m e n ld e s u s p e n s i o n
la vs de aux colp es prescr rs aur
lxalondupeddamonsserr péa- " Ca€ctérisiiques
Détailées '.
lablement endule de Loctile
Dépose-repose lerl€rgol
surla semelesupéreur€
de ressorl
v€rs exléfielrdu véh . Reposer
a rouepusdescendrele Demontage-remontage
d'unélémènt
desuspension d'unélémtnt
DÉPosE
desuspension
. P acerI arrèredu véhlcule
sur DÉMONTAGE
chande es el déposerla rouedu
. Dépos€ra vs defixâlondupled Notaj rempacertouiours
les
d amodsseursurlelran arrière. âmorlsseurs paf
ou lêsrossorls
. Dans'habilacle
déooser la oarn-
turesupérieure
decuslode reienue
. Déposer
lesdeuxécrousdeixâ-
tondela pane supér€ur€ 'A 'aded'uncompress€ur deres-
delélé-
merld€suspensionel dégager
ce sorluniversecompfrmer e ressoir
usqu'au
décolement desespoints
d appuisur
€scoup€les.
'lrnmobiliser
a liged amoriiss€ur
enrotation
et débloquerl'écrou.
. l'/leltre
en place é émenlde . ueposerespreces conr€nuessur
suspensLon enprenanl
son doren.
 -
- TRAINAR - IVOYEUX
- SUSPENSION :f$â!:r
EEtr

L P i { eO 1 2m m
decenlraSe
duinin afiièrc
2. Éùousd€liulion
dulûinârrière

REMONTAGE
TRAINARRIERE ' Débrancher ne
ÂttontlohI sulleà un évenlu€l lesdeuxilêxiblesde re lesvisde LoctleFrenboc,
siockaqe ên posi-
d6 l'amofiisseff freinproche de 'arlculâtion
gauche
tionho zonlal,âsslrorsonamof. . Bebrancherl€silexiblesde trcin
çageparquelquos pompeg€s €i Déoose-reoose . A laided'un vé n delosse,soule_ enprenanlson denepaslêsvrlLer.
posilion
ve/dcale nrletranaière, . Rebranchêrescâbles del€in de
ou lratn a]flere . Déposer lessx écrous deIxalon statonnêmenl et procéderaurégla-
du1râin âr èresurlacaisse. g€enrespeclant lavâeur"x"mesu.
. Pacerê ressoisurle compres- DÉPosE . Dégager lelralnarrière. réelorsdudémontage.
seurunverce etle comprirnef
sufli- . Descendrê ausolpuis
le véhicule
sammenl pour€ mon€ge ' Placer surunpontéé-
le véhicu€ êlantvide,sê(erlesvis
le véhicue
. Moflerlespècêssuf 'amodsseut valeur roues p€n0anGs pieddamortisserr âu coupbPr€s-
REPOSE
dans'ordrêdu dérionlage, au . Déposer esdeuxlixalions nlé.
. ctil.
besoins'aderdelavueécales Amênêr le lranarrièrêà sa pace . Procéderà a purgedu cLrcuilde
. MetlrêenpaceunécrounelfsLtr . Rêpéref la ongueur'X'dolielage sousle véhicule el monleres sx lrein(voirpaqe53).
bfêsurla commands de ireind€ ècrous sans€s Doquel,
' Décomprimerlenlomenl e ressort slalonnement puisdébrancher lss ' Posilonnerle lrainarrièrê ên
en s assuranlquesesextrérn lés câbesaunvêaudupalonnsr. engag€ant unepge0 12mmdans
prsnnonl appui
correctemenlsurles ' Alinde nepasvld€rtolalêmeni le e troude chacun d€spa ersp! s Remplacement
delreinaaeorsdu débran- bloquer
c rcLril es écrous a! coupleprês_
. rnmobilssrla liged'amorliss€!rchemenl placêt
desca.-nalisalions, dessilentblocs
el b oquerl'écrou
en rotâllon au unpr€ss6 pédaeslr a pédâêde 'F r€rlss pieds damorlsseur surle d'articulation
iren à 1/3desacoursê. Ùain anèrcenprenanlso n dendui
dutrainarrière
oÉPosE
. Déposer
e lralnarrèle,voùIopé-
TRAINARRIÈRE . UlilLser T.Ar 1270
- 3. Chapes IoutrRenaull
|, Co@ d'esneu' 2, Silenthlocs dc pourextraire dLrlran
lesslenlblocs
lixatkn du tain aniàrc.4 rusée-5, Moyeu ârrère.A délautde 'outi,
uil s€r
tambûut-6. Roule ent.7. Rondee - 8. anneau de
unetigelletéeêl desrnandrins
d'aïêt - 9, Ému - 10.Obtuntut ' 11 lanbede damètreadaplé.
lotcc- 12.Soufllet- 13.Rtssotl- 14. firjdtion
tt'pôti.urc'
NEPOSE
T. Ar 1270
Ut iserl'oulilBenaull
pour reposer€s silenlbocs.
R€specler ori€ntaliondess €nt'
blocsparrapporlaulramarnêre,€s
avéoiês dovenl êtr€pacées hori-
zonlalemenlet 'éPauement doit

Contrôle
oerageomerne
Lesânales dLrtranarrièr€
nesonl
Dasrèolabes.seul€ conlroePeut
bn etràe eclué.Lecontrole d€ la
qéomélries'ellect!eà véhicule à
vide.Pourescorseilsdeconlrôles,
se reponerauchapilre. SUSPEN-
s ON-TRAIN AVANT-MoYEUX ' êl
pourlesvaleuas de conlrÔe, aux
. Caractérisliques '.
Délailéês
 - SUSPENSION
. TRAINAR - MOYEUX-
REPOSE
MOYEUX . Ulilseruntubedediârnètr€exté.
rieur51mmprenant appuisur la
Remplacement bague el unepresse
exlérieure pour
a misê€nplâceduroulemeni dans
d'unroulement e lâmbour. Féalserâ m s€ên
pacelusqu auconlaclconlre
l'épau.
0emoyeu
DÉPOsE . Meltre
enpaceunanneau
d'afiâ
. Placer
l'arrière
duvéhiculesrr . Applquer
unecoLrche
dhuile
SAE
chandees ei déposerâ rouedu
W 80 surla iuséepuismont€r
le
. Déposer e tâmbourdelren ivoir
l'opéiâtion
auchaplré.FREINS ' . Monlerun écrcufren reul el e
page51).
. Extraire
I'anreaud'a(êldânse Renplaceûenld'unmul€m€ntd€ noycu- . Reposerlebouchon demoyeu,
l.Tubcd'c(hclion. 2. Tubedenonlaq€ . Appuyer
lafibour
'aido plusieurs
fossurlapéda.
' A d'unlubede diamèlre e delrenpuisprocéderauréglage
exlérelr49 mm chasser le roue- delacommarde duiren deslation-
mentcontenu danslelambour. nom€nl (voirpage54).

_48_
 Caractéri stiques d étai II ées
Freinsà commande hvdÉuique à doubecircuten'X" el asslslance
par COMMANDE
servojrein Dsques
à dépression à arrière.
à lavanlel lambours Lmleurs
lixeintéarés
à laraoe auxcvlndres deroues anère.Freln
d€stalionnemenlCommande parmaltre-cyindre asssleparservo
tandem lren.
àconrhande méc:anque surlesrouesarrière.
à iâbesâgissant
IVAITRE-CYLINDBE
FREIN AVANT llarqre:Bendx
Damèlre20,6mn1
Fren avanl penselélrersllotlants.
à disques
SERVO.FREIN
ÉTnIER S€wolreinà dépress
on.
l\,larque
eltyp€B€ndx sé e lV. MarquerBend x
Diamèlredupislon:45
mm Dlamèùe 7 (17,78mûr).
DISOUE COI/lPENSATEUR
calonnl€rd
ReclJ le. Ê\ r lêgô: aL/c\ rld'esdF oJô n'Ê€
lo- reolab
Corper.dr"Lrs
Damètreexlér€ur:238 mm.
Epaiss€ur(mm) d€conlrôle
Pressons AV/AB (bar)60/22,51;
.nomn a l e :i8
DESTATIONNEMENT
FBEIN
Voiemax:0 07.
palun €vieraupanchef
mécanquement
Comrnandé et parcâbleagssanl
PLAQUETTE
page
Fégag€:voir 54.
Épaisseursuppor( (mm)r
compris
-nomlnaler 15i
- mini6. LIQUIDEDEFBEIN
QualIédesgarfilures
Abex217(966). iriveaumin/maxirepéré
CaDacité lebocal.
sLrr
Prèconisalion:qr desynthélquerépondântauxnormessAEJ17031
DOT3
FREINS ARRIERE dunveaulotrses10000
rconlrôle
Pé odcitédentretien tous
kmelvidaige
es50000 km.
Freln à lambours
arrère dei€uaulornalque
à rallrapage
MarquerBendix.
cYt-lNDBEs
RÉcEPTEURS COUPLES DE SERNAGE
nrm.
Diarnètre:20,6 (mdaNoum kg)
TAIi4BOURS Visdecoonnelte d'étrier:10.
Damèlre(mm)l Visd6lxaliond und sque:2.
-nomina:18025i Cana surmâîlre-cy
isaiions indre: 13.
. maxlnrum reclilcalon181,25.
après Cana isalion
surélrieri1,5.
surcyindreréc€pleur
Canallsalion ârrèÉ:1,3.
GARNITURES V s dêpllqer0,4à 0,8.
Elasque defreinarièrsol luséei4.
targeur:40 mm çcrous r 2,3.
dêfixalond! sefto-lrein
Epa$seur suppon comprs
tfnrnl: Écrous dumailrc'cylndrc:
deiixation 1,3
-nom n a l : 6 i, 5
- m n: 2 , 5 .
Quaitédesgarnlures: IBX-Flrl
153FE.

Conseils pratîques

TNBRIF
n'€stpasun ràttrnpà8e
te freindeslntionnement deieu,il nedoitêlreré81é
uniquement des
lotsdu remplacement
crrnitures, oudu ltvierdecommànde.
descàbles

49
 - FREINS
-

FREINSAVANT

Remplacement .,lnstallêres p aqueiles

dans
desplaquettes . Plaquer lesplaqueltes contrele
bordinlérieurde lé1risr
el enoaoer
parl'exlédeLrr.
laclavetle
lmPortânl: l6mplac$lorJiours
les . l'/onlêri'épinglesur 'exlrénrité
plaqueltۃ
d€fr€insparlla n coii- ifté eLrre
delac avette.
Plolel respeclet
la raarqu€ ainsi . Lesqualre p aquetles
duvéhclle
quelaquâlilé préconi- enpace,appuyer
dêgalnilulle pusreursrorssur
a pédaledelren pouramener es
pislonsen contacl aveclespla
DÉPosE . Reposer lesroues €l descendre le
. l\,leltre . Dégagerl'étrier
el dévisser
tolale-
chandeles
Iavanldu véhicule
eldéposef êsroues
sur
menlla cânalisaton parrolaiion
de Remiseenétat
. Repousser le pslonon fasant d'unétrierdefrein
couisserl'étrerà la mainv€rs Déoose-reoose
REPOSE . Déposer
. Déposer 'épnglêsur a clavellê 0 unelnerderern
I'exléri6ur,
. Revisser lacanaisation surl'élrier.
l'élfier,voirI'opéralion
Puisdégager cellêdernèrevers DÉPosE .lMollrêenplacel'ét ersurle pvot . Pacerl'étrerdansunélaLr mLrn
l'6xlérieur. . Placer I'avanl en Prenant soind€ nepasvrillerla
du véhicule sur canalsalion puisrsposer lesvisde . Belirerê caoulchouc cache-pous-
chandêlles el déposer la roLlêdu lixalonel lesserrer aucoupo pres'
REPOSE .,Débloquer . Inlerposer unecae en boisentro
â cânalisationsur ' Bloquer la canalisallon au couple lê plslonet l'élrierpus extrare le
. Repousser lolalêmênle pislonà
I'aided'unoulilapproprié, .
gerre Déposer prescrl p stond€ sonlogement en appll-
l€spaquêllos defrêin, 'Reposer esplaquollos dêlrên quantparlorlced'âlmsnlâlion
voir'opéÊlonprécédenle. .Conlrôler leniveau dulquid6dâns source d'aircomprimé,
une
' Metlr€enplac6sur €splaquotlos'Déposer lêsd€uxvh deI xation de
feuves lesdouxr€ssodsantibrui. lélriersure pivot, lê résêtuoir de compensalion, au . Désaser e jolnld'étanchéilé de a
besoin en râjouter, desserrer la vs gorgêde létrierà I'aded'unelame
d€ p!rgool att€ndrê l'écou em€nl sor.rp o à botdrond(g€nre jauge
du qudepusreboquer a visd€ d'épaisseur),
pLr196. . N€tloyer
sogneus€menl espèces
. Eflecluor unêpurg€ partelle du
crcu srreresorvo t 06c0mp6nsâ-. Contrôler scfirpul6us6m€nl l€s
tionne sesl paslolalêment vrder, p èces,Toulesravur6s ou'alrâcê
Appuyor plus€urs loisslr la pédale dusur€ slrle piston oudans ésa.
dê lren pourrn€ttr€ en conlacl€ gê €rtrâlne le rcmpacement syslé-
pislon€l lesplaquotlês. nralquedel'élf€rcomplet.

FREINAVANT BENDIX
- 2. Distrue
1,Visde colonnette " 3. Soufilet
- 4, Colonnette
. 5. loin!
^6, Étiet : 7. lointdapitton. L Parc.pous,crc
decdnalitation -
9. Visdepûge- 10.Clavetle.IL Resso- 12.Plaquetlet,

,"a

'eiK
-È #t(
'\&u
I
:,ïfl!:lElElEl
t;
-
_ FREINS
. Reposer sur evéhc!e,
l'élrier
précédenle.
voir'ooéralion
' Procéder
à la purseducircuit
de
lrernage

Dépose-repose
d'undisque
DÉPOSE
. PlacerIavânldu véhiculesur
chandelles la rouedu
el déPoser
. Dêposor delreln,
es Plaquelies
oncofiespondanle
voirI ooéral
'Deooser esdeu{visdeli(alon
du
dsqire à aded'Lrnec€lToûT40
. Dégâgerled sque.

REPOSE
. Neilovor lessunaces
correctemenl
de conlacienlrele moyeu €l le
Reûhecntlâl tl'un ét ù . Meltre
A. ErldLlionilu Phlûn- enplêce Ledsqueetlelx€r DélDsc d'unlmbour' Disâmq le levicrdefreindeslâlionnedênl
B,DÉ|,orcdu ioinl palsesdêLlxvls.
. Re0oser les plaqueltes Puls
' Procéder enrempLa_appuyêr
auremonlage pluseurs los surla pédâle . pardesappl_ DÉPosE
metlre€n conlacl!e Rèolerlesoarnil!res
lesp èces de ft€inpoLrr
canlsvstémaliqllernenl calo'ns rèPéteês surLàPédaê de . Déposor le tambour de lrein,voÙ
et €n ayanisoinde Dision
à'élan'chéilé el lesPaqueiles,
lousles0rganes
lubrlll€r ;
âulLquoê Rêposer la roueel descendre e . Régler l€ lrelnd€ stationnêanent, . Posêr ui€ pince surl€spislons du
vor l'opérâl0n concemee. cylindre réc€pleurpouIEsmantenlr
. A la de d'unePrnc€mLrlliPlis€,
Remplacement déposer d€ rrrantlen
lesdisposilis
defrein
desiegments . A I'aided'unepincespécllq!e'
fêlireres ressodsde raPPêdes
lmpodanl: r€|.iplâc6r
toul0urs.l6s
sêomenls DaI tralnc0mpl0l . FàircDasser lesdeuxsêgm€nls
dosôamltures
N4oiri€r de marque au'dessus iixeset les
desPoinls
êldequalléPréconlséo approcher I'aulr€
lun contrs Pour

BENDIX
F R E I NA R R I È R E
'
t . fksauc - 2. Letiù de al{{nnànù du frcin de strtionn(nent
t. èiiiï,i àài"'i -t. s"r entconprhne'5. se[nent tendu'
L'si,'iii iiiia,ir q.- z.t"in Àràtr.iprse '
Ihicuàutonàtiquc
L lànboùi - '€8nett'
Dirpotitil de ûJttli€n dêr

FREINSARRIERE

. Engager uniournevs Par unoes

Dépose-repose lrôùsde iiralionde la r0uesurle
d'untambour tambolrel pousser
frein
de
surle lêverde
slalonnemenl pouroegager
'ergoi
dusegrn€nlde 1rênAd€re
DÉPosE €n !e rePoLrs_
. Placer sur levierà se dèlendre
duvéhicule
l'artière
chandel 6s et déPoserla rouedu . Déposer l'écrcu et Larcndelede
' Déposer surle lam_
I'oblural€ur
bôur'àI'aidêdesoullsRenault RoLl
943etËmb880(ouéquivalent). REPOSE
. Vérilier
que e levierdeIreinde
statonnement déten_ 'Dépouss
€stef posilion érerle lambour et les
' Déiendrees càbes defteinde ; I/lonter le iarnbour, la rond€leel
serre
lécrou â! coupe
 - FREINS-

positiondésâmréo(contrêle seg- . oéposerla pncedemainten dos

menl). pislors
ducyliîdrêrécepleur,
. Accrocher
le ressodde mairlien . Aumoyen delamo€lt€sure sys-
au segmenl lenduet au système tèmêdo Éltrapage dejeu,amener
de raltrapage de ieu puislâ 16 es segmenls à un diamèlr€dê
Déposd'undispdilifdenâinlhnlalénl. pivoterlesdêuxpjècês pourlos 179,2à 179,5mm.
. Beposeres tanbours sansblo-
. Vérllrer unje! lassanl
qu'i exist€
ibrelerossortd'assemblaqedusys- . Béglêr lessogmenis parun€sirc-
tèm€deraltrapage d€j€ueldusog. cession devingtappuis sura péda.
menlcomprirné. Aubêsondévssor e delrein€nvérfanlqu6lê syslè-
a molêllesur e syslème de rallra- nrede ratlrâpâqs d6 ieuémetun
pagodeJou bruilâudblo.
. Fxorleressorl derapp€supériêur'Déposor leslambolrs €l vérlierlê
boncouliss€m€nt d€scâbêsains
. Pârun mouvêm€nl do rolalion, qu€leréarmemenl dulêvisrdolroin
anollro6n plâceos sogmenls et 6 d€slalonn€mêrt danso iambour.
,egmcnt,
€l ls dè€ager syslème deratlrapagod€jeu. . Aoiroroorossivem€nl surle réola-
. Accrocher € r€ssorT
dassemblaqoooi€s câ6les d6iren destatiori\e.
dusyslème d€lâfiraPâge dêiêusur menlaLrniveau dupâonnêrjusqu à
c€ que ês lêvierc de lroind6 sta-
' Pr-ésênler li€ns€mb€sur lê lionnomenl décolenlpolrun€cout.
I asqu€ €l accrochef ê câbl6du so du loverd€ commandè (dans
de 1 à 2 cransel qu'is
l'habitacle)
. MellreÊssêgmenls enapplisLrr rest€nl décolésau2êcran,
le cylndrêrécepteur el ensuilesur . Boquer lê conlfoécroudurégag€
leuIspoinlslixesintéieurs.
'Monler6sdispostils de mainlien . Pos€f6s lambours, sÊrrêr les
écarl€r'âulre6xlrémlé ducyindre . Fairepvolerl€ segmenl compr- alérad€ss€omênls inslaller
e écrous au couple p!ismsltr€on
DUis
mé aulourdu pointd'appui s!r rêssorl d€ap-pêl inléiieur,
. Ecarter
less€gm€nls el l€syslèrne l€ systèm€ d€ rallrapag€ dêi€u
d€ratlrapage d€i€udullasqus suf- et ceciv€rsl'€xlérisur. Lorsqusê
lisamnonl pourparvên r à décro' ressond6 râppelesl délendu,e
chorlê câblêdufrend€ stâtionne-
'Ecârlerlêsegmenl tendirel lesys-
' Lorsque le câbledelreinde sta- lèmede raltrapage dejeupus les
lionnemenl esldécroché déposer ta re p voler '!n conlreI'aulre.
l'€nsemble, Déposer e ressortd'assemblage el
. Ramener complèlernenl le lever séparer esdeuxpièces.
delreindeslallonnemenl contrele
décroch€rREPOSE
' Avecunpelillourn€vis,
le ressort
d'âssembage dusystème . N4onter delreindeslalion-
lelevier
de ratlralaqede jeua! segment nemeni surle segmenl lenduel le
I xerparc ipneuf.Placer
leleveren

r endun.deEdn\pdrnlle Émonlrtr
Pùmld àtpurdè rqgmcnh
 - FREINS
- :"râ!:1
EEltr
Contrôle Remolacement
del'étanchéité ou l rre a att
ducircuit
d'assistance à 'aided'untour-
. Souslepédaier,
' S'assurer nevisou d un crcchel, exvairele
du bon élatdu c rcuI I llreusaaé.
'étanchéité
hydrau iqueetde parlai- ' Coupeile I tre neulel I'engager
le enlree servolron el lo maître-
cyindre,au besoin rêmpacêrê . Le fa re pénétrer danssonloge.
mênlênlét6ndânl dânêlôll lâlésâ-
' A l'aided'un'T de raccordemenl, g€ pourévilere passage dairnon
ifstalerundépressomètre enlrcle
colecleur d'admssionel le servo'
lreinen !lilsantunluyaule plus
. Démaffer le moteuret le lasser
Purge
lonclionnerâu ra€ntip€ndanl unê duèircuitdefreinage
. Pincerleluyauentree 'T' derâc- Ettecllera purgeaprèsloulerépa-
cordement el le coileclerr
d'adms- rationaucolrsde aqlellele circul
sonpuisarrêler lemoleur. a éléouverl.D'!nelaçongénérâe
. Vérilierquelâdépress onnechute la purgedot ôtre'é
€flêctuéê
orcque
pasdeplusde33mbâfs6n 15s. lâ pédaledevrenl astique'et ors-
. Dansle cas d'unechutede qu'l eslnécessaire pu-
daclionner
dépression excessive, la iuile sieursloisla pédaepouravoirur
RÈBlù$
d{ lto cmùr dG ,crm.nk+tui h rcpn$. selrouvo soilau nvêauducapel
1.Moleire
deÈ|lll|le. detelenue, sol âunvêaudusêtvo. Dâôsa fissurÊdu possib6,I laul
lrein,remplacer la p ècedéfec- Lrliser un appare de purgeà
dépression Toutelois, à lilrede
dépannage, a mélhode
"au pied', réalisablê de purge
âvec lê
. Déposer
e Éssortdefappesupé- p6ut
Remplacement Déoose-reoose concours d un âutr6
êlrêêfirployée,
0pôral6ur,
mas sousloulos
d'un-cylindre
récepteur. Débrâncher
la canalsalon
rigd€ 0uservolrern roserves en ce qurconceme son
surlscylndl€ réceplêur €i lesconséquences
elficacité sur
. Déposer lesdeuxvisd6l xalion du unmaîtrs-cy indrêdéjàusâgé.
REPOSE
cylindferécepleur sure ilasque. . Déposer
NolaI lsscylndr6srécopteurc . E{adefêssegments el déposerle le bolliêrdei llrêà â r, a Consignes générales
conliennênt
ur limilêurnonassor batter€ etlemaîlre-cylindre, - Ls disposilld'assistanc€ 16 dot
viàlacharg€, cêd€rnlêtn'6stpas . Débrarcher la canalsation de pasêlrêef aclonpêndanl I'opéÉ.
réparabo oi ls cylindr€
doilèlre déprêss onsurleservolrein. tiondopurgê.
tomplaceronlolallé€n casde REPOSE . ParI'habilâc6, déposer l'âxêdê - Vellerâumainlien dunveaudans
délêcluosilé. Sl unêfuito6sl . Dépoussiérer Letambour el es iasondêlâlgedepousséo êtdê a le réservoirdecompensalon duranl
détocté€rur I'und€scylindrês gafilur6s. . Déposer Iopératior
sgulgme, procédêf âudmpace- . Ecarler esqualre écrous delixa- - Lecircuil
monldosdouxcârI'augmsâllon pacelecylndre
essegmênls 6t rnêllrê
en
liondus€rvolrsin €l ledépos€r. 'en X", a d€ lr€nag€élantdsposé
purcedol s'ellectLrer à
récepteuf.
dêpr€ssionqui résulled€ la ÉDa" ' Poseres vis de llxalon puis chaque récepleur dansun ordre
rallonent€înêrailrapidement la rebrancher lacanaisâlion. 'écrou REPOSE spéclique quiesl :arrièredroit,
détéiorallon
ducylndrê nonf€ln' . Monler le tambour, serref . Vériler es coles'X" et "1 , au âvanlgâuctl€,arrLère galrcheel
ptâcê. aucoupe etposer'obturaleur besoin lesréger.
. Plocéd€r à la purgepuispardes . Mellr€ sn pacele s€rvofrein el 6 ' Pacer surlavs depurge dupre.
' oéposêrle lambour, voire para- appuis successls sur a pédale de lixerparsesvrs. mierrécepleur (voirordrepréconisé)
. Monter 'exlrémilé
lreinrégerlèsseomenls, laxede iaison âvecla unlubolransparent donl
pédal€ el poser'agrale doitêlreplongée dansunrécipent
. Inslaller
lemaîIrc-cyl f dre contenântdu iquide delren.
. Purgerlecircuildelrenage. . Faireappuyer sur a pédae de
freinpourmeltre lecirc!itsouspres-
Si la pédaene présenleâucune
à 'enloncemefl,
résistance 'pom-
pêf'surcelle-cid'unmouv€ment
COMMANDE lenlel conlnujusqu'àobtenr rfe
pression,mêmem n me,souslâ
. ouvrirla visdepurgepourlaisser
BEPOSE sévacuer lairdu crcuil,c€fl€éva-
Dépose-repose 'X'delâtige cuation
semanileslanl parundégâ-
. Contrôler
la ongueur gemenl
duinaître.tylindre depoussée,sibeso
n larégler.
debulesdanse aécip ent
.Instaler
unlointneufsure maltre que,pendaflcslts
ll êst€ssentiel
DÉPosE phased'ouverlure de lâ vis de
. Vid€re réservoir
decompensaton .I'I€llreenplacele maltre-cylndre, purge,la pédale
sot rnanlenue à
puisledéposerenliranldessus. lesécrous el esserrerau colple.
'Bepérerlâ posiliondescanaha- . Rebrancher lescanalsatons à . Fermef lavisdepurge.
lionspus lesdébrâncher. . Reàcher en1èremenl
el enlemenl
. Déposer lesdeuxécousdefxa- . Poserle réseruo r de cofipensa lapédaie.
pus dégaqer
tionsurleservolrein le ronenappuyanr oessus. Mesuredescotes{X" el 'Ll/ . Répéler jusquàdspari
Iopéralon
. Purger e circuit
defreinage. lionlolae debulesd'air.
 - FREINS-

COMMANDE
1. Pédale- 2.Suwotlde pèdaliet3.l,olant-
4. Servohtin- 5. ioint totique. 6. ni,l.itrc-cllindrc
. 7. Réseoî de (,npensalion- 8. Souchonà
.ontâ.teù à nive - 9. Vâlve- 10.Caûlisation
de déprcttion

61Dwk.

:î*o*
,rrl:j!,Sôô

. Prccéd€rde a mêmenanièreà crarléepoure délendrê

d€ 5 à 6
châque récepleur
enrespectânt
lou'
jours'ordre
préconsé, .S'assuref:
- duboncouissemenldescâbles;
- de la miseen appucorr€cte
des
Réglage leversdelren destalonn€msnl
sur
dufrein
destationnement . Tondre
progfessivemenl
lescàbles
aunveaLrdupalonnerdetaçon que
génémles
Consignes lesleverdelreinde slalionnement
décol€nl€nlree 1erst e 2ê cran
Lemauvais
régagedulrendesta- duleverdecommande el reslent
- cordamne décolésau2ecran,
le bonfonctionn€m€nl 1 . Bloquer
e conlreécrouauniveau
du syslenede raltrâpâg€ âuloma-
liqledeje! dessegmenlsi . Mellre
enplacelestambours.
- prcvoqueunecourse bngue0e a . Véhculesurroues, lesgar-
régler
nluresparuneséfied'applcalions
nefâutenaucun
casrotendrs€s lennesel progressi!es
surlapËdae
câbespourremédier
à cedélâut,
e RdAlisc 'lu foin derlilirnnchcdr. dÊlr€inen éco'rlànl
lonclionner
le
problèmeréapparaissanl
rapde- l.PJonniei.l. krou dereglàge. ]. (0n1rc.écrotr ratrapageautomalquo.
Lefrendestalionnem€ntn'eslpas
unranrapagedejeu I nedorlèlre
réQé quelorsd! femplacemenl i
desgamilures,
descâbles,
dulever FREINDE STATIONNEMENT
d€ commande Toutautreréglag€ 1. Levietet suoàott- 2. Palonniet- 3. ictou
endehors de cesinlervenlons
est de églage: i. Coîtrc ému. s. câhlc.
inledil.
Réslase
. Véhiculês
surunponlà prsesous
coque,débloquer l'écrouel ie
dupaonner,esdévis-
contre-écrou
seriusquà libérertotaemenles
. Déposer
lesrouesaffièrcet les
. Vérifier
le lonctionneijnenr
dusys-
lèmede raltrapagedeieuauloma-
t queen agssantsurla moelle