HIHTSTTRE DU CO}ûTRCE REPUBLIQI'E DU MNæ

DE Lfi CONSO}IHATION Unité - lroval[ - Progràr

EÎ DES PTIITE9 ET }IOYENNE§
E§TRETNI SE S

cÀBr[El '

\
,r.

t
ARRETI}I'681
:
...!
_t : 'tl

.. , I
I' ir' ,I' Portent rsyelorleatlon der tarlfr ,."
I .l r !
dt électrtcl té en Républlque' du Congo
I
i t

i t' . I
LE t{tiltSIRE DU Co}ltlEBCEr
t ' I

i -n.r' DE tÀ CoNSoHrilIoN, ET DEs

t\ I
PETITES ET TOYENNE§ ENTRBPUSES I
I
I

I '".i'
i
t ,
1.....,: I
. (l,r la conetttrrtton.
I lr soclétd Nadtonal.
ii; ii iài i;à6iol 6u 1I Jutn 1967 portant créatton d: ;

r 'dtEnêr916 (sNE) i
, (lu le lol nol]/Si d;14 }lara l98l tnrtttuânt lâ chartr deo EnÈrspr11sl6rËgt,]
: (lu la 1ol. n"54/81 du 06 Jul.llet l98l lnrtLtuent ltcntrcpr{rl pllôta dtBtat sü1,
,'(/;'lfconpt6tant ia lot n"13/8i du l4 ilora i981 euevleéo 1
t
:
, lot n'067/84 du II S:pterbra 1984 portant modlftcatlon de la d.énonrlnattor
r . d6 lt Sôdtéüé Natlonala dtEneig(c (snt) ; . ' ". '

(/u'lf orrlonnance n'2917? du 12 Juln 19?2 portant lCglcmerrtaÈlon du rdglrm dc_?' ,

'. .! prlx en R{yuhttquc Populalte du Céngo |
-.. ,
(lu
'r i du ir d{crct n'gOlj6t rlu 03 0ctobrc I9i0 porunÈ attrlbutlon et orgeploetlon i
lllntrtàra du Cormcrce et dea PetlÈce et. }loycnnrr Bntrrprller 1 t
lc ddcrot h'93/315 du 23 Jutn'1993 portant norntneSlon du n+ntr.'Ftntrtr,t,
t'(/,i ohef'du
i' C,ouÿernunent i . r

i .(/u to rtécrer 93/3tB du 2à.lutrr 19bl portânt nomtnatlon rles llernbïer dil Corrn{lmrrr
, (lu.!.c décret du 19 Jul.llet 1993 portant organlâstlon der lntCrtml dàc,
: . *ftttstftsîl', ,', '.' î i
^'9311q2 1' t

, (?ir ta ridciel 94/t au I4 Janvler l99tr lnrtltuant dec meaurer excopt(opnallu dr.
' ttlCtton rlee prlr 1, r!
t- (/u Iterrttd n'6315 du 04 Jutltet 1986 portant révolorlaation du prlx, du Kxh or.
I Républtque Populâtre du Congo .i ,, .t t

I tff Ot{#.Itpecit'rht-..ÿrtb6tqp Hinrsticr en d"t. àu 5'Harr 1994 ; :li, ,' .

t'I r r I '. r
ilRRgrE t
I

t Ârtlcla lcr r iec tarlft drélectrlltté en lélrblloue du Congô lont rovalortl{l ,

;f"nffÏZî r"t lrcocqnhlâ rtu tcrrltolrc dane lc cadrr do la piréqu.tlin natlorrfl.
I

Àrtlclc 2 | Lca nouvràux tertfs horo taxee dc ventà do ltdnargti'ÉlcctrIqüt t1

i'eFËiÎo.r. lq cong,o sortt flxéa conrno oult 3
 -2-
t
1- r4R.rlg-Ey -B.{g§E TENSION

1-/\o+XNâÿ€cl K- ouantli6 ,1 t{nsYP.lc

Xr prlx .Ju Xldl hors taxes
Âo- àrott à la concoiltuàtton
Ts ioOt do lrénerBla é!'ectrlouo

i Ào DR.-I, Â LÂ t x rRrx Du Kl.H

[ffi[_--**rrn*tt I DE coltPrEUR
i coxsormarrow
""i;;;;i-- I ltoRs I111I---
i eerron I sûuscllrE I 'nt ; \' --'I lloR§ §rnrrüss I
1 Dr!__- ! ,(KT) I i
"-
. -: l rcrr\)
(
!

i ra-z i'I 15 t lrl

i ô;l:g:llon,men- Il
r'

I ,r^ro..ihO*l; ' 3I;?

tn

./...
 1

-,

-3-
, .. I
It
I T9-2 I
I l8 I r.Trl I .t
i " ::",'l ï:iffi;à8"*ff,"- i ",:r..I3gl
i ,31,b' i
r

f"1lor?'"-t 2|l'' I tlr' I " .-^..) ;

I .. I t
| :'.r'-'' I.r'.r !.'i'i,iiii">gô"ri,,j"' it f,XU,büj
t'ôonronrrnarlonmen-.
(rJ(.erz ii :r,z
I
I
. 1**-t -âf
--rr1-.--f fr*-.-'i,--r:--rr--*f---.----. +--* -,- - -l
.. lrt "
Coneora,rnntlon Frtni (rr/{l )
eurl lc ) 9OO XlIt 18,072 3l )2

I
I
t.
I

En cre .da néccrettde 1ea tarlrr Tl'1, 16 aont appttcablea À unri r!lnrentetlor
tr tlthho/t.
: t ..- . a t.J 'r'
'..

1r - r{§rr uNrwT Ecl^ItÀqË.IlIrtg

.-.--l-

I §PECIFICATION ..1 rlRoIT t^ coil§otnr^TtoN I pRIx ptl xxil iloR§ Î^xESt

I I ^6PcrÂ) I [ORs SURrÀXES (rcr^) t

1.212 I
,r3 56
r

trl - rÂRlrs EII }QTEI,IIIE Îr;NSION ET TIAUIE IENSION

fîtr.itî*-J'
: lrotl DlTs : ",ttrrt*
lîrr'.**r i-r*;
sou.scRIlE I rçnsuelr.n lrnopon- lriouxrr.ln ,'
lrRopoR- Iriomrr.r.s ,l ornnrncie
DrEnr.nêrr I
r^rtrs i txro i l.tn.ll_ll lrronHrrr.frcr^/xur) |I nr,,'envr-
t,s (PcF^) ilto:lprircr^,/(xur)
lt:fl{ ïlgT-9._ -i:
;--..-.I---..----..--l--:.-.---"-.-l-rrlli:--l-.;
rrcriixvr,nHll f

\
\
'I\
 -4-
Àg3 lSl rr J- t ht
fâf§€'f tJâ rp- rlç.6rr ÉÂp5ilt
d 4
rfÂ# rû$*r fnn.lls"I rr.
i. ào
tf;sJl;n
rr..y:
t l.
touecrlptlon èn emplol unlque,
Â:t[cla 4 r'ùât .on"(rliré corrhe ernplol unlouc lc ra6rm.rpcmant cn êoûrptrBc unlqur
-: ut.Bê., Éclalragc, donrerttoüc; ttrêrirlquè rt lnductrlsI cn barto tenllon f: .

- itet uragrt foree motr.lce, tfuermLaur et lnduttrlrl'enrrrr.lnno tcnrton ft hru

hrute
Iqnr Iott]
Lvrtolvtl. I\ I
t

- jtrttcle l -i,i.l Soctltd Nattonale

.,H^.I,t{Soctr{téNatlonaled,E|ectrtc1ttprcnd.tcloc'dtrporlt[onrt'echntqrrlr
Gt eo$netçtU'aa n{ccaceLsg}'fuirr pêrtn ttïâ llq+çrllcatlon dee tartf r, obJet
t"lrnrtlèlc 2 f, lrensentrle doa.rlnnoorà- crr,r-rt .-r *^
Ide":rr,"s"re.
rbotrnèrilett m' I :":'."llg avec 1s préaent
I:"1;111*., .
cètr:t-er
arrètlFa
-- ;:--:--::;1
;;- -:
-
do
'"i"";11."ü"*âr
tlèa ta publlcetlon,
il;
,eonforrrrttd

., ::n:,,:":":.::":î:.1:;:.^ll:Pllé-:":' I:.,y.f. eur le prrnclpe a',i, rô

rnplot trnlar
I ::,:::
rouscrrre ésatc à le ,o,*" à"" p.,[...; iüt
crlter ::..:.:i_o:lï ft:::ncb
Rour làr e.ploir antértetrrB.
:^rtlclc 6 I ?oute.o dtrtlortÈfoû. .nEéflcrrtea ccntiqlrcr à celter drr prdrcnt
.lïfiT-ïffiEdrc..' ertllf
t,frrlfCl{;l-î'Lt. p,téaent arrÊtÉ'oul prend effet poùr cùrpèôt du lar Harr l99tr tcrr
:cnttBl'!trft n,htld. au Journal off tclel rle I.a [{pubttqu+ d1r CoüOe
--. "} cofirrynfgül
t pârtout où bcagln acra-
, r r

Falt I Brrzzcvtlr---*<? I,taits §?t

t.
:'r:
t:'

.t

Àlfllalro.Hs.'r
I
;. Pt{ttdE{ài de la [Cfntttltrw r.r,..r I
tl'Htltlltàfit Srertt-cf
.-'cehlnât'dU l{lntltre ,tr.r.r. I
du Con'anercê rr...i.J.....r.J
,- lltntet[re de Irlntlliteur .,...r..... I
.l'tUÉI;târa du Ddv. induatrlel .r....r.I
,- lltiilCtèrc dee flnancâ! ...r.,..,..... 1
,: Hlril,ii[rc d,, iilan ct rlc lrEconomte.,1
,-ucltpât -.:-.. ,l ..,......1
- Chtmeom D/vIlle ...- ....j.,,., I
- ClrthCDm Xoullorr ......,..:..'.-..'.... I
- Chameofrr Nlatl .r........,.,r.....r., I
- Chthc'ôin Oueero rrrrri.,............. I
- ttoleonS,o:.......r...........'a1...,... i
- SrlE ....'.-r,...............:.... i.. l/16