Procedures-1 FR

Section 4 : Comprend les items ci-dessous
• Les plans dimensionnels conformes

• Les procédures de montage et démontage
• Les procédures d’inspection et de contrôle
• Les procédures d’essai et de mise en service
• Les gammes de maintenance
• Les instructions particulières et consignes d’exploitation
• Les Schémas de raccordement
• Les instructions particulières et consignes d’exploitation
TPMD568 REV A FEUILLE 1 DE 15
EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

SPECIFICATION REVISE PAR: K. McCabe DATE: 03/10/2019
PRELIMINAIRE REFERENCE: PS38617
INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE
ETENDUE
Ce document détaille l’installation et le fonctionnement du projet de répartition de charge de la centrale ZK de Sonelgaz,

et tous les appareils et programmes associés, ainsi que l’ensemble de leurs fonctionnalités. Ce projet implémente une
modification du logiciel GAP existant sur chaque système Woodward installé pour accepter les points de consigne de
charge du programme d'un RTAC tout en restant dans le mode isochrone, qui, jusqu'à présent, n'acceptait que les
arguments pour verrouiller la fréquence à une valeur donnée.
DOCUMENTS DE REFERENCE
Référencez les documents suivants au besoin.
Documentation de nouveau projet

1902-181-E001S Description du système, Répartition de charge isochrone RTAC
1902-121-E401B/D Assemblage, armoire, répartition de charge
1902-185-E200D Diagramme, Réseau, répartition de charge
1902-187-E200D Schéma, Diagramme du réseau, Répartition de charge
1902-187-E301D Distribution de puissance, armoire à répartition de charge, documents MobilePac
existants pour projets 1137, 1207, 1224, 1225
Référencez documents spécifiques au projet 1204, car ces projets sont des clones de projets antérieurs.
XXXX-187-E200D sh1 pour schéma d'interface réseau
XXXX-187-E303D sh31 for la distribution 24VDC
© PW Power Systems LLC

AVERTISSEMENT -Ce document contient des données techniques dont l’exportation est ou peut être restreinte par la Loi sur la gestion des exportations et le Règlement sur la gestion de l’exportation
(EAR), 15 C.F.R. parties 730-774. Les détournements contraires à la loi américaine sont interdits. L’exportation, la réexportation, le transfert ou le retransfertde cette technologie vers toute autre société,
entité, personne ou destination ou à des fins ou fins autres que celles pour lesquelles la technologie a été fournie à l’origine par PWPS est interdit sans autorisation écrite préalable PWPS et autorisation
en vertu des lois de contrôle des exportations applicables.
laws.
EAR Export Classification: ECCN EAR99
LES COPIES IMPRIMÉES À PARTIR DU SYSTÈME EN LIGNE SONT CONSIDÉRÉES NON CONTRÔLÉES
Ce document est la propriété de PW POWER SYSTEMS LLC. Vous ne pouvez pas copier ou divulguer ce document ni aucune information qu'il contient à quelque fin que ce soit, y compris, sans
limitation, pour la conception, la fabrication ou la réparation de pièces, sans l'autorisation écrite expresse de PW POWER SYSTEMS LLC. Ni la réception ni la possession de ce document à lui seul, quelle
qu'en soit l'origine, ne constitue une telle permission. La possession, l'utilisation, la copie ou la divulgation par quiconque sans la permission écrite expresse de PW POWER SYSTEMS LLC n'est pas
autorisée et peut entraîner une responsabilité pénale et / ou civile .
PSF-31-Rev 4

DESCRIPTION
Installation des équipements de l'armoire
1. Inspectez l'unité et toutes les pièces incluses. Toutes les pièces doivent être exemptes de bosses et de rayures
évidentes, et toutes les pièces incluses dans la liste des pièces doivent être présentes. Documentez toutes les
irrégularités.
2. Vérifiez que le trou de câblage de l'antenne dans l'armoire est présent et ne présente pas de bords rugueux. S'il
n'y en a pas, percez le trou conformément aux dessins ci-joints.
3. Installez tous les composants montés à l'arrière, y compris le rail DIN, les disjoncteurs, les borniers, les
séparateurs et le conduit de câbles. Ceux-ci doivent être installés conformément aux schémas ci-joints.
4. Installez les produits SEL et les panneaux vierges conformément aux dessins ci-joints. Tous les périphériques
doivent être sécurisés avec tout le matériel approprié à la tâche.
5. Lors de l'installation de tous les composants, câblez les périphériques connectés conformément aux schémas
de câblage et de réseau joints. Les fils doivent être soigneusement passés dans les conduits et éviter le
sertissage ou la flexion selon des angles vifs pour éviter d'endommager les composants.
Remarque: Ne câblez pas l'antenne à ce stade pour permettre le réglage ultérieur de l'armoire et des
composants.
6. Assurez-vous que tous les composants sont sous tension et que tous les voyants s'allument lorsque vous
appuyez sur le bouton «Test» de chaque appareil connecté.
7. Assurez-vous que le RTAC se connecte à l'écran HMI et que le périphérique doit utiliser par défaut l'interface de
connexion Web.
Installation de l'antenne horloge satellite
1. Faites passer l’un des câbles coaxiaux LMR-400 dans le tube et l’adaptateur monté sur le tube.
2. Connectez l'extrémité du câble à l'antenne à l'aide du connecteur TNC.
3. Utilisez l’adaptateur de montage pour fixer l’antenne au tube.
4. Installez l’antenne sur le côté du bâtiment avec une vue dégagée du ciel.
5. Faites passer les fils de l'antenne à l'intérieur du bâtiment et connectez-le à l'armoire de répartition de charge
conformément aux dessins ci-joints.
Connexion de fibre optique
1. Faites passer le câble à fibres optiques de l'armoire (commutateur géré SEL-2730M) au MobilePac sur site. La
fibre doit être protégée avec une tranchée ou un conduit souterrain.
2. Assurez-vous que le câble à fibre optique est correctement raccordé et se connecte correctement aux points
d'extrémité avec suffisamment de fil supplémentaire pour empêcher le périphérique de se déconnecter
facilement.
3. Connectez le câble à fibre optique aux périphériques SEL-2730 à conversion NAT situés sur chaque MobilePac.
4. Connectez les périphériques SEL-3622 à l’alimentation 24 V CC située sur chaque MobilePac.
Modification du logiciel MobilePac MicroNet Plus (Bloc de communication)
1. Installez le bloc de communication via le fichier fourni par l'équipe de contrôle. Pour plus de détails, contactez
l'Engineering.
laws.
PSF-31-Rev 4

Chargement du programme RTAC
1. Connectez-vous à l'interface Web. Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont respectivement «Admin» et
«Pwps1902!».
2. Pour exécuter le programme de répartition de charge, cliquez sur “Project Upload” sous la barre du tableau de
bord sur le côté gauche de l'écran.
3. Le programme “ISOC_LOAD_SHARE.exp” devrait déjà être installé. Si cela ne s'affiche pas, les fichiers
peuvent être téléchargés à partir d'un ordinateur portable connecté, décrit dans le manuel d'utilisation du SEL-
3555.
4. Cliquez sur «Activate». Cela activera le programme. Plusieurs messages détaillant l'avancement de ce
processus apparaîtront en haut de l'écran avec le message «successful activation» en vert lorsque le projet est
en cours d'exécution.
5. Pour accéder au HMI, cliquez sur le fichier HMI associé à ce projet. Une fois le projet chargé avec succès, le
HMI nommée «ZK_HMI» doit apparaître en bas de la page, dans la partie gauche de l’écran lorsqu’elle est
déroulée au maximum.
Configuration de l’horloge Satellite
1. Connectez-vous à l'appareil via «Eth F» situé à l'avant de l'appareil. L'adresse IP de ce périphérique est la valeur
par défaut 192.168.1.1.
2. Cet appareil n’a pas été configuré et utilisera les nom d’utilisateur et mot de passe par défaut «Admin» et «Mot
de passe», respectivement..
3. Dans l'interface Web, accédez à l'onglet Time Management (Gestion du temps), sélectionnez Paramètres
GNSS, puis configurez comme indiqué dans l'image suivante.

laws.
PSF-31-Rev 4

4. Cliquez sur Submit.
Mappage de port Ethernet (Remarque: ceci s'applique à tous les périphériques SEL)
1. Dans l'interface Web (de tout périphérique connecté), allez à l'onglet Réseau et cliquez sur le lien “Interface”.
Cela affichera une liste de ports Ethernet, ainsi que leurs adresses IP et leurs fonctionnalités actuelles.
2. Cliquez sur Edit. Cela fera apparaître l'utilitaire de configuration Ethernet. Configurez le port Ethernet pour
autoriser toutes les fonctionnalités (ping, accès à la base de données et accès Web). Configurez l'adresse IP
sur celle qui lui est attribuée dans le diagramme de réseau.

laws.
PSF-31-Rev 4

Aliasing de port Ethernet:
1. Connectez-vous à SEL-3622 Network Security Gate via une interface Web.

2. Assurez-vous que les adresses Ethernet attribuées au périphérique (à la fois de destination et d’adresse) sont
en place.
3. Depuis l'interface Web, entrez l'onglet Port Mapping sous l'en-tête Serial Ports.
4. Sélectionnez «Port Mapping» dans l'arborescence.
5. Ajouter un groupe - donnez-lui un nom.
6. Ajouter un périphérique - Ethernet Listen Local / Public ou ALL / 1502 / Raw TCP.
7. Ajoutez un autre périphérique - Ethernet Connect Remote / 172.17.1.1 / 502 / Raw.

laws.
PSF-31-Rev 4

Nouveaux comptes, autorisations utilisateur, aide sur les mots de passe
Pour tous les périphériques SEL, l'utilisateur devra disposer d'un mot de passe spécifique à ce périphérique.
1. Dans l'interface Web, sous l'onglet user (utilisateur) à gauche de l'écran, cliquez sur le texte "Accounts". Cela
mènera à la page des comptes d'utilisateurs. Cette page est utilisée pour ajouter des utilisateurs
supplémentaires et définir le rôle des différents utilisateurs avec des fonctionnalités spécialement configurées
pour le niveau d'accès de l'utilisateur. La première page sera la liste de tous les utilisateurs du système, comme
indiqué ci-dessous.

laws.
PSF-31-Rev 4

Test du programme RTAC
1. Une fois le programme démarré avec succès, le HMI apparaîtra ci-dessous.
3
4
Voici les fonctionnalités principales de l'écran principal:
1. Unités Modbus avec disjoncteurs

2. Analyse LoadSharing (répartition de charge)
3. Boutons LoadShare Enable / Disable
4. Statut de l'algorithme de LoadSharing (répartition de charge)
5. Informations sur l'unité

laws.
PSF-31-Rev 4

Utilisation de l'écran HMI
Unités Modbus
Statut du disjoncteur
Pendant que le programme est en cours d'exécution, le RTAC vérifiera en permanence si les disjoncteurs sont fermés. Si
le disjoncteur est ouvert, le HMI indiquera que le disjoncteur principal est ouvert par l'icône qui passe au vert. Toute unité
avec le disjoncteur ouvert ne sera pas utilisée dans les calculs et les fonctions du programme.
Vérification ISO Precise
En raison de la nature de la fréquence de contrôle du projet, les unités impliquées dans le processus de répartition de charge
doivent être en mode Iso precise. Ce mode verrouille la vitesse NP de l'alternateur pour une puissance à une fréquence
contrôlée.
Statistiques de l'algorithme de répartition de charge
Cette zone du HMI affiche le nombre d'unités contrôlées par le programme, le point de consigne de charge actuel auquel
les unités contrôlées iront, ainsi que la charge totale actuelle du système utilisée dans les calculs.
Boutons Load Share Enable/Disable
Lorsque des unités sont connectées, les informations de base sur toutes les unités connectées sont affichées sur le HMI.
Ces boutons seront utilisés dans l'algorithme de répartition de charge. Ce bouton modifiera à son tour le statut de toutes
les unités connectées et correctement configurées pour partager la charge.
Informations sur l’unité
Le HMI affiche les informations de base de toutes les unités connectées, qu'elles soient actuellement contrôlées par le
RTAC ou non.

laws.
PSF-31-Rev 4

Procedure d’essai - Ping
1. Assurez-vous que tous les ports de tous les périphériques connectés sont capables de faire un ping. Pour ce
faire, accédez à l'interface Web de tous les périphériques connectés et activez les paramètres de ping pour
les ports associés.
2. Dans l’interface Web de chaque appareil, recherchez le bouton «Connected IED» dans le tableau de bord
sous l’entête des rapports.
3. Sur cette page (illustrée ci-dessous), cliquez sur l'onglet «All Ethernet». Ici, les utilisateurs peuvent envoyer
une requête ping aux différents périphériques du système pour s'assurer que tous les périphériques et tous les
ports sont correctement mappés. Cette page peut également être utilisée pour capturer les signaux Ethernet
envoyés à partir des divers composants du système via Network Capture.
4. Pour vous assurer que les ordinateurs connectés sont capables de communiquer avec tous les périphériques
connectés, ouvrez le menu de commande de l'ordinateur et effectuez un test de ping sur les adresses IP
utilisé.
Procedure d’essai - Coms
1. Cette procédure permet de connecter un ordinateur sur lequel le logiciel AcSELerator est installé sur le port Ethernet
RTAC. Si le programme à exécuter n'est pas installé sur l'ordinateur connecté, vous devrez le télécharger à partir du
RTAC. Le bouton pour le faire se trouve sur la page de connexion (illustrée ci-dessous).
2. À partir de là, si le logiciel programmé se trouve sur l'ordinateur portable, essayez de vous connecter en ligne avec le
logiciel en cliquant sur le bouton vert «Go online» dans la bannière supérieure. Pour ce faire, l'utilisateur devra se
connecter au RTAC avec un identifiant et un mot de passe administrateur associés au périphérique.
3. Pendant que le programme est en cours d'exécution, accédez au périphérique Modbus que l'utilisateur souhaite vérifier.
Allez à l'onglet Tags et si le programme dispose d'une connexion Modbus avec les unités, l'utilisateur verra les points de
données Modbus affichés dans l'onglet (illustré ci-dessous).
4. Répétez l’étape 3 pour tous les systèmes Modbus connect.

laws.
PSF-31-Rev 4


laws.
PSF-31-Rev 4

Procedure d’essai – Live Unit Testing
1. Assurez-vous que l'unité à tester fonctionne dans les valeurs de fonctionnement normales et ne présente
aucun problème en attente pouvant entraîner un comportement inattendu de l'unité.
2. Dans le HMI local, réglez l'appareil sur ISOPRECISE. Il s’agit du principal mode de fonctionnement du
programme RTAC Load Sharing.
3. Réglez toutes les autres unités à côté de l'unité de test sur «Parallel».
Remarque: Les unités connectées qui ne sont pas dans ISOPRECISE auront toujours des informations
indiquant le MW actuel, les VARs et la vitesse NP, mais ne seront pas utilisées dans les opérations de
répartition de charge.
4. Accédez à l'interface Web RTAC et activez le programme. Une fois le programme activé, ouvrez le HMI.
5. Si l'unité est en mode ISOPRECISE et que le disjoncteur est fermé, le HMI RTAC doit s'afficher comme suit
(avec les valeurs numériques pour MW, VAR et la vitesse de l'alternateur).

laws.
PSF-31-Rev 4

RTAC HMI with Unit 04 online, program not enabled
Comportement attendu à cette étape:
Vitesse alternateur: L'unité doit rester à une vitesse NP stable.

Puissance active et réactive: l'unité doit examiner la puissance actuelle de l'unité. Ces valeurs seront mises à
jour en permanence et sans répartition de charge.
Demande totale de répartition de charge, Unités en mode de répartition de charge et Point de consigne
Loadshare: Toutes ces valeurs de HMI RTAC doivent avoir une valeur de zéro (0)

laws.
PSF-31-Rev 4

6. Appuyez sur le bouton rouge «Loadshare Enable» situé dans le coin supérieur droit du HMI. Après un délai
initial pour l'exécution des calculs, la demande totale de répartition de charge, les unités en mode de partage
de charge et le point de consigne de répartition de charge devraient s'afficher.
Valeurs attendues:
Total Loadshare Demande (Demande de répartition de charge totale) : égale à la charge du réseau, égale à
la valeur de puissance active indiquée dans la zone située sous l'unité dans RTAC HMI.
Unités en mode Loadshare: Un (1)
Consigne Loadshare: Egale à la demande Loadshare.
7. Après avoir vérifié que toutes les valeurs ont été mises à jour avec les valeurs attendues, essayez de réduire la
puissance fournie par une autre unité du site. L'unité testée doit réagir en compensant la perte de puissance de
cette unité. Le point de consigne Loadshare, la demande Loadshare et la puissance générée doivent répondre en
nature pour répondre aux demandes du réseau.
Remarque: Les changements de charge qui entraîneraient une modification du système de moins d'un MW sur
toutes les unités ne seront pas répartis entre les unités. Cela garantit que le système ne "recherche" pas une
valeur exacte.
Si ce système répond sans complication, le test unitaire sera confirmé avec succès.
8. Appuyez sur le vert «LoadShare Disable» (désactiver Loadshare) dans le coin supérieur droit. La demande
Loadshare, le point de consigne Loadshare et les unités de LoadShare doivent revenir à zéro (0).
9. Recueillir des données de cet événement, y compris:
Vitesse NH
Vitesse NP
MW (WT3801)
Demande GF % (FY1101)
Feedback GF % (ZT1101)
Fermeture disjoncteur
Notez que si le disjoncteur est fermé, le programme ne partagera pas de manière dynamique la charge ou la
sortie de réglage et surveillera simplement l'unité comme d'autres unités non contrôlées.
Procedure d’essai – Test Multiple Live Unit
1. Une fois le test effectué sur une seule unité, passez à ISOPRECISE avec une autre unité pour répartir la charge
entre les deux unités de test actives. Si le programme a été désactivé, réactivez-le.
Notez que ce programme est conçu pour permettre dynamiquement aux unités d'entrer / de sortir du contrôle
RTAC. Cela peut donc être fait à tout moment après l'allumage initial de l’alternateur.
laws.
PSF-31-Rev 4

2. Avec deux unités actives, le comportement suivant est attendu:
Demande Loadshare: Ce nombre doit être égal à la puissance active totale entre les deux actifs.
Unités en Loadshare: deux (2)
Consigne Loadshare: Ce nombre devrait correspondre à environ la moitié de la valeur totale de la demande
Loadshare.
Les unités elles-mêmes doivent maintenir une fréquence constante et leur puissance active doit être mise à jour
pour correspondre à la consigne Loadshare.
3. Réduire la puissance de l’une des unités non contrôlées; voir l'étape 7 de la section précédente. Les unités
connectées doivent également répartir les exigences de charge supplémentaires entre elles tout en maintenant
une vitesse d'alternateur constante.
4. Pour tester des unités supplémentaires, répétez les étapes 1 à 3 avec d'autres unités en ligne.

laws.
PSF-31-Rev 4
TPMD568 REV A SHEET 15 OF 15
ISSUED BY: K. McCabe DATE: 8/21/2019

SPECIFICATION REVISED BY: K. McCabe DATE: 10/3/2019
PRELIMINARY REFERENCE: PS38617
ALGERIA LOAD-SHARING PROJECT INSTALLATION AND CONFIGURATION
REV FEUILLES FEUILLES REV APPR

AFFECTEES AJOUTÉES DESCRIPTION OF CHANGE PAR & & DATE
DATE
NC Première version K.McCabe
PS38617
22/08/201
9
Ajouté une section détaillant l'alias de port pour Coms. Ajouté une
A TO section détaillant tous les processus de test RTAC. Corrigé les fautes de
UTE frappe et les imprécisions des as built de l'unité sur le site. Augmenté K. McCabe
S l'étendue pour inclure des détails sur la technologie mise en œuvre. PS38657
Images mises à jour pour inclure la version la plus récente du HMI pour 03/10/2019
les utilisateurs.
© PW Power Systems LLC.

EAR Export Classification: ECCN EAR99 – PW Power Systems LLC Proprietary Subject to the export
control restrictions on the cover page of this document.
PSF-31-Rev 4

Procedures-1 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Procedures-1 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Section 4 : Comprend les items ci-dessous

• Les plans dimensionnels conformes

EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE

Ce document détaille l’installation et le fonctionnement du projet de répartition de charge de la centrale ZK de Sonelgaz,

Référencez les documents suivants au besoin.

Documentation de nouveau projet

© PW Power Systems LLC

EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE

Installation des équipements de l'armoire

Installation de l'antenne horloge satellite

Connexion de fibre optique

Modification du logiciel MobilePac MicroNet Plus (Bloc de communication)

EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE

Chargement du programme RTAC

Configuration de l’horloge Satellite

© PW Power Systems LLC

EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE

4. Cliquez sur Submit.

© PW Power Systems LLC

EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE

Aliasing de port Ethernet:

1. Connectez-vous à SEL-3622 Network Security Gate via une interface Web.

© PW Power Systems LLC

EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE

Nouveaux comptes, autorisations utilisateur, aide sur les mots de passe

© PW Power Systems LLC

EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE

Test du programme RTAC

1. Une fois le programme démarré avec succès, le HMI apparaîtra ci-dessous.

Voici les fonctionnalités principales de l'écran principal:

1. Unités Modbus avec disjoncteurs

© PW Power Systems LLC

EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE

Utilisation de l'écran HMI

Vérification ISO Precise

Statistiques de l'algorithme de répartition de charge

Boutons Load Share Enable/Disable

Informations sur l’unité

© PW Power Systems LLC

EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE

Procedure d’essai - Ping

Procedure d’essai - Coms

© PW Power Systems LLC

EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE

© PW Power Systems LLC

EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE

Procedure d’essai – Live Unit Testing

© PW Power Systems LLC

EMIS PAR: K. McCabe DATE: 21/08/2019

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU PROJET ALGERIEN DE REPARTITION DE CHARGE

RTAC HMI with Unit 04 online, program not enabled

Comportement attendu à cette étape: