Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
roej.ca.ca © 2014
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
roej.ca.ca © 2014 1
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
1
C’est dans cette section au bas de la page que l’on retrouve les notes de
bas de page. Lorsque vous utilisez des notes de bas de page plutôt que
• Si le nom de la cause citée est utilisé dans le
texte du document, ne répétez pas le nom
des notes de fin de texte, c’est ici que vous devez donner les références
complètes pour toutes les sources utilisées sur cette page. dans la référence. Gardez seulement le reste
2
Veuillez remarquer que le chiffre supérieur est inséré avant le point dans de l’information.
cette phrase.
2 roej.ca © 2014
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
Règles particulières :
• Lorsque vous utilisez supra, comme dans
l’exemple ci-dessus, utilisez un titre abrégé pour Notes de bas de page et
désigner la source. Remarquez que, à la note 4, notes de fin de texte
on utilise le titre abrégé Grant pour se rapporter
à la référence originale R c Grant. À la note 5, A) LOIS
le titre abrégé Rolland (le nom de famille de A. COMMENT FAIRE RÉFÉRENCE À UNE LOI
l’auteur) a remplacé Louise Rolland. Le terme « lois » se rapporte aux lois d’une région.
• Indiquez le titre abrégé d’une source
(p. ex. Grant) à la fin de la référence originale
La Loi sur le droit d’auteur, le Code criminel, la Loi sur
le système de justice pénale pour les adolescents et
entre [crochets] (voir la note 1 dans l’exemple la Loi sur l’accès à l’information sont des exemples de
ci-dessus). lois canadiennes. Dans les bibliothèques de droit et
roej.ca.ca © 2014 3
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
4 roej.ca © 2014
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
3. L’identifiant du tribunal (abréviation désignant Une référence parallèle peut également indiquer d’autres
le tribunal qui a rendu la décision – voir types de sources où la décision a été publiée, comme des
l’annexe pour une liste des abréviations des bases de données électroniques qui recensent les décisions
tribunaux canadiens) judiciaires. Quicklaw (« QL »), WestLaw (« WL ») et la base
4. Le numéro de décision assigné par le tribunal de données de l’Institut canadien d’information juridique
(« CanLII ») sont des bases de données électroniques
Intitulé Année de la décision fréquemment utilisées. Quicklaw et Westlaw sont des
services offerts par abonnement, mais CanLII est offert par
un organisme sans but lucratif administré par la Fédération
Dunsmuir c Nouveau-Brunswick, 2008, CSC des ordres professionnels de juristes du Canada. Les
9 au para 122 ressources de l’Institut sont gratuites et accessibles au public.
roej.ca.ca © 2014 5
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
6 roej.ca © 2014
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
roej.ca.ca © 2014 7
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
8 roej.ca © 2014
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
Madeleine Cantin Cumyn, « Le Code civil et la gestion lois, les périodiques et les monographies, il est également
des biens d’autrui » dans Jean-Louis Baudoin et très important de bien indiquer les références provenant
Patrice Deslauriers, dir, La responsabilité civile des de magazines afin que le lecteur puisse rapidement
courtiers en valeurs mobilières et des gestionnaires de
trouver l’article s’il en a besoin.
fortune : Aspects nouveaux, Montréal, Yvons Blais,
1999, 121 à la p 128. FORMAT GÉNÉRAL
Ben Stacey, « Legislative History of Animal Rights Law » Pour citer un article paru dans un magazine, voici le
dans Jon T Finnighan et Miles Tepper, dir, format général à utiliser :
New York, Springer, 2004.
Auteur « titre volume : 1re page
titre référence
S’il y a plusieurs éditions, indiquez le numéro de (si de
du magazine,
numéro (date) de
précise.
disponible), l’article », ou no l’article
l’édition (p. ex. 8e éd par).
roej.ca.ca © 2014 9
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
Denise Boulet,
(Lexis).
« Le traitement juridique du mineur suicidaire »
Explications (2002) 32 RDUS 317
10 roej.ca © 2014
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
PARTIE 2 :
SITES INTERNET Règles fondamentales pour
À l’occasion, certains documents de référence sont la bibliographie
seulement disponibles sur un site commercial ou
organisationnel. Une bibliographie est une liste de toutes les
sources (p. ex. périodiques, monographies, sources
Pour faire référence à une source provenant d’un électroniques, etc.) qui ont été utilisées pour rédiger
site Internet, fournissez la référence traditionnelle un document, y compris un document universitaire
complète, ajoutez une virgule à la suite de la référence ou juridique. L’objectif d’une bibliographie est de
traditionnelle, puis ajoutez en ligne :, le nom du site reconnaître les auteurs dont le travail a été consulté
Internet et l’adresse universelle. Voici des exemples : et de permettre au lecteur (par exemple, le public,
les autres avocats ou les juges) de trouver aisément
Référence traditionnelle, en ligne : nom du site <adresse universelle>. les sources utilisées. La bibliographie est toujours
présentée à la fin du document.
Henry Samuel,
« March for girl set alight
after Marriage refusal » en ligne :
The Telegraph
Group
<http://www.
telegraph.co.uk>.
FORMAT GÉNÉRAL
The Daily Telegraph
(28 novembrer 2005), Pour faire référence à une source en se fondant sur le
Manuel McGill, divisez la bibliographie et les listes d’autorités
Benoît Tabaka,
<http://www. de textes juridiques selon les sections suivantes :
« Internet et la diffusion en ligne : Juriscom.net
juriscom.net>.
des sondages,
1. Législation : Dans cette section, présentez toutes
Fournissez l’adresse universelle permettant d’accéder à la les lois auxquelles vous avez fait référence.
page d’accueil du site Internet. S’il est peu probable que 2. Jurisprudence : Dans cette section, énumérez
l’adresse de la page précise change ou si la page précise les causes ou les décisions judiciaires auxquelles
serait trop difficile à trouver à partir de la page d’accueil vous avez fait référence.
roej.ca.ca © 2014 11
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
12 roej.ca © 2014
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
roej.ca.ca © 2014 13
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
14 roej.ca © 2014
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
Robitaille v Vancouver Hockey Club, [1981] 3 WWR Collège Durham, School of Justice and Emergency
481, 124 DLR (3e) 228 (BCCA) [Robitaille]. Services: http://www.durhamcollege.ca/
wp-content/uploads/Legal-Citation-for-Legal-
Whiten c Pilot Insurance, CSC 18, [2002] 1 RCS 595
Administration.pdf
[Whiten].
Lloyd Duhaime de Duhaime.org : http://citations.
6. Puisque le premier mécanisme punitif est le duhaime.org/LegalCitationGuide.aspx
droit criminel, la modération doit primer dans les
recours aux dommages punitifs (Whiten). Il faut
aussi noter qu’il ne peut y avoir responsabilité
solidaire à l’égard de dommages-intérêts punitifs,
car seul le responsable de la mauvaise conduite
doit être condamné à la verser (Hill).
roej.ca.ca © 2014 15
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
4
L’Annexe présente une version abrégée de l’Annexe que l’on retrouve
dans le Manuel McGill (Section A).
16 roej.ca © 2014
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
Cour fédérale CF
Alberta
Court of Queen’s Bench ABQB
roej.ca.ca © 2014 17
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
18 roej.ca © 2014
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
Commissaire à l'information et à
ON IPC
la protection de la vie privée/Ontario
Main d'œuvre ON LA
roej.ca.ca © 2014 19
Réseau ontarien d’éducation juridique
Manuel de la référence
20 roej.ca © 2014