lcumr: DE,lso

Ico,vrRnlv''
WrryWw:ww&&æ Wwwww
lsnt 3
lt,n,

Commandes
Vérifier que tous les
l'état et le fonctionnement des boutons-poussoirs et des commutateurs'
les fonctions.
Boite à bouton marquagesetsignessontlisibles'Effectuertouslesmouvements Testertoutes

Vérifier que tous les

Radio l'état et le fonctionnement des boutons-poussoirs et des commutateurs
et signes sont lisibles. Effectuer tous les mouvements. Tester toutes les fonctions'

de limitation

Butoirs du chariot
lnterrupteurs de fin de course
du chariot
lnterrupteurs de fin de course
de levage
et course,
rail, le cas échéant.
la position correcte.' le
visuellement que les interrupteurs de fin de course arrêtent le chariot
l'étât des interrupteurs de fin de course de levage.
le fonctionnement de l'interrupteur de fin de course'
Vérifier et lâ liberté de mouvement des pièces Tester le fonctionnement du dispositif de

Protection contre la surcharge protectioncontrelessurchargesconformémentauxrégelementationslocaleS,sinécessaire.Nettoyeret

hrbiifier le mécanisme du levier.

Collecteurs de courant Vérifier l'état des collecteurs de courant du pont roulant' r/

Protections contre la surintensi' Vérifier le réglage des protecteurs contre la surintensité
que

Arrêt d'urgence d'arrêt d'urgence est et qu'il n'est pas endommagé.

Commutateurs d'isolation Princ lefonctionnement et l'état des commutateurs d'isolation

est propre, que son est pas
que
tnterrupteur principal du Palan ,Tester manuellement l'interrupteur principal arrête le palan.

l'état du câblage et de raccordements. lnspecter

de
Câblage I''ensemble ducircuit électrique Vérifier que le câblage ne présente aucun siBne d'usure, d'écrasement,
rupture ou de fissure. Vérifier visuetlement que les presse-étoupe de câble sont bien serrés'

lnterrupteurs de fin de course le fonctionnement des interrupteurs de fin de course.

/'
Armoire fixations de I'armoire électrique.

Contacteurs l'état et le fonctionnement des contacteurs

Vérifier
que les contacteurs sont propres et u'ils ne présentent aucun dommage apparent.
t/
Protections contre la surintensi Vérifier le réglage des protecteurs contre la surintensité.
que sont propres ne
Fusibles aucun dommage

l'état des et leur lisibilité.

Etiquettes
que
enregistrements de codes d'erreur Vérifier Ie fonctionnement et
Variateur de déplacement
la propreté du ventilateur.

Moteu et réducteurs

quelasurfacedesailettesderefroidissementestpropre'Vérifiervisuellementquetouteslesvisde
dumoteursontcorrectementserréesetquelemoteurestbienenplace. Actionnerl'équipementet
Moteur de déplacement que le moteur de déplacement fonctionne correctement.
Vérifier l'âbsence de tout bruit excessii de vibrations etlou d'émission de chaleur. Vérifier
fonctionne coffectement.
que le ventilateur
{
que toutes les vis de
Vérifier que la surface des ailettes de refroidissement est propre Vérifier visuellement
du moteur sont correctement serrées et que le moteur est bien en place.Démarrer le
moteur de
et vérifier qu,il fonctionne correctement lorsqu'il est chargé. vérifier l'absence de
tout bruit excessif,
Moteur de levage
vibrations et/ou d'émission dechaleur. Vérifierque leventilateur fonctionne correctement.

que le frein ne présente aucun dommage apparent. Vérifier que la surface extérieure du frein est
Frein de déplacement propre. Vérifier que le frein fonctionne correctement et que le temps et la distance de freinage sont
âcceptables. Mesurer l'entrefer et, si nécessaire, nettoyer et régler le frein.
que ne aucun que
que le levage et la descente de charge fonctionnent correctement et que le temps et la
Vérifier
Frein de levage
freinage sont

pour voir s'il y a des

lnspectervisuellement les fixations du réducteur Contrôler visuellement du réducteur
lnspecter visuellement le montage du
et les vibrations en
support de couple et Ies bagues en caoutchouc, le cas échéant Tester le son en roulement
Réducteur.s de déPlacement
charge'Vérifierquelereniflardestbiendégagé.Vérifieràlamainlatempératureduréducteurde /
dépticement. Vérifier le niveau d'huile en cas du réducteur de déplacemeÉt à huile
Lubrifier

transmission ouverte.
 ya

Réducteur de levage
fuites.
a la
le son en roulement et les vibrations en charge.Vérifier
maln la température du réducteur de levage. Vérifier
que le reniflard est bien dégagé.
le niveau d' huile du réducteur de
/
à huile.

Sommiers

la éventuelle de de détérioration.
Butoirs
la éventuelle de fissures et de de détérioration.
Raccords soudés «Données
que *uplut d" t"rt"g" correspondent aux valeurs indiquées daro la section
Boulons de fixation(boulons de
Vérlfier l'état des boulons et des écrous'
nrontage de la structure et des
"/
et si des réparations sont nécessaires.
Bras d'entraînement la présence éventuetle de signes d'usure et de dommages'
que le bras est bien fixé à la structure.
du roulant
la éventuelle de d'usure et de corrosion du métâ|.
en acler
ne présentent de signes d'usure excessive.
Roues motrices Vérifier l'état des dents d Vérifier
que sont structure.
I'espace entre les brides et le bord
éventuelle de signes d'usure sur les roues et les brides. Vérifier
Roues et roulements de roue
rail.

du tambour .Vérifier
r d'enroulement l'état et la propreté du ta mbou r d'enroulement. lnspecter les rainures
sont bien serrées.
lement que les tiges de connexion sont droites et que les vts de fixation
ôu manquants. Vérifier l'étât du
l'état du gu ide-câble. Vérifier st certains raccords sont
du guide-câble. Lubrifier le guide-câble.
de pression, si celui-ci est présent. Tester le bon fonctionnement
Nettoyer la tige de guidage du guide-câble.

suivants Le moufle à
le crochet et l'abaisser, Accorder une attention particulière aux éléments
essaie-t-il de pivoter? Le câble déplace-t-il correctement sur toutes les poulies età travers le
Mouflage Retirer le système de rotation et
Le câble est-ll bien inséré dans les rainures du ta mbour
l'extrémité flxe, si nécessaire.

pince-câble sont serrés. Vérifier

l'état et la bonne fixation du pince-câble. Vérifier que Ies boulons du
que I'extrémité
Pince-câble la présence de tou rs de friction lorsque le crochet est dans la position la plus basse, Vérifier
du câble dépasse du dernier pince-câble de la longueur spécifiée.

positionné. Vérifier que le câble

le bon état de I'ancrage du câble et s'assurer q u'il est correctement
Ancrage du câble pince-câble sont bien serres.
fixé correctement I'intérieur de son ancrage. ,Vérifier que les écrous du

Câble t'état du câble. Examiner le ou les câble(s). Lubrifier le câble'

que:

Moufle à crochet bien et lisibles

Linguet de sécurité du crochet manuellement que le de sécurité n'est endommagé et que le ressort le maintient fermé.

Poutre

Poutre
Vérifier la présence de signes de Vérifier la propreté et éliminer tout inutile.
,/
Raccords soudés la éventuelle de fissures et de signes de détérioration'

Rails d'entraînement du l'état des rails d'entraînement du châriot.

Butées de fin de course I'état et la fixation des butées de fin de course.

Boulons de fixation l'état des boulons de fixation de la poutre principale'

t/
Vérifier l'état des étiquettes et leur lisibilité.
,i
Alimentation du chariot

Câbles l'état des câbles.

7
,/,
Chariots de câble l'état des chariots de câble.
,,/
de câble.
Rails de support de câble Vérifier les fixations, l'état et la

l'état des de câble.

des rails de
7
Joints de câble
l'alignement.
Bras d'entraînem€nt du Palan
les chariots
t/
l'état du et de ses raccordements. 1/

HAMELLE MAiOC

B.u I i* J I
I
\\ :t;
rl
ù
 POSTE
ùeuso
larcur,
lcoutRntu" t
WrryWwww&%æ Wwwww
lrrr,

commandes
et des commutateurs' que tous
l'état et le fonctionnement des boutons-Poussoirs
tous les mouvements. Tester toutes les fonctions.
et signes sont lisibles.Effectuer
Boite à bouton

et des commutateurs. Vérifier que tous les

/
Radio l'état et le fonctionnement des boutons-Poussoirs les fonctions.
signes sont lisibles. Effectuer tous les mouvements. Tester toutes

de limitation
course. socs

du chariot rail, le cas échéant.

à la Position correcte.Vérifier le
que les interruPteurs de fin de course arrêtent le chariot
lnterruPteurs de fin de course
câblage.
du chariot
l'état des interruPteurs defin de course de levage.
lnterrupteurs de fin de course le fonctionnement de I'interrupteur de
fin de course'
levage de
Tester fonctionnement du

Protection contre la surcharge

la mouvement
contre les surcharges
pièces
conformément aux régelementations locales, si nécessaire. Nettoyer et d

l'état des collecteurs de courant du pont roulant'

Collecteurs de courant
Ie réglage des contre la surintensité.
Protections €ontre la rgence.
que

Arrêt d'urgence d'arrêt d' est propre et qu'il n'est endommagé.

Commutateurs d'isolation Iefonctionnement et l'état des commutateurs d'isolation

que est propre, que son est

manuellement que l'interruPteur principal arrête le

pas
/
lnterrupteur PrinciPal du Palan
lnspecter
l'état du câblage et de râccordements
électrique Vérifier que le câblage ne présente aucun signe d'usure, d'écrasement, de
l'ensemble du circuit
que les presse-étouPe de câble sont bien serrés,
rupture ou de fissure. Vérifier visuellement
fonctionnement des interrupteurs de fin de course'
lnterruPteurs de fin de course le

Armoire fixations de l'armoire électrique'

Contacteurs
Vérifier l'état et le fonctionnement des contacteurs.
et qu'ils ne présentent aucun
Vérifier
apparent,
/
que les contacteurs sont

le des protecteurs contre la surintensité.

Protections contre la que sont propres ne
,/
Fusibles aucun dommage rent.

l'état des et leur lisibilité.

que
Vérifier le fonctionnement et
enregistrements de codes d'erreur'
de déplacement
la du ventilateur.

Moteurs et réducteurs

de
est propre Vérifier visuellement que toutes les vis
Vérifier que la surface des ailettes de refroidissement
que moteur est bien en plêce Actionner l'équipement et
à, .o,"r, ,on,.orrectement serrées et le

Moteur de déPlacement que le moteur de déplacement fonctionne correctement,

et/ou d'émission de chaleur Vérifier que le ventilateur
Vérifier l'absence de tout bruit excessif, de vibrations
correctement.
vts de
est propre Vérifier visuellement que toutes les
Vérifier que la surface des ailettes de refroidissement
et que le moteur est bi en place.Démârrer le moteur de
du moteur sont correctement serrées
chargé. Vérifier l'absence de tout bruit excessif,
Moteur de levage et vérifier qu'il fonctionne correctement lorsqu'il est
vibrations et/ou d'émission de chaleur Vérifier
que le ventilateur fonctionne correctement, ,t
que la surface extérieure du frein est
que le frein ne présente aucun dommage apparent. Vérifier
Frein de déPlacement Vérifier que le frein fonctionne correctement et
que le temps et la distance de freinage sont

lüesurer l'entrefer et, st nécessaire, nettoYer et régler

le frein
I
que ne aucun
correctement et que le temps et la
Vérifier que le levage et la descente de charge fonctionnent
de levage
propre.
de sont accePtables.
't[
y a des
contrôler visuellement du réducteur pour voir s'il
Inspecter visuellement les fixations du réducteur
lnspecter visuellement le montage du
roulement et les vibrations en
support de couple et les bagues en caoutchouc,
Vérifier que le reniflard est bien dégagé. Vérifier
le cas échéant. Tester le son
la matn la température du réducteur de
{'
réducteur de déplacement a huile. Lubrifier
Vérifier le niveau d'huile en cas du

la transmission ouverte.
 pour ya
que le reniflard est bien dégagé.
Tester le son en roulement et les vibrations en charge.Vérifier
Vérifier le nrveau d'huile en du réducteur de
Réducteur Cc levage à la maln la température du réducteur de levage.
à huile.

Sommiers

Vérifier la éventuelle de de détérioration.

Butoirs
la éventuelle de fissures et de de détérioration.
Raccords soudés
que les d" *trag" aotr"tPondent aux valeurs indiquées dans Ia section
Boulons de fixation(boulons de
Vérifier l'état des boulons et des écrous'
de la structure et des
posants)
la présence éventuelle de signes d'usure et de dommages,
et si des réparations sont nécessaires.
Bras d'entraînement électrique t/
que le bras est bien fixé à la structure'
du roulant
éventuelle de d'usure et de corrosion du métal'
Structure en acier la

pas de signes d'usure excessive.

Roues motrices l'état des dents d'engrenage. Vérifier qu'elles ne
que
entre les brides et le bord
éventuelle de srgnes d'usure sur les roues et les brides. Vérifier I'espace t/
Roues et roulements de roue
rail.

d'enroulement Vérifier l'état et la propreté du tambour d'enroulement. lnspecter les rainures

du tambour, ,Vérifier
de connexlon sont droites et que Ies vls de fixation sont bien serrées.
,/
visuellement que les
l'état du guide-câble. Vérifier st certains raccords sont ou manquants. Vérifier l'état du
guide-câble. Lubrifier le guide-câble.
pression, sl celui-ci est présent. Tester le bon fonctionnement du
Guide-câble ,r/'
Nettoyer lâ tige de guidage du guide-câble'

lüonter le crochet et t''âbaisser Accorder une attention particulière aux éléments

crochet essaie-t-il de plvoter? Le câble déplace-t-il correctement
suivânts: Le moufle a

sur toutes les poulies et a travers

,/
Mouflage le système de rotation et
Le câble est-il bien inséré dans les rarnures du tambour ? Retirer
l'extrémité fixe, si nécessaire.

pince-câble sont serres. Vérifier

l'état et la bonne fixation du pince-câble. Vérifier que les boulons du
plus basse. Vérifier que l'extrémité
Pince-câble laprésence de tou rs de friction lorsque le crochet est dans la position la
du câble dépêsse du dernier pince-câble de la I spécifiée.

positionné. Vérifier qrue le câble

Vérifier le bon état de l'ancrage du câble et s'assurer qu'il est correctement
Ancrage du câble
fixé correctement a l'intérieur de ancraSe. Vérifier que les écrous du sont bien 5erre5, "/'
t/
Câble l'état du câble. Examiner le ou les câble(s). Lubrifier le câble.
que: sont
et ,r/'
Moufle à crochet bien présentes et lisibles

Linguet de sécurité du crochet Vérifier manuellement le ressort le maintient fermé.

,/'
le linguet de sécurité n'est Pas

Poutre

Poutre
la éventuelle de signes de détérioration. la propreté et tout objet inutile.
,/
Raccords soudés Vérifier la présence éventuelle de fissures et de signes de détérioration'

Rails d'entraînement du l'état des rails d'entraînement du chariot.

Butées de fin de course l'état et la fixation des butées de fin de course.

Boulons de fixation l'état des boulons de fixation de la

Vérifier l'état des étiquettes et leur lisibilité.

Alimentation du chariot

l'état des
f
l'état des chariots de câble.
La
Chariots de câble
Rails de de câble Vérifier les fixations, l'état et la des rails de de câble. L/
l'état des de câble.
lr/
Joints de câble
l'alignement.
Bras d'entraînement du Palan
les chariots
{
l'état du et de ses raccordements. ,/
HAMELLE MAROC

+''--
\I
ü

tsj§jsl----=J