Catalogue Top Ciment

TOPCIMENT
TOPC IMEN T. CATALOG UE DE PRODU ITS. PRODU CT CATALOG UE.
CATALOGUE
78 rue Jean-Jacques Rousseau, DE PRODUITS
92700, Colombes
—
tel : +33 1 41 32 86 56
PRODUCT
B
contact@topcimentfrance.fr
www.topcimentfrance.fr
CATALOGUE
Roasted Duck Restaurant LivingStone
Xi’An, Shanxi, China Mono Boutique Hotel. Saint Petersburg
Produit / Product: Evoluttion Microdeck Produit /Product: Sttandard Microfino/Sttandard
Couleur / Color: Acero Microdeck
Couleur / Color: Acero
1
INDEX SYSTEM
DES SYSTÈMES INDEX
PRÉSENTATION
INTRODUCTION
Topciment ®
It’s more than

C’est plus que du béton
microcement, p.5
ciré, c’est Topciment®
it’s Topciment®
La qualité fait la Quality makes the

différence difference p.7
Philosophie Topciment® Topciment®’s philosophy p.9
SYSTÈMES / SYSTEMS
SYSTÈME DESCRIPTION PRODUITS PAGE

SYSTEM DESCRIPTION PRODUCTS PAGE
C’est la ligne à bi- This is the two-

composants (ciment + component product line
résine). C’est le béton (cement + resin). It is the p.12
Microbase
ciré traditionnel et le plus traditional microcement
utilisé. Sa polyvalence and the most used. Its Microdeck p.14
offre une grande variété versatility offers a wide Microfino p.16
de finitions et permet variety of finishes and
son application sur allows its application Microstone p.18
un nombre infini de on an infinite number of
surfaces. surfaces.
C’est la nouvelle ligne

It is the new two-
bicomposant (ciment
component line (cement
+ résine). Il présente
+ resin). It has all the Microbase p.22
tous les avantages
advantages of Sttandard,
du Sttandard mais en Microdeck p.24
but improving workability,
améliorant la maniabilité,
softness of finishes and
la douceur des finitions et
mechanical resistance.
la résistance mécanique.
C’est le béton ciré

mono-composant It is the one-component
(ciment + eau). Il microcement (cement
Microbase p.28
simplifie le mélange, + water). It simplifies
la préparation, les mixing, preparation, Microdeck p.30
éventuelles erreurs possible application Microfino p.32
d’application et même errors and even transport
les coûts de transport et and storage costs.
de stockage.
C’est la ligne de béton

It is the range of
ciré bi-composant
microcement two-
(ciment + résine)
component microcement
spécialement conçue
(cement + resin) for
pour les piscines
swimming pools and for
et les espaces en Aquaciment p.38
spaces in permanent
contact permanent
contact with water.
avec l’eau. Sa formule
Its innovative formula
innovante améliore
substantially improves
considérablement la
resistance in immersion.
résistance en immersion.
INDEX SYSTEM
DES SYSTÈMES INDEX
SYSTÈMES / SYSTEMS
SYSTÈME DESCRIPTION PRODUITS PAGE

SYSTEM DESCRIPTION PRODUCTS PAGE
Il s’agit de la gamme de This is the product line

béton ciré époxy à base of epoxy microcement XL p.42
d’eau (agrégat + résine (cement + epoxy resin)
époxy) pour les sols et water-based for interior Base p.42
les murs intérieurs. Il se floors and walls. It stands Medio p.43
distingue par sa dureté, out for its hardness,
sa résistance mécanique mechanical resistance Liso p.43
et son imperméabilité. and impermeability.
C’est le béton ciré It is the ready-to-use

prêt à l’emploi. C’est microcement. Although it
un matériau acrylique is acrylic, it offers a very Super Grain p.50
qui offre des finitions natural, high quality and
décoratives naturelles inimitable decorative Big Grain p.51
de haute qualité et finish. It reduces the Medium Grain p.52
inimitables. Il permet de effect of water marks
réduire l’effet de l’eau while maintaining Small Grain p.53
tout en conservant la the texture of the
texture du béton ciré. microcement.
C’est le revêtement
métallique à deux It is the two-component Aluminium
composants qui se metallic covering that
Iridium
distingue par sa capacité stands out for its ability
à créer des effets to create authentic and Copper
high-gloss metallic p.58
métalliques authentiques Bronze
et brillants. effects. It offers the
Il offre la possibilité possibility of obtaining Brass
d’obtenir des finitions oxidised finishes. Mettal Activator
rouillées.
Il s’agit de la gamme
Cobre
de revêtements
pigmentaires It is the ready-to-use Bronce
métalliques prêts à range of coatings Hierro 004
l’emploi caractérisés characterised by its p.63
par leur capacité à créer ability to create authentic, Hierro 030
des effets de rouille high-quality rust effects. Latón
authentiques et de haute
qualité. Mettal Activator
C’est la gamme des

It is the range of glazes
glacis aux reflets
with metallic reflections.
métalliques. Il offre deux Glaze
It offers two varieties
variétés de résultats: p.68
of results: metallic Glitter
finition métallique (Glaze)
finish (Glaze) and glitter
et finition pailletée
metallic finish (Glitter).
(Glitter).
INDEX DES INDEX OF
COMPLÉMENTS COMPLEMENTS
COMPLÉMENTS / COMPLEMENTS
COMPLÉMENT DESCRIPTION PRODUITS PAGE

COMPLEMENT DESCRIPTION PRODUCTS PAGE
Acricem est notre résine

par excellence. Elle est Acricem is our resin par
excellence. It is specially
spécialement conçue
designed to go with our two-
pour accompagner nos Acricem p.74
component microcement
systèmes de bétons cirés systems Sttandard, Unlimitted
bi-composants Sttandard, and Atlanttic.
Unlimited et Atlanttic.
C’est la gamme de primaires This is the range of primers Primacem® Fix p.76
qui font partie du processus that are part of the process Primacem® Plus p.76
préalable à l’application prior to application of Primacem® ABS p.77
du béton ciré, facilitant et microcement, facilitating and
optimisant l’union entre le optimizing the union between Primacem® Grip p.77
support existant et le nouveau the existing substrate and the Primacem® Joint p.78
revêtement. coating. Primapox® 100 Barrier p.78
Topsealer® WT One Coat p.80

Topsealer® WT Anti Slip p.80
C’est un ensemble de scellant It is the set of high quality Topsealer® WT Quick Dry p.81
de haute qualité, clé dans sealers, key to the finish and Topsealer® WT Spray p.81
la finition et la durabilité de durability of the microcement Topsealer® WT All in One p.82
l’application du béton ciré. application. Topsealer® Pro + p.82
Topsealer® DSV p.83
Presealer p.83
C’est la ligne de pâtes

It is the line of pigments.
pigmentaires composée de 6
It is composed of 6 basic
couleurs de base (Arcocem®
colours (Arcocem® Basic)
Basic) qui permettent de Arcocem® Basic p.86
that allow the creation of an
créer une infinité de nuances
infinite number of tones and Arcocem® Plus p.86
et de gammes de couleurs
chromatic ranges to achieve
pour obtenir des finitions
authentic and personalised
authentiques et personnalisées
finishes (Arcocem® Plus).
(Arcocem® Plus).
Produits hautement Highly specialised products

spécialisés pour le nettoyage for the cleaning and
et l’entretien du béton ciré. Ils maintenance of microcement. Basic
p.89
sont caractérisés pour être It is characterised by its Pro
biodégradable et respectueux biodegradability and respect
de l’environnement. for nature.
Topciment®’s solution for

La solution Topciment® pour
giving microcement floors an
donner aux sols en béton Basic
attractive natural shine and
ciré un éclat attractif naturel p.90
maintaining and providing Pro
et donne de la durabilité à la
extra durability to the treated
surface traitée.
surface.
Tige Melangeur / Mixin Rood p.93

Profils / Profiles p.93
Outils testés par Topciment® Topciment® tested tools Taloche en cautchouc /
pour une application optimale for optimal microcement Rubber trowel p.94
du béton ciré. application. Taloche Bi-flex / Bi-flex trowel p.94
Maille / Mesh p.95
Rouleau / Roller p.95
5
FR EN
LA POLYVALENCE DES THE VERSATILITY OF

CRÉATIONS INFINIES INFINITE CREATIONS
Sttandard est la ligne de béton Sttandard is the line of
ciré à bicomposants (ciment et two-component microcement
résine). (cement and resin).
Le béton ciré Sttandard est idéal Microcemento Sttandard is ideal

pour l’artisan applicateur qui vise for the artisan applicator who aims
à créer des textures avec leur to create textures with their own
propre caractère. Sttandard vous character. Sttandard allows you to
permet de jouer avec vos propres play with your own mixtures and get
mélanges et ainsi de tirer le the most out of the products.
meilleur parti des produits.
Its choice is synonymous with
Votre choix est synonyme de success. Its robustness and
succès. Et c’est que sa robustesse versatility make it possible to apply
et sa polyvalence permettent son it to an infinite number of surfaces,
application sur d’innombrables both horizontal and vertical, as well
surfaces, à la fois horizontales et as interior and exterior.
verticales, ainsi qu’à l’intérieur et à
l’extérieur.
APPLICATION
ÉTAPE PAR ÉTAPE
STEP BY STEP
OF APPLICATION
RESULTATS DES RESULTATS DES
FINITIONS EN MURS FINITIONS EN SOLS
FINISHES RESULTS IN WALLS FINISHES RESULTS IN FLOORS
Étape 1 Étape 1
Placez la maille sur la surface Placez la maille sur la surface
à enduire. à enduire.
Appliquer Primacem® Plus / Appliquer Primacem® Plus /
ABS. ABS.
Step 1 Step 1
Place the mesh on the surface Place the mesh on the surface
to be coated. to be coated.
Apply Primacem® Plus/ABS. Apply Primacem® Plus/ABS.
Étape 2
Étape 2 Appliquer une première couche
Appliquer une première couche de Microbase sans pigment.
de Microbase sans pigment. Poncer.
Poncer.
Step 2
Step 2 Application of the first coat of
Apply a first coat of Microbase Microbase without pigment.
without pigment. Sand. Sand.
Étape 3*
Étape 3*
Appliquer une deuxième
couche de Microbase avec un
pigment. Poncer*
pigment. Poncer.
Step 3*
Step 3*
Application of the second coat
Apply a second coat of
of Microbase with pigment.
Microbase with pigment. Sand.
Sand.
Étape 4 Étape 4
Appliquez une première couche Appliquer une première couche
de Microfino avec un pigment. de Microdeck avec un pigment.
Poncer Poncer.
Step 4 Step 4
Apply a first coat of Microfino Application of the first coat of
with pigment. Sand. Microdeck with pigment. Sand.
Étape 5 Étape 5
Appliquer une deuxième Appliquer une deuxième
couche de Microfino avec un couche de Microdeck avec un
pigment. Poncer. pigment.Poncer.
Step 5 Step 5
Application of the second coat Application of the second coat
of Microfino with pigment. Sand. of Microdeck with pigment.
Sand.
Étape 6 Étape 6
Appliquer au rouleau deux Appliquer au rouleau deux
couches de Presealer. couches de Presealer.
Step 6 Step 6
Apply two coats of Presealer Apply two coats of Presealer
by roller. by roller.
Étape 7 Étape 7
couches de Topsealer®. couches de Presealer.
Step 7 Step 7
Apply two coats of Topsealer® Apply two coats of Topsealer®
*Avec Standard Microstone, l’étape 3 est *With Sttandard Microstone

éliminée. step 3 is eliminated.
FR EN
Sttandard Microbase est le béton Sttandard Microbase is the

ciré de préparation. Il est toujours preparation microcement. It is
utilisé avant l’application de Sttandard always used before the application
Microfino, Sttandard Microdeck et of Sttandard Microfino, Sttandard
Sttandard Microstone. Microdeck and Sttandard Microstone.
Sa finition rustique lui permet d’être In addition, it can also be used as a

utilisé comme béton ciré de finition. finishing microcement because of its
rustic finish.
Sttandard Microbase est disponible
en 3 granulométries: L, XL et XXL. Sttandard Microbase is available in 3
Sa variété de produits permet au granulometries: L, XL and XXL.
marché d’avoir une large gamme de Its variety of products allows the
solutions décoratives. market to have a wide range of
decorative solutions.
Caractéristiques techniques / Technical characteristics Rendement / Consumption
Résistance à la flexion Résistance à la compression Sttandard Microbase L (2 couches / 2 coats) 2,0 Kg/m2
10 N/mm2 (28 jours) ≥ 50 N/mm² (28 jours)
Flexural strength Compression resistance Sttandard Microbase XL (2 couches / 2 coats) 2,8 Kg/m2
10 N/mm2 (28 days) ≥ 50 N/mm² (28 days)
Sttandard Microbase XXL (2 couches / 2 coats) 3,4 Kg/m2
Adhérence au support
Résistance au feu
≥ 1,5 N/mm² (28 jours)
Fire Resistance
Adherence to the substrate
BFL s1
≥ 1,5 N/mm² (28 days)
Proportion / Mixing Ratio Présentation / Packaging
10 Kg Sttandard Microbase L 2,5 - 3,0 L Acricem Sttandard Microbase est livré dans Sttandard Microbase is available in
10 Kg Sttandard Microbase XL 3,0 L Acricem des seaux coniques en plastique noir black plastic conical buckets of 20 Kg.
10 Kg Sttandard Microbase XXL 2,5 L Acricem de 20 Kg.
Salle d’eau / Cuisines /

Sols / Floors Murs / Walls Extérieurs / Outdoors Piscines / Pools
Bathrooms Kitchens
Idéal Recommandé / Recommendable Pas approprié / Inappropriate
Type de finition / Type of finish
Sttandard Microbase L Sttandard Microbase XL Sttandard Microbase XXL
Taille maximale des agrégats Taille maximale des agrégats Taille maximale des agrégats
Maximum aggregate size Maximum aggregate size Maximum aggregate size
0,30 mm 0,40 mm 0,60 mm
8
LivingStone
Mono Boutique Hotel. Saint Petersburg
Produit / Product: Sttandard Microfino / Sttandard Microdeck
Couleur / Colour: Acero
9
FR EN
Sttandard Microdeck est un béton Sttandard Microdeck is a finishing

ciré de finition spécialement indiqué microcement especially suitable for
pour les revêtements de sol intérieurs. indoor floor coverings. It is applied to
Son application est réalisée sur les stairs, shower trays, walls, basins and
escaliers, les receveurs de douche, worktops.
les murs, les éviers et les comptoirs.
Sttandard Microdeck gives rooms
L’aspect que Sttandard Microdeck a very natural and elegant look. Its
donne aux pièces est très naturel et texture is medium grain. Therefore,
élégant. Sa texture est à grain moyen. the water effect in the finish is
Par conséquent, l’effet de l’eau dans less than in Sttandard Microfino.
la finition est moindre que dans le Aesthetically it resembles polished
Microfino standard. Esthétiquement, il concrete, but with all the advantages
ressemble au ciment poli, mais avec of microcement.
tous les avantages du béton ciré.
Sttandard Microdeck is available in 2
Sttandard Microdeck est disponible grain sizes: M and L.
en 2 granulométries: M et L.
Résistance à la flexion Résistance à la compression Sttandard Microdeck M (2 couches / 2 coats) 1,0 Kg/m2
≥ 10 N/mm² (28 jours) ≥ 35 N/mm² (28 jours)
Flexural strength Compression resistance Sttandard Microdeck L (2 couches / 2 coats) 1,0 Kg/m2
≥ 10 N/mm²(28 days) ≥ 35 N/mm² (28 days)
Résistance au feu ≥ 1,2 N/mm² (28 jours)
Fire Resistance Adherence to the substrate
BFL s1 ≥ 1,2 N/mm² (28 days)
10 Kg Sttandard Microdeck M 3,0 - 3,5 L Acricem Sttandard Microdeck est livré dans Sttandard Microdeck is available in
10 Kg Sttandard Microdeck L 3,0 - 3,5 L Acricem des seaux coniques en plastique noir black plastic conical buckets of 20 Kg.
de 20 Kg.

Bathrooms Kitchens
Sttandard Microdeck M Sttandard Microdeck L
Taille maximale des agrégats / Maximum aggregate size Taille maximale des agrégats / Maximum aggregate size
0,18 mm 0,20 mm
10
IPIC Movie Theater
Delray Beach, Florida, USA
Produit / Product: Sttandard Microfino
Couleur / Colour: Pizarra
11
FR EN
Sttandard Microfino est le béton ciré Sttandard Microfino is the most

de finition le plus approprié pour les suitable finishing microcement for
murs. Il est destiné uniquement aux walls. It is intended for vertical and
surfaces verticales et non praticables. non-trafficable surfaces only.
Une fois appliqué, il offre une finition Once applied, it provides a silky
soyeuse et lisse au toucher. De plus, smooth finish to the touch. In addition,
sa capacité à réaliser des marques its ability to achieve water marks,
d’eau lui confère une valeur décorative gives it a high decorative value.
élevée. Esthétiquement, il ressemble Aesthetically, it is similar to lime
au stuc à la chaux, mais a une finition stucco, but has a much more natural
beaucoup plus naturelle. finish.
Sttandard Microfino is available in 3

Sttandard Microfino est disponible en granulometries: XS, S and M.
3 granulométries: XS, S et M.
Résistance à la flexion Résistance à la compression Sttandard Microfino XS (2 couches / 2 coats) 0,5 Kg/m2
Flexural strength Compression resistance Sttandard Microfino S (2 couches / 2 coats) 0,5 Kg/m2
≥ 7 N/mm² (28 days) ≥ 22 N/mm² (28 days)
Sttandard Microfino M (2 couches / 2 coats) 0,5 Kg/m2
Résistance au feu
≥ 1,2 N/mm² (28 jours)
Fire Resistance
BFL S1
≥ 1,2 N/mm² (28 days)
10 Kg Sttandard Microfino XS 4,8 - 5,0 L Acricem Sttandard Microfino est livré dans des Sttandard Microfino is available in
10 Kg Sttandard Microfino S 4,5 L Acricem seaux coniques en plastique noir de black plastic conical buckets of 15 Kg.
10 Kg Sttandard Microfino M 4,3 L Acricem 15 Kg.

Bathrooms Kitchens
Sttandard Microfino XS Sttandard Microfino S Sttandard Microfino M
0,075 mm 0,125 mm 0,18 mm
12
Project Single Person
Shangai, China
Produit / Product: Sttandard Microfino
Couleur / Colour: Arena
13
FR EN
Sttandard Microstone est un béton Sttandard Microstone is a finishing

ciré de finition. Contrairement à microcement. Unlike Sttandard
Standard Microbase, il a une finition Microbase, it has a much more
esthétique beaucoup plus élaborée elaborate and defined aesthetic
et définie. Sa couleur uniforme et finish. Its uniform colour and stony
son aspect caillouteux permettent la appearance, allows to create natural
création d’environnements naturels environments with a lot of personality.
avec beaucoup de personnalité.
Sttandard Microstone is non-slip and
Sttandard Microstone est has excellent abrasion resistance,
antidérapant et avec une excellente characteristics that make it ideal
résistance à l’abrasion, des for exterior areas such as terraces,
caractéristiques qui le rendent idéal balconies and even facades.
pour les espaces extérieurs tels que Sttandard Microstone is available in 2
les terrasses, les porches et même granulometries: L and XL.
les façades. Sttandard Microstone
est disponible en 2 granulométries:
L et XL.
Résistance à la flexion Résistance à la compression Sttandard Microstone L (2 couches / 2 coats) 2,0 Kg/m2
Flexural strength Compression resistance Sttandard Microstone XL (2 couches / 2 coats) 2,0 Kg/m2
≥ 11 N/mm² (28 days) ≥ 45 N/mm² (28 days)
Résistance au feu
≥ 1,5 N/mm² (28 jours)
Fire Resistance
BFL s1
≥ 1,5 N/mm² (28 days)
10 Kg Sttandard Microstone L 2,8 - 3,0 L Acricem Sttandard Microstone est livré dans Sttandard Microstone is available in
10 Kg Sttandard Microstone XL 2,7 - 3,0 L Acricem des seaux coniques en plastique noir black plastic conical buckets of 20 Kg.
de 20 Kg.

Bathrooms Kitchens
Sttandard Microstone L Sttandard Microstone XL
0,20 mm 0,40 mm
14
David Grille
Oleiros, A Coruña, Spain
Produit / Product: Sttandard Microstone
Couleur / Colour: Titanio
15
FR EN
À LA POINTE DE LA AT THE VANGUARD OF

TECHNIQUE TECHNIQUE
Unlimited est la nouvelle ligne de Unlimited is the new two-
béton ciré bicomposant (ciment + component microcement (cement
résine). C’est la version améliorée + resin) product line. It is the
de la gamme Sttandard. Il offre de improved version of the Sttandard
nombreux avantages: range. It offers many advantages:
Améliore la maniabilité du matériau. Improves the workability of the

material.
Permet d’obtenir des finitions
plus lisses et plus douces que le It allows to obtain smoother and
Microdeck standard. softer finishes than Sttandard
Microdeck.
Améliore sa résistance mécanique
finale. It improves its final mechanical
resistance.
Réduit l’effet de brûlure produit
par l’application au moyen d’une It reduces the burning effect
taloche en acier produced by the application with a
steel trowel.
Offre une ductilité similaire aux
mortiers à base de chaux. Offers a ductility similar to lime
based mortars.
APPLICATION
ÉTAPE PAR ÉTAPE
STEP BY STEP
OF APPLICATION
RESULTATS DES
FINITIONS EN MURS ET SOLS
FR FINISHES RESULTS IN WALLS AND FLOORS EN
Étape 1
Placez la maille sur la surface Step 1
à enduire. Place the mesh on the surface
Appliquer Primacem Plus / ABS. to be coated.
Apply Primacem® Plus/ABS.
Étape 2 Step 2
Appliquer une première couche Application of the first coat of
de Microbase sans pigment. Microbase without pigment.
Poncer. Sand.
Étape 3
Step 3
Application of the second coat of
Microbase with pigment. Sand.
pigment.Poncer.
Étape 4
Appliquer une première couche Step 4
de Microdeck avec un pigment. Application of the first coat of
Poncer. Microdeck with pigment. Sand.
Étape 5 Step 5
Appliquer une deuxième Application of the second coat
couche de Microdeck avec un of Microdeck with pigment.
pigment. Poncer. Sand.
Étape 6 Step 6
Appliquer au rouleau deux Apply two coats of Presealer
couches de Presealer. by roller.
Étape 7 Step 7
Appliquer au rouleau deux Apply two coats of Topsealer®
couches de Topsealer. by roller.
FR EN
C’est le béton ciré de préparation de It is the preparation microcement of

Unlimited. Unlimited.
Il est toujours utilisé avant It is always used before the

l’application de Unlimited Microdeck application of Unlimited Microdeck S
s et Unlimitted Microdeck M. and Unlimited Microdeck M.
Il peut être utilisé comme béton It can be used as a finishing

ciré de finition grâce à sa finition microcement due to its rustic finish.
rustique.
Unlimitted Microbase is available in 3
Unlimited Microbase est disponible granulometries: L, XL and XXL.
en 3 granulométries: L, XL, XXL.
Résistance à la flexion Résistance à la compression Unlimitted Microbase L (2 couches / 2 coats) 2,0 Kg/m2
Flexural strength Compression resistance Unlimitted Microbase XL (2 couches / 2 coats) 2,8 Kg/m2
≥ 10 N/mm² (28 days) ≥ 55 N/mm² (28 days)
Unlimitted Microbase XXL (2 couches / 2 coats) 3,4 Kg/m2
Résistance au feu
≥ 1,5 N/mm² (28 jours)
Fire Resistance
BFL s1
≥ 1,5 N/mm² (28 days)
10 Kg Unlimitted Microbase L 3,0 L Acricem Unlimitted Microbase est livré dans Unlimitted Microbase is available in
10 Kg Unlimitted Microbase XL 2,7 L Acricem des seaux coniques en plastique noir black plastic conical buckets of
10 Kg Unlimitted Microbase XXL 2,7 L Acricem de 20 Kg. 20 Kg.

Bathrooms Kitchens
Unlimitted Microbase L Unlimitted Microbase XL Unlimitted Microbase XXL
0,30 mm 0,40 mm 0,60 mm
18
Trongyee Boutique
Shantou, Guangdong, China
Produit / Product: Unlimitted Microbase/Unlimitted Microdeck
Couleur / Colour: Titanio
19
FR EN
Il est utilisé comme béton ciré de It is used as a finishing microcement.

finition. Il peut être appliqué sur tous It can be applied on all types of
types de surfaces praticables et walkable or non-walkable surfaces
non praticables et dans les pièces and in exterior and interior rooms.
extérieures et intérieures. Il permet It allows to obtain smoother finishes
d’obtenir des finitions plus lisses que than Sttandard Microdeck and
le Microdeck Standard et sans l’effet without the burning effect produced
de brûlure produit par l’application by the trowel.
avec une taloche en acier.
Unlimitted Microdeck is available in 2
Unlimitted Microdeck est disponible granulometries: S and M.
en deux granulométries: S et M.
Unlimitted Microdeck S offers much
Unlimited Microdeck S offre des smoother and more uniform finishes
finitions beaucoup plus lisses et plus than Unlimitted Microdeck M. It dries
uniformes que l’Unlimitted Microdeck slower and can be reworked.
M. Sèche plus lentement et se
prolonge.
Résistance à la flexion Résistance à la compression Unlimitted Microdeck S (2 couches / 2 coats) 1,0 Kg/m2
Flexural strength Compression resistance Unlimitted Microdeck M (2 couches / 2 coats) 2,0 Kg/m2
≥ 10 N/mm² (28 days) ≥ 45 N/mm² (28 days)
Résistance au feu
≥ 1,5 N/mm² (28 jours)
Fire Resistance
BFL s1
≥ 1,5 N/mm² (28 days)
10 Kg Unlimitted Microdeck S 3,5 L Acricem Unlimitted Microdeck est livré dans Unlimitted Microdeck is presented
10 Kg Unlimitted Microdeck M 3,0 L Acricem des seaux coniques en plastique noir in black plastic conical buckets of
de 20 Kg. 20 Kg.

Bathrooms Kitchens
Unlimitted Microdeck S Unlimitted Microdeck M
0,18 mm 0,20 mm
20
Italia Independent Boutique
Miami, Florida, USA
Produit / Product: Unlimitted Microbase/Unlimitted Microdeck
21
FR EN
LA SIMPLICITÉ DE THE SIMPLICITY OF THE

L’AUTHENTIQUE REAL THINGS
Evoluttion est la gamme améliorée Evoluttion is the improved line of
de bétons cirés monocomposants one-component microcements
(ciment + eau). (cement + water).
Avec le béton ciré Evoluttion, le With Evoluttion microcement,

mélange et la préparation sont mixing and preparation are
simplifiés, réduisant ainsi les simplified, thus reducing possible
erreurs possibles. De plus, cela errors. Moreover, it also allows
réduit également les coûts de to reduce transport and storage
transport. costs.
Le béton ciré Evoluttion maintient Evoluttion microcement maintains

la bonne ouvrabilité de la ligne the good workability of the
Sttandard, avec la particularité Sttandard line, with the particularity
d’offrir une amélioration de la that it offers an improvement of the
résistance mécanique. mechanical resistances.
APPLICATION
ÉTAPE PAR ÉTAPE
STEP BY STEP
OF APPLICATION
RESULTATS DES RESULTATS DES
FINITIONS EN MURS FINITIONS EN SOLS
FINISHES RESULTS IN WALLS FINISHES RESULTS IN FLOORS
Étape 1 Étape 1
Placez la maille sur la surface Placez la maille sur la surface à
à enduire. enduire. Appliquer Primacem®
Appliquer Primacem® Plus / ABS. Plus / ABS.
Step 1 Step 1
Place the mesh on the surface Place the mesh on the surface
to be coated. to be coated.
Apply Primacem® Plus / ABS. Apply Primacem® Plus/ABS.
Étape 2 Étape 2
Appliquer une première couche Appliquer une première couche
de Microbase sans pigment. de Microbase sans pigment.
Poncer. Poncer.
Step 2 Step 2
Apply a first coat of Microbase Apply a first coat of Microbase
without pigment. Sand. without pigment. Sand.
Étape 3 Étape 3
couche de Microbase avec un couche de Microbase avec un
pigment. Poncer. pigment. Poncer*
Step 3 Step 3
Apply a second coat of Apply a second coat of
Microbase with pigment. Sand. Microbase with pigment. Sand.
Étape 4
Étape 4
Appliquez une première couche
Appliquer une première couche
de Microfino avec un pigment.
de Microdeck avec un pigment.
Poncer.
Poncer.
Step 4
Step 4
Apply a first coat of Microfino
Apply a first coat of Microdeck
with pigment. Sand.
with pigment. Sand.
Étape 5 Étape 5
couche de Microfino avec un couche de Microdeck avec un
pigment. Poncer. pigment. Poncer.
Step 5 Step 5
Apply a second coat of Apply a second coat of
Microfino with pigment. Sand. Microdeck with pigment. Sand.
Étape 6 Étape 6
couches de Presealer®. couches de Presealer.
Step 6 Step 6
Apply two coats of Presealer® Apply two coats of Presealer
Étape 7 Étape 7
couches de Topsealer®. couches de Topsealer®.
Step 7 Step 7
Apply two coats of Topsealer® Apply two coats of Topsealer®
FR EN
Evoluttion Microbase est le béton Evoluttion Microbase is the

ciré de préparation. Il est également preparation microcement. It is also
connu sous le nom de béton ciré known as rustic microcement when
rustique lorsqu’il est utilisé comme used as a finish.
finition.
Evoluttion Microbase is always used
Evoluttion Microbase est toujours before the application of Evoluttion
utilisé avant l’application d’Evoluttion Microfino and Evoluttion Microdeck.
Microfino et d’Evoluttion Microdeck.
It offers the market the widest range
Il offre au marché les solutions of decorative solutions.
décoratives les plus larges.
It is available in 3 granulometries: L,
Il est disponible en 3 granulométries: XL and XXL.
L, XL et XXL.
Résistance à la Evoluttion Microbase L (2 couches / 2 coats) 2,2 Kg/m2

Résistance à la flexion compression
≥ 11.90 N/mm2 (28 jours) ≥ 42 N/mm2 (28 jours) Evoluttion Microbase XL (2 couches / 2 coats) 2,2 Kg/m2
Flexural strength Compression
11,90 N/mm2 (28 days) resistance Evoluttion Microbase XXL (2 couches / 2 coats) 2,2 Kg/m2
≥ 42 N/mm2 (28 days)
Densité àppararente
Apparent density
En poudre / In powder form Adhérence au support
1,175 ± 50 Kg/m3 ≥ 1,99 N/mm2 (28 jours)
En pâte / In paste Adherence to the substrate
1,545 ± 50 Kg/m3 ≥ 1,99 N/mm2 (28 days)
Endurcit / Hardened
1,470 ± 50 Kg/m3
10 Kg Evoluttion Microbase L 2,2 L Eau / Water Evoluttion Microbase est livré dans Evoluttion Microbase is available in
10 Kg Evoluttion Microbase XL 2,1 L Eau / Water des seaux coniques en plastique noir black plastic conical buckets of 20 Kg.
10 Kg Evoluttion Microbase XXL 2,0 L Eau / Water de 20 Kg.

Bathrooms Kitchens
Evoluttion Microbase L Evoluttion Microbase XL Evoluttion Microbase XXL
0,30 mm 0,40 mm 0,60 mm
24
theЦех. GEM Boutique de joyas
Kharkov, Ukraine
Produit / Product: Evoluttion Microbase/Evoluttion Microdeck
25
FR EN
Evoluttion Microdeck est Evoluttion Microdeck is particularly

particulièrement adapté au suitable for indoor flooring, but is often
revêtement des sols intérieurs, mais also applied to stairs, shower trays,
est également couramment appliqué basins, worktops and walls.
aux escaliers, receveurs de douche,
éviers, comptoirs et murs. Evoluttion Microdeck gives rooms
a very natural and elegant look. Its
Evoluttion Microdeck donne aux texture is medium grain. This makes
pièces un aspect très naturel et the water effect in the finish more
élégant. Sa texture est à grain subtle than with Evoluttion Microfino.
moyen. Cela rend l’effet d’eau dans la Aesthetically, it resembles polished
finition plus subtil qu’avec Evoluttion cement.
Microfino.Esthétiquement, cela
ressemble à du béton poli. Evoluttion Microdeck is available in 2
grain sizes: M and L .
Evoluttion Microdeck est disponible
en 2 granulométries: M et L.
Résistance à la flexion Résistance à la compression Evoluttion Microdeck M (2 couches / 2 coats) 1,4 Kg/m2
≥ 10 N/mm2 (28 jours) ≥ 40 N/mm2 (28 jours)
Flexural strength Compression resistance Evoluttion Microdeck L (2 couches / 2 coats) 1,4 Kg/m2
≥ 10 N/mm2 (28 days) ≥ 40 N/mm2 (28 days)
Apparent density
En poudre / In powder form Adhérence au support
1,175 ± 50 Kg/m3 ≥ 1,2 N/mm2 (28 jours)
En pâte / In paste Adherence to the substrate
1,480 ± 50 Kg/m3 ≥ 1,2 N/mm2 (28 days)
Endurcit / Hardened
1,430 ± 50 Kg/m3
10 Kg Evoluttion Microdeck M 2,8 L Eau / Water Evoluttion Microdeck est livré dans Evoluttion Microdeck is available in
10 Kg Evoluttion Microdeck L 2,7 L Eau / Water des seaux coniques en plastique noir black plastic conical buckets of 20 Kg.
de 20 Kg.

Bathrooms Kitchens
Evoluttion Microdeck M Evoluttion Microdeck L
0,18 mm 0,20 mm
26
Roasted Duck Restaurant
Xi’An, Shanxi, China
Produit / Product: Evoluttion Microdeck
27
FR EN
Evoluttion Microfino est le béton ciré Evoluttion Microfino is the most

le plus adapté pour les murs. Il est suitable microcement for walls. It is
destiné uniquement aux surfaces designed only for vertical and non-
verticales et non praticables. walkable surfaces.
Une fois appliqué, il offre un finition Once applied, it provides a silky

soyeuse et lisse au toucher. De plus, smooth finish to the touch. In addition,
il permet d’obtenir facilement des it allows water marks to be achieved
marques d’eau, ce qui lui confère easily, giving it a high decorative
une valeur décorative élevée. value.Aesthetically, it resembles lime
Esthétiquement, il ressemble à du stucco, but with a much more natural
stuc à la chaux, mais avec une finition finish.
beaucoup plus naturelle.
Evoluttion Microfino is available in 3
Evoluttion Microfino est disponible en granulometries: XS, S and M.
3 granulométries: XS, S et M.
Résistance à la flexion Résistance à la compression Evoluttion Microfino XS (2 couches / 2 coats) 0,6 Kg/m2
Flexural strength Compression resistance Evoluttion Microfino S (2 couches / 2 coats) 0,6 Kg/m2
≥ 8 N/mm2 (28 days) ≥ 29 N/mm2 (28 days)
Evoluttion Microfino M (2 couches / 2 coats) 0,6 Kg/m2
Apparent Density
En poudre / powder Adhérence au support
1,005 ± 50 Kg/m3 ≥ 1,7 N/mm2 (28 jours)
En pâte / paste 1,505 ± 50 Kg/m3 Adherence to the substrate
Endurcit / hardened ≥ 1,7 N/mm2 (28 days)
1,285 ± 50 Kg/m3 (28 jours / 28
days)
10 Kg Evoluttion Microfino XS 3,5 L Eau / Water Evoluttion Microfino est livré dans des Evoluttion Microfino is available in
10 Kg Evoluttion Microfino S 3,0 L Eau / Water seaux coniques en plastique noir de black plastic conical buckets of 15 Kg.
10 Kg Evoluttion Microfino M 2,8 L Eau / Water 15 Kg.

Bathrooms Kitchens
Evoluttion Microfino XS Evoluttion Microfino S Evoluttion Microfino M
0,075 mm 0,125 mm 0,18 mm
28
Museo Single Person
Shangai, China
Produit / Product: Evoluttion Microfino
Couleur / Colour: Arena
29
30
Plata
Perla
Acero
Negro
Sáhara
Blanco
Café
Grey
Roto
Shale
Blanco
Mojave
Himalaya
CARTE DE COULEURS / COLOUR CHART
Marfil
Titanio
Pizarra
Kalahari
Cemento
Les couleurs représentées sont des simulations des couleurs de Topciment. Pour des raisons numériques, les résultats de ces The colours shown are simulations of the Topciment® colours. For digital reasons, the results of these samples may not match their
échantillons peuvent ne pas correspondre à leur application sur une surface. Il est donc conseillé de consulter les catalogues application on a surface. Therefore, before use, it is advisable to check the real sample catalogues for a more accurate preview.
d’échantillons réels avant utilisation pour en avoir un aperçu plus précis.
Tan
Jade
Paris
Selva
Cobre
Piedra
Desert
Carmín
Azul
Topo
Líquen
Marrón
Azafrán
Wengué
Profundo
Kiwi
Azul
Grey
Arena
Plomo
Noche
French
Calabaza
31
FR EN
DES CRÉATIONS UNIQUE CREATIONS

UNIQUES POUR LES FOR UNDERWATER
ESPACES IMMERGÉS SPACES
Atlanttic est la ligne de béton ciré Atlanttic is the two-component
bi-composant (ciment + résine) microcement (cement + resin) line,
développée spécifiquement pour developed specifically, for coating
les surfaces en contact permanent surfaces in permanent contact with
avec l’eau. water.
Il permet de créer des espaces It allows to create continuous

continus qui facilitent l’union entre spaces which helps to the union of
plusieurs zones, rendant chaque several areas, making each room
pièce uniforme et unique. Comme uniform and unique. As it happens
pour la piscine, sa couronne et with the swimming pool, its
l’espace extérieur qui l’entoure. borders, and the area around them
Il offre des finitions antidérapantes It offers anti-slip finishes for the

pour les zones plus sujettes à more slippery surfaces. That’s
glisser. Pour cette raison, son why, it is suitable also for terraces,
application peut également être humid areas and in vertical and
réalisée sur des terrasses et des trafficable surfaces.
zones humides, à l’intérieur et
à l’extérieur et sur des surfaces
verticales et praticables.
APPLICATION
ÉTAPE PAR ÉTAPE
STEP BY STEP
OF APPLICATION
RESULTATS DES FINITIONS EN PISCINES
FINISHES RESULTS IN SWIMMING POOLS
FR EN
Étape 1 Step 1
Assurez-vous que le support est cohésif, Ensure that the substrate is cohesive, dry
sec et, si nécessaire, poncé. Passez and, if necessary, sanded. Vacuum to clean
l’aspirateur pour le nettoyer. Appliquer au it. Apply a coat of Acricem resin with a roller.
rouleau une couche de résine Acricem.
Laisser sécher au moins 30 minutes. Allow to dry for at least 30 minutes.
Étape 2
Step 2
Appliquer une première couche d’Atlanttic Apply a first coat of Atlanttic Aquaciment XL
Aquaciment XL sans pigment. Laisser without pigment. Allow to dry for 24 hours
sécher 24 heures et poncer au grain 40. and sand with 40 grit sandpaper.
Étape 3 Step 3
Appliquer une deuxième couche d’Atlanttic Apply a second coat of Atlanttic Aquaciment
Aquaciment XL avec un pigment. Laisser XL with pigment. Allow to dry for 24 hours
sécher 24 heures et poncer au grain 40. and sand with 40 grit.
Étape 4 Step 4
Appliquer une première couche d’Atlanttic Apply a first coat of Atlanttic Aquaciment M
Aquaciment M avec un pigment. Laisser with pigment. Allow to dry for 24 hours and
sécher 24 heures et poncer au grain 40. sand with 40 grit.
Étape 5 Step 5
Appliquer une deuxième couche d’Atlanttic Apply a second coat of Atlanttic Aquaciment
Aquaciment M avec un pigment. Laisser M with pigment. Allow to dry for 24 hours
sécher 24 heures et poncer au grain 40. and sand with 40 grit.
Étape 6 Step 6
Appliquer au rouleau deux couches de Apply two coats of Presealer by roller to

Presealer pour protéger la surface, en protect the surface, allowing 4 hours drying
laissant sécher 4 heures entre les couches. time between coats. Allow to dry for at least
Laisser sécher au moins 5 jours avant de 5 days before filling the pool.
remplir la piscine.
FR EN
Atlanttic Aquaciment est le béton ciré Atlanttic Aquaciment is the microcement

bi-composant par excellence pour couvrir par excellence for coating surfaces in
les surfaces en contact permanent avec permanent contact with water, such as
l’eau, comme les piscines, les étangs ou swimming pools, ponds or fountains.
les fontaines. Sa formule innovante produit Its innovative formula produces a
une activation à 100% du ciment, ce qui 100% activation of the cement, which
améliore considérablement la résistance substantially improves the resistance in
à l’immersion. immersion.
Atlanttic Aquaciment est présenté en 2 Atlanttic Aquaciment is available in 2

granulométries: granulometries:
Atlanttic Aquaciment XL: En tant que Atlanttic Aquaciment XL: as a preparation

béton de préparation avant Aquaciment microcement before Aquaciment M, and
M et en tant que finition, et pour obtenir also as a finishing microcement and to
des textures antidérapantes (idéal pour les achieve non-slip textures (ideal for pool
bords de piscine). edges).
Atlanttic Aquaciment M: En tant que Atlanttic Aquaciment M: as a finishing

béton ciré de finition avec une texture plus microcement with a softer texture.
douce.
Colours: Blanco and blanco roto.
Couleurs: blanc et blanc cassé.
Résistance à la flexion Résistance à la compression Atlanttic Aquaciment M (2 couches / 2 coats) 1,8 Kg/m2
Flexural strength Compression resistance Atlanttic Aquaciment XL (2 couches / 2 coats) 3,0 Kg/m2
≥ 9 N/mm2 (28 days) ≥ 30 N/mm2 (28 days)
Résistance au feu
≥ 1,5 N/mm2 (28 jours)
Fire Resistance
BFL s1
≥ 1,5 N/mm2 (28 days)
10 kg Atlanttic Aquaciment M 3,0 L Acricem Atlanttic Aquaciment est livré dans Atlanttic Aquaciment is presented
10 kg Atlanttic Aquaciment XL 2,5 L Acricem des seaux coniques en plastique noir in black plastic conical buckets of
de 20 Kg. 20 Kg.

Bathrooms Kitchens
Atlanttic Aquaciment M Atlanttic Aquaciment XL
0,20 mm 0,40 mm
34
Casa Sardinera
Jávea, Alicante, Spain
Produit / Product: Atlanttic
Aquaciment
Couleur / Colour: Blanco
35
FR EN
BÉTON CIRÉ EPOXY MICROCEMENT

ÉPOXY DE HAUTES OF HIGH
PERFORMANCES PERFORMANCE
Industtrial est la ligne de béton ciré Industtrial is the product line of

époxy à deux composants à base water-based epoxy microcement,
d’eau, qui permet la création de which allows the creation of high-
revêtements décoratifs continus à performance decorative continuous
haute performance avec une faible coatings with low thickness
épaisseur et sans fissures grâce à and without cracks thanks to its
son extraordinaire dureté. extraordinary hardness.
Industtrial est conçu pour obtenir une Industtrial is designed to achieve

grande variété d’effets sur les sols a wide variety of effects on interior
et les murs intérieurs. Il se distingue floors and walls. It stands out for
par son excellente maniabilité et its excellent workability and its
sa grande résistance à l’abrasion high resistance to abrasion and
et à la circulation piétonnière, ainsi pedestrian traffic, as well as for
qu’en offrant une imperméabilité offering superior impermeability to
supérieure aux bétons cirés conventional microcements.
conventionnels.
It is ideal for decorating interior walls
Il est idéal pour décorer les murs and floors of galleries, garages,
intérieurs et les sols des galeries, industrial buildings, stores, waiting
magasins, salles d’attente, couloirs, rooms, corridors, offices and all
bureaux et sur toutes les surfaces surfaces exposed to high pedestrian
exposées à un fort trafic piétonnier. traffic.
Il est disponible en 16 couleurs et en It is available in 16 colors and 4

4 granulométries différentes qui se different granulometries that stand
distinguent par leur finition minérale out for their very natural mineral
très naturelle. finish.
APPLICATION
ÉTAPE PAR ÉTAPE
STEP BY STEP
OF APPLICATION
FR EN
Étape 1 Step 1
Le support doit être sec, propre, exempt de The substrate must be dry, clean, free of
poussière, de graisse ou de saleté. dust, grease and dirt.
Étape 2 Step 2
Sur des surfaces minérales ou cimentaires On mineral or cementitious surfaces
il est recommandé d’utiliser la famille it is recommended to use Primapox®
Primapox® ou Primacem®. En cas or Primacem®. If there is humidity, use
d’humidité, utilisez Primapox® 100 Barrier. Primapox® 100 Barrier.
Étape 3
• 3.1 Homogénéiser le composant A de la Step 3
Composant A d’Industtrial. • 3.1 Shake to homogenise component A.
• 3.2 Ajouter Epoxy 100 Accelerator au • 3.2 Add Epoxy 100 Accelerator to
composant A et mélanger. component A and mix.
• 3.3 Pour la pigmentation, ajouter • 3.3 For pigmenting, add Arcocem® Plus
Arcocem® Plus au mélange précédent et and homogenise.
homogénéiser.
Étape 4
Step 4
Mélangez le composant A et le composant
Mix the previous preparation (component A
B dÍndusttrial en agitant à faible vitesse.
+ Epoxy 100 Accelerator) with component B
Rapport de mélange: 9 parties (Kg) du
and homogenise.
composant A à 1 partie du composant B.
Étape 5 Step 5
• 5.1 Appliquer à la truelle deux couches • 5.1 Apply two coats of Industtrial XL/Base
dÍndusttrial XL/BASE. with a trowel.
• 5.2 Laissez sécher pendant environ 8 à • 5.2 Allow to dry for approx. 8 to 12h.
12h. entre les couches. between coats.
• 5.3 Poncer après chaque couche avec du • 5.3 Let it dry and sand with 220 grit
papier de verre de 220 grains. sandpaper.
Étape 6 Step 6
• 6.1 Appliquer à la truelle une couche de • 6.1 Apply with a trowel a coat of Industtrial
Industtrial MEDIO/LISO. Medio/Liso.
• 6.2 Laissez sécher pendant environ 8 à • 6.2 Allow to dry for approximately 8 to 12h.
12h. entre les couches. between coats.
• 6.3 Laisser sécher pendant 48h. avant de • 6.3 Let it dry for 48h. and sand with 400
sceller. Sable avec un grain de 400. grit sandpaper.
Étape 7
Step 7
Appliquer trois couches de Topsealer®
Apply three coats of Topsealer® WT All in
WT All in One (3h. de séchage entre les
One (3h drying time between coats) or two
couches) ou deux couches de Topsealer®
coats of Topsealer® WT One Coat
WT One Coat (24h. de séchage entre les
(24h. drying time between coats).
couches). Laissez le scellant réagir
Let the sealer react for at least one week.
au moins une semaine.
Étape 8
Step 8
Pour prolonger la durée de vie du vernis,
To prolong the life of the varnish, apply our
appliquez notre nettoyant détergent
Ecoclean detergent cleaner.
Ecoclean.
37
FR EN
Industtrial XL est le béton ciré époxy Industtrial XL is the preparation

de préparation idéale pour la création epoxy microcement suitable for
de sols intérieurs continus et de creating continuous interior floors
revêtements de sol. Cependant, and paving. However, it can also be
il peut également être utilisé sur used on interior walls if a specific
les murs intérieurs si une finition finish is required.
spécifique est requise.
Regardless of the chosen surface,
Quelle que soit la surface choisie, a coat of Industtrial Medio or
une couche d’Industtrial Medio ou Industtrial Liso should be applied
d’Industtrial Liso être appliquée afterwards to finish decorating the
ensuite pour finir de décorer le substrate.
support.
Características técnicas / Technical characteristics Rendimiento / Consumption
pH Composant A Durcissement En général: In generally:

7 - 14 días
pH Component A
Cure
1,40 Kg/m² 1,40 Kg/m²
9,5 ± 1
7 - 14 days
Plus de dureté et
Presentación / Packaging
imperméabilité
Résistant à l’abrasion, au trafic
Densité
1,65 ± 0,02 g/mL (Composant A)
piétonnier et à certains agents Il se présente sous forme de packs: It is available in sets of packaging:
chimiques tels que l’ammoniac, les
A 25ºC 1,16 g/mL (Composant B)
boissons gazeuses ou le café. 1,8 + 0,2 de A+B pour pigmenter 1,8 + 0,2 de A+B to pigment 40g of
Density
1,65 ± 0,02 g/mL (Component A)
Higher hardness and water 40g d’Arcocem® Plus. Arcocem® Plus.
resistance
At 25ºC 1,16 g/mL (Component B)
Resists abrasion, foot traffic and
4,5 + 0,5 Kg de A+B pour pigmenter 4,5 + 0,5 Kg de A + B to pigment
chemical agents such as ammonia, 100g d’Arcocem® Plus. 100g of Arcocem® Plus.
soft drinks or coffee. 18 + 2 Kg de A+B pour pigmenter 18 + 2 Kg de A + B to pigment 400g
400g d’Arcocem® Plus. of Arcocem® Plus.
FR EN
Industriel Base est la préparation Industtrial Base is the preparation

époxy béton ciré spécialement epoxy microcement specially
conçue pour le revêtement des designed for interior wall cladding.
murs intérieurs. Toutefois, grâce à However, thanks to its hardness, it
sa dureté, il peut être utilisé sans can be used without any problems
problème comme base pour les sols as a base for interior floors.
et les planchers intérieurs.
Whether used on walls or floors, a
Que ce soit pour les murs ou les coat of Industtrial Liso or Industtrial
sols, une couche d’Industtrial Liso ou Medio should be applied with a
Industtrial Medio doit être appliquée trowel to complete the decorative
à la truelle pour compléter le système epoxy system.
époxy décoratif.

pH Component A 7 - 14 días
Cure 1,20 Kg/m² 1,20 Kg/m²
9,5 ± 1
7 - 14 days
Plus de dureté et Presentación / Packaging

imperméabilité
Densité
Density
resistance
38
FR EN
Industtrial Medio est le béton Industtrial Medio is the finishing

ciré époxy de finition que nous epoxy microcement that we
recommandons pour les sols recommend for interior floors
intérieurs et les dallages. Mais and paving. But as everything
comme tout dépend de la finition depends on the desired finish, this
souhaitée, cette granulométrie peut granulometry can also be used to
également être utilisée pour la finition finish interior walls.
des murs intérieurs.
Before using this product, it is
Avant d’utiliser ce produit, il est necessary to apply two coats of
nécessaire d’appliquer deux couches Industtrial XL or Industtrial Base with
d’Industtrial XL ou d’Industtrial Base a trowel (choose one or the other
à la truelle (choisir l’un ou l’autre depending on the preferences of
selon les préférences de chaque each professional).
professionnel).

7 - 14 días
pH Component A
Cure
1,40 Kg/m² 1,40 Kg/m²
9,5 ± 1
7 - 14 days
Plus de dureté et
imperméabilité
Densité
Density
resistance
FR EN
Industtrial Liso est le béton ciré époxy Industtrial Liso is the ideal finishing
de finition idéal pour les revêtements epoxy microcement for interior wall
muraux intérieurs. Avant l’utilisation, cladding. Prior to use, two coats of
deux couches d’Industtrial Base ou Industtrial Base or Industtrial XL
Industtrial XL doivent être appliquées must be applied with a trowel.
à la truelle.
Its excellent resistance means that
Son excellente résistance permet this granulometry can be used to
d’utiliser cette granulométrie pour la finish decorating floors in interior
finition des sols décoratifs dans les spaces.
espaces intérieurs.

7 - 14 días
pH Component A
Cure
0,55 Kg/m² 0,55 Kg/m²
9,5 ± 1
7 - 14 days
Plus de dureté et
imperméabilité
Densité
Density
resistance
39
40
Anthracite
Walnut
Grey
Universe
Panacotta
Ultimate
Black
Shadow
Mocha
Koala
Hazelnut
Ivory
Wicker
Black
Pure
Patagonia
Gem Grey
Linen
Taupe
41
42
43
FR EN
LA BEAUTÉ ET THE BEAUTY AND

L’ÉLÉGANCE DES ELEGANCE OF THE
FINITIONS INIMITABLES INIMITABLE FINISHES
Efectto Quartz est la ligne de Efectto Quartz is the ready-to-
béton ciré prêt à l’emploi qui use microcement range, which
permet des finitions continues allows to create a continuous high
et hautement décoratives. Sa decoration finish. Its exclusive
formule exclusive ne contient pas formula does not contain cements
de ciments pouvant produire des that can produce unexpected
rétrécissements ou des fissures shrinkage or cracks.
imprévus.
Efectto Quartz has been designed
Efectto Quartz est conçu pour les for professionals who are looking
professionnels qui recherchent for speed in application and to
de la rapidité dans l’application et avoid debris. Therefore, it is the
évitent les débris. C’est donc le ideal choice for works in inhabited
choix idéal pour les travaux dans houses.
les maisons habitées.
It is a low-thickness continuous
Il s’agit d’un revêtement décoratif decorative coating that, due to
continu de faible épaisseur qui, en its high adhesion, can be applied
raison de sa forte adhérence, peut on practically any surface, both
être appliqué sur pratiquement indoors and outdoors, as well as on
tous les supports, à l’intérieur vertical and horizontal surfaces.
comme à l’extérieur et sur des
surfaces verticales et horizontales.
It is available in a wide range
Il est disponible dans une large of colours and in four different
gamme de couleurs et dans quatre granulometries, which stand
granulométries différentes, qui out for their natural appearance.
se distinguent par leur aspect Unlike Sttandard or Evoluttion,
naturel. Contrairement à Standard the colour is more homogeneous
ou Evoluttion, la couleur est plus and preserves the texture of
homogène et préserve la texture microcement.
du béton ciré lui-même.
Étape 1
Assurez-vous que la surface est
plane et consolidée. Nettoyez
et séchez le support. Étape 1
Step 1 Assurez-vous que la surface est
Make sure the surface is level plane et consolidée. Nettoyez
and consolidated. Clean and et séchez le support.
dry the substrate.
APPLICATION
Step 1
Make sure the surface is level
and consolidated. Clean and
Étape 2
ÉTAPE PAR ÉTAPE

dry the substrate.
Sur les carreaux, remplir les
joints avec Primacem® Joint.
STEP BY STEP
Laissez sécher pendant 24h. et Étape 2
poncez avec du papier de verre Sur les carreaux, remplir les
de grain 40. joints avec Primacem® Joint.
OF APPLICATION
Step 2 Laissez sécher pendant 24h. et
On tiles, fill joints with poncez avec du papier de verre
Primacem® Joint. Allow to dry de grain 40.
for 24h. and sand with 40 grit Step 2
sandpaper. RESULTATS DES RESULTATS DES
On tiles, fill joints with
FINITIONS EN MURS FINITIONS EN SOLS Primacem® Joint. Allow to dry
FINISHES RESULTS IN WALLS FINISHES RESULTS IN FLOORS for 24h. and sand with 40 grit.
Étape 3
sandpaper.
Appliquer 1 couche de
Primacem® Plus (pour les
surfaces non absorbantes) ou Étape 3
de Primacem® ABS (absorbant). Appliquer 1 couche de
Laissez sécher pendant 30min. Primacem® Plus (pour les
à 2h. surfaces non absorbantes) ou
Step 3 de Primacem® ABS (absorbant).
Apply 1 coat of primer. Laissez sécher pendant 30
Primacem® Plus (non-absorbent minutes à 2h.
surfaces) o Primacem® ABS (for Step 3
absorbent ones). Allow to dry for Apply 1 coat of primer.
30min. to 2h. Primacem® Plus (non-absorbent
surfaces) o Primacem® ABS (for
absorbent ones). Allow to dry for
Étape 4 30 min. to 2h.
Appliquez la première couche
pigmentée d’Efectto Quartz Big
Grain Effect. Laissez sécher Étape 4
pendant 4 à 8h. Poncez avec Appliquez la première couche
du papier de verre de 40 grains. pigmentée d’Efectto Quartz
Step 4 Super Grain. Laissez sécher
Apply the first layer of pendant 4 à 8h. Poncez avec
pigmented Efectto Quartz Big du papier de verre de 40 grains.
Grain. Allow to dry for 4 to 8h. Step 4
Sand with 40 grit sandpaper. Apply the first layer of
pigmented Efectto Quartz Super
Grain. Allow to dry for 4 to 8h.
Sand with 40 grit sandpaper.
Étape 5
Appliquez une deuxième
couche d’Effetto Big Grain Étape 5
Quartz pigmenté. Laissez Appliquez une deuxième
sécher pendant 4 à 8h. Poncez couche d’Efectto Quartz Super
avec du papier de verre de 40 Grain pigmenté. Laissez sécher
grains. pendant 4 à 8h. Poncez avec
Step 5 du papier de verre de 40 grains.
Apply a second coat of Step 5
pigmented Efectto Quartz Apply a second coat of
Big Grain. Allow to dry for 4 pigmented Efectto Quartz
to 8 h. Then sand with 40 grit Super Grain. Allow to dry for 4
sandpaper. to 8h. Then sand with 40 grit
sandpaper.
Étape 6
Appliquez 1 couche d’Effetto Étape 6
petit grain Quartz pigmenté. Appliquez 1 couche d’Effetto
Laissez sécher pendant 4 à 8h. pigmenté Quartz Grain Moyen.
Poncez avec un grain de 120 Laissez sécher pendant 4 à 8
(ponçage à la machine) ou de h. Poncez avec un grain de 120
220 (ponçage à la main). (ponçage à la machine) ou de
Step 6 220 (ponçage à la main).
Apply 1 coat of pigmented Step 6
Efectto Quartz Small Grain. Apply 1 coat of pigmented
Allow to dry for 4 to 8h. Sand Efectto Quartz Medium Grain.
with 120 grit (machine) or 220 Allow to dry for 4 to 8h. Sand
grit (by hand). with 120 grit (machine) or 220
grit (by hand).
Étape 7
Scellez avec 3 couches de Étape 7
Topsealer® WT All in One. Scellez avec 3 couches de
4 couches pour les zones Topsealer® WT All in One. 4
humides et à fort trafic. Poncer pour les zones humides et à
la 1ère couche avec du papier fort trafic. Poncer la 1ère couche
de verre de 400 grains, laisser avec du papier de verre de 400
sécher 3h. entre chaque grains, laisser sécher 3h. entre
couche. chaque couche.
Step 7 Step 7
Protect the substrate with Protect the substrate with
Topsealer® WT All in One. Apply Topsealer® WT All in One. Apply
3 coats, 4 for damp areas and 3 coats, 4 for damp areas and
high traffic areas. Sand the first high traffic areas. Sand the first
coat with 400 grit. Allow 3h. coat with 400 grit. Allow 3h.
drying time between coats. drying time between coats.
FR EN
Efectto Quartz Super Grain est Efectto Quartz Super Grain is the
la couche de préparation pour le preparation coat for the floor system.
système de revêtement de sol.
A coat of Efectto Quartz Medium
Sur ce produit, une couche d’Efectto Grain is applied over this product.
Quartz Medium Grain est appliquée.
It has a maximum grain size of
Il a une granulométrie maximale de 0,50 mm.
0,50 mm.
Épaisseur maximale par Une couche de Super Grain: One coat of Super Grain:
Dureté Shore D /
couche /
Maximum thickness per coat
Shore D hardness 1,3 Kg/m2 1,3 Kg/m2
66 mg
1 mm
Densité / Abrasion Taber /

Density Taber abrasion
1,67 g/m3 66 mg
Ponçage / Sanding Présentation / Packaging
Il est nécessaire de poncer chacune Each coat must be sanded with 40 Effecto Quartz Super Grain est Quartz Super Grain Effect is available
des couches avec un papier de verre grit sandpaper. livré dans des seaux coniques en in conical black plastic buckets of 1,7,
de grain 40. plastique noir de 1,7, de 6 y de 17 Kg. 6 and 17 Kg.

Bathrooms Kitchens
Efectto Quartz Super Grain
Taille maximale des agrégats / Maximum aggregate size

0,50 mm
46
FR EN
Efectto Quartz Big Grain est l’enduit Efectto Quartz Big Grain is
de préparation pour le système the preparation ready-to-use
mural. microcement for the wall system.
Sur ce produit, une couche de A coat of Efectto Quartz Small Grain

Efectto Quartz Small Grain est is applied over this product.
appliquée.
It has a maximum grain size of
Il a une granulométrie maximale de 0,35 mm.
0,35 mm.
Épaisseur maximale par Une couche de Big Grain: One coat of Big Grain:
Dureté Shore D /
couche /
45 mg
0,80 mm

1,65 g/m3 42 mg
Il est nécessaire de poncer chacune Each coat must be sanded with 40 Effecto Quartz Big Grain est livré Quartz Big Grain Effect is available in
des couches avec un papier de verre grit sandpaper. dans des seaux coniques en conical black plastic buckets of 1,7, 6
de grain 40. plastique noir de 1,7, de 6 y de 17 Kg. and 17 Kg.

Bathrooms Kitchens
Efectto Quartz Big Grain

0,35 mm
47
FR EN
Efectto Quartz Medium Grain est la Efectto Quartz Medium Grain is the
couche de finition du système de finishing coat for the flooring system.
revêtement de sol.
It is applied in one coat after Efectto
Appliquer en une seule couche Quartz Super Grain.
après Efectto Quartz Super Grain.
It has a maximum grain size
Il a une granulométrie maximale de of 0,25 mm.
0,25 mm.
Épaisseur maximale par Une couche de Medium Grain: One coat of Medium Grain:
Dureté Shore D /
couche /
66 mg
0,50 mm

1,61 g/m3 66 mg
Chaque couche doit être poncée avec: Each coat must be sanded with: Effecto Quartz Medium Grain est Quartz Medium Grain Effect is
Papier de verre de grain 120 (Ponçage 120 grit sandpaper (Machine sanding) livré dans des seaux coniques en available in conical black plastic
à la machine) Papier de verre de grain 220 grit sandpaper (Manual sanding) plastique noir de 1,7, de 6 y de 17 Kg. buckets of 1,7, 6 and 17 Kg.
220 (Ponçage à la main)

Bathrooms Kitchens
Efectto Quartz Medium Grain

0,25 mm
48
FR EN
Efectto Quartz Small Grain est la Efectto Quartz Small Grain is the
couche de finition du système mural. finishing coat for the wall system.
Il est appliqué en une seule couche It is applied in one coat after two
après deux couches d’Efectto coats of Effecto Quartz Big Grain .
Quartz Big Grain.
It has a maximum grain size
Il a une granulométrie maximale de of 0,125 mm.
0,125 mm.
Épaisseur maximale par Une couche de Small Grain: One coat of Small Grain:
Dureté Shore D /
couche /
45 mg
0,30 mm

1,63 g/m3 42 mg
Chaque couche doit être poncée avec: Each coat must be sanded with: Effecto Quartz Small Grain est Quartz Small Grain Effect is available
Papier de verre de grain 120 (Ponçage 120 grit sandpaper (Machine sanding) livré dans des seaux coniques en in conical black plastic buckets of 1,7,
à la machine) Papier de verre de grain 220 grit sandpaper (Manual sanding) plastique noir de 1,7, de 6 y de 17 Kg. 6 and 17 Kg.
220 (Ponçage à la main)

Bathrooms Kitchens
Efectto Quartz Small Grain

0,125 mm
49
50
Kemi
Oslo
Samos
Tánger
Dakar
COLOUR CHART
CARTE DE COULEURS /
Bergen
Malmo
Bari
Malta
Túnez
Tíbet
Turku
Derna
Adra
Orán
Cairo
51
FR EN
LA RÉVOLUTION THE REVOLUTION IN

DES REVÊTEMENTS DECORATIVE
DÉCORATIFS COATINGS
Pure Mettal® est le revêtement Pure Mettal® is the two-component

métallique à deux composants metallic coating specifically
développé spécifiquement pour developed to achieve metallic-
obtenir des finitions d’aspect looking finishes.
métallique.
Characterised by its high metal
La technologie Pure Mettal, concentration, Pure Mettal®’s
caractérisée par sa forte technology gives any surface a true
concentration en métal, donne un metallic look and can be used to
aspect métallique authentique à achieve anything from a polished
n’importe quelle surface et permet look to an oxidised effect.
de passer d’un aspect brillant à un
effet rouille. One of its main characteristics is
that it has the ability to transform
L’une de ses principales walls, facades, doors or furniture
caractéristiques est sa capacité à into spectacular and trend-setting
transformer les murs, les façades, designs.
les portes ou les meubles en un
design spectaculaire et tendance.
APPLICATION
ÉTAPE PAR ÉTAPE
STEP BY STEP
OF APPLICATION
FR EN
Step 1. Cleaning and preparation of the

Étape 1. Nettoyage et préparation du
support. substrate
Nous devons nous assurer qu’il est bien Make sure it is well consolidated, dry and,
cohésif, sec et si nécessaire poncé. if necessary, sanded. Vacuum to clean the
Passez l’aspirateur pour laisser le support substrate.
propre.
Step 2. Priming
Étape 2 : Apprêt
Appliquer une couche de Primacem ABS Apply one coat of Primacem® ABS primer
(support absorbant) ou Primacem Plus (absorbent substrate) or Primacem® Plus
(support non absorbant). primer (non-absorbent substrate).
Laissez sécher pendant environ 1 heure. Let dry for around 1 hour.
Étape 3. Décoration. Step 3. Decoration
Mélangez le composant A et le composant Mix component A and component B of

B de la finition Pure Mettal choisie (Bronze, the chosen Pure Mettal® finish (Bronze,
Aluminium, Iridium, Laiton ou Cuivre). Aluminium, Iridium, Brass or Copper). Apply
Appliquer deux couches en laissant un two coats, letting each coat to dry from 2
temps de séchage de 2 à 4 heures entre to 4 hours.
les couches. Laissez sécher pendant 24 Let it dry 24 hours.
heures.
4A. Finition métallique et scellement Step 4A. Metallic finish and sealer
Si une finition métallique est requise, une If a metallic finish is desired, once the
fois la surface décorée et polie, appliquez surface has been decorated and polished,
deux couches de scellant Topsealer WT apply two coats of Topsealer® WT One Coat
One Coat pour protéger le substrat (en to protect the surface (allowing 24 hours
laissant 24 heures entre les applications). drying time between applications).
Laissez sécher pendant 24 heures. Allow to dry for 24 hours.
4B. Finition et scellement de la rouille Step 4B. Rust finish and sealer
Si vous préférez une finition rouillée, If an oxidised finish is preferred, once the
une fois la surface décorée et polie, surface has been decorated and polished,
appliquez l’activateur Mettal pour accélérer apply Mettal Activator to accelerate
l’oxydation et poncez. Appliquez ensuite oxidation and sand. Then apply two coats of
deux couches de Presealer (en laissant 4 Presealer (allowing 4 hours between coats)
heures entre les couches) et poncez. Enfin, and sand. Finally protect the surface with
protégez la surface avec deux couches de two coats of Topsealer® WT One Coat (24
Topsealer WT One Coat (24 heures entre hours between coats).
les couches). Laissez sécher pendant 24 Allow to dry for 24 hours.
heures.
FR EN
Pure Mettal® est un revêtement Pure Mettal® is a two-component

à deux composants composé coating consisting of a component
d’un composant A, de particules A, powdered metal particles, and
métalliques en poudre et d’un a component B, a resin developed
composant B, une résine specifically for this system. It is
développée spécifiquement pour available in a wide range of shades:
ce système. Il est disponible dans iridium, bronze, aluminium, brass
une large gamme de teintes: iridium, and copper.
bronze, aluminium, laiton et cuivre.
It can be applied with trowel or
Il peut être appliqué avec une roller to obtain diverse texture and
taloche et un rouleau pour obtenir finishes.
différentes textures et finitions.
Versatilité d’application Différentes textures Rendement première couche: First coat consumption:
Applicable à la taloche, or au Cinq textures avec différents
rouleau. éléments métalliques. 305 g/m2 305 g/m2
Versatility of application Different textures Rendement deuxième couche: Second coat consumption:
Can be applied with a trowel or Five textures with different metallic
a roller. elements.
260 g/m2 260 g/m2
Applicable sur tout

type de support Haute luminosité Présentation / Packaging
Béton ciré, béton, brique, En raison de sa forte concentration
céramique, etc. de composants métalliques.
Applicable on any type of High gloss
surface For its high concentration of Composant A: Seaux coniques en Component A: Conical black plastic
Microcement, concrete, brick, metallic components. plastique noir de 5 et 1 kg. buckets of 1 and 5 Kg.
ceramic, etc.
Composant B: Bouteille en Component B: Plastic bottle for 0.5L
plastique pour la version 0,5 L version and plastic carafe for 2 L
et bouteille en plastique pour la version.
version 2 L.
FR EN
Mettal Activator est une solution Mettal Activator is a water-based

oxydante à base d’eau qui réagit au oxidizing solution that reacts when
contact de particules métalliques. Il it comes into contact with metal
est utilisé pour accélérer l’oxydation particles. It is used to accelerate
des produits Pure Mettal® et Classic the oxidation of Pure Mettal® and
Mettal. Classic Mettal® products.
Applicable à l’intérieur et à Applicable sur Classic Selon le degré d’oxydation à obtenir, Depending on the degree of oxidation
l’extérieur et Pure Mettal®
Il peut être appliqué sur les Augmente la précision, le confort la consommation peut varier entre to be obtained, consumption may
façades, les porches et les pièces et la qualité de l’application. 13 - 15 m² par litre. vary between 13 - 15 m² per L.
intérieures. To be applied on Classic and
Can be applied in interiors and Pure Mettal®
exteriors And all types of ferrous surfaces,
In facades, on porches and in bronze, copper and brass.
interior rooms.
Présentation / Packaging
Il est appliqué par pulvérisation
Augmente la précision, le confort et
la qualité de l’application. Flacon de 400 mL avec 400 mL container with sprayer.
Applied by spray pulvérisateur. Flacon de 1 L sans 1L bottle without sprayer.
Increases the precision, comfort and
quality of the application.
pulvérisateur.
54
Iridium
Copper
Aluminium
Brass
Bronze
Sans Mettal Activator
Without Mettal Activator
FINISHES
FINITIONS
Iridium
Copper
Brass
Bronze
With Mettal Activator
Avec Mettal Activator
55
Cédric Vichard
Chez-Le-Bart, Switzerland
Produit / Product: Pure Mettal®/Mettal Activator
Couleur / Colour: Iridium, Brass
56
FR EN
L’ESSENCE DE LA NATURE THE ESSENCE OF

AVEC DES FINITIONS NATURAL WITH OXIDISED
ROUILLÉES FINISHES
Classic Mettal® est la gamme de Classic Mettal® is the range of

revêtements métalliques prêts à ready-to-use metal coatings with
l’emploi offrant la possibilité d’une the possibility of a rust finish.
finition antirouille.
The decorative possibilities of
Les possibilités décoratives de ces these metal paints are endless on
peintures métalliques sont infinies non-trafficable surfaces such as
sur les surfaces non praticables walls or furniture.
comme les murs ou les meubles.
It stands out for its ability to
Il se distingue par sa qualité à turn any room and design into
transformer n’importe quelle pièce completely new surfaces with
et n’importe quel design en de authentic rust finishes.
toutes nouvelles surfaces avec des
finitions rouillées authentiques.
APPLICATION
ÉTAPE PAR ÉTAPE
STEP BY STEP
OF APPLICATION
FR EN
Étape 1. Nettoyage et préparation du Step 1. Cleaning and preparation of

support the substrate.
Nous devons nous assurer qu’il est bien We must make sure that it is well
cohésif, sec et si nécessaire poncé. cohesive, dry and if necessary sanded.
Aspirateur pour nettoyer le support. Vacuum to clean the substrate.
Étape 2 : Apprêt
Step 2. Priming
Appliquer une couche de Primacem ABS
Apply a coat of Primacem ® ABS
(support absorbant) ou Primacem Plus
(absorbent substrate) or Primacem ® Plus
(support non absorbant). Laissez sécher
(non-absorbent substrate).
pendant environ 1 heure.
Let dry for around 1 hour.
Étape 3. Décoration
Step 3. Decoration
Appliquer une ou deux couches du
produit Classic Mettal souhaité (Cuivre, Apply one or two coats of the desired
Bronze, Fer 004, Fer 030 ou Laiton) à Classic Mettal ® product (Copper, Bronze,
l’aide d’une truelle ou d’un rouleau sur la Iron 004, Iron 030 or Brass) with a trowel
surface en laissant un temps de séchage or roller, letting each coat to dry from 2
de 2 à 4 heures entre les couches. to 4 hours. Allow to dry for 24 hours and
Laissez sécher pendant 24 heures et sand.
poncez.
Étape 4A. Finition métallique et Step 4A. Metallic finish and sealer
scellement
If a metallic finish is required, once the
Si une finition métallique est requise, surface has been decorated, apply two
une fois la surface décorée, appliquez coats of Topsealer ® WT One Coat varnish
deux couches de vernis Topsealer WT (allowing 24 hours drying time between
One Coat (en laissant 24 heures entre les applications) to protect the substrate.
applications) pour protéger le substrat. Allow to dry for 24 hours.
Laissez sécher pendant 24 heures.
Step 4B. Oxidised finish and sealer.

Étape 4B. Finition et scellement de
la rouille If you are looking for a rusty finish,
once the surface has been decorated,
Si vous recherchez une finition rouillée, apply Mettal Activator to accelerate the
une fois la surface décorée, appliquez oxidation and sand. 24 hours later, apply
l’activateur Mettal pour accélérer two coats of Presealer (allowing 4 hours
l’oxydation et poncez. 24 heures plus between coats) and sand. Finally, protect
tard, appliquez deux couches de the surface with two coats of Topsealer ®
Presealer (en laissant 4 heures entre WT One Coat varnish (24 hours between
les couches) et poncez. Enfin, protégez coats). Allow to dry for 24 hours.
la surface avec deux couches de vernis
Topsealer WT One Coat (24 heures entre
les couches). Laissez sécher pendant
24 heures.
FR EN
Classic Mettal® contient de Classic Mettal® contains real metal

véritables particules métalliques de particles of copper, bronze, iron and
cuivre, de bronze, de fer et de laiton, brass, depending on the result you
selon le résultat souhaité. want to obtain.
Son application offre deux Its application offers two

possibilités: des finitions d’aspect possibilities: metallic look finishes
métallique et des finitions oxydées, and rust finishes, thanks to the
grâce à l’application de l’activateur application of Mettal Activator. It
d’oxyde Mettal Activator. Il peut can be applied on any surface and
être appliqué sur n’importe quelle indoors and outdoors.
surface et à l’intérieur comme à
l’extérieur.
Applicable sur tout

Versatilité d’application Les performances dépendront du The consumption will depend on
Applicable à la truelle, au pinceau,
type de support
au pinceau, à l’éponge, au rouleau support à revêtir et de la méthode the substrate to be coated and the
Béton ciré, béton, brique,
céramique, etc.
ou au pistolet. d’application. Dans une application à method of application. In a trowel
Versatility of application
Applicable on any type of
Can be applied with a trowel, brush,
la taloche, les performances sont les application, the coverage is the
surface suivantes: 0,15 L/m². following: 0,15 L/m².
sponge, roller or spray gun.
Microcement, concrete, brick,
ceramic, etc.
Alta adherencia al soporte

Produit prêt à l’emploi En zonas poco absorbentes se Présentation / Packaging
Ne pas diluer avec de l’eau. recomienda Primacem® Plus.
Product ready to use High adherence to the substrate
Do not dilute with water. In not very absorbent areas we
recommend Primacem® Plus. Classic Mettal® est disponible en Classic Mettal® is available in 1 L
bidons de 1 L. containers.
FR EN
Mettal Activator est une solution Mettal Activator is a water-based

oxydante à base d’eau qui réagit au oxidizing solution that reacts when
contact de particules métalliques. Il it comes into contact with metal
est utilisé pour accélérer l’oxydation particles. It is used to accelerate
des produits Pure Mettal® et Classic the oxidation of Pure Mettal® and
Mettal. Classic Mettal® products.
Applicable à l’intérieur et à Applicable sur Classic Selon le degré d’oxydation à obtenir, Depending on the degree of oxidation
l’extérieur et Pure Mettal®
Il peut être appliqué sur les Augmente la précision, le confort la consommation peut varier entre to be obtained, consumption may
façades, les porches et les pièces et la qualité de l’application. 13 - 15 m² par litre. vary between 13 - 15 m² per L.
intérieures. To be applied on Classic and
Can be applied in interiors and Pure Mettal®
exteriors And all types of ferrous surfaces,
In facades, on porches and in bronze, copper and brass.
interior rooms.
Il est appliqué par pulvérisation
Augmente la précision, le confort et
la qualité de l’application. Flacon de 400 mL avec 400 mL container with sprayer.
Applied by spray pulvérisateur. Flacon de 1 L sans 1L bottle without sprayer.
Increases the precision, comfort and
quality of the application.
pulvérisateur.
59
60
Hierro 030
Hierro 004
Latón
Cobre
Bronce
Sans Mettal Activator
Without Mettal Activator
FINISHES
FINITIONS
Hierro 030
Hierro 004
Bronce
Cobre
Latón
With Mettal Activator
Avec Mettal Activator
theЦех. Showroom
Kharkov, Ukraine
Produit / Product: Classic Mettal®
Couleur / Colour: Varios
61
61
FR EN
LUMIÈRES ET OMBRES DE LIGHTS AND SHADOWS OF

REFLETS MÉTALLIQUES METALLIC REFLECTIONS
Elitte est la gamme d’émaux aux Elitte is the range of glazes with
reflets métalliques. metallic reflections.
C’est un produit très polyvalent It is a very versatile product that
qui offre une grande variété de offers a wide variety of finishes and
finitions et qui réalise un jeu achieves a pleasant and changing
agréable et changeant de lumière play of light and reflected colours.
et de couleurs réfléchies. Il offre It offers many application
de nombreuses possibilités possibilities. It has no limits.
d’application. Cela n’a pas de
limites. The Elitte range of paints has two
varieties of results: metallic finish
La gamme de peintures Elitte a (Glaze) and metallic finish with
deux variétés de résultats: finition glitter (Glitter).
métallique (Glaze) et finition
métallique avec paillettes (Glitter). These metallic glazes allow
different finishes to be obtained
Ces glaçures métalliques depending on the method
permettent d’obtenir différentes of application. Thus, from
finitions en fonction de la méthode homogeneous results to finishes
d’application. Ainsi, ils peuvent with more contrast can be
être obtenus à partir de résultats achieved.
homogènes jusqu’à des finitions
plus contrastées.
APPLICATION
ÉTAPE PAR ÉTAPE
STEP BY STEP
OF APPLICATION
FR EN
Step 1. Clean and prepare the

Étape 1. Nettoyage et préparation du
substrate.
support.
Check that the substrate is well
Nous devons nous assurer qu’il est bien consolidated and dry. Vacuum the surface
cohésif, sec et, si nécessaire, poncé. to make sure it is completely clean.
Aspirateur pour nettoyer le support. Sand if necessary.
Étape 2. Décoration.
Step 2. Decoration.
Appliquer une couche du produit Elitte Apply a coat of the desired Elitte product
souhaité (Aluminio 054, Blanco Plata 500, (Aluminio 054, Blanco Plata 500, Gold
Gold 063, Cobre 063, Cobre Red 063, 063, Cobre 063, Cobre Red 063, Bronze
Bronze 200, Silver 500 o Gold 500) à la 200, Silver 500 o Gold 500) with a
taloche, à la brosse, au pinceau, à l’éponge, trowel, brush, brush, sponge, roller or
au rouleau ou au pistolet. Laisser sécher spray gun. Allow to dry for 24 hours.
24 heures.
Étape 3. Scellement. Step 3. Sealing.
Scellez avec deux couches de Presealer (en Seal with two coats of Presealer (allowing
laissant 4 heures entre les couches) pour 4 hours between coats) to close the
fermer les pores. Poncer. pores. Sand.
Step 4. Protection.
Étape 4. Protection.
Finally apply two coats of Topsealer ®
Appliquer deux couches de Topsealer WT A WT One Coat varnish, allowing 24 hours
+ B pour protéger la surface. between coats, to protect the surface.
Allow to dry for 24 hours.
*Pour d’autres effets, Elitte peut également *To obtain other effects, Elitte can also be
être appliquée avec une éponge. applied with a sponge.
FR EN
Elitte Glaze est la gamme d’émaux Elitte Glaze is the range of ready-to-
métalliques prêts à l’emploi. use metal glazes.
Les couleurs d’Elitte Glaze sont: The colours of Elitte Glaze are:
Aluminio 054 Aluminio 054

Blanco Plata 500 Blanco Plata 500
Gold 063 Gold 063
Cobre 063 Cobre 063
Cobre Red 063 Cobre Red 063
Applicable sur tout

Versatilité d’application Dans une application à la taloche les In a trowel application, the
type de support
Applicable à la taloche pinceau, au performances sont les suivantes: consumption is as follows:
pinceau, à l’éponge, au rouleau ou
céramique, etc.
au pistolet.
Applicable on any type of
surface
Application versatility Elitte Glaze Aluminio 054 12,00 m2/L
Can be applied with a trowel, brush, Elitte Glaze Blanco Plata 500 14,00 m2/L
ceramic, etc. Elitte Glaze Oro 063 23,50 m2/L
Elitte Glaze Cobre 063 23,50 m2/L
Produit prêt à l’emploi Elitte Glaze Copper Red 063 23,50 m2/L
Ne pas diluer avec de l’eau.
Product ready to use
Do not dilute with water.
Elitte Glaze est disponible en pots Elitte Glaze is available in 500 mL

de 500 ml. jars.
FR EN
Elitte Glitter est la gamme d’émaux Elitte Glitter is the range of ready-to-
pailletés prêts à l’emploi. use glitter glazes.
Les couleurs Elitte Glitter sont: The colours of Elitte Glitter are:
Bronze 200 Bronze 200

Silver 500 Silver 500
Gold 500 Gold 500
Applicable sur tout

Versatilité d’application Les performances dépendront du The consumption will depend on the
type de support
Applicable à la taloche pinceau, au type de finition que vous souhaitez desired type of finish.
pinceau, à l’éponge, au rouleau ou
céramique, etc.
au pistolet.
obtenir.
Applicable on any type
Application versatility
of surface
Can be applied with a trowel, brush,
ceramic, etc.
Produit prêt à l’emploi
Ne pas diluer avec de l’eau.
Product ready to use
Elitte Glitter est disponible en pots Elitte Glitter is available in 500 mL
Do not dilute with water. de 500 mL. bottles.
64
063
Gold
063
Cobre Red
054
Aluminio
Plata 500
Blanco
063
Cobre
Glaze
FINISHES
FINITIONS
200
Bronze
500
Silver
500
Gold
Glitter
65
Microcemento Sevilla
Casino Admiral, Sevilla, Spain
Produit / Product: Elitte / Classic Mettal®
Couleur / Colour: Elitte Gold 063 / Classic Mettal® Hierro 004
FR EN
COMPLÉMENTS Topciment®’S
Topciment® COMPLEMENTS
ACRICEM
FR EN
LE COMPLÉMENT THE ESSENTIAL

INDISPENSABLE POUR COMPLEMENT TO THE
LES BÉTONS TWO-COMPONENT
BICOMPOSANTS MICROCEMENT
Acricem est notre résine par Acricem is our resin par excellence.
excellence. Elle est spécialement It is specially designed to go with
conçu pour accompagner nos our two-component microcement
systèmes de bétons cirés bi- systems Sttandard, Unlimitted and
composants Sttandard, Unlimited Atlanttic.
et Atlanttic.
It is a water-based resin that
C’est une résine à base d’eau qui stands out for its ability to provide
se distingue par sa capacité à the appropriate hardness and
fournir une dureté et une flexibilité flexibility to microcements. Its work
adéquates aux bétons cirés. Son is fundamental, as it increases
travail est fondamental, car il the mechanical resistance and
augmente la résistance mécanique impermeability of the mortar and
et l’imperméabilité du mortier et, de also reduces the appearance of
plus, réduit l’apparition de fissures shrinkage cracks.
de retrait.
To guarantee optimum adhesion
Pour assurer une adhérence and good application, it is
optimale et une bonne application, necessary to follow the steps and
il est nécessaire de bien suivre les recommendations of the ratio of
étapes et recommandations de Acricem as a B component to the
la proportion d’Acricem comme different systems.
composant B avec les différents
systèmes.
ACRICEM
COMPOSANT B / B COMPONENT
FR EN
L’Acricem est une résine qui assure Acricem is a resin that provides
l’adhérence, la dureté et la flexibilité adhesion, hardness and flexibility to
des revêtements en microciment. microcement coatings.
Principalement, elle est utilisé This water-based acrylic resin is

comme composant B des familles particularly suitable for use with
des bétons cirés bicomposants our two-component microcement
Sttandard, Unlimited et Atlanttic. systems: Sttandard, Unlimitted and
Atlanttic.
D’autre part, elle est également
utilisée comme apprêt, car il permet It can also be used as a primer, since
de consolider les surfaces cimentaire Acricem is a resin that consolidates
absorbantes. absorbent cementitious surfaces.
Caractéristiques techniques / Technical characteristics Proportion comme Composant B / Mixing ratio as component B
Excellente pénétration et 10 Kg de Sttandard Microbase L 2,5 - 3,0 L Acricem

stabilisation du substrat. Ininflammable. À base d’eau. 10 Kg de Sttandard Microbase XL 3,0 L Acricem
Excellent penetration and Non-flammable. Water based.
stabilization of the substrate. 10 Kg de Sttandard Microbase XXL 2,5 L Acricem
10 Kg de Sttandard Microdeck M 3,0 - 3,5 L Acricem
10 Kg de Sttandard Microdeck L 3,0 - 3,5 L Acricem
Applicable au rouleau ou au
Le produit est livré prêt à l’emploi. 10 Kg de Sttandard Microfino XS 4,8 - 5,0 L Acricem
pinceau en une seule couche.
Can be applied by roller or brush
The product is supplied ready 10 Kg de Sttandard Microfino S 4,5 L de Acricem
to use.
in a unique coat. 10 Kg de Sttandard Microfino M 4,3 L Acricem
10 Kg de Sttandard Microstone L 2,8 - 3,0 L Acricem
10 Kg de Sttandard Microstone XL 2,7 - 3,0 L Acricem
Rendement comme apprêt / Consumption as primer 10 Kg de Unlimitted Microbase L 2,8 - 3,0 L Acricem
10 Kg de Unlimitted Microbase XL 2,7 L Acricem
10 Kg de Unlimitted Microbase XXL 2,7 L Acricem
Acricem (1 couche) 0,10 L/m2 Acricem (1 coat) 0,10 L/m2 10 Kg de Unlimitted Microdeck S 3,5 L Acricem
10 Kg de Unlimitted Microdeck M 3,0 L Acricem
10 Kg de Atlanttic Aquaciment M 3,0 L Acricem
10 Kg de Atlanttic Aquaciment XL 2,5 L Acricem
Acricem est présenté en bouteille Acricem is available in 5 and 25 L

plastiques de 5 et 25 L. containers.
70
FR EN
LE DÉBUT D’UNE BONNE THE BEGINNING OF A

APPLICATION GOOD APPLICATION
Primacem® est la gamme Primacem® is the line of primers.

de primaires. Les primaires Primers are the first step of the
d’accroches sont la première microcement application process.
étape du processus d’application Its function is to facilitate the union
du béton ciré. Sa fonction est de between the existing substrate and
faciliter l’union entre le support the new microcement coating.
existant et le nouveau revêtement
de béton ciré. It offers different possibilities and
solutions depending on the surface
Il offre différentes possibilités et on which it is applied.
solutions en fonction de la surface
sur laquelle il est appliqué. To guarantee optimum
consolidation of the microcement,
Pour assurer une consolidation it is important to follow the steps
optimale du microciment, il est and recommendations for use
important de suivre les étapes et of the products, following the
les recommandations d’utilisation technical characteristics of each
des produits, en suivant les primer and substrate.
caractéristiques techniques de
chaque apprêt et substrat.
FR EN
Primacem® Fix favorise l’adhérence Primacem® Fix promotes adhesion

entre le nouveau béton ciré et le between the new microcement and
support existant. Il est notamment the existing substrate. It is used
utilisé dans le béton et le mortier. especially in concretes and mortars.
Ce produit à base d’eau est prêt This water-based product is

à l’emploi pour une application au supplied ready to use for application
pinceau ou au rouleau en microfibre. by brush or microfibre roller. A single
Une seule couche d’application application layer is sufficient.
suffit.
Viscosité Brookfield RVT Primacem® Fix: 0,10 L/m². Primacem® Fix: 0,10 L/m2.
Température d’application a 20ºC (3/20rpm)
Temperature of application Viscosity Brookfield RVT
5°C - 35°C at 20ºC (3/20rpm)
1700 - 2200 mPa•s
Sec au toucher
pH
Adhérence permanente
Entre 8 et 9
Dry Touch
Between 8 and 9
Permanent Tack Primacem® Fix est présenté en Primacem® Fix is available in 5 and
bouteille plastiques de 5 y 25 L. 25 L containers.
FR EN
Primacem® Plus est indiqué pour les Primacem® Plus is indicated for
surfaces non absorbantes. C’est une nonabsorbent surfaces. It is an
dispersion acrylique qui est utilisée acrylic dispersion used as an
comme promoteur d’adhésion sur adhesion promoter on surfaces such
des surfaces telles que les carreaux. as tiles.
Ce produit à base d’eau est prêt This water-based product is ready to

à l’emploi pour une application au use for application by brush or roller.
pinceau ou au rouleau.
Viscosité
Température d’application
12 - 13 s (Copa Ford 4) Primacem® Plus: 0,09 L/m². Primacem® Plus: 0,09 L/m².
Temperature of application
Viscosity
5°C - 35°C
12 - 13 s (Ford Cup 4)
pH Sec au toucher Présentation / Packaging

Entre 8 et 9 Dry Touch
Between 8 and 9 30 minutes
Primacem® Plus est présenté en Primacem® Plus is available in 5 L

bouteille plastiques de 5 L. containers.
72
FR EN
Primacem® ABS est indiqué pour Primacem® ABS is indicated for

les surfaces absorbantes. C’est absorbent surfaces. It is an acrylic
une dispersion acrylique en milieu dispersion in an aqueous medium
aqueux qui est notamment utilisée that is used especially on plaster or
dans les plaques de plâtre ou le plasterboard.
plâtre.
This product is supplied ready for
Ce produit est présenté prêt à application by brush or microfibre
l’emploi pour une application au roller. A single coat application is
pinceau ou au rouleau microfibre. sufficient.
Une seule couche d’application
suffit.
Viscosité
Température d’application
10 - 11 s (Copa Ford 4) Primacem® ABS: 0,10 L/m². Primacem® ABS: 0,10 L/m².
Temperature of application
Viscosity
5°C - 35°C
10 - 11 s (Ford Cup 4)
pH Sec au toucher Présentation / Packaging

Entre 8 et 9 Dry Touch
Between 8 and 9 30 minutes
Primacem® ABS est présenté en Primacem® ABS is available in 5 L

bouteille plastiques de 5 L. containers.
FR EN
Le système d’apprêt de Primacem® Primacem® Grip priming system is

Grip est recommandé pour les recommended for slippery and low
surfaces glissantes et à faible absorption surfaces. It acts as an
absorption. Il agit comme un adhesion promoter with aggregate.
promoteur d’adhérence avec It facilitates the fixation and allows to
l’agrégat. Facilite l’ancrage et permet create rough textures.
de créer des textures brutes.
This product is presented ready to
Ce produit est présenté prêt à use for application by brush or roller.
l’emploi pour une application au A sole application layer is sufficient.
pinceau ou au rouleau. Une seule
couche d’application suffit.
Primacem® Grip: 0,25 Kg/m². Primacem® Grip: 0,25 Kg/m2.

Température d’application Viscosité a 20ºC (3/20rpm)
Temperature of application Viscosity at 20ºC (3/20rpm)
5°C - 35°C 1700 - 2200 mPa•s
Sec au toucher
3/4 h, selon l’épaisseur appliquée et
pH les conditions environnementales.
Entre 7,5 et 9 Dry Touch Primacem® Grip est présenté en Primacem® Grip is available in 5 Kg
Between 7,5 and 9 3/4 h, depending on thickness
applied and environmental récipients de 5 Kg. containers.
conditions.
73
FR EN
Primacem® Joint est un mastic de Primacem® Joint is a filler and

remplissage et de lissage sous forme smoothing putty in paste for manual
de pâte pour les travaux manuels application in both indoors and
pour une application manuelle à outdoors. The product is ideal for
l’intérieur et à l’extérieur. Le produit est filling tile and porcelain tile joints
adapté au remplissage des joints de in kitchens and bathrooms. It has
carreaux et de grès dans les cuisines excellent adhesion, can be sanded
et les salles de bains. Il a un excellent and dries quickly.
excellente adhérence, ponçable et à
séchage rapide. Depending on the thickness of your
joint (0-2, 2-5, 5-10 mm) you should
En fonction de l’épaisseur de votre select the one that best suits your
joint (0-2, 2-5, 5-10 mm), vous devez application.
choisir celui qui qui convient le mieux
à votre projet.
Densité / Solides / Primacem® Joint: Primacem® Joint:

Density Solids 1,1 kg/m²/mm approx. 1,1 kg/m²/mm approx.
1,80 g/cm³ 88 ± 2%
Sec au toucher (23ºC)

En fonction de
l’épaisseur du joint
Dry to touch (23ºC) 0-2, 2-5 y 5-10 mm
2 - 4 h. Depending on joint thickness
0-2, 2-5 and 5-10 mm Primacem® Joint est présenté en Primacem® Joint is available in 1 and
récipients de 1 y 3 Kg. 3 Kg containers.
100 Barrier
FR EN
Primapox® 100 Barrier est un apprêt Primapox® 100 Barrier is a 100%

époxy à deux composants, sans solids, solvent-free, two-component
solvant et 100% solides, conçu pour epoxy primer designed to block
bloquer les remontées d’humidité rising damp and act as a vapour
et agir comme un pare-vapeur. barrier. A damp-proof primer
Un primaire anti-humidité qui that stands out for its excellent
se distingue par son excellente workability, low viscosity and high
maniabilité, sa faible viscosité et adhesion to any type of substrate.
sa forte adhérence sur tout type de
support. It can be applied on epoxy systems,
microcement, tiles, ceramics and
Il peut être appliqué sur les even wet concrete. Rendement / Consumption
systèmes époxy, le béton ciré, les It can also be used on tiles, to
carreaux, les céramiques et même prevent the joints in microcement
le béton humide. Il peut également from appearing. Cela dépend de l’utilisation et Depends on the intended use and
être utilisé sur les tuiles, pour éviter de l’application souhaitées, de la application, roughness and porosity
le traçage des joints dans le béton rugosité et de la porosité du of the substrate. Generally:
ciré. substrat. En général: 0,3 - 1 Kg/m². 0,3 - 1 kg/m²
Caractéristiques techniques / Technical characteristics Présentation / Packaging
Densité Primapox® 100 Barrier est présenté Primapox® 100 Barrier is available in:
Density Pot-life (20ºC)
Comp. A 1,13 g/cm³ 20 minutes
en récipients de: 5 Kg (3,1 Kg de Component A +
Comp. B 1,02 g/cm³ (23ºC) 5 Kg (3,1 Kg de Composant A + 1,9 Kg Component B).
1,9 Kg Composant B). 20 Kg (12,4 Kg de Component A +
Fonction double 20 Kg (12,4 Kg de Composant A + 7,6 Kg de Component B).
Viscosité
Bloque les remontées d’humidité 7,6 Kg de Composant B).
Agit comme un pare-vapeur.
Viscosity
Dual function
600 - 800 mPa•s
Blocks rising damp
Acts as a vapour barrier.
74
FR EN
LA MARQUE THE SEAL OF A

D’UNE FINITION PROFESSIONAL FINISH
PROFESSIONNELLE
Topsealer® est la gamme de Topsealer® is the range of sealers.

produits d’étanchéité. Ils sont It is used in the final step of the
utilisés dans la dernière étape microcement application. It offers
d’application du béton ciré. Ils multiple sealing options, depending
offrent de multiples options on the type of application and the
d’étanchéité, selon le type finish to be obtained.
d’application et la finition que vous
souhaitez obtenir. The role of the sealers in the
application process is key. Both
Le rôle des vernis dans le the final result and the care and
processus d’application est maintenance of the microcement
essentiel. Le résultat final ainsi depend on them. One of their
que le soin et l’entretien du béton functions is to give the surface
ciré en dépendent. L’une de ses the desired finish and to protect
fonctions est de donner à la the microcement from aggressive
surface la finition désirée et de cleaning products, water and
protéger le béton ciré des produits sunlight or ultraviolet light.
de nettoyage agressifs, de l’eau et
du soleil ou des rayons ultraviolets.
FR EN
Topsealer® WT One Coat est Topsealer® WT One Coat is a two-

un vernis polyuréthane à deux component polyurethane varnish
composants utilisé pour préserver used to preserve and protect
et protéger le microciment. Il peut microcement. It can also be applied
également être appliqué sur les on metals, parquet, wood, stamped
métaux, le parquet, le bois et les concrete and cement floors.
sols en béton et ciment imprimés.
Topsealer® WT One Coat facilitates
Il facilite le nettoyage et l’entretien the cleaning and maintenance of
du microciment. En outre, il microcement. In addition, it has
présente une excellente résistance excellent resistance to chemical
aux agents chimiques, à l’eau, à agents, water, abrasion and
l’abrasion et aux rayures. scratches.
Finitions disponibles: brillant, satiné, Available finishes: gloss, satin, matt

mat et supermat. and supermatt.
Viscosité Topsealer® WT One Coat: Topsealer® WT One Coat:

Solides / 20 - 30 s a 25ºC (Copa Ford 4 mm)
Solids (Comp. A)
0,15 L/m² (2 couches) 0,15 L/m² (2 coats)
Comp. A: 30 ± 2% Viscosity
Comp. B: 100% 20 - 30 s at 25ºC (Ford Cup 4 mm)
(Comp. A)
Densité /
pH
Density
Entre 7 et 9
Topsealer® WT One Coat se Topsealer® WT One Coat comes in
1,02 ± 0,01 g/mL (Comp. A)
1,045 - 1,055 g/mL (Comp. B)
Between 7 and 9 présente sous la forme d’une 5 L container (Component A) + 1 L
bouteille de 5 L (composant A) + 1 L (Component B) bottle.
(composant B).
FR EN
Topsealer WT Anti Slip est un vernis Topsealer WT Anti Slip is a two-

polyuréthane à deux composants component polyurethane varnish
avec une finition mate qui rend with a matt finish that makes
les surfaces antidérapantes. Il est surfaces non-slip. It is especially
particulièrement recommandé recommended for protecting
pour la protection du microciment, microcement, although it can also
bien qu’il puisse également être be used on stamped concrete and
utilisé pour les sols imprimés et la the renovation of parquets.
rénovation des parquets.
With good mechanical and chemical
Avec une bonne résistance resistance, Topsealer WT Anti Slip
mécanique et chimique, Topsealer can be applied in swimming pool
WT Anti Slip peut être appliqué sur surrounds, bathrooms, kitchens,
les bords des piscines, les salles de floors and corridors in communal
bains, les cuisines, les sols et les areas.
couloirs des parties communes.
Available in matt.
Finitions disponibles: mate.
Viscosité Topsealer® WT Anti Slip: Topsealer® WT Anti Slip:

Solides / 14 - 16 s a 25ºC (Copa Ford 4 mm)
Solids (Comp. A) 0,12 L/m² (2 couches) 0,12 L/m² (2 coats)
Comp. A: 34 ± 2% Viscosity
Comp. B: 100% 14 - 16 s a 25ºC (Ford Cup 4 mm)
(Comp. A)
Densité a 25ºC /
Density at 25ºC pH Topsealer® WT Anti Slip est Topsealer® WT Anti Slip comes in
1,03 ± 0,01 g/mL (Comp. A) 7,5 ± 0,50
1,045 - 1,055 g/mL (Comp. B)
disponible en bouteilles de 5 L 5 L container (Component A) + 1 L
(Composant A) + 1 L (Composant B). (Component B) bottle.
76
FR EN
Topsealer® WT Quick Dry est Topsealer® WT Quick Dry is a

un vernis polyuréthane à deux two-component polyurethane
composants, adapté à la protection varnish suitable for the protection of
du microciment. Il se caractérise par microcement. It is characterised for
un séchage très rapide. its very fast drying time.
C’est un vernis à base d’eau qui offre Topsealer® WT Quick Dry is a water-
une bonne résistance à l’abrasion et based sealer with good abrasion
aux agents chimiques. and chemical resistance.
Finitions disponibles: brillant, satiné, Available finishes: gloss, satin and

et mat. matt.
Viscosité Topsealer® WT Quick Dry: Topsealer® WT Quick Dry:

Solides/ 14 - 15 s a 23ºC (Copa Ford 4 mm)
Solids (Comp. A)
Comp. A: 15 - 16% Viscosity
Comp. B: 100% 14 - 15 s at 25ºC (Ford Cup 4 mm)
(Comp. A)
Densité /
pH
Density
Entre 7 et 9
1,028 g/mL (Comp. A)
Between 7 and 9 Topsealer® WT Quick Dry se Topsealer® WT Quick Dry comes in
1,045 - 1,055 g/mL (Comp. B)
présente sous la forme d’une 5 L container (Component A) + 1 L
bouteille de 5 L (Composant A) + (Component B) bottle.
0.5 L (Composant B).
FR EN
Topsealer® WT Spray est un Topsealer® WT Spray is a two-

vernis polyuréthane à deux component polyurethane varnish
composants pour la protection des for the protection of microcement
surfaces en microciment ou en or concrete surfaces. Unlike other
béton. Contrairement aux autres sealers, it is applied exclusively by
produits d’étanchéité, il s’applique spray gun.
exclusivement au pistolet.
Topsealer® WT Spray is a water-
Topsealer® WT Spray est un vernis based varnish with a gloss finish
à base d’eau avec une finition that stands out for its extraordinary
brillante qui se distingue par son hardness and improved mechanical
extraordinaire dureté et sa résistance and chemical resistance to
mécanique et chimique améliorée chemicals, water, alkalis, abrasion,
aux agents chimiques, à l’eau, aux scratches and sunlight.
alcalis, à l’abrasion, aux rayures et à It is highly recommended for
la lumière du soleil. Il est fortement microcement bathrooms and
recommandé pour les salles de bains kitchens.
et les cuisines en microciment. Il It withstands cleaning with bleach or
résiste au nettoyage avec de l’eau de detergents, stains from vinegar, oil,
Javel ou des détergents, aux taches wine, grease...
de vinaigre, d’huile, de vin, de graisse...
Viscosité Généralement: 140 ± 10 g/m² Generally: 140 ± 10 g/m²

Solides / 60 s ± 5 a 25ºC (Copa Ford 4 mm)
Solids (Comp. A)
Comp.A: 32 ± 2% Viscosity
Comp.B: 100% 60 s ± 5 at 25ºC (Ford Cup 4 mm)
(Comp. A)
Densité
Density pH Topsealer® WT Spray est présenté Topsealer® WT Spray comes in 3 L
1,05 ± 0,01 g/mL (Comp. A) 8±1
1,045 - 1,055 g/mL (Comp. B)
dans une bouteille de 3 L container (Component A) + 1 L bottle
(composant A) + 1 L (composant B). (Component B).
77
FR EN
Topsealer® WT All in One Topsealer® WT All in One is a

est un vernis polyuréthane one-component water-based
monocomposant à base d’eau polyurethane coating developed for
développé pour la protection du the protection of Efectto, our ready-
microciment prêt à l’emploi Efectto. to-use microcement. It can also
Il peut également être utilisé sur du be used on epoxy microcement,
microciment époxy, du parquet ou parquet or wood.
du bois.
Topsealer® WT All in One provides
Résistance mécanique élevée à high mechanical resistance to both
l’abrasion et aux rayures. Il offre abrasive wear and scratching. It also
également une bonne résistance offers good chemical resistance, it is
chimique, est imperméable à l’eau et impermeable to water and resistant
inaltérable aux rayons ultraviolets. to ultraviolet light.
Finitions disponibles: satiné et mat Available finishes: satin and matt.
Solides /
Viscosité Topsealer® WT All in One: Topsealer® WT All in One:
50 ± 10 s (Copa Ford 4 mm)
Solids
Viscosity
22 ± 2%
50 ± 10 s (Ford Cup 4 mm) 0,25 L/m² (4 couches) 0,25 L/m² (4 coats)
Densité /
Sec au toucher
1 - 2 horas
Density
Dry to touch
1,03 ± 0,01g/cm³
1 - 2 hours
Topsealer® WT All in One est Topsealer® WT All in One comes in 2
disponible en bouteilles de 2 et 5 L and 5 L containers.
FR EN
Topsealer® WT Pro+ est une vernis Topsealer® WT Pro+ is a two-

à deux composants 100% solides component 100% solids varnish
qui ne nécessite pas d’apprêt. that does not require priming. It
Incolore et conçu pour être appliqué is colourless and designed to be
en une seule couche car il pénètre applied in a one coat application,
complètement dans les pores pour as it penetrates completely into the
obtenir une étanchéité totale. pores achieving a complete seal.
Ce scellant très brillant This high-gloss sealer waterproofs

imperméabilise tout type de any type of substrate while adding
substrat tout en offrant une dureté extra hardness to microcement.
supplémentaire au microciment. Il There are two Topsealer® WT Pro +
existe deux produits Topsealer® WT products depending on the speed
Pro + selon la vitesse de séchage et of drying and application time: Fast
le temps d’application : Fast et Slow. and Slow.
Haute luminosité Topsealer® Pro+ Fast / Slow Topsealer® Pro+ Fast / Slow
Grâce à sa forte teneur en matières Imperméable à
solides. l’eau courante (1 couche) 60 - 100 g/m2 (1 coat) 60 - 100 g/m2
High Gloss Waterproof against
Due to the high concentration of running water
metallic components.
Séchage rapide
Rapide : 2 - 3 heures environ. Temps d’application Topsealer® Pro+ Fast / Slow se Topsealer® Pro+ Fast / Slow comes
Lent : 8 heures environ. Application time
Fast drying 15 minutes (Fast) présente sous la forme d’un paquet in a pack of 0.8 Kg (Component A) +
Fast: 2 - 3 hours approximately. 25 - 30 minutes (Slow) de 0,8 kg (composant A) + 0,64 kg 0.64 Kg (Component B)
Slow: 8 hours approximately.
(composant B).
78
FR EN
Topsealer® DSV est un vernis acrylique Topsealer® DSV is a two-component

à deux composants (A+B) à base (A+B) solvent-based acrylic varnish
de solvant qui protège les surfaces that protects microcement coated
revêtues de microciment en intérieur surfaces in interiors and exteriors.
et en extérieur.
It provides good resistance to
Il offre une bonne résistance à abrasion, scratching, water, ultraviolet
l’abrasion, aux rayures, à l’eau, aux light and domestic cleaning agents.
rayons ultraviolets et aux produits de Topsealer® DSV significantly
nettoyage domestiques. Topsealer® enhances the colour of microcement,
DSV rehausse considérablement concrete, wood and parquet coatings.
la couleur des revêtements en
microciment, béton, bois et parquet. Available finishes: gloss, satin and
matt.
Finitions disponibles: brillant, satiné,
et mat.
Solides / Solids
Viscosité Appliqué sur / Applied on: Microfino - 0,17 L/m2
20 s (Copa Ford 4 mm) (Comp. A)
Comp.A: 40%
Viscosity
Microdeck - 0,20 L/m2
Comp.B: 39% Microstone - 0,25 L/m2
20 s (Ford Cup 4 mm) (Comp. A)
Dureza Présentation / Packaging

14 jours de cure: 120 s
Hardness
14 days of curing: 120 s
Topsealer DSV se présente sous Topsealer® DSV comes in a 4 L barrel
la forme d’un contenant de 4 L (Component A) + two barrels of 1 L
(composant A) + deux contenants each (hardener Component B).
de 1 L chacun (durcisseur
composant B).
FR EN
Presealer est un scellant formulé Presealer is a sealant based on

à base d’émulsion de copolymère acrylic copolymer emulsion and
acrylique et inaltérable à l’humidité. unalterable to humidity. It is therefore
Il est donc idéal pour protéger notre ideal for protecting our Atlanttic
microciment Atlanttic pour piscines. microcement for swimming pools.
Il peut également être utilisé comme It can also be used as a primer

système d’apprêt, car il est capable system, as it is able to act as
d’agir comme un pont de liaison a bonding bridge between the
entre le microciment et la finition. microcement and the finish.
Toujours appliquer deux couches Always apply two coats of Presealer

de Presealer avant le Topsealer® before Topsealer® WT One Coat and
WT One Coat et le Topsealer® WT Topsealer® WT Anti Slip.
Anti Slip.
pH
Viscosité Presealer (2 couches) Presealer (2 coats)
10 - 11 s (Copa Ford 4 mm)
Entre 7 et 8,5
Viscosity
0,12 L/m2 0,12 L/m2
Between 7 and 8,5
10 - 11 s (Ford Cup 4 mm)
Densité a 20ºC Sec au toucher

Density at 20ºC Dry to touch
1 ± 0,01 g/mL 20 minutes
Presealer est présenté dans une Presealer is available in 5 L
bouteille de 5 L. container.
79
theЦех. Showroom
Kharkov, Ukraine
Produit / Product: Arcocem®
Couleur / Colour: Varios
FR EN
LA GAMME DE PIGMENTS THE RANGE OF PIGMENTS

POUR DES FINITIONS FOR CUSTOMISED
PERSONNALISÉES FINISHES
Arcocem® est la gamme de Arcocem® is the pigment range.

pâtes pigmentaires. Ce sont des They are highly concentrated liquid
colorants liquides hautement dyes that are added during the
concentrés qui sont ajoutés lors de preparation of the microcement.
la préparation du béton ciré.
Within this range of pigments we
Au sein de cette gamme, nous can differentiate the colours of
pouvons différencier les couleurs Arcocem® Basic (white, black, blue,
d’Arcocem® Basic (blanc, noir, bleu, red-orange, green and yellow),
rouge-orange, vert et jaune), qui which are the basis of the wide
sont à la base du large spectre de spectrum of colours that make up
couleurs qui composent Arcocem® Arcocem® Plus.
Plus.
Arcocem® Plus is Topciment®’s
Arcocem® Plus est la gamme de range of pre-mixed pigments.
pâtes pigmentaires unidoses qui
permettent de supprimer toutes les
couleurs du menu Topciment.
FR EN
Arcocem® Basic est le nom des Arcocem® Basic is the name of

pâtes pigmentaires de base de Topciment®’s base pigment pastes.
Topciment. C’est une gamme de It is a range of pigments in aqueous
pigments en dispersion aqueuse, qui dispersion, which makes it possible
permet d’obtenir toutes les couleurs to achieve all the colours available
disponibles dans le nuancier in the Topciment® colour chart. They
Topciment. Ils sont également are also used for the preparation
utilisés pour la préparation de of pre-mixed colours (Arcocem®
monodose / Arcocem® Plus utilisé Plus) used in the colouring of
dans la coloration du béton ciré. microcement.
Dans cette ligne, nous pouvons Within this line, we can find the six
trouver les 13 couleurs de base: basic colours:
Negro de Rojo Rojo Amarillo Amarillo

Blanco Negro Azul Magenta Verde Rojo Naranja Amarillo
Humo Naranja Intenso Limón Vainilla
Résistance aux alcalis Stabilité des couleurs élevée En fonction de la couleur de la dose Depending on the dose colour to be
Arcocem® Basic est résistant aux Les couleurs Arcocem® Basic sont
alcalis tels que l’ammoniac. conservées dans le temps sans à préparer. prepared.
Alkali-resistance altérations causées par la lumière
Arcocem® Basic is resistant to ou le vieillissement.
alkalis like ammonia. High colour stability Présentation / Packaging
Arcocem® Basic colours are
maintained over time without
Compatible avec les systèmes alterations caused by light or ageing.
aqueux Arcocem® Basic est présenté dans Arcocem® Basic is available in 0,5 L
Compatible avec les peintures
à l’eau.
des contenants avec un distributeur bottles with dispenser or 1 L bottles.
Compatible with water-based de 0,5 L ou des bouteille de 1 L
systems
Compatible with water-based paints.
ARCOCEM
PLUS
FR EN
Arcocem® Plus est le nom donné Arcocem® Plus is the name of the
aux pigments unidoses. Ceux-ci premixed single-dose pigments
nous permettent d’obtenir les 36 used to pigment the microcement.
couleurs qui composent la carte They allow us to obtain the
Topciment. 36 colours that make up the
Topciment®’s colour chart.
Ils sont préparés à pigmenter un
seau de 20 kg de béton ciré.Il They come prepared to pigment a
convient à tous les produits des 20 Kg bucket of microcement. It is
gammes Sttandard, Evoluttion et suitable for all the products of the
Unlimited. Sttandard, Evoluttion and Unlimitted
line.
Facilement miscible Stabilité des couleurs élevée

Verser le colorant dans la résine Les couleurs Arcocem® Plus sont Pour obtenir les couleurs du To obtain the colours in the
et remuer lentement avec une conservées dans le temps sans catalogue, vous devez respecter le catalogue, the indicated dosage
spatule ou un agitateur mécanique altérations produites par la lumière
à faible vitesse. ou le vieillissement.
dosage indiqué. Ainsi, la quantité must be respected. Thus, the
Easily miscible High colour stability et le type de béton ciré utilisé et le quantity and type of microcement
Pour the dye into the resin and Arcocem® Plus colors are Topsealer® utilisé doivent être pris used and the Topsealer® used must
stir slowly with a spatula or a maintained over time without
mechanical stirrer at low speed. alterations produced by light or en compte. be taken into account.
aging.
Résistance aux alcalis Présentation / Packaging

Resistant to alkalis
Récipients en plastique de Plastic containers of different sizes

différentes tailles selon la couleur depending on colour and dose.
et la dose.
82
ECOCLEAN
CERACIMENT
FR EN
NETTOYAGE, CLEANING,
ENTRETIEN ET MAINTENANCE AND
CONSERVATION CONSERVATION OF
DU BÉTON CIRÉ MICROCEMENT
Le béton ciré est un matériau aux Microcement is a material with
caractéristiques et propriétés très very particular characteristics
particulières. Pour cette raison, il and properties. Therefore, it is
est nécessaire d’utiliser les bons necessary to use the right products
produits qui garantissent un soin et that guarantee its optimal care and
un entretien optimum. maintenance.
Topciment® a développé quatre Topciment® has developed four

produits spécialisés dans le products specialised in the
nettoyage et l’entretien du béton cleaning and maintenance of
ciré. microcement.
Ce sont des produits qui These products are characterised

se caractérisent pour être by their biodegradability and
biodégradables et respectueux de respect for the environment, their
l’environnement, pour leur haute high performance in cleaning the
performance dans le nettoyage most difficult dirt and, above all,
des saletés les plus difficiles et, helping to preserve the condition of
surtout, pour aider à préserver the materials and their properties
les conditions des matériaux et (shine, texture, colour intensity,
leurs propriétés (brillance, texture, resistance, etc.).
intensité de couleur , résistance,
etc.).
FR EN
Ecoclean Basic est un nettoyant Ecoclean Basic is a highly

hautement concentré adapté au concentrated cleaner suitable for
nettoyage des sols en béton ciré et cleaning concrete floors and any type
de tout type de surface. of surface.
Son utilisation permet de réduire les Its use reduces pollutant residues,
résidus polluants, car il est composé because it is composed of
d’éléments biodégradables. Son biodegradable elements. Its
application est à usage domestique. application is for domestic use.
pH
Propriétés dégraissantes, 165 - 250 mL/m² produit pur 165 - 250 mL/m² pure product
détartrantes et émulsifiantes.
Entre 9 et 10
Degreasing, descaling and
33 - 50 mL/m² dilué 1:5 dans léau 33 - 50 mL/m² diluted 1:5 in water
Between 9 and 10
emulsifying properties. 10 - 12,5 mL/m² dilué 1:20 dans léau 10 - 12,5 mL/m² diluted 1:20 in water
Produit écologique
et biodégradable. Densité
Ecological and Density
biodegradable product. 1,04 ± 0,02 g/cm³ Présentation / Packaging
Ecoclean Basic est présenté en Ecoclean Basic is available in

bouteille plastiques de 1 y 5 L. 1 and 5 L containers.
FR EN
Ecoclean Pro est un nettoyant Ecoclean Pro is an ecological

écologique conçu avec des cleaner designed with
ingrédients biodégradables et biodegradable and eco-friendly
respectueux de l’environnement. Il ingredients. It is particularly suitable
est particulièrement indiqué pour for cleaning persistent dirt.
nettoyer les saletés persistantes.
Its formulation makes it ideal for
Sa formulation en fait un produit deep cleaning of microciment.
idéal pour le nettoyage en Professional use.
profondeur du béton ciré.
Son application est à usage
professionnel.
pH
Enlève la saleté et la crasse 166 - 250 mL/m² pur. 166 - 250 mL/m2 pure
tenaces et incrustées.
Entre 11 et 13
Degreasing, descaling and
33 - 50 mL/m² dilué 1:5 dans léau. 33 - 50 mL/m2 diluted 1:5 in water
Entre 11 and 13
emulsifying properties. 16 - 25 mL/m² dilué 1:10 dans léau. 16 - 25 mL/m2 diluted 1:10 in water
Produit écologique
Densité
et biodégradable.
Density
Ecological and
1,05 ± 0,02 g/cm³ Présentation / Packaging
biodegradable product.
Ecoclean Pro est disponible en Ecoclean Pro comes in 1 , 5 and 25 L

bouteilles de 1, 5 y 25 L. containers.
85
FR EN
Ceraciment Basic est une cire Ceraciment Basic is a maintenance

d’entretien pour sols qui apporte wax for floors that gives any surface
dureté et brillance naturelle à toutes hardness and a natural shine.
les surfaces.
Its special formula allows
Sa formule spéciale permet enrichment and penetration into
l’enrichissement et la pénétration the treated surfaces, especially
des sols traités, particulièrement indicated for microcement floors. Its
indiqués pour les sols en béton application is for domestic use.
ciré .Son application est à usage
domestique.
pH
Viscosité À la main: 0,25 mL/m2 By hand: 0,25 mL/m2
10,22 s (Copa Ford 4)
Entre 6,5 - 7,5
Viscosity
Between 6,5 - 7,5
10,22 s (Ford Cup 4)
Ne jaunit pas
Ne jaunit pas même après une
exposition prolongée au soleil.
Densité / Présentation / Packaging
Density
Non-yellowing
1,00 ± 0,005 g/mL
It does not turn yellow even after
prolonged exposure to the sun. Ceraciment Basic est présenté en Ceraciment Basic is available in
bouteille plastiques de 5 L. 5 L plastic bottles.
FR EN
Ceraciment Pro est une cire Ceraciment Pro is a maintenance

d’entretien des sols à haute wax for high resistance floors with
résistance avec une finition a metallic finish. It is a compound
métallique. C’est un composé qui ne that does not yellow over time and
jaunit pas avec le temps et préserve therefore preserves the original
donc l’aspect d’origine des surfaces. appearance of the surfaces.
Fournit un haut degré de brillance It provides a high level of shine and

et une meilleure protection de la greater protection to the surface. Its
surface. Son application est à usage application is for professional use.
professionnel.
pH
Viscosité À la machine: 20 - 40 mL/m² Machine: 20 - 40 mL/m2
13 ± 1 s (Copa Ford 4)
9 ± 0,5
Viscosity
À la main: 30 - 50 mL/m² By hand: 30 - 50 mL/m2
13 ± 1 s (Ford Cup 4)
Ne jaunit pas
Ne jaunit pas même après une
Densité /
exposition prolongée au soleil.
Density
Non-yellowing
1,03 ± 0,01 g/mL Présentation / Packaging
It does not turn yellow even after
prolonged exposure to the sun.
Ceraciment Pro est présenté en Ceraciment Pro is available in 5 L

bouteille plastiques de 5 L. plastic bottles.
86
87
FR EN
ACCESSOIRES POUR ACCESSORIES FOR

LE BON MÉLANGE ET THE CORRECT MIXING
L’APPLICATION DU AND APPLICATION OF
BÉTON CIRÉ MICROCEMENT
Le choix des outils est un facteur The choice of tools is a

fondamental pour garantir une fundamental factor in ensuring
application optimale du béton ciré. optimal application of
microcement.
Topciment® propose à ses clients
des outils performants et de qualité Topciment® offers its customers
qui garantissent l’obtention de efficient and quality tools that
bons résultats. guarantee the achievement of good
results.
Dans le catalogue d’accessoires de
Topciment, nous pouvons trouver In the Topciment® accessories
des tiges de mélange spéciales catalogue you can find special
pour le béton ciré, des profilés en mixing rods for microcement,
aluminium, différentes taloches aluminium trims, different trowels
pour l’application de différents for the application of the different
bétons cirés, des mailles en fibre et microcements, fibre-glass mesh
de verre et des rouleaux. and rollers.
TIGE MELANGEUR MIXING ROD
ACIER INOXYDABLE STAINLESS STEEL
FR EN
Cette tige se distingue par sa double This mixer stands out for its double
hélice, qui permet le mélange helix, which allows to mix effectively
efficace des mortiers à base de cementitious mortars. It is ideal to
ciment. Il est idéal pour obtenir une get a homogeneous microcement
pâte de béton ciré homogène et paste and avoid splashes.
éviter les éclaboussures.
It is made of steel and it stands
Il est en acier inoxydable et se out for its long-life and its high
distingue par sa longue durée de vie resistance, specially in abrasive
et sa haute résistance, en particulier materials.
dans les matériaux abrasifs.
The hexagonal shaped and quick
La tige hexagonale à connexion connection mixer is perfect to fit in
rapide est parfaite pour la fixation drills and blenders without thread.
sur des forets et des mélangeurs
non filetés.
Measures / Vendu individuellement. They are sold by unit.

Dimensions
120 x 500 mm
PROFILS ALUMINIUM
ALUMINIUM PROFILE
FR EN
Le profilé en aluminium est placé The aluminium profile is placed in

sur les coins des murs et sur les the corners of the walls and on the
bords des escaliers pour décorer edges of the stairs for decoration
et protéger. Empêche la casse et and protection. It prevents breakage
l’usure. and wear.
Measures / Vendu en paquets de 10 et 20 They are sold in packs of 10 and 20

Dimensions
2700 x 3 mm
unités. units.
89
TALOCHE BETON CIRE MICROCEMENT TROWEL
CAOUTCHOUC RUBBER
FR EN
La taloche pour béton ciré souple The flexible soft rubber microcement
en caoutchouc souple convient aux trowel is suitable for horizontal and
surfaces horizontales et verticales. vertical surfaces.
Elle est utilisé dans l’application de It is used in the application of

béton ciré fin. Avec elle, une finition Microfino microcement. It provides
à effet d’eau est obtenue, floue et a water effect, blurred finish with no
sans marques de brûlure. burn marks.
Disponible en deux couleurs: noir Available in two colours: black and

et blanc. white.
Measures / Vendu en boîtes de 20 unités. Sold in 20 units packs.

Dimensions
140 x 300 mm
TALOCHE BETON CIRE MICROCEMENT TROWEL

ACIER BI-FLEX BI-FLEX STEEL
FR EN
Taloche en acier Bi-Flex extra Extra light Bi-Flex steel trowel. It

légère. Il possède une poignée has a transparent, resistant and
en polycarbonate transparente, ergonomic polycarbonate handle.
résistante et ergonomique. La lame The blade has rounded tips and the
a des pointes arrondies et le bord edge is beveled.
est biseauté.
The steel trowels are indicated
Les taloches en acier sont indiquées for the application of textured
pour l’application de béton ciré microcement or high granulometry.
texturés ou de haute granulométrie.
Measures /
Épaisseur / Vendu en boîtes de 20 unités. Sold in 20 units packs.
Dimensions
Thickness
300 x 110 mm
0,40 mm
350 x 110 mm
90
MAILLE EN BIBRE DE FIBERGLASS MESH
VERRE BUILTEX BUILTEX
FR EN
La maille flexible en fibre de verre The flexible fibreglass mesh

pour béton ciré est idéal pour for microcement is ideal for the
renforcer les sols et revêtements en reinforcement of continuous
béton ciré continu. microcement surfaces and coatings.
Cette maille Builtex plate et flexible This flexible flat fiberglass mesh is
en fibre de verre est utilisé pour used to reinforce the edges of walls
renforcer les bords des murs et and stairs. Moreover, it prevents the
des escaliers. De plus, elle évite appearance of cracks at the meeting
l’apparition de fissures lors de of two materials of different nature
la rencontre de deux matériaux and in microcement coatings on
de nature différente et dans les cement mortars.
revêtements de béton ciré sur
mortiers de ciment.
Measures /
Densité Vendu en rouleaux de 50 x 1 m. They are sold in rolls of 50 x 1 m.
Density
Roleau de 50 x 1 m
Builtex 50 gr
Dimension
Builtex 58 gr
Roll of 50 x 1 m
Builtex 160 gr
ROULEAU A POILS SHORT-HAIRED ROLLER

COURTS WT / DSV WT / DSV
FR EN
Rouleau spécial pour l’apprêt et le Special roller for priming and sealing
scellage du béton ciré. microcement.
Le rouleau en émail WT est The WT polyester roller is particularly

particulièrement adapté à nos suitable for our water-based
apprêts et scellants à base d’eau. primers and sealers. It is a roller that
C’est un rouleau qui offre une finition provides a fine, uniform and high
fine, uniforme et de haute qualité. quality finish.
Le rouleau émailleur DSV est un The DSV enamel roller is a product

produit à poils très courts, aspect with a very short pile, which is highly
fortement recommandé pour nos recommended for our solvent
vernis, en raison de sa résistance sealers, due to its resistance to
aux solvants et aux cétones. solvents and acetones.
Measures / Matériau Vendu en boîtes de 20 unités. Sold in 20 units packs.

Dimension Fibre de polyester (WT)
4 x 180 mm Laine vierge tissée (DSV)
Material
4 x 220 mm
Polyester fiber (WT)
Woven virgin wool (DSV)
91
Roasted Duck Restaurant LivingStone
Xi’An, Shanxi, China Mono Boutique Hotel. Saint Petersburg
Produit / Product: Evoluttion Microdeck Produit /Product: Sttandard Microfino/Sttandard
Couleur / Color: Acero Microdeck
Couleur / Color: Acero
TOPCIMENT
TOPC IMEN T. CATALOG UE DE PRODU ITS. PRODU CT CATALOG UE.
CATALOGUE
78 rue Jean-Jacques Rousseau, DE PRODUITS
92700, Colombes
—
tel : +33 1 41 32 86 56
PRODUCT
B
contact@topcimentfrance.fr
www.topcimentfrance.fr
CATALOGUE

Catalogue Top Ciment

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Top Ciment

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TOPCIMENT

TOPC IMEN T. CATALOG UE DE PRODU ITS. PRODU CT CATALOG UE.

It’s more than

La qualité fait la Quality makes the

Philosophie Topciment® Topciment®’s philosophy p.9

SYSTÈME DESCRIPTION PRODUITS PAGE

C’est la ligne à bi- This is the two-

C’est la nouvelle ligne

C’est le béton ciré

C’est la ligne de béton

SYSTÈME DESCRIPTION PRODUITS PAGE

Il s’agit de la gamme de This is the product line

C’est le béton ciré It is the ready-to-use

C’est la gamme des

COMPLÉMENT DESCRIPTION PRODUITS PAGE

Acricem est notre résine

Topsealer® WT One Coat p.80

C’est la ligne de pâtes

Produits hautement Highly specialised products

Topciment®’s solution for

Tige Melangeur / Mixin Rood p.93

LA POLYVALENCE DES THE VERSATILITY OF

Le béton ciré Sttandard est idéal Microcemento Sttandard is ideal

*Avec Standard Microstone, l’étape 3 est *With Sttandard Microstone

Sttandard Microbase est le béton Sttandard Microbase is the

Sa finition rustique lui permet d’être In addition, it can also be used as a

Caractéristiques techniques / Technical characteristics Rendement / Consumption

Proportion / Mixing Ratio Présentation / Packaging

Salle d’eau / Cuisines /

Idéal Recommandé / Recommendable Pas approprié / Inappropriate

Type de finition / Type of finish

Sttandard Microbase L Sttandard Microbase XL Sttandard Microbase XXL

Sttandard Microdeck est un béton Sttandard Microdeck is a finishing

Caractéristiques techniques / Technical characteristics Rendement / Consumption

Proportion / Mixing Ratio Présentation / Packaging

Salle d’eau / Cuisines /

Idéal Recommandé / Recommendable Pas approprié / Inappropriate

Type de finition / Type of finish

Sttandard Microdeck M Sttandard Microdeck L

Sttandard Microfino est le béton ciré Sttandard Microfino is the most

Sttandard Microfino is available in 3

Caractéristiques techniques / Technical characteristics Rendement / Consumption

Proportion / Mixing Ratio Présentation / Packaging

Salle d’eau / Cuisines /

Idéal Recommandé / Recommendable Pas approprié / Inappropriate

Type de finition / Type of finish

Sttandard Microfino XS Sttandard Microfino S Sttandard Microfino M

Sttandard Microstone est un béton Sttandard Microstone is a finishing

Caractéristiques techniques / Technical characteristics Rendement / Consumption

Proportion / Mixing Ratio Présentation / Packaging

Salle d’eau / Cuisines /

Idéal Recommandé / Recommendable Pas approprié / Inappropriate

Type de finition / Type of finish

Sttandard Microstone L Sttandard Microstone XL

À LA POINTE DE LA AT THE VANGUARD OF

Améliore la maniabilité du matériau. Improves the workability of the

C’est le béton ciré de préparation de It is the preparation microcement of

Il est toujours utilisé avant It is always used before the

Il peut être utilisé comme béton It can be used as a finishing

Caractéristiques techniques / Technical characteristics Rendement / Consumption

Proportion / Mixing Ratio Présentation / Packaging

Salle d’eau / Cuisines /

Idéal Recommandé / Recommendable Pas approprié / Inappropriate

Avec Standard Microstone, l’étape 3 est With Sttandard Microstone