Bernard Dewagtere

France, SIN LE NOBLE

Blessed is the man (Vespers, op.37, No3)

Rachmaninoff, Sergei

A propos de l'artiste

Docteur en musicologie, chef d'orchestre et compositeur.

Compositions et arrangements de toutes époques, dans tous les styles ou genres musicaux et pour
n'importe quelles formations instrumentales ou vocales.
Qualification : Docteur en Musicologie
Sociétaire : SACEM - Code IPI artiste : 342990
Page artiste : https://www.free-scores.com/partitions_gratuites_bernard-dewagtere.htm

A propos de la pièce

Titre : Blessed is the man

[Vespers, op.37, No3]
Compositeur : Rachmaninoff, Sergei
Arrangeur : Dewagtere, Bernard
Droit d'auteur : Copyright © Bernard Dewagtere
Editeur : Dewagtere, Bernard
Instrumentation : Choeur et Piano

Style : Religieux - Eglise

Bernard Dewagtere sur free-scores.com

• écouter l'audio
• partager votre interprétation
• commenter la partition
Cette partition nécessite une autorisation : • s'acquitter de la licence
• pour les représentations publiques • contacter l'artiste
• pour l'utilisation par les professeurs
S'acquiter de cette licence sur :
https://www.free-scores.com//licence?p=axm7jucemk

Interdiction de diffusion sur d'autres sites Web.

Ajoutée le : 2017-11-21 Dernière mise à jour le : 2017-11-21 17:48:58

 Blessed is the man
Vespers, op.37, No3 Sergei Rachmaninoff (1915)
Transc. : Bernard Dewagtere
p p
Fairly fast, but calmly and easily q = 150
,
Alto b
& œœ œœ ˙˙ ˙˙ .. œ œ œ
œœ œ œ œœ œ œ œ œ ˙˙ œœ œœ ˙ w

p ,
Bla zhen muzh, i - zhe nye i - dye na so vyet nye - ches - ti - vuikh.

˙ p
Tenor V œ œ
b ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J œ œ œœ
˙ w

Bla zhen muzh, i - zhe nye i - dye na so vyet nye - ches - ti - vuikh.

2 π U
S b
& œ œ œ- œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙

π
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.
U
b
& œ œ œ- œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ ˙ ˙
A
˙

π
Al - li -
-
lu - i a, al -
-
li - lu - i a, al - li - lu - i -
U
a.

œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ
T V œœ
b œ œ œ œ œ œ ˙˙ # ˙˙ ˙˙

- - U
Al - li - lu - i a, al le lu - i - a, al - li - lu - i - a.
π œœ œ œœ œœ œ
? œ œ œ œ ˙ ˙
B b œ œ
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
u
Al - li - lu - i a, al le lu - i - a, al - li - lu - i - a.
2 - - U
& b œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙
œ œ œ œ œ œ # ˙˙
π
œ œ œ œ œ - U
? œœ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ ˙˙˙ ˙˙ ˙
2

b œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ ˙ ˙
- ˙
u

p ,
œ œœ œœœ œœ œ œ œ ˙˙
3

A b
& œœ œœ ˙˙ .. œ œ ˙˙ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ ˙ œœœ w

,
Ya - ko vest' Go spod' put' pra - ved-nuikh, i put' ne - ches - ti vuikh po - gib nyet.
p ˙. œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œœœ˙ œœ # œœ w
T V œ œ
b J
Ya - ko vest' Go spod' put' pra - ved-nuikh, i put' ne - ches - ti vuikh po - gib nyet.

©2017Dewagtere
 Blessed is the man

p
2
4 U
b
& œ œ œ- œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ ˙ ˙
S
˙
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.
p U
A b
& œ œ œ- œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
Al - li -
-
lu - i a, al -
-
li - lu - i a, al - li - lu - i -
U
a.
p œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ
T V œœ
b œ œ œ œ œ ˙˙ # ˙˙ ˙˙

- -
Al - li - lu - i a, al le lu - i - a, al - li - lu - i - a.
p œœ œ œœ œœ œ
? œ œ œ œ ˙ ˙˙
B b œ œ
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙
u
Al - li - lu - i a, al le lu - i - a, al - li - lu - i - a.
4 - - U
& b œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ
œ œ œœ œœœ œœ œœœ œœœ œœœ ˙˙ # ˙˙ ˙˙
p -
œ œ œ œ œ U˙
? œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙˙
˙˙
4

b œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙ ˙
œ- œ œ œ ˙
u

F P π
p p
& b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ
5

Ra
p
bo - tai - tye Go-spo - dye - vi
so stra
F
khom i ra
P dui tye-sya Ye - mu p
stre

p j
A & b œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œ . œ œ œ œ ˙ .

p
Ra
p
bo - tai - tye Go-spo - dye - vi so stra
F khom i ra P dui tye-sya Ye - mu pstre pe-tom.

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ . œœ œ # œ ˙ .
T Vb œ œ œ J œ Jœ œ
Ra bo - tai - tye Go-spo - dye - vi so stra khom i ra dui tye-sya Ye - mu stre pe-tom.
 Blessed is the man

P
Each time louder, more energetic
U
3
œ- œ œ œ œ-
6

S &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ -̇ ˙ ˙

P
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.
U
&b œ œ œ- œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ ˙ ˙
A
-̇
U
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.
P œ œœ
T V œœ
b œœ œœ œœ b œ œœ œœ n œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ ˙˙
œ œ ˙˙ ˙˙

U
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.
P
? œ œ œœ- œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙˙
b
-̇
B

- -
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.

- U
œ b œœ œ
6

& b œœ œœœ œœ œ œ
œ n œ œœ œ œœ
œ œ
œ œ
œœ œ œœ
œœ œœ
œ ˙˙ ˙˙ ˙˙
P J J
œ -
œ - œ œ œ ˙-
U
? œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œJ œ œ ˙˙ ˙
6

b œ œ œ ˙˙ ˙˙
˙

p p
œ œœ œœœ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ ˙w ˙
7

A b
& œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ ˙˙ w

œ œ œ œ œ œ œ œ œ pœ œ œ ˙
Bla zhe ni vsya na - de yu - shchi - i sya Nan'.
pœ
T V b œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙˙ w

Bla zhe ni vsya na - de yu - shchi - i sya Nan'.

 Blessed is the man

4
F U
œ- œ œ œ œ œ œ-
8

S & œ nœ
b œ œ œ œ œ -̇ ˙ ˙

U
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.
F
A b
& œ œ œ- œ œ œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ -̇ ˙˙ ˙

F
Al - li -
-
lu - i a, al - li -
-
lu - i a, al
-̇
- li - lu - i -
U
a.

œœ œ œœ œ n œ œ œ œ ˙
T V œœ n œœ
b œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙ ˙˙

- - U
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.

? Fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ ˙˙ ˙ ˙˙
B b
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.
- - - U
œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ
8

b n œ
& œœœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙ ˙˙ ˙
œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ ˙ ˙
F J
? œ n œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ n œœ œ œ œ ˙˙ ˙˙ U
U̇
˙
8

b œ œ œ œ œœ ˙ ˙
- - ˙

p π
œ
9

A b
& œœ œœ œœ ˙˙ .. œ œ œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ww

p π
Vos - kres ni, Go - spo - di, spa si mya, Bo zhe moi.

T b
V œ
œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ ˙ œ œ w

Vos - kres ni, Go - spo - di, spa si mya, Bo zhe moi.

 Blessed is the man

F
5
œ œ- œ bœ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ -̇ U̇
10

S & œ
b ˙

F - -
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.
- U
A &b œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ
œ
œœ œ œœ œ œ ˙ ##˙ ˙˙

F
Al - li -
-
lu - i a, al - li -
-
lu - i a, al - li
-̇
- lu - i -
U
a.

T
bœ
V b œœ œ
œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ ˙ ˙˙ ˙˙

F - - - U
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.

? œ
b œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ ˙˙
B
œ œ œ

- U
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.

& b œœœ b œœœœ œœ œœœ bb œœœ œœœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ

10

œœ œ œ œ n œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ ˙˙ # # ˙˙˙ ˙˙
˙
- -̇-
F - U
? œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙ ˙˙ ˙
10

b œ œ œ ˙˙ ˙˙
- œ œ - ˙

p p p π
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ
11

S b
& œ œ œ ˙ œ œ œœ œ œ œœœ œ œ œ
œ

π j
Gos-pod-nye yest' spa se - ni - ye i na lyu-dekh Tvo -ikh bla -go - slo ve - ni - ye Tvo-ye.

p p p j ,
A b
& œœ œœ œœ ˙ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
˙ œ œ
œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œœ .. œœ œœ œœ œ . œ œ œ œ w

œœ œ œ œ œpœ œj œ œ œπ j ,
Gos-pod-nye yest' spa se - ni - ye i na lyu-dekh Tvo -ikh bla -go - slo ve - ni - ye Tvo - ye.
p œ ˙ œœœ œ p œ œ œ œ œ
œ .
˙ œ œ w
Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ . . . # œ
T œ J œœ œ œ
Gos-pod-nye yest' spa se - ni - ye i na lyu - dekh Tvo -ikh bla -go - slo ve-ni - ye Tvo - ye.

,
œœ œœ œ œ œ . œj œ œ j
11

& b œœ œœ œœœ œ˙œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œ œœœ œ œ œ œœ

œœœ œ œœœ œœ œœœ œœœ œ œœ œœ˙ . œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ˙.. œœ œœ œ# œœ ww
.J J
p p p
?b œ
11
œ œœ π œ œ
J
 Blessed is the man

6 - - > ,
f œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ
&b œ ˙ ##˙ ˙
12

f ,
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.

A & b œœ œœ œ-œ œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙
>
- - > ,
f
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.

œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ
T V b œœ œœ œ œœ œ œ œ œ ˙˙ # ˙˙ ˙˙

fœ
Al - li -
-
lu - i a, al - li -
-
lu - i a, al - li -
>
lu - i -
,
a.

? œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙ ˙˙ ˙
B b œ œ ˙
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.

œœ œœœ œ œœ œ œ œœœ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙ ,
& b œœœœ # # ˙˙ ˙
12

œœ œœ œ œ œ œ
œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ ˙˙
- œœ œ œœ œ œ
œ- # ˙˙ ˙˙
fœ - >
? œ
12
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙,
b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
- œ œ
>

Tempo even faster

ƒ˙ œ- ,
œ œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ- #œ œ. œ
13

S &b J

ƒ ,
Sla - va Ot - tsu i Sui - nu i Svya to - mu Du khu, i

œ œ œ œ œ- œœ - j
A &b ˙ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ. œ

,
Sla - va Ot - tsu i Sui - nu i Svya to - mu Du khu, i
ƒ˙ œœ œœ œ- œ œ œœ œœ œœ- œœ œœ œœ œœ œœ- œœ œœ ..
T V ˙
b œœ
J

ƒ œ-
Sla - va Ot - tsu i Sui - nu i Svya to - mu Du khu, i
œ œ œ œ œ œ œ- ,
B
?b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
j

Sla - va Ot - tsu i Sui - nu i Svya to - mu Du

,,,
khu, i
j
13
˙ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œœ œœœ œœ œ œœ # œœ œ œ . œ
& b ˙˙˙ œ
œœ œœ œœ
œ- œœœ œœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ- œ œœ .. œœ
-
ƒ ,
?b ˙
13
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ- œ œœ .. œ
œ
J
 Blessed is the man

ƒœ. p, 7
œ œ- œ- œ- œ-
slowing
œ œ
14

S &b J œ œ œ œ œ #œ ˙

ƒ
nui nye i pri - sno i vo ve - ki ve - kov. A - min'.

j
slowing
p,
A & b œ. œ œ- œ- œ- œ- œ bœ œ œ œ œ œ ˙
nui nye i pri - sno i vo ve - ki ve - kov. A - min'.

ƒ œ- œ- œ- œ- œœ œ p,
slowing

T Vb ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

p,
nui nye i pri - sno i vo ve - ki ve - kov. A - min'.
ƒ - œ-
œ œ œ œ œ œ- œ-
slowing
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
B b œ œ
,
nui nye i pri - sno i vo ve - ki ve - kov. A - min'.
14
œ. œ œœ œœ œœ œœ œ œ
& b œœ .. œ œ- œ- œ- œ- œ œœ b œœœ œ œ œ
œ œ œœ œœ œœ # œœ ˙˙
J
ƒ slowing
,,,
? œ œ œ
14
œ œ- œ- œ- œ- œœ œ œ œ œ œ ˙
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
œ œ

First tempo : easily, gently

F ,
œ œ- œœ b œœ œœ œœ- œœ œœ- œœ œœ- œœ œœ œœ œœ œœ œœ- œœ œœ œœ œ œ œ œ -̇
15

b œ
slowing

S & ˙ ˙

F
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a. Sla - va Te- bye, Bo zhe.
slowing ,
A & b œ œ œ- œ œ œ œ- œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œ bœ œ -̇ ˙ ˙

F bœ -
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a. Sla - va Te- bye, Bo zhe.

œœ œœ œ œ œ œ œœ- œœ œœ œœ œœ œœ œœ- œ œ œ œœ œœ œœ œœ ,
b œ
œ œ œ
œ œ
œ w- ˙
slowing
T V œ- œ œ- œ

F - - - -
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a. Sla - va Te- bye, Bo zhe.
,
? b œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ bb˙ ˙ ˙˙
slowing

B
œ œ - -
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a. Sla - va Te- bye, Bo zhe.
,
œ œœ b œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ˙˙
& b œœœ b œœœœ œœ œœ
15

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œ n œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ b œœ œœ ˙˙ ˙
- - œ - œ - - -̇- ˙
F - - - - - slowing
,,
? b œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ b b ˙ ˙ ˙˙
15

œ œ œ œ œ œ ˙
-
 Blessed is the man

8
p
First tempo
,
- œ - œ -
16 slowing
b
& œ œ œ œ œ œ œ
- œ - œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ #˙ ˙
S
-̇
Al - li - lu - i a, al - li lu - i a, al - li lu i - a. Sla - va Te - bye, Bo zhe.
p - - - - - slowing - ,
b
& b œœ # œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ n œœ œ œœ œœ œœ œ œœ b ˙
A
œ ˙ ˙
pAl - li - lu- - i a, al- - li- - lu- - i a, al - li - lu- - i - a. slowing
Sla - va Te - bye, Bo zhe.
,
T V b œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ w- ˙˙

p
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a.
-
Sla - va Te - bye, Bo zhe.
,
? b œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ
slowing

B b œ- œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙˙
-
- - - - - ,
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a. Sla - va Te - bye, Bo zhe.

-
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b ˙˙
16

&b b œœ # œœœ œœœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # ˙˙ ˙˙
p - - slowing
,,
? b œœœ œœ œœœ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ w˙ ˙˙
16

b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙˙
- - - --̇

π
First tempo
17
U
& b œ œ œ- œ œ œ œ- œ œ- œ œ- œ œ œ œ
slowing
œ œ- œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
S
-̇
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a. Sla -va Te-bye, Bo zhe.
π slowing U
& œœ œœ œœ- œœ œœ œœ œœ- œœ œœ- œœ œœ- œœ œœ œœ œœ
b œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
- œ # ˙˙ ww
-̇
A

π - - - - -
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a. Sla -va Te-bye, Bo zhe.

U
slowing

T V b œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ w- w

π - - - - - -
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a. Sla -va Te-bye, Bo zhe.

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
slowing U
w
B
œ œ œ œœœœœ œ œœœ œ ˙ w
Al - li - lu - i a, al - li - lu - i a, al - li - lu - i - a. Sla -va Te-bye, Bo zhe.
17 - - - - - - U
& b œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ
œœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œ œ œ œ œ œ œ # ˙˙ ww
π
? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ- œ œ- œ œ œ œœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ ˙˙
U
w
17 slowing

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ˙ w
œ- œ œ œ œ - - - w
u