REPUBLIQUE DU BURUNDI Bujumbura, le….…/….

… /2024

MINISTERE DE L’HYDRAULIQUE,
D’ENERGIE ET DES MINES
CABINET DU MINISTRE

N/Réf : 760/CAB/ /2024

A Monsieur le Commissaire Général de

l’Office Burundais des Recettes
à
BUJUMBURA

Objet : Demande d’exonération

Monsieur le Commissaire Général,

Nous référant à la lettre de don no. Réf. : IDC/CBT/501/008/24, relative à la réponse

de la note verbale soumise par le Ministère des Affaires Etrangères et de Coopération
au Développement no. réf. : 204.02.03/224MAECD/2023 du 27 novembre 2023, nous
informant que les équipements listés ci-après sont offerts comme don par
l’Organisation pour le Traité d’Interdiction Complete des Essais Nucléaires (OTICEN)
à l’Université du Burundi :
1. Two workstations (HP Z2 G9 Tower i7, Serial no. CZC3417JTH, CZC3417JT6);
2. For Monitors (HP V24ie G5 FHD, Serial no. 3CM32905MH, 3CM32905ML,
3CM32905MV, 3CM32905MX);
3. Laptop (HP ProBook 450 G10 i7, Serial no. 5CD3451Z09);
4. Printer (canon MAXIFY IB4150, Serial no. 910972C00692AA21AELV08336);
5. Server (HPE DL360 Gen10 Plus, Serial no. CZJD02000WH);
6. UPS (APC Smart-UPS SRT 3000VA RM online 230V, Serial no. SAS
2335193050);
7. Two UPS battery Packs (APC Smart-UPS SRT 96V 3KVA RM, Serial no.
S7S2316L00086, S7S2316L00210);
8. Network Switch (Aruba Ion 1930 24G 4SFP+, Serial no. CN34KPD4TZ);
9. Console (HPE LCD 8500 console, Serial no. 2C4228AVFG) ;
10. Rack (APC Easy Rack 600mm/42U/1000mm, serial no. DN2347010320) with
accessories.

B.P.745 Bujumbura tél :(00-257)22 22 5080/22225101/22223337 web : www.minhem.gov.bi ,MINISTERE DE

L’HYDRAULIQUE, DE L’ENERGIE ET DES MINES-MINICIPALITE DE BUJUMBURA COMMUNE MUKAZA, ZONE
ROHERO , Q.KABONDO , Avenue du 13 Octobre n°6 Email : minergiemine@gmail.com,
De plus la lettre de don nous informer également que ladite Organisation ne va payer
toutes taxes, droits de douane et autres frais stipulés par la réglementation intérieure
de la république du Burundi en rapport avec les équipements ci-haut mentionnés.
Par la présente, nous voudrions vous demander d’accorder une exonération sur les
équipements ci-haut cités afin de permettre à l’Université du Burundi de disposer un
Centre National de gestion des Données pour Système International d’Information.
Veuillez agréer, Monsieur le Commissaire Général, l’assurance de notre haute
considération.

LE MINISTRE DE L’HYDRAULIQUE,
DE L’ENERGIE ET DES MINES

Ir. Ibrahim UWIZEYE

COPIE POUR INFORMATION A :

-Monsieur le Ministre de l’Education National et de la Recherche Scientifique ;
- Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération au
Développement ;
- Monsieur le Recteur de l’Université du Burundi ;
- Monsieur le Directeur Général de l’Energie
à Bujumbura.-

B.P.745 Bujumbura tél :(00-257)22 22 5080/22225101/22223337 web : www.minhem.gov.bi ,MINISTERE DE

L’HYDRAULIQUE, DE L’ENERGIE ET DES MINES-MINICIPALITE DE BUJUMBURA COMMUNE MUKAZA, ZONE
ROHERO , Q.KABONDO , Avenue du 13 Octobre n°6 Email : minergiemine@gmail.com,