Proteccin y control

P.6

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

P.6
GETEST CR MH-10

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

Introduccin 3

P.6 - Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

Tabla de seleccin de producto 4

Medidor de tensin de paso y contacto 5

Comprobador de rels 7

Microohmmetro 8

MI / MD
Megaohmmetros 9

TL-5
Telurhmetro 10

DPT
Detector de presencia de media tensin 11

Relacin entre productos y accesorios 12

P6-2

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

P.6

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

Para las centrales y centros de transformacin continua vigente el real decreto RD 3275/1982 sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en centrales elctricas, subestaciones y centros de transformacin. En dicho reglamento se establece la obligatoriedad de que los propietarios de dichas instalaciones suscriban un contrato de mantenimiento de aquellas, antes de su puesta en marcha. El mantenimiento de las instalaciones, reguladas por el reglamento anteriormente mencionado, solo puede llevarse a cabo por empresas que estn inscritas en el registro de empresas mantenedoras de alta tensin (REMAT), del Servicio Territorial de Industria y Energa en cuyo mbito pretendan desarrollar dicha actividad. A fin de garantizar los trabajos de conversin y mantenimiento, se han establecido unos requisitos para las empresas mantenedoras, siendo de obligado cumplimiento para las instalaciones de alta tensin, de acuerdo con lo previsto en el reglamento y sus instrucciones tcnicas complementarias MIE-RAT. Adems, debe atender los requerimientos del titular para corregir las averas que se produzcan. Para ser inscrita una empresa en REMAT necesita disponer de unos medios tcnicos, que posteriormente usar para el mantenimiento de dichas instalaciones. Seguidamente, se establece la relacin de los medios tcnicos mnimos necesarios: Analizador-Registrador de redes, tri}} fsico, con impresora o memoria interna. (Nuestro tipo AR5-L) Medidor de aislamiento (Megaohm}} metro) hasta 5 kV Puente de Kelvin (Microohmmetro) }} }} Equipo de medida de tensin de paso y contacto Telurhmetro. (Medidor de la resisten}} cia de tierra y la resistividad del terreno) Comprobador porttil de la rigidez }} dilectrica del aceite aislante Maleta de comprobacin de rels di}} rectos e indirectos Pinza amperimtrica }} }} Grupo electrgeno de 5 kV A }} Termmetro de campo con escala de medida de - 10 C ... + 250 C Prtiga aislante detectora de tensin }} }} Equipo puesta a tierra y cortocircuito }} Guantes, cascos y banqueta de AT }} Aspirador para la limpieza de centros Tambin se ha publicado recientemente el nuevo Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en lneas elctricas de alta tensin, segn Real Decreto 223/2008. en que igualmente se indica los equipos necesarios mnimos requeridos por las empresas instaladoras autorizadas. A continuacin se detallan los equipos que pueden suministrar CIRCUTOR para cumplir con estos requisitos.

P.6

P6-3

P.6

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

Tabla de seleccin de producto

Equipo GETEST Aplicacin Caractersticas Pg.

Medida de la tensin de paso y contacto

5 A / 50 A - 30 V A

5
250 A CR-250

50 A CR Comprobador de rels CR-50 MH-10

100 A CR-100

7 8 9

Microohmmetro

1 mA ... 10 A Resolucin 1

MD-5060e

Megaohmmetro digital

5 kV

5 kV MI Megaohmmetro analgico MI-5500e

10 kV MI-10kVe

15 kV MI-15kVe

20 kV MI-15kVe

9 10 11

TL-5

Telurmetro - 4 vas

Resistencia 0,01 ... 20 k

DPT

Detector presencia de tensin

3,4 ... 45 kV

P6-4

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

P.6

GETEST

Medidor de tensin de paso y contacto

Descripcin
El MPC-5/50 GETEST permite medir las tensiones que aparecen entre puntos del suelo (tensin de paso) o entre tierra y partes conductoras (tensin de contacto) cuando existen corrientes de fuga a travs de la toma de tierra. En Espaa son mediciones obligatorias en centros de transformacin y distribucin segn MIE-RAT-13, BOE 183 de 01/08/94. Para llevar a cabo el ensayo se conecta la fuente de corriente entre puntos distantes de una lnea de tierra y se mide la tensin que aparece entre dos pesas separadas un metro (tensin de paso ) o entre tierra y partes conductoras accesibles. La fuente de corriente se ajusta al valor deseado mediante una PDA, permitiendo adems visualizar y memorizar los datos medidos. }} Medidor de paso y contacto, basado en la inyeccin de corriente durante un ciclo de red (seguridad mxima en su utilizacin). }} Medida de la resistencia de tierra. }} Proporciona hasta 50 A con una carga de 12 ohms. Tensin mxima de salida de 600 V c.a. }} Potencia mxima equivalente a 30 kV A, con un peso de slo 45 kg. }} Control remoto y visualizacin de los datos medidos mediante una PDA, con enlace bluetooth con el equipo. }} Almacenamiento de datos en la propia PDA, de fcil transferencia al PC. }} Medida tensin con resolucin de 10 mV. Auto escala hasta 700 A c.a. }} Medida corriente con resolucin de 10 mV. Auto escala hasta 700 A c.a.

Caractersticas
Alimentacin Tensin Tolerancia Frecuencia Corriente Inyeccin de corriente Corriente mxima inyectada Tensin mxima salida Potencia del equipo Resistencia mxima de tierra (incluyendo toma de tierra auxiliar) Medida Tipo: TRMS Impedancia de entrada: 10 M o 1 k, seleccionable Resolucin: Escala 700 V c.a. = resolucin 0,5 V c.a. Escala 280 V c.a. = resolucin 0,1 V c.a. Escala 105 V c.a. = resolucin 0,1 A c.a. Escala 70 V c.a. = resolucin 0,1 V c.a. Escala 30 V c.a. = resolucin 0,1 V c.a. Escala 0,8 V c.a. = resolucin 0,01 V c.a. Tensin mxima: 700 V c.a. Precisin: 1% lectura + 2 dgitos Tipo: TRMS Impedancia de entrada: menor que 0,1 Resolucin: Escala 100 A c.a. = resolucin 0,1 A c.a. Escala 10 A c.a. = resolucin 0,01 A c.a. Corriente mxima: 100 A c.a. Precisin: 2 % lectura / 2 dgitos Rango: 0 ... 120 Precisin: 2,5 % lectura / 2 dgitos Segn carga y limitada a 100 A 5 A con 120 mximo 50 A con 12 mximo 600 V c.a. 30 kV A Segn corriente inyectada R = 600 / I Monofsico 230 V c.a. 20 % 50 ... 60 Hz 15 A c.a.

Medida de tensin

Medida de corriente

Medida de resistencia Caractersticas mecnicas Dimensiones del instrumento Peso del instrumento Dimensiones de las pesas de prueba Peso de las pesas de prueba Normas MIE-RAT13, IEC 60348, IEC 60664, UNE 20553

285 x 285 x 340 mm 45 kg 170 x 300 mm 2 x 25,5 kg

P6-5

P.6

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

GETEST
Medidor de tensin de paso y contacto

Dimensiones

340 mm

285 mm

285 mm

Referencias
Descripcin Medidor de tensin de paso y contacto de 5 ... 50 A Tipo MPC-5/50 GETEST Cdigo P60123

Este producto incluye adems del MPC-5/50 GETEST: 1 PDA, 3 carretes de cable, 2 pesas de 25 kg cada una y una piqueta de medicin de la resistencia del terreno.

Conexiones
Conexiones y elementos del frontal

Conexin de medida

Indicador de encendido

Magnetotrmico 20 A curva D

Llave de seguridad

Conector de alimentacin IEC C20

Indicador de enlace bluetooth

Conexin de inyeccin de corriente

P6-6

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

P.6

CR

Comprobador de rels

Descripcin
Los equipos CR-50, CR-100 y CR-250 estn constituidos por fuentes de corriente especialmente diseadas para efectuar la comprobacin de la curva de disparo corriente / tiempo de los interruptores automticos y rels de proteccin indirectos. Su principio de funcionamiento consiste en la inyeccin de una corriente alterna ajustable en el circuito a comprobar, a travs de un bucle de cable en cortocircuito. La conexin de un contacto auxiliar del interruptor sometido a la prueba, permite medir el tiempo de disparo para cada corriente seleccionada. El ensayo se efecta de una forma muy sencilla con un mando marcha-paro. Un sistema automtico de medicin se encarga de efectuar las medidas y presentarlas en un display. Cabe resaltar que el equipo permite comprobar el sistema de proteccin completo, incluyendo el transformador de corriente en el caso de rels indirectos, puesto que la corriente puede inyectarse en el lado primario de aquellos. Despus del ensayo, en un display digital es indicado automticamente el valor de la corriente inyectada y el tiempo de disparo hasta que el botn de RESET sea pulsado.

Caractersticas
Caractersticas elctricas Tensin de alimentacin Frecuencia Fuente de corriente 230 V c.a. (-15 ... +10 %) 50 ... 60 Hz Aislada, cortocircuitable, ajustable por mando frontal CR-50: 1,5 In, 1 min (12 V mx.) CR-100: 2,5 In, 10 s (6 V mx.) / 1,5 In, 1 min (12 V mx.) CR-250: 2,5 In, 10 s (6 V mx.) / 1,5 In, 1 min (12 V mx.) CR-50: 300 V A CR-100: 600 V A CR-250: 2 500 V A CR-50: 1,6 A mx. CR-100: 6 A mx. CR-250: 20 A mx. CR-50: 0 a 6 V: In = 50 A mx. 0 a 30 V: In = 10 A mx. CR-100: 0 a 6 V: In = 100 A mx. 0 a 30 V: In = 20 A mx. CR-250: 10 a 50 V: In = 50 A mx. 0 a 10 V: In = 250 A mx. instrumento digital CR-50: 1 % de la lectura / 2 dgitos CR-100: 0,5 % de la lectura / 1 dgitos CR-250: 0,5 % de la lectura / 1 dgitos Reloj digital CR-50: hasta 99 999,9 s CR-100: hasta 99 999,99 s CR-250: hasta 99 999,99 s Inicio: con pulsador de marcha Paro automtico: contacto aux. abierto o cerrado Paro manual: con pulsador de paro

Capacidad de sobrecarga

Potencia nominal

Corriente

Fuente de corriente

Medida Medida de corriente Precisin Medida de tiempo Campo de medida

Mtodo de ensayo Caractersticas mecnicas Dimensiones

CR-50: 320 x 200 x 215 mm CR-100: 430 x 312 x 265 mm CR-250: 280 x 470 x 500 mm CR-50: 11 kg CR-100: 22 kg CR-250: 43 kg

Peso Normas

IEC 348, IEC 664, UNE 20 553, VDE 0110 *ver tambin reglamentos para la determinacin de mtodos de ensayo

Referencias
Descripcin Comprobador de rels 50 A (versin maletn) Comprobador de rels 100 A (versin maletn) Comprobador de rels 250 A Tipo CR-50 CR-100 CR-250 Cdigo P60211 P60212 P60213

P6-7

P.6

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

MH-10
Microohmmetro

Descripcin
El microohmmetro digital MH-10 es un instrumento porttil, controlado por microprocesador, destinado a medir con alta precisin resistencias muy bajas de contacto de disyuntores, llaves, barras conductoras, bobinados de transformadores y motores, puntos de soldadura, etc., con corrientes de prueba desde 1 mA hasta 10 A. El microohmmetro MH-10 funciona segn el mtodo de los 4 brazos (puente de Kelvin), de esta forma se evita el efecto de la propia resistencia de los cables de inyeccin. La corriente de pruebas es seleccionable por el operador y la indicacin se obtiene por comparacin con patrones internos de alta estabilidad. El resultado es presentado en un display alfanumrico de fcil lectura.

Caractersticas
Caractersticas de alimentacin Batera hermtica recargable Cargador incoporado Alimentacin por red Proteccin por fusible Caractersticas de medida 0-2 000 10 A 0-20 m 10 A 0-200 m 1 A 0-2 000 m 100 A 0-20 10 A 0-200 1 A 1 para 10 A Hasta 10 V c.c. para 1 A a circuito abierto 0,2 % del valor medido 2 dgitos Alfanumrico de 4 dgitos 12 V - 7 A h S S Schurter, tipo SPT 5 x 20 (Time-lag) 5 A / 250 V c.a. Alta capacidad de corte

Rangos de medicin de resistencias

Resolucin Tensin de prueba Exactitud bsica Display Comunicaciones Salida serie de datos Caractersticas constructivas Dimensiones Peso Grado de proteccin Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura de almacenaje Humedad relativa Altitud mxima de operacin Normas

RS-232 a 4 800 bps

378 x 308 x 175 mm 8,8 kg (incluyendo accesorios) IP 54 con tapa cerrada

-5 ... +50 C -25 ... +65 C 95 % (sin condensacin) 3 000 m

IEC 61010-1/990, IEC 61010-1/992 enmienda 2, IEC 61326-1, IEC 1000-4-2

Referencias
Descripcin Microohmmetro (puente Thomson) Tipo MH-10 Cdigo P60711

P6-8

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

P.6

MI / MD
Megaohmmetros

Descripcin
Los megaohmmetros porttiles MD y MI han sido especialmente diseados para medir resistencias de aislamiento hasta valores del orden de T, utilizando para ello una tensin de ensayo seleccionable por el usuario. Su tecnologa de alta fiabilidad permite mediciones precisas y de fcil lectura de aislamientos de sistemas elctricos de baja y media tensin, transformadores, motores, cables, equipos e instalaciones domsticas, redes de distribucin, etc. Incorporan una batera interna recargable, siendo tambin posible la alimentacin a la red elctrica. Resulta ideal para el uso en trabajos de campo: es resistente a las severas condiciones de trato que, inevitablemente, incluyen golpes frecuentes, muy altas y bajas temperaturas, vibraciones intensas durante el transporte por malos caminos, prolongada exposicin a radiacin solar directa, etc. El MD-5060e incorpora caractersticas avanzadas como: clculo automtico de los ndices de polarizacin y absorcin dielctrica, ensayos pasa/no pasa y de tiempo fijo y cronmetro digital.

Caractersticas
MD-5060e Tecnologa Electrnica MI-5500e MI-10 kVe MI-15 kVe MI-20 kVe

Analgica

Caractersticas de alimentacin Batera recargable Cargador de batera Corriente de cortocircuito Caractersticas de medida Alcance
5 000 000 M / 5 kV 10 000 000 M 2 000 000 M 3 000 000 M 4 000 000 M

12 V - 2,3 A h 18 V - 1,2 A h 1,5 mA ( 0,5 mA) 1 mA

12 V - 7 A h 220 - 240 V c.a. 500 A

Tensin de prueba Cambio de escala Exactitud bsica Indicador Memoria de registros Comunicaciones Salida serie de datos Impresora Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Altitud mxima

0,5 - 1 - 1,5 2 - 2,5 - 3 3,5 - 4 - 4,5 5 kV Automtico 5 % de la lectura 3 dgitos LCD+barras analgico S

0,5 - 1 2,5 - 5 kV

1-2-5 10 kV

1 - 5 - 10 15 kV Manual

5 - 10 - 15 20 kV

Clase 1

Clase 2 ( 2 % de la deflexin a fondo de escala) Analgico No

RS-232 a 4 800 bps PR-01 (opcional)

No disponible No disponible

-5 ... +50 C -25 ... +65 C 95 % (sin condensacin

Caractersticas constructivas Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 61010-1/1990, IEC 61010-1/1992 anexo 2, IEC 61326-1, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-2 274 x 250 x 124 mm 3 kg 4,1 kg 9,5 kg 378 x 308 x 175 mm 9,7 kg 9,8 kg

IP 54 (con la tapa cerrada)

Referencias
Descripcin Megaohmmetro digital 5 kV (con memoria y comunicaciones) Megaohmmetro analgico 5 kV Megaohmmetro analgico 10 kV Megaohmmetro analgico 15 kV Megaohmmetro analgico 20 kV Tipo MD-5060e Mi-5500e Mi-10kVe Mi-15kVe Mi-20kVe Cdigo P60521 P60511 P60512 P60513 P60514

P6-9

P.6

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

TL-5

Telurhmetro

Descripcin
El telurhmetro TL-5 es un instrumento digital controlado por microprocesador, desarrollado para realizar mediciones de resistencia de tierra y resistividad (utilizando el mtodo Wenner). El TL-5 es un equipo completamente automtico y muy fcil de utilizar. Antes de iniciar una medida, el equipo controla si las condiciones de la instalacin estn dentro de los lmites adecuados, notificando al usuario cualquier situacin de anormalidad (tensiones de interferencia demasiado altas, intensidad de corriente de test muy baja, etc.). Con el objeto de optimizar el ensayo de puesta a tierra, el TL-5 permite elegir dos frecuencias para generar la corriente del ensayo (270 Hz o 1470 Hz). El instrumento tiene 4 rangos para medir resistencia, cubriendo mediciones desde 0,01 hasta 20 k. Este instrumento resulta ideal para medir sistemas de puesta a tierra en substaciones, industrias, redes de distribucin de energa, etc. de acuerdo con la IEC 61557-5. Es tambin til para la medicin de la resistividad especfica del suelo, con el objetivo de optimizar los proyectos de sistemas de puesta a tierra.

Caractersticas
Circuito de alimentacin Batera recargable interna Cargador de batera Corriente de cortocircuito Circuito de medida Resistencia Resistividad Tensin Precisin Resistencia y resistividad Tensin Resolucin de lectura Resistencia Resistividad Tensin Comunicaciones Salida de serie Impresora Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Altitud mxima Caractersticas constructivas Dimensiones Peso Grado de proteccin Normas IEC 61010-1/1990, IEC 61010-1/1992 anexo 2, IEC 61326-1, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-2 274 x 250 x 124 mm 3,6 kg IP 54 (con la tapa cerrada) -10 ... +50 C -25 ... +65 C 95 % (sin condensacin) 3 000 m RS-232 PR-01 (opcional) 0,01 0,01 m 0,1 V 2 % del valor medido 2 dgitos 2 % del valor medido 2 dgitos 0,01 - 20 k 0,01 m - 50 km 0 - 60 V c.a. 12 V - 2,3 A h 95 ... 240 V c.a., 50 ... 60 Hz < 3,5 mA

Referencias
Descripcin Telurhmetro 4 vas Tipo TL-5 Cdigo P60621

P6-10

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

P.6

DPT

Detector de presencia de media tensin

Descripcin
El DPT es un elemento que indica la presencia de tensin instalado en una lnea de medida de tensin de un centro de transformacin. El equipo trabaja por efecto capacitivo. Cuando la tensin est por encima de un valor previamente ajustado, el DPT emite una seal luminosa intermitente. Para tener un control completo de una linea hay que instalar un DPT por fase. El ajuste de tensin se realiza mediante un conmutador rotativo situado en la parte inferior del equipo. Hacindolo girar a la izquierda o a la derecha, se selecciona el punto de deteccin dentro de los mrgenes de trabajo del DPT. Las dos ranuras que incorpora dicho conmutados permite insertar una prtiga adecuada, y modificar el ajuste una vez instalado en la lnea.

Caractersticas
Alimentacin Tensin Frecuencia Temperatura de uso Caractersticas elctricas Rango de deteccin Caractersticas mecnicas Proteccin Utilizacin IP20 Interior 3,4 ... 45 kV Autoalimentado 50 ... 60 Hz 0 ... 50 C

Referencias
Descripcin Detector de presencia de tensin 3,4...45 kV (MT y AT) Tipo DPT Cdigo P61000

Dimensiones

P6-11

P.6

Equipos de medida y verificacin de centros de transformacin

Relacin entre productos y accesorios

Transf. CR-250 Cable CR-250 Carro CR-250 PR-01 Carro GETEST

Transformador 2500 A P69903 Solo en tipo CR-250 CR

Cable de 1,5 m de longitud P69902 Solo en tipo CR-250

Carro de transporte P69901 Solo en tipo CR-250

Impresora P69911

Carro de transporte para GETEST

--

--

MI / MD

--

--

--

Solo en tipo MD-5060e

--

TL-5

--

--

--

--

GETEST

--

--

--

--

P6-12