L'art de Communiquer

FESCO asbl
L’art de communiquer
Transmission & Signalisation & Message secrets
Par Merlan Modeste KALABO
13
²
I. Codes secrets
Avant – propos
Il existe une multitude de codes secrets.
La signalisation est l’une des activités les plus attrayantes chez les scouts.
Pourquoi donner un nom au code? Souvent, notre destinataire ne sait pas quel code fut
En effet, les jeunes scouts en particuliers et les jeunes du monde entier en utilisé pour brouiller le message. Une façon de le faire savoir à son destinataire est de
général, cherchent un moyen authentique de passer leurs messages sans que les lui écrire une petite lettre d'introduction, très anodine, mais qui révèlera la clé du code
tierces personnes s’en aperçoivent. à utiliser pour le déchiffrage. Par exemple :
A cet effet, nous pensons contribuer à l’épanouissement des nos jeunes, en Attention : l'escalier est actuellement en rénovation.
proposant aux jeunes des nos unités, un outil qui peut les soutenir dans la
programmation de leurs activités. Un esprit vif ou une patrouille entraînée aura vite compris qu'il est question du code
escalier.
Nous remercions tous les chefs qui ne cessent de soutenir la production des
documents pédagogique au sein de notre Fédération et de notre association. Nous Parmi les codes suggérés, certains possèdent la même clé de code. Par exemple,
pensons particulièrement au chef Pélican Professeur MAKOLO, Commissaire Général de Hélène et TV. Peu importe, ce qui est intéressant, c'est l'appellation qui diffère. Cela
la Fédération des Scouts de la République Démocratique du Congo; Monsieur Jules peut porter à confusion pour l'ennemi!
Antoine MITIMA Commissaire Général Honoraire de la Fédération des Scouts de la
République Démocratique du Congo. Coder l'alphabet
Que tous mes anciens vieux loups, chefs à la troupe et à la compagnie Il existe plusieurs façons de coder l'alphabet.
trouvent ici l’expression de ma profonde gratitude. Je pense à Etienne MBUYU Étalon,
Crevette NKUNDA, Aigle NYEMBO, Pangolin ILUNGA, Chaton ILUNGA, Alexis NDUA Dindon, Alphabet décalé après
Servais Carpe, Autruche TSHIMWANG, Cerf MPUNGA, Cigogne KILUMBA , Écureuil ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUV WXYZ
SAMBE…
bcdef ghi jkl mn opqr st uv wx yza
Que tous ceux qui militent pour la cause de la jeunesse, trouve ici l’expression
de notre profonde gratitude et de nos encouragements scouts.
Merlan Modeste KALABO
L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 2

²
Donc, A = b , B = c , C = d , D = e , ...
Ainsi « Oqnldrrd dbkzhqdtq » devient « Promesse éclaireur » (alphabet inversé).
Exemple : « Promesse éclaireur » devient « Qspnfttf fdmbjsfvs ».
Grille globale
Alphabet décalé avant
ABCDEFGHI JKLMN OPQRSTUVWX YZ Vous voulez que
A = g ? ou bien A = t ?
z abcdef ghi j kl mnopqr st uv wxy Voici la grille complète qui peut faire les 25 possibilités (la 26e étant l'alphabet
normal...) :
Donc, A = z , B = a , C = b , D = c , ... A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z
Exemple : « Promesse éclaireur » devient « Oqnldrrd dbkzhqdtq». B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A
Alphabet inversé C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B
ABCD EFGHI JKLMN OPQRSTUVWXYZ
D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C
zyx wvut srqpon ml kj i hgf ed cba
E F G H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D
Donc, A = z , B = y , C = x , D = w , ... F G H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E
Exemple : « Promesse éclaireur » devient « Kilnvhhv vxozrivfi ». G H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F
Utilisation de la grille H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G
Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G H

rangée du haut représentent l'alphabet original. C'est donc à partir de cette rangée
J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G H I
qu'on encode le texte.
K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G H I J
Par contre, s'il faut déchiffrer un message, il faut se fier à la rangée du bas.

²
L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G H I J K Code chiffré simple
MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G H I J K L Un code tout à fait simple... si on connaît la clé de déchiffrage, bien entendu!

Un alphabet, 26 lettres; 26 chiffres...
N O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G H I J K L M
Donc, A = 1, B = 2, C = 3, D = 4, ...
O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G H I J K L MN
ABCDEF GHI J KL M N O P Q R S T U V W X Y Z
P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G H I J K L MN O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G H I J K L MN O P
R S T U V WX Y Z A B C D E F G H I J K L MN O P Q
Exemple :
S T U V WX Y Z A B C D E F G H I J K L MN O P Q R
« Promesse éclaireur » devient
« 16 18 15 13 5 19 19 5 5 3 12 1 9 18 5 21 18 ».
T U V WX Y Z A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S
Il est préférable de mettre une virgule pour séparer chaque lettre, au lieu d'un simple
U V WX Y Z A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T
espace, évitant ainsi une possible confusion.
V WX Y Z A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U
Grille globale
WX Y Z A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V
Pourquoi faire simple quand on peut rendre la chose compliquée?
X Y Z A B CDE F GHI J K L MNOP QRS T UV W A = 1, c'est simpliste, mais A = 18, ça commence à être plus embêtant à décoder pour
celui qui ne connaît pas la clé.
Y Z A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V WX
Voici donc toutes les possibilités avec 26 nombres. Partant de ce principe du codage
Z A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y simple, il est facile d'augmenter la difficulté du codage en augmentant la quantité des
nombres ou en ne faisant pas en sorte qu'il y ait une suite logique, c'est-à-dire A = 38,
B = 103, C = 99, ...

²
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

²
Codes secrets
Code A voté
Sens phonétique. " A vaut t "
Donc, A = t
ABCD EFGHI JKLMNOPQRST UVWXYZ
t uvwxyz abcdef ghi j k l mnop qrs
Exemple :
« Promesse éclaireur » devient « Ikhfxllx xvetbkxnk ».
Utilisation de la grille
Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la

Ainsi « Ikhfxllx xvetbkxnk » devient « Promesse éclaireur ».

²
Code acheter qu'on encode le texte.
En découpant le mot acheter, on obtient " ach = ter " Par contre, s'il faut déchiffrer un message, il faut se fier à la rangée du bas.
Donc, H = t Ainsi « Bdayqeeq qoxmudqgd » devient « Promesse éclaireur ».
A BCDEFGHI JK LMNOPQRSTUVWXYZ
mnopqrs t uvwxy z abc def ghi j kl Code affaissé
Exemple : Cette expression sert à retenir le " A pour c " (A fait C)
« Promesse éclaireur » devient « Bdayqeeq qoxmudqgd ». Donc, A = c
ABCDEFGHI JK LMNOPQRSTUVWXYZ
cdef ghi j kl mno pqr s t uvwxy z ab
Exemple :
« Promesse éclaireur » devient « Rtqoguug gencktgwt ».


²
Code Avé
Cette expression sert à retenir le " A pour v "
Donc, A = v
AB CDEFGHI JKLMNOPQR STUVWXYZ
vwx y zabc def gh i j k l mnopqr st u
Exemple :
« Promesse éclaireur » devient « Kmjhznnz zxgvdmzpm ».

Ainsi « Rtqoguug gencktgwt » devient « Promesse éclaireur ».

²

Ainsi « Kmjhznnz zxgvdmzpm » devient « Promesse éclaireur ».

Code avocat
Le code avocat est bien simple... rangée du haut représentent l'alphabet original. C'est donc à partir de cette rangée
Il suffit de bien comprendre le mot « avocat »...'A' vaut 'K'... Simple, non? qu'on encode le texte.
Donc, A = k Par contre, s'il faut déchiffrer un message, il faut se fier à la rangée du bas.
Ainsi « Zbywocco omvksboeb » devient « Promesse éclaireur ».

ABC DEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ
kl mnopqr st uvwx y z abcde f g hi j Code bande dessinée
Le diminutif de bande desssinée est " B.D. "

Exemple :
Donc, B = d
« Promesse éclaireur » devient « Zbywocco omvksboeb ».

²
Exemple : Code cassette
« Promesse éclaireur » devient « Rtqoguug gencktgwt ». Cette expression sert à retenir le " K pour le 7 "
Donc, K = 7
A B C D EFGHI JKL MN OP Q R S T U V W X Y Z
23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Exemple :
« 12 14 11 9 1 15 15 1 1 25 8 23 5 14 1 17 14 ».

²
Code cassis Code cave au vin
Cette expression sert à retenir le " K pour le 6 " Cette expression sert à retenir le " K pour 20 "
Donc, K = 6 Donc, K = 20
A B C D E FGHI JKLMNO PQ R S T U V W X Y Z A BC D E F G H I J K L M N O P Q RST UVWXYZ
22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Exemple : Exemple :
« Promesse éclaireur » devient « Promesse éclaireur » devient

« 11 13 10 8 26 14 14 26 26 24 7 22 4 13 26 16 13 ». « 25 1 24 22 14 2 2 14 14 12 21 10 18 1 14 4 1 ».

²
Code César Utilisation de la grille
Jules César (Caïus Julius Caesar) (100 av.JC - 44av. JC), homme d'état Romain et Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la
conquéreur. Afin de communiquer en secret, J. César utilisait un code assez simple : Il rangée du haut représentent l'alphabet original. C'est donc à partir de cette rangée
remplassait chaque lettre de l'alphabet par la 3e : A = d, B = e, etc... Ce code est qu'on encode le texte.
souvent connu sous le nom « Caesar ».
Le plus fameux exemple de ce code est le fameux « Veni, Vidi, Vici » traduit par J. César
en « YHQL, YLGL, YLFL » Ainsi « Surphvvh hfodluhxu » devient « Promesse éclaireur ».
Donc, A = d
ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZ Code ciseaux
def ghi j k lmnop qr st uv wx yz abc Cette expression sert à retenir le " 6 pour la lettre o "
Donc, 6 = o
Exemple :
A B C D E F G H I JKL MNOPQRS TU V WX Y Z
« Promesse éclaireur » devient « Surphvvh hfodluhxu ».
18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Exemple :

« 7 9 6 4 22 10 10 22 22 20 3 18 26 9 22 12 9 ».

²
Code Déesse
Cette expression sert à retenir le " D pour s " rangée du haut représentent l'alphabet original. C'est donc à partir de cette rangée
Donc, D = s
Parcontre, s'il faut déchiffrer un message, il faut se fier à la rangée du bas.
ABCDEFGH I JKLMNOPQRSTUVWX YZ
Ainsi « Egdbthht trapxgtjg » devient « Promesse éclaireur ».
pqr s t uv wxyzab c def ghi j kl mno
Code Détroit
Exemple : Cette expression sert à retenir le " D pour 3 "
« Promesse éclaireur » devient « Egdbthht trapxgtjg ». Donc, D = 3
A BCDEFGHI JK LM N O P Q R S T U V W X Y Z

²
26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Exemple :
« Promesse éclaireur » devient « Qspnfttf fdmbjsfvs ».

Exemple :

« 15 17 14 12 4 18 18 4 4 2 11 26 8 17 4 20 17 ».
Code elle aime Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la
Cette expression sert à retenir le " L pour m " qu'on encode le texte.
Donc, L = m Par contre, s'il faut déchiffrer un message, il faut se fier à la rangée du bas.
ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUV WXYZ Ainsi « Qspnfttf fdmbjsfvs » devient « Promesse éclaireur ».
bcdef ghi jkl mn opqr st uv wx yza

²
Code escalier Utilisation de la grille
Cette expression dit que le S et le K sont liés. Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la
Donc, S = k qu'on encode le texte.
ABCDE FGHI JKLMNOPQRSTU VWXYZ Par contre, s'il faut déchiffrer un message, il faut se fier à la rangée du bas.
st uv wxy z abcde f ghi j k l mno pqr Ainsi « Hjgewkkw wudsajwmj » devient « Promesse éclaireur ».
Code Formule-1
Exemple :
La formule-1, c'est la... F1.
« Promesse éclaireur » devient « Hjgewkkw wudsajwmj ». Cette expression sert à retenir le " F pour 1 "
Donc, F = 1
A B C D E FGHI JKLMNO PQ R S T U V W X Y Z
22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Exemple :

« 11 13 10 8 26 14 14 26 26 24 7 22 4 13 26 16 13 ».

²
Code Hélène
Cette expression sert à retenir le " L pour n "
Donc, L = n
Code hachette
Cette expression sert à retenir le " H pour 7 "
Donc, H = 7
A BCDEFGHI JK LM N O P Q R S T U V W X Y Z Exemple :
26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 « Promesse éclaireur » devient « Rtqoguug gencktgwt ».
Exemple :

« 15 17 14 12 4 18 18 4 4 2 11 26 8 17 4 20 17 ».

²
Code Hervé
Cette expression sert à retenir le " R pour v "
Donc, R = v
ABCDEFGHI JKLMNOPQRS TUVWXYZ
ef ghi j k l mnopq r s t uvwxy za bcd
Exemple :
« Promesse éclaireur » devient « Tvsqiwwi igpemviyv ».


²

Ainsi « Tvsqiwwi igpemviyv » devient « Promesse éclaireur ».
Code hier
Cette expression sert à retenir le " I pour r "

Donc, I = r
ABCD EFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ rangée du haut représentent l'alphabet original. C'est donc à partir de cette rangée
j k l mnopqrst uv wx yz abcdef ghi
Exemple : Ainsi « Yaxvnbbn nlujranda » devient « Promesse éclaireur ».
« Promesse éclaireur » devient « Yaxvnbbn nlujranda ». Code idée
Cette expression sert à retenir le " I pour d "
Donc, I = d
AB CDEFGHI JKLMNOPQR STUVWXYZ

²
vwx y zabc def gh i j k l mnopqr st u Code indienne
En découpant le mot, in di enne, on obtient, " 1 dit n "

Exemple :
Donc, le chiffre 1 = n
« Promesse éclaireur » devient « Kmjhznnz zxgvdmzpm ».
A B C D E F G H I J K L M NOPQRSTUVW XY Z
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Exemple :

« 3 5 2 26 18 6 6 18 18 16 25 14 22 5 18 8 5 ».

Ainsi « Kmjhznnz zxgvdmzpm » devient « Promesse éclaireur ».

²

Code Israël Par contre, s'il faut déchiffrer un message, il faut se fier à la rangée du bas.
Ainsi « Surphvvh hfodluhxu » devient « Promesse éclaireur ».

En découpant le mot, I sra ël, on obtient, " i sera L "
Donc, i = L Code Kaa
ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZ Cette expression sert à retenir le " K pour le a "
def ghi j k lmnop qr st uv wx yz abc Donc, K = a
ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ
Exemple :

²
qr st uvwx yzabc def ghi j k l mnop Code l'eau dans l'air
Cette expression sert à retenir le " O pour r "

Exemple :
Donc, O = r
« Promesse éclaireur » devient « Fhecuiiu usbqyhukh ».
ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZ
def ghi j k lmnop qr st uv wx yz abc
Exemple :
Ainsi « Fhecuiiu usbqyhukh » devient « Promesse éclaireur ».
Ainsi « Surphvvh hfodluhxu » devient « Promesse éclaireur ».

²
Code oeufs pourris Utilisation de la grille
Cette expression sert à retenir le " E pour i " Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la
Donc, E = i qu'on encode le texte.
ABCDEFGHI JKLMNOPQRS TUVWXYZ Par contre, s'il faut déchiffrer un message, il faut se fier à la rangée du bas.
ef ghi j k l mnopq r s t uvwxy za bcd Ainsi « Tvsqiwwi igpemviyv » devient « Promesse éclaireur ».
Code ôter
Exemple :
Cette expression sert à retenir la lettre " O pour le t "
« Promesse éclaireur » devient « Tvsqiwwi igpemviyv ».
Donc, O = t
ABCDEFGH I JKLMNOPQR STUVWXYZ
f ghi j kl mnopqr s t uv wx yz ab cde
Exemple :
« Promesse éclaireur » devient « Uwtrjxxj jhqfnwjzw ».

²
t uvwxyz abcdef ghi j k l mnop qrs
Exemple :
« Promesse éclaireur » devient « Ikhfxllx xvetbkxnk ».

Ainsi « Uwtrjxxj jhqfnwjzw » devient « Promesse éclaireur ». rangée du haut représentent l'alphabet original. C'est donc à partir de cette rangée
Code pays
Cette expression sert à retenir le " P pour i "
Ainsi « Ikhfxllx xvetbkxnk » devient « Promesse éclaireur ».
Donc, P = i
ABCD EFGHI JKLMNOPQRST UVWXYZ

²
Code QG Utilisation de la grille
Cette expression sert à retenir le " Q pour g " Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la
Donc, Q = g qu'on encode le texte.
ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ Par contre, s'il faut déchiffrer un message, il faut se fier à la rangée du bas.
qr st uvwx yzabc def ghi j k l mnop Ainsi « Fhecuiiu usbqyhukh » devient « Promesse éclaireur ».
Exemple : Code saucisse
« Promesse éclaireur » devient « Fhecuiiu usbqyhukh ». Cette expression sert à retenir le " S pour 6 "
Donc, S = 6
A B C D E F G H I J K L M NOPQRSTUVW XY Z
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Exemple :

« 3 5 2 26 18 6 6 18 18 16 25 14 22 5 18 8 5 ».

²
Code TV
Cette expression sert à retenir le " T pour v "
Donc, T = v
Code sucette ABCDEFGHI JK LMNOPQRSTUVWXYZ
cdef hj i j kl mno pqrs t uvwxy zab

Cette expression sert à retenir le " S pour 7 "
Donc, S = 7
Exemple :
A B C D E F G H I J K L MNOPQRST UV WX Y Z « Promesse éclaireur » devient « Rtqoguug gencktgwt ».
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Exemple :

« 4 6 3 1 19 7 7 19 19 17 26 15 23 6 19 9 6 ».

²
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Exemple :

« 2 4 1 25 17 5 5 17 17 15 24 13 21 4 17 7 17 ».

Code jus de légume - V8
Le code jus de légume n'a pas l'air significatif. Mais quand on l'associe à la marque
Code WC
populaire V8... alors c'est facile à comprendre!
Le terme WC désigne en anglais water closet, c'est-à-dire les toilettes. Cette
Cette expression sert à retenir le " V pour 8 " expression est utilisée couramment en France. À noter que le W est prononcé comme
un V. Cette expression sert à retenir le " W pour c "
Donc, V = 8
Donc, W = c
A B C D E F G H I J K L M N OPQRST UVWX YZ
ABCDEFG HI JKLMNOPQRSTUVWXYZ

²
ghi j kl mnopqrs t uvwx yzabc def

La cryptographie
Exemple : L'objectif d'un code, c'est de pouvoir transmettre des informations que « l'ennemi » ne
pourra pas comprendre... ou qu'il aura tellement de difficulté que lorsqu'il aura trouvé
« Promesse éclaireur » devient « Vxuskyyk kirgoxkax ». la clef du code, l'événement en question aura déjà eu lieu.
Déchiffrer un code
 L'idéal, c'est de savoir la clef du code en question!!! C'est pourquoi la patrouille

devrait avoir en sa possession les clefs des codes les plus répandus. Il existe des
moyens ingénieux pour effectuer des conversions rapidement. Par exemple, avec une
roulette.
 L'observation du message à déchiffrer est importante; il faut savoir reconnaître les
petits signes qui donnent des indices sur le genre de code à trouver.
Par exemple, dans un code ne comportant que des lettres (pas de chiffre), notez la
lettre qui se répète le plus souvent : il y a fort à parier qu'il s'agit de la lettre 'e'.
Les petits mots

o de
Utilisation de la grille o la
o les
Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la o et
rangée du haut représentent l'alphabet original. C'est donc à partir de cette rangée o à
o l'
o un
o ...
trahissent souvent un code en donnant une bonne idées de la valeur des lettres.
Ainsi « Vxuskyyk kirgoxkax » devient « Promesse éclaireur ».

²
AVANT
A=z, B=a, C=b,

D=c, E=d, ...
Alphabet
décalé
APRÈS
alpha_ap.ttf
A=b, B=c, C=d,
D=e, E=f, ...
Alphabet
INVERSÉ
alpha_inv.ttf
A=z, B=y, C=x,
Téléchargement polices de caractères D=w, E=v, ...
Code avocat
Pourquoi prendre des heures à écrire à la main un message codé quand
(A vaut k)
l'ordinateur peut le faire à notre place??? avocat.ttf
A=k, B=l, C=m,
Voici donc des polices de caractères que vous pourrez installer et utiliser avec un D=n, E=o, ...
éditeur (Word, Wordperfect, Writer, OpenOffice, ...).
Pour de l'aide sur l'installation des polices, voir plus bas. Code braille
braille.ttf
Codes Aperçu Téléchargez

chinois.ttf
Code chinois
Alphabet alpha_av.ttf
décalé

²
Chiffré A=1, E=2, I=3,

simple O=4, U=5, Y=6
chiffre_simple.ttf
A=1, B=2, C=3,
D=4, E=5, ... Installation des polices (pour Windows XP)
1. Enregistrez les polices sur votre disque dur : positionnez le curseur de la souris sur
hiyeroglyphe.ttf le lien de la police à télécharger, cliquez sur le bouton droit de la souris et
Hiéroglyphes
choisissez Enregistrer la cible sous... (Save target as...)
2. Trouvez le panneau de configuration (control panel) de votre votre ordinateur (soit
Morse morse_mon.ttf par le menu démarrer (start) ou mon poste de travail (my computer) sur le
(montagnes) bureau. Cliquez sur polices (fonts).
3. Vous pouvez directement faire glisser les polices téléchargées dans la fenêtre
Morse ouverte ou procéder par le menu : fichier (file) Installer une nouvelle police...
morse_pb.ttf (Install New Font...). Trouvez ensuite le répertoire qui contient les polices que vous
(points-
barres) avez téléchargées. Une fois dans le bon répertoire, elles apparaîtront dans la boîte
liste des polices (List of fonts)
romain.ttf 4. Appuyez sur le bouton Sélectionner tout (Select All)
Code romain 5. Appuyez ensuite sur le bouton OK
Les polices s'installeront automatiquement
Code samourai.ttf
samouraï
Notes :
Code telephone.ttf
téléphone Durant cette opération, il est préférable de fermer tout éditeur de texte (Word, Wordperfect,
OpenOffice...). Ainsi au prochain démarrage de ce programme, les polices disponibles seront
Code tic-tac- tic-tac-toe.ttf mises à jour.
toe
Installation des polices (pour Mac)
Voyelles
voyelle.ttf
chiffrées
 Sous Mac OS X

²
Placez les fichiers dans /Library/Fonts. Si votre OS inclut le Livre des Polices, vous
pouvez aussi double-cliquer sur un fichier de police, ce qui vous montre un aperçu
avec un bouton «Installer la police».
 Sous Mac OS 9 et inférieur
Faites glisser les polices sur le dossier Système. Mac vous proposera de les ranger
dans le dossier Polices.
II. Code Morse

Lorsque nos moyens de communication sont limités,
Lorsqu'il faut rejoindre une personne rapidement avec les moyens du bord;
Lorsqu'il faut signaler notre présence à des secouristes;
Le morse est certainement l'une des meilleures méthodes d'y parvenir.
Et lors des grands jeux scouts, c'est un moyen fort apprécié! « L'optimisme est une forme de courage qui
donne confiance aux autres et mène au succès. »
(Baden-Powell)

²
Samuel Finley Breese Morse

peinture et de sculpture à l'université de New York en 1832.
En 1832, durant un voyage sur le bateau qui le ramenait d'un séjour en Europe, Samuel
fit la connaissance du Dr Charles Thomas Jackson, un scientifique qui faisait des
recherches sur les applications de l'électroaimant. Ils parlèrent durant toute la
traversée des possibilités de communications qui pourraient naître de cette
découverte récente. Ce voyage fut une révélation pour Morse qui avait maintenant une
motivation formidable au point qu'il abandonna immédiatement la peinture pour se
consacrer aux recherches dans le domaine des transmissions.
Il assembla des informations, fit des croquis, des schémas et rapidement, il aboutit à la
conclusion qu'il allait avoir besoin, pour communiquer, d'un code représentant chaque
lettre. Il choisit d'employer comme code un assemblage de points et de traits. Il étudia
donc les mots anglais pour déterminer la fréquence des lettres. Aux plus fréquentes, il
affecta un code simple. Aux moins fréquentes, le code était plus long et donc, plus
compliqué. Plus tard, Morse ajouta les signes de ponctuation et les chiffres, ce qui
permettait d'envoyer ainsi des messages complets.
Parallèlement aux travaux sur ce code, Samuel travaillait avec plusieurs amis sur le
moyen de transmettre l'information proprement dite : il conçut donc une machine qui
peut transmettre un signal électrique et l'enregistrer à destination : le télégraphe
(littéralement « qui écrit à distance »). Un électroaimant attirait un stylet encré sur
Samuel Finley Breese Morse est né le 27 avril 1791 au sein d'une famille aisée de la une bandelette de papier qui avançait grâce à un système d'horlogerie gravant ainsi les
Nouvelle-Angleterre aux États-Unis. Dès l'âge de quatre ans, il manifestait un goût « points » et les « traits ». Testée à de nombreuses reprises dans son atelier, Morse
prononcé pour l'art en général et la peinture en particulier. Il fit ses études dans la voulut montrer au monde, de manière spectaculaire, une communication électrique à
célèbre université de Yale où ses talents artistiques se développèrent. Il fut un longue distance. En 1836, il acheva la conception de son appareil. L'année suivante, il
portraitiste de talent, reconnu de ses contemporains. Il consacrait alors tout son déposait une notification juridique au bureau des brevets de Washington. C'est en vain
temps à son activité professionnelle. Dès lors, on pourrait croire que la télégraphie qu'il tenta d'obtenir des brevets européens pour son appareil (Le premier télégraphe
était à des lieues de ses préoccupations quotidiennes! En 1825, il participa à la électrique fut construit à Genève en 1774 par le Français Lesage).
fondation de l'Académie nationale de dessin de New York et, l'année suivante, il devint le
premier président de cette institution. Il continua à peindre et devint professeur de En 1843, le Congrès des États-Unis lui alloua trente mille dollars américains pour la

²
construction d'une ligne télégraphique expérimentale entre Washington DC et Baltimore

(Maryland). La ligne de 160 miles (256 km) fut installée avec succès et, le 24 mai 1844, Grille du code Morse
Morse envoya son premier message à son assistant, Alfred Vail. Il s'agissait d'un verset
de la Bible : « What Hath God Wrought » (Nb 23, 23). Son assistant les a décodés sans CW
problème et les lui a renvoyés pour confirmation. À ce moment, Morse sut qu'il venait
de révolutionner le monde des communications. Alphabet
Cependant, l'invention de Morse ne fut pas très bien accueillie par les autorités A N
gouvernementales et ce furent des entreprises privées qui développèrent les
premières lignes télégraphiques sur le territoire américain. Il fut d'ailleurs par la suite,
impliqué dans de nombreuses querelles d'antériorité, mais les tribunaux penchèrent en B O
sa faveur. Plus tard, il fit des expériences sur la télégraphie par câble sous-marin.
Samuel Morse est mort à New York le 2 avril 1872.
C P
D Q
E R
F S
G T
H U

²
I V
J W
Spécial
K X
Lettres "CH"
L Y Communication
Début de transmission (KA)
M Z
Transmettez (K)
Attendez (AS)
Chiffres
Bien reçu, message compris (VE)
1 6
Pas compris, répétez (UD)
2 7 Séparation (STOP), nouveau

paragraphe (BT)
3 8 Émettez plus lentement (SL)
Erreur (HH)
4 9
Fin de message, à vous :
5 0 J'attends une réponse de votre part

²
(AR)
Fin de transmission, terminé : Trait d'union, tiret - (DU)

Je n'attends pas de réponse de votre
part (SK) Signe égal = (NU)
SOS (appel de détresse Ouvrir la parenthèse ( (KN)

international)
Fermer la parenthèse ) (KK)
Ponctuation
Point d'interrogation ? (UD) Barre de soulignement (underscore) _
(UK)
Point d'exclamation ! (KW)

Signe de dollar $ (SX)
Point . (RK)
Guillemet " (RR)
Point-virgule ; (KR)
Arobas @ (AC)
Deux points : (OS)
Esperluette & (AS)
Virgule , (GW)
Accents
Division, barre de fraction / (NR) A accent grave à
Addition (signe plus) + (AR) C cédille ç
Apostrophe ' (WG) E accent grave è

²
E accent aigu é Utilisation de la radio maritime
L'usage de la radio marine est autorisée dans plusieurs cas. Ces cas ont un ordre
hiérarchique de priorité :
1. Communications de détresse (Mayday);

III. Radiotéléphonie 2.
3.
Communications d'urgence (Pan Pan);
Communicationss de sécurité;
4. Communicationss relatives à des relèvements radiogoniométriques (triangulation
radio);
5. Communications relatives à la navigation, aux mouvements et aux besoins d'aéronefs
III.1. Communications radio marine 6.
engagés dans des missions de recherche et sauvetage;
Messages destinés à un bureau météorologique officiel et contenant exclusivement
des observations météorologiques;
Les communications radio maritimes se font sur la bande VHF (Very High 7. Communications en rapport avec l'application de la Charte des Nations Unies;
Frequency) le long du littoral ainsi que sur la bande MF (Medium Frequency) au large 8. Messages de service relatifs au fonctionnement d'un service de radiocommunication
des côtes. Pour utiliser une radio marine VHF (ou MF), il est impératif de posséder un ou relatifs à des messages préalablement transmis;
certificat restreint d'opérateur (maritime) sous peine d'amende. La radio doit être 9. Toute autre communication.
homologuée par l'organisme public réglementant les fréquences (Industrie Canada
pour le Canada). Si cette radio sera utilisée dans les eaux d'un autre pays, son On ne peut pas utiliser la radio marine pour :
propriétaire devra obtenir une licence de station radio (renouvelable annuellement).
1. De faux appels de détresse;
Avec ces restrictions, on comprend que ce n'est pas n'importe quelle personne qui peut 2. Des messages profanes ou offensants;
opérer une radio marine; on n'est pas sur la bande CB! On ne peut pas dire n'importe 3. Des transmissions superflues :
o Enfant s'amusant avec le microphone;
quoi. D'ailleurs, ces fréquences sont exclusivement réservées aux navires. Côté
o Bruit de fond capté par un microphone laissé ouvert;
terrestre, seules les stations côtières de la Garde Côtière et les agences de Recherche
o Musique de fond captée durant une communication légitime;
et de Sauvetage sont habiletées à utiliser ces fréquences. Dans certaines conditions, o Bateau faisant route avec un microphone ouvert;
des agences maritimes et des ports de plaisance (marina) peuvent se faire assigner 4. Établir une communication avec une station terrestre côtière.
des fréquences de travail.
Certaines marinas et autres organismes côtiers, ayant des obligations légitimes pour
communiquer avec des navires, peuvent obtenir une licence de station spéciale les
autorisant à utiliser une voie spécifique.

²
Confidentialité des communications Épellation des mots
Certaines communications radio sont confidentielles. Toute personne qui capte de Les mots usuels de l'alphabet phonétique international doivent être maîtrisés
telles communications se doit de respecter le secret de ses échanges. Personne ne complètement pour être utilisés lorsque des groupes de lettres seules sont prononcés
peut divulguer le contenu ou même l'existence de toute correspondance émise, reçue ou lorsque les communications deviennent plus ardues : l'alphabet phonétique sera
ou interceptée par la station sauf au destinataire du message. alors employé librement et aisément.
Cette restriction ne s'applique pas aux messages de détresse, d'urgence ou de

sécurité, ni aux messages destinés à toutes stations ni aux bulletins publics
d'avertissement.
Vocabulaire radio
Technique de transmission verbale
Pour bien se faire comprendre, il existe un vocabulaire précis à employer.
Il faut prononcer chaque mot complètement et surveiller les fins de mots pour éviter
des liaisons entre mots consécutifs. Éviter de crier, d'accentuer des syllabes Par exemple...
artificiellement ou encore de parler trop vite. Avoir une distance raisonnable entre la On ne dira pas 10-4 pour signifier qu'on a compris, mais plutôt Roger.
bouche et le micro : ne pas manger le microphone (être trop près). On ne dira pas À vous pour demander à l'autre de répondre, mais plutôt Répondez.
On ne dira pas Répétez pour que l'autre répète son message, mais plutôt Dites de
Vitesse nouveau.
Maintenir le même rythme sans parler trop rapidement ni trop lentement; se rappeler Les messages à transmettre doivent être brefs et clairs. Vaut mieux se préparer avant
que l'interlocuteur est peut-être en train de transcrire le message. la transmission du message (mettre par écrit ce qu'on veut dire) plutôt que d'hésiter
sans cesse durant la communication : euh... uhm...
Rythme
Expression radiotéléphonique
Maintenir le rythme d'une conversation normale en évitant les « euh », « hum » et Français Anglais Signification
autre béquilles verbales. Bref, vaut mieux préparer son message avant de le
transmettre plutôt que d'hésiter durant sa transmission. Affirmatif Affirmative Oui, ou permission accordée
Je dois faire une pause de quelques secondes ou quelques

Attendez Stand by
minutes, veuillez attendre et je vous rappellerai

²
That is Relayer un message de détresse d'un navire étant incapable de

C'est exact Sens évident Mayday relay Mayday relay
correct communiquer avec les secours.
1. À titre de demande : la communication est difficile; Négatif Negative Non ou cela n'est pas exact ou je suis en désaccord.
veuillez énoncer chaque mot ou groupe de mots deux
Chaque mots fois. Pan Pan Pan Pan Utilisé pour les communications d'urgence.
Words twice
deux fois 2. À titre de renseignement : la communication étant
difficile, chaque mot ou groupe de mots de ce message Indique, dans le cas d'une situation de détresse prolongée, que
sera énoncé deux fois. les communications peuvent reprendre de façon restreinte,
Prudence Prudonce
c'est-à-dire qu'elles doivent se limiter aux messages d'affaires
Quelle est la qualité de réception de ma transmission : des navires et aux messages d'une plus grande priorité.
1. Mauvaise (Initelligible - 1/5) Une erreur a été commise dans cette transmission (ou le
Comment How do
2. Médiocre (Parfois intelligible - 2/5) Rectification Correction
recevez-vous you read message indiqué). Le texte correct est ...
3. Passable (Difficillement intelligible - 3/5)
4. Bonne (Intelligible - 4/5)
Répétez tout ce message exactement comme vous l'avez reçu
5. Excellente (Parfaitement intelligible - 5/5) Relisez Read back
après mon « RÉPONDEZ ».
Confirmez Confirm Ai reçu le message suivant ou Avez-vous reçu le message?
Répondez Over Ma transmission est terminée et j'attends une réponse de vous.
Continuez Go ahead Continuez à transmettre votre message.
Roger Roger J'ai reçu et compris en entier votre dernière transmission.
Dites de Répétez tout ou la partie indiquée du message exactement
Say again Roger
nouveau comme il a été reçu (ne pas utiliser le mot « RÉPÉTEZ »). Roger numéro J'ai reçu et compris votre message numéro ...
number
Ignorez Disregard Considérez que ce message n'a pas été envoyé.
Sécurité Security Utilisé pour les communications de sécurité.
Je dis de Je dis à nouveau le message
I say again Séparation entre parties du message. À employer lorsqu'il n'y a
nouveau (Ne pas utiliser les mots « JE RÉPÈTE » - sens militaire).
Séparatif Break pas de séparation distincte entre le texte et les autres parties du
message.
Mayday Mayday Utilisé pour les communications de détresse.

²
Indique que le silence a été imposé sur la fréquence employée en Temps et heure
Silence Seelonce
raison d'une situation de détresse.
Dans le service mobile maritime, on exprime l'heure au format vingt-quatre heures et
Expression employé par un navire ou une station côtière non en en énonçant les quatre chiffres. Les deux premiers expriment l'heure à compter de
Silence Seelonce
détresse pour indiquer qu'une autre station est en situation de minuit et les deux derniers expriment les minutes à compter de l'heure ronde. Il n'y a
détresse distress
détresse. pas de H séparant les heures des minutes. Quand un navire entreprend un voyage
international, il utilise le temps universel coordonnée (UTC), aussi connu sous l'Heure
Expression indiquant la fin du trafic de détresse (souvent de Greenwich. La lettre « Z » (Zulu en alpha) est retenue pour le UTC. Elle suit les
Seelonce
Silence fini accompagné des explications du dénouement de la situation de quatre chiffres de l'heure. Lorsque les opérations se déroulent entièrement à
Feenee l'intérieur d'un même fuseau horaire, l'heure locale peut être utilisée. Il faut cependant
détresse).
prendre garde d'indiquer clairement le fuseau horaire concerné (surtout dans une zone
Silence Seelonce Expression employée par un navire en détresse pour imposer le près d'un autre fuseau horaire).
mayday mayday silence aux autres stations.
Exemple :
Cette conversation est terminée et je n'attends pas de réponse
Terminé Out
de votre part. Heure Expression Prononciation
Vérifiez le code; vérifiez le texte avec l'expéditeur et envoyez la 00h45 0045 Zéro zéro quatre cinq
Vérifiez Verify
version correcte.
12h (midi) 1200 Un deux zéro zéro
Veuillez
accuser Acknowledge Faites-moi savoir si vous avez reçu et compris ce message. 24h (minuit) ou 2400 ou Deux quatre zéro zéro ou
réception 0h00 0000 Zéro zéro zéro zéro
Voie Channel Passez à la voie ... avant de continuer. 1h30 UTC 0130Z Zéro un trois zéro zulu
Wilco Wilco Vos instructions ont été reçues, comprises et seront exécutées. 13h45 Heure normale de l'Est 1345E Un trois quatre cinq echo

²
Transmission de la date
Voie 16 s'énonce voie un six
Lorsqu'on doit indiquer la date et l'heure, dans un journal de bord ou dans un préambule Voie 68 s'énonce voie six huit.
de message, il faut utiliser un groupe de six chiffres. Les deux premiers désignent la
journée du mois en cours (quantième) et les quatre derniers, l'heure.
On exprime les sommes d'argent dans l'ordre où on les écrit, en remplaçant la virgule
e
Midi heure normale de l'Est, le 16 jour du mois s'énonce 161200E. par le mot « décimal » et en énonçant le symbole monétaire du lieu.
2h29 pm HNP, le 14e jour du mois s'énonce 141429P.
35,67$ s'énonce trois cinq décimal six sept dollars
Nombres et décimal 0,95$ s'énonce zéro décimal neuf cinq dollar.
Les nombres sont composés de chiffres (0 à 9). On doit transmettre tous les nombres, Indicatif d'appel
sauf les multiples entiers de mille, en énonçant chaque chiffre séparément. Quant aux
multiples de mille, on doit les transmettre en énonçant séparément chaque chiffre du Un indicatif d'appel distinct est attribué aux stations radio nécessitant une licence pour
nombre suivi du mot « mille ». fin d'identification. On l'emploie lors du contact initial ainsi qu'à la fin de la
communication. Dans le cas de stations de navires, l'indicatif suivra le nom du bateau.
10 s'énonce un zéro
275 s'énonce deux sept cinq Exemple : Atalante QCF 4389 (Atalante Quebec Charlie Foxtrot quatre trois huit neuf).
7 400 s'énonce sept quatre zéro zéro
14 000 s'énonce un quatre mille Les indicatifs d'appel sont très importants pour fins d'identification, car plus d'un
85 003 s'énonce huit cinq zéro zéro trois. bateau porte le même nom, alors qu'un indicatif unique est attribué à chaque station de
navire, peu importe son nom. Dans le cas des embarcations sans nom, l'indicatif en
tiendra lieu.
Les nombres comportant une valeur décimale s'expriment de la même manière et la
virgule est remplacée par le mot « décimal » Les navires sans indicatif devraient toutefois employer un nom distinctif lors de leurs
communications. On suggère à ces vaisseaux d'avoir à portée de main l'immatriculation
156,8 s'énonce un cinq six décimal huit ou le numéro d'enregistrement du bateau pour fins d'identification formelle.
La désignation des voies de communication (channel en anglais) s'exprime en utilisant

le mot « voie » et chaque chiffre est prononcé séparément.

²
Appel de routine dans le sens de l'horloge jusqu'à ce que tout bruit disparaisse. Le squelch est
maintenant réglé correctement et seuls les bons signaux seront entendus.
Toute radio allumée devrait effectuer une veille sur la fréquence générale d'appel qui
est également utilisée pour les appels de détresse, d'urgence et de sécurité. Il s'agit Avant de transmettre une communication, s'assurer que la voie est libre. Écoutez deux
de la voie 16 (156,8 MHz) en VHF ou de la fréquence 2 182 KHz en MF. fois plus longtemps que vous ne le croyez nécessaire pour être certain qu'aucune autre
communication ne soit en cours.
L'appel de routine s'effectue sur la voie 16, à moins de l'avoir convenu autrement au
préalable avec notre interlocuteur (voie et heure d'appel) ou indication contraire Appel
dépendant de l'endroit où l'on se trouve. Par exemple dans certaines régions aux USA, à
cause des trop nombreuses communications radio, la voie 16 est exclusivement Évitez les inversions d'appel. On doit se rappeler de toujours dire en premier l'indicatif
réservée aux appels prioritaires (détresse, urgence, sécurité). Pour effectuer un de la station à qui l'on destine l'appel suivi de « ICI » et de son propre indicatif.
appel de routine, on doit alors utiliser une autre voie.
[nom de l'appelé] (1 à 3 fois)
Avant d'émettre sur la voie d'appel, tout utilisateur doit se mettre à l'écoute pendant un Ici
laps de temps suffisamment long pour s'assurer qu'il ne brouillera pas une [nom de l'appelant] (1 à 3 fois)
communication en cours. Une station qui doit transmettre un message de détresse, Répondez
d'urgence ou de sécurité a le droit d'interrompre toute autre communication de
moindre priorité. Exemple :
Réglage de la radio Atalante, Atalante, Atalante,

Ici
Il faut bien évidemment allumer la radio! Par la suite, il faut sélectionner une voie. Simagré, Simagré, Simagré
Généralement, ce sera la voie 16. Répondez.
Il faut ensuite régler la sensibilité de la radio (squelch). Pensez au réglage silencieux Il faut respecter la proportion. Si on nomme trois fois le nom de l'appelé, il faudra alors
comme étant une barrière. Si on tourne le bouton du squelch complètement dans le dire trois fois son indicatif. Lors d'un premier appel, il est préférable de dire au moins
sens des aiguilles d'une montre, la barrière est fermée à tel point qu'aucun signal ne deux fois l'indicatif pour être certain que notre interlocuteur ait compris à qui
passe. Si on tourne complètement le bouton dans le sens anti-horaire, la barrière est s'adressait le message.
grande ouverte et tout passe : bruits, signaux faibles et forts. Pour régler la « barrière
squelch » au bon niveau, il faut tourner le bouton du squelch dans le sens anti-horaire Une fois l'appel effectué, il faut laisser un certain temps pour permettre à l'appelé de
jusqu'à ce que le sh...sh...sh... se fasse entendre. Puis on retourne le bouton du squelch répondre. Si après cinq minutes, il n'y a toujours pas de réponse, on peut envisager de

²
lancer à nouveau l'appel. Mais dans l'hypothèse d'un deuxième échec, il sera alors Étant donné que c'est l'appelé qui a ordonné de changer de voie, ce sera lui qui établira
inutile de tenter à nouveau de lancer l'appel : l'intéressé n'est pas à l'écoute. le contact sur la nouvelle voie. Il attendra un certain temps pour permettre à l'appelant
de modifier la voie sur sa radio.
La réponse
Simagré
Puisque l'appel se fait sur la voie générale d'appel (voie 16), il faut impérativement Ici
changer de voie et passer à une voie dit de travail. Ce sera l'appelé qui décidera de la Atalante
voie à utiliser : Répondez
Simagré
Ici Atalante
Atalante Ici
Passez à la voie zéro six Simagré
Répondez (texte du message)
Répondez
Atalante Une transmission se termine toujours par soit répondez, soit terminé. Lorsque la
Ici communication est complétée, les deux stations retournent à la voie 16. Même lorsqu'on
Simagré est sur une voie dit de travail, il ne faut pas s'éterniser. Le nombre de fréquences libres
Voie zéro six n'est pas illimitée.
Roger
Terminé Contrôle des communications
Comme on le constate, pour les communications subséquentes, il devient superflue de Dans toutes les situations, une des stations est la station de contrôle. Cette dernière
répéter deux ou trois fois les indicatifs, étant donné que nous avons l'attention des deux décide sur les questions de procédures. Les stations de contrôle se définissent comme
partis. L'appelé ayant ordonné de passer à une autre voie, l'appelant confirme et suit :
termine la transmission sur la voie générale.
 Entre deux navire : la station appelée;
Établissement du contact sur la voie 06  Entre un navire et une station côtière : la station côtière;
 Dans une situation de détresse : la station en détresse sauf si le contrôle est assuré
par une station mieux habilitée à le faire (garde côtière).

²
Appel d'une station de navire à une station de la garde côtière Appel général
Lorsqu'on veut communiquer avec la garde côtière, il est préférable d'appeler la station Lorsqu'un navire veut entrer en communication avec toutes les stations qui se trouvent
directement sur sa voie de travail. Pour connaître ces voies de travail, se référer à la à sa portée ou à l'intérieur d'une zone donnée, il doit procéder comme suit :
documentation officielle en vigueur du pays. Pour le Canada, c'est Industrie Canada
sur la section gestion du spectre dans les circulaires d'information sur les Toutes stations, toutes stations, toutes stations,
radiocom (CIR). IPR-2 (anciennement CIR-13). Ici
Béluga, Béluga, Béluga
Exemple d'appel : À tout navire ayant des renseignements pour l'entrée de la Baie des chats
Passez à la voie six neuf
Québec radio garde côtière, Québec radio garde côtière, Terminé
Ici
Alouette21, Alouette21
Sur la voie deux six
Répondez Vérification radio
« Québec » désigne l'endroit physique de la station tandis que « radio garde côtière » Avant le départ, il est de bon usage d'effectuer une vérification du signal radio.
identifie le type d'interlocuteur (garde côtière). Lorsqu'on contact la garde côtière, il L'objectif est de déterminer la réceptivité de notre transmission. Effectuer ce test avec
est de bon usage de spécifier la voie sur laquelle on appelle, car généralement, un ami qui se trouve sur le quai adjacent est inutile, car la distance à parcourir est très
l'opérateur de la garde côtière est seul à surveiller plusieurs voies en même temps. courte. Il est donc préférable d'effectuer la demande de vérification auprès de la garde
côtière.
Réponse attendue :
Cette demande ne se fera pas sur la voie 16 ou sur la fréquence 2 182 KHz. Pour
Alouette 21, procéder, il faudra être sur une voie de travail de la garde côtière. La vérification radio
Ici doit se faire dans un minimum de temps.
Québec radio garde côtière
Continuez Exemple :
Répondez
Escoumin radio garde côtière, Escoumin radio garde côtière,
Ici
Doux désir, Doux désir

²
Demande de vérification radio sur la voie deux six Mayday - Mayday - Mayday
Répondez
Signal international de détresse
Doux désir L'appel de détresse a priorité absolue sur toutes les autres communications. Toute
Ici station qui entend un appel de détresse doit cesser immédiatement toute
Escoumin radio garde côtière transmission pouvant brouiller le signal de détresse et elle doit maintenir l'écoute sur
Vérification de vos signaux. Intelligibilité 4. la fréquence pendant l'appel de détresse.
Répondez
Fréquence à utiliser
Escoumin radio garde côtière L'appel et le message de détresse d'un navire devraient d'abord être transmis sur la
Ici fréquence de détresse, de sécurité et d'appel de 2 182 KHz ou 156,8 MHz (voie 16).
Doux désir Prendre note que les stations de la garde côtière n'exercent pas de veille sur la bande
Roger citoyenne (CB).
Terminé.
Signal de détresse
Échelle d'intelligibilité
En radiocommunications, sur la bande marine, le signal de détresse est MAYDAY. Ce
Qualité de la réception radio : signal indique que la station émettrice ou une personne à bord :
1. Mauvaise (inintelligible);  est menacée par un danger grave et éminent et qu'elle a besoin de secours
2. Médiocre (intelligible par instant); immédiat;
3. Passable (intelligible, mais difficilement);  est au courant qu'un navire, un aéronef ou autre véhicule est menacé par un danger
4. Bonne (intelligible); grave et imminent et qu'il a besoin de secours immédiat.
5. Excellente (parfaitement intelligible).
Il faut bien saisir la conséquence d'envoyer un tel message de détresse et surtout
comprendre ce qu'est un danger grave et imminent. Il y a danger pour la vie.
Lorsque les secours arriveront, leur objectif sera de sortir de leur fâcheuse position
les personnes en détresse. Au diable leur bateau!
Plusieurs informations doivent être dans le message à transmettre :

²
1. La position du navire; Casablanca

2. La nature de la détresse Répondez.
3. La description du navire;
4. Le nombre de personnes à bord et/ou blessée Accusé de réception
5. Toute autre information pertinente.
Les navires qui captent un message de détresse d'un bateau à proximité de leur
Transmission du Mayday
position et qui sont en mesure de porter assistance doivent décaler leur accusé de
réception pendant un court laps de temps en vue de permettre à une station radio de la
Structure :
garde côtière de le faire sans brouillage.
3x Mayday
Les navires ayant capté un message de détresse dont la garde côtière a accusé
Ici
réception et qui sont en mesure de porter assistance se dirigent vers la position
3x nom du bateau
rapportée du navire en détresse tout en maintenant une veille radio attentive sur la
1 x Mayday
fréquence de détresse. Quand la garde côtière aura demandé à d'autres navires de
1x nom du bateau
porter assistance, ces unités pourront alors contacter la garde côtière en donnant leur
Message (position, etc.)
vitesse et leur heure probable d'arrivée (HPA) au site du sinistre.
1x nom du bateau
Répondez.
Si la garde côtière n'a pas fait d'accusé de réception, c'est probablement que la portée
de la radio du navire en détresse est insuffisante pour joindre la station radio côtière.
Exemple :
Dans ce cas, il faut soi-même faire un accusé de réception :
Mayday, Mayday, Mayday
Structure :
Ici
Casablanca, Casablanca, Casablanca
1x Mayday
3x nom du bateau en détresse
Mayday Casablanca Ici
Position 1 mille à l'Est de l'île d'Orléans. 3x nom du bateau accusant réception
Avons frappé un récif et prenons l'eau. Reçu Mayday
Impossible de manoeuvrer. (Donnez les actions qui seront prises)
Trois quatre pieds Doral blanc avec bandes rouges 1x nom du bateau accusant réception
Quatre personnes à bord, deux blessés légers Répondez
Abandonnons navire avec vêtement de flottaison. N'avons pas d'annexe.

²
Exemple : doit néanmoins se tenir à l'écoute et noter tous les détails pertinent de l'incident à son
journal de bord radio tout en attendant un accusé de réception d'une autre station
Mayday (surtout celui de la garde côtière). Cette façon de faire réduit les possibilités de
Casablanca, Casablanca, Casablanca, transmettre des renseignements erronés s'il fallait plus tard relayer le message de
Ici détresse.
Espérance, Espérance, Espérance,
Si aucun accusé n'est émis par la garde côtière ou une autre station plus près du lieu
Reçu Mayday d'accident, après un bref délai d'attente, le message devra alors faire l'objet d'un
accusé de réception et ensuite relayer le message de détresse (Mayday Relay) :
Suis à deux milles au Sud de votre position et suis en route pour vous porter
assistance. HPA environ un cinq minutes. Structure :
Espérance
Répondez 3x Mayday Relay
Ici
Réponse probable : 3x station relayant le message
1x Mayday, nom du navire en détresse
Mayday (Message à relayer)
Espérance 1x nom de la station relayant le Mayday
Ici Répondez
Casablanca
Roger Exemple :
Serons alors dans l'eau tout près du bateau
Terminé Mayday
Remarquer que toutes les communications concernant un appel de détresse Ici
commencent par Mayday. Albator, Albator, Albator
Message de relais de détresse (Mayday Relay) Reçu Mayday
Toute station de navire qui prend connaissance d'un message de détresse, mais qui Incapable de vous aider. Attendez. Je vais relayer pour vous
n'est pas en mesure de porter assistance (c'est-à-dire à moins de 20 minutes du lieu) Terminé

²
Toutes stations, Toutes stations,

Mayday Relay, Mayday Relay, Mayday Relay Toutes stations. Toutes stations.
Ici Ici Ici
Albator, Albator, Albator Casablanca, Québec radio garde côtière,
Casablanca, Québec radio garde côtière,
Mayday Casablanca Casablanca, Québec radio garde côtière,
Position 1 mille à l'Est de l'île d'Orléans.
Avons frappé un récif et prenons l'eau.
Silence Mayday. Silence détresse.
Impossible de manoeuvrer.
Trois quatre pieds Doral blanc avec bandes rouges
Quatre personnes à bord, deux blessés légers Trafic de détresse en cours. Cessez toute transmission
Abandonnons navire avec vêtement de flottaison. N'avons pas d'annexe. Cesser toute transmission. Québec radio garde côtière
Albator Casablanca Terminé
Répondez Terminé
Imposition du silence
Annulation du silence
La station en détresse, ou toute autre station dans le secteur, peut imposer le silence
Lorsqu'un navire n'est plus en détresse et que le silence radio n'a plus lieu d'être
radio à une ou plusieurs stations spécifiques qui se trouvent dans le secteur si elles
respecté, les opérations de sauvetage étant terminées, il faut que le navire qui était en
brouillent le trafic de détresse.
détresse, ou le navire de sauvetage, ou la station qui a contrôlé le trafic de détresse
émette un message adressé à toutes stations indiquant la fin du trafic de détresse sur
La station en détresse utilisera l'expression silence mayday.
les ondes radio.
Toute autre station voulant imposer le silence utilisera l'expression silence détresse.
Structure :
Exemples :
1x Mayday
(Silence imposé par (Silence imposé par une autre station 3x toutes stations
le navire en détresse) autre que celle en détresse) Ici
3x nom du bateau
Mayday Mayday Donner l'heure
Toutes stations, Toutes stations, 1x nom du bateau en détresse

²
Silence fini PAN PAN - PAN PAN - PAN PAN

Donner les résultats
1x nom du bateau Signal international d'urgence
Terminé
Un signal d'urgence a priorité sur toutes les autres communications sauf celles de
Exemple : détresse.
Mayday Fréquence à utiliser

Toutes stations,
Toutes stations, L'appel et le message d'urgence d'un navire devraient d'abord être transmis sur la
Toutes stations. fréquence de détresse, de sécurité et d'appel de 2 182 KHz ou 156,8 MHz (voie 16).
Ici Prendre note que les stations de la garde côtière n'exercent pas de veille sur la bande
Québec radio garde côtière, citoyenne (CB).
Québec radio garde côtière,
Québec radio garde côtière. Signal d'urgence
Un zéro quatre cinq heure normale de l'Est
En radiocommunication, dans la bande marine, le signal d'urgence est PAN PAN
Casablanca (prononcé panne) et est énoncé trois fois. Il est émis avant le message.
Silence fini
Le signal d'urgence signifie que la station appelante a un message très urgent à
Les quatre personnes ont été héliporté et sont en direction de l'hôpital émettre concernant la sécurité d'un navire, d'un aéronef, d'un autre véhicule ou d'une
Québec radio garde côtière personne se trouvant à bord ou à vue.
Terminé
Dans le cas d'un navire, le message qui est précédé du signal d'urgence (pan pan) peut
être destiné à toutes stations ou seulement à une station spécifique, contrairement au
signal de détresse mayday qui est automatiquement adressé à toutes stations.
L'envoie d'un message d'urgence est simple.
Structure :

²
3x Pan Pan 1x Pan Pan

3x toutes stations (ou station spécifique) 3x nom du bateau en situation d'urgence
Ici Ici
3x nom du bateau en situation d'urgence 3x nom du bateau répondant à l'urgence
Donner message d'urgence (situation et nature de l'urgence) Donner message de réponse
1x nom du bateau en situation d'urgence 1x nom du bateau répondant à l'urgence
Répondez Répondez
Exemples : Exemple :
PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN Pan Pan

Toutes stations, PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN Narval, Narval, Narval
Toutes stations, Escoumin radio garde côtière, Ici
Toutes stations Escoumin radio garde côtière, Alakazou, Alakazou, Alakazou
Ici Escoumin radio garde côtière, Suis en route vers votre position pour vous touer jusqu'à Rimouski.
Narval, Ici HPA un zéro minutes
Alakazou
Narval, Narval,
Répondez
Narval Narval,
Suis à deux milles au large Narval Annulation de l'urgence
de Rimouski. Ai endommagé mon Équipier a subi un malaise.
safran, ne peux plus diriger mon bateau. Demande assistance médicale Lorsque la situation d'urgence est terminée, la station à l'origine de l'appel d'urgence
Ne prends pas eau. Demande un touage pour évaluer la situation (ou toute station ayant porté assistance) doit alors annuler l'urgence.
jusqu'à Rimouski. Narval
Narval Répondez Structure :
Répondez
1x Pan Pan
3x toutes stations
Répondre à un appel d'urgence
Ici
3x nom du bateau
Structure : Donner l'heure

²
Donner résultats (l'urgence est finie) Fréquence à utiliser

1x nom du bateau
Terminé L'appel doit d'abord être transmis sur la fréquence de détresse, de sécurité et d'appel
de 2 182 KHz ou 156,8 MHz (voie 16). Dans le message, on indiquera quelle voie sera
Exemple : diffusé le message.
Pan Pan Signal de sécurité

Toutes stations, toutes stations, toutes stations
Ici En radiocommunication, dans la bande marine, le signal de sécurité est sécurité que
Narval, Narval, Narval l'on doit énoncer trois fois et transmettre avant l'appel. Ce signal indique que la station
Un quatre cinq zéro heure normale de l'Est. appelante va émettre un message important concernant la navigation, un
En touage vers Rimouski avertissement météorologique ou toute autre information pertinente pour les
Fin de l'urgence plaisanciers.
Narval
Terminé Lancer un appel de sécurité
Toute communication d'urgence commence par Pan Pan. Structure :
Sécurité - Sécurité - Sécurité 3x sécurité

3x toutes stations
Signal international de sécurité Ici
3x nom du bateau diffusant le message de sécurité
Le signal de sécurité a priorité sur toutes les autres communications sauf l'urgence et Message de sécurité suit sur la voie ... (exemple: 06)
la détresse. 1x nom du bateau diffusant le message
Terminé
Toutes les stations qui entendent un signal de sécurité doivent aller à la fréquence de
travail indiquée dans l'appel. Elles peuvent interrompre l'écoute lorsqu'elles ont la Exemples :
certitude que le message ne les concerne pas.
Sécurité, Sécurité, Sécurité
Ici

²
Trident, Trident, Trident Suite aux vents violents de la veille, la bouée kilo
Message de sécurité concernant l'entrée sept quatre s'est déplacée de 10 mètres à l'Est.
de la marina Beauséjour sur la voie zéro six Pour rentrer à la marina, serrez davantage la bouée
Trident précédent, kilo sept trois.
Terminé Trident
Terminé
Message de sécurité
Le message de sécurité fait suite à l'appel de sécurité. Cet appel s'est fait sur la voie
16 (VHF) tandis que le message se fera sur une voie de travail précisée dans l'appel de Appel sélectif numérique - ASN
sécurité.
(Digital Selective Call)
Une fois l'appel de sécurité complété, laisser un certain laps de temps pour que les
intéressés syntonisent la voie sur laquelle sera émis le message de sécurité. Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM)
Structure : Le SMDSM est un système international qui utilise la technologie numérique et celle des
satellites. Le système a été développé à la fin des années 1980 (et mondialement mis en
3x sécurité service en 1999) afin de doter les navires et les équipes de sauvetage de moyens de
3x toutes stations communication maritime beaucoup plus efficaces.
Ici
3x nom du bateau diffusant le message de sécurité Antérieurement au système mondial de détresse et de sécurité en mer, les bateaux
Message de sécurité détaillé hauturiers et les stations terrestres surveillaient la fréquence 500 KHz avec le code
1x nom du bateau diffusant le message morse. Les vaisseaux côtiers et ceux de haute mer effectuaient une veille également
Terminé sur la fréquence 2 182 KHz en MF et sur la voie 16 (156,8 MHz) en VHF.
Exemples : Les limitations de ces équipements et de leurs installations n'assuraient ni la fiabilité

nécessaire ni une réponse bien coordonnée à une situation de détresse en mer. Le
Sécurité, Sécurité, Sécurité SMDSM surmonte ces déficiences en améliorant les communications mer-terre et en
Toutes stations, toutes stations, toutes stations fournissant une alerte rapide et automatisée qui permet la localisation de la détresse.
Ici
Trident, Trident, Trident

²
Le SMDSM comporte plusieurs dispositifs qui sont à bord des navires, selon leur taille exclusivement à l'ASN. Elle est surveillée automatiquement par les radios VHF-ASN.
et leur fonction : Cette voie ne doit jamais être utilisée pour les communications verbales.
 Radio ASN; Numéro d'identité du service mobile maritime (NISMM)

 Transpondeur de recherche et sauvetage (SART);
 Transrécepteur VHF portatif; Un numéro d'identité exclusif est assigné à chaque station (bateau ou côtier) ayant une
 Récepteur NAVTEX (conditions météorologiques); radio ASN. Ce NISMM est de 9 chiffres dont les trois premiers correspondent au pays
 Système INMARSAT (International maritime satellite organization);
d'origine de la station. Les vaisseaux de flotte d'organisme (école de voile, garde
 Radiobalise de localisation de sinistre (RLS).
côtière) peuvent avoir un NISMM particulier de flotte. Les 9 chiffres sont alors
précédés d'un 0 et de deux 0 pour les stations côtières.
Le SMDSM est obligatoire sur plusieurs types de navire :
 Les gros cargos; Le NISMM permet d'avoir des renseignements sur le navire qui est équipé de la radio
 Les vaisseaux passagers en traversée internationale ou en haute me; ASN. Lorsqu'on se procure une radio ASN, il est donc impératif d'obtenir un NISMM au
 Les bateaux de travail de construction ponté mesurant plus de 8 m; près de l'organisme gouvernemental en question (Industrie Canada pour le Canada). Ce
 Les embarcations de service pouvant transporter plus de 6 passagers; NISMM donne une foule de renseignements sur le navire qui facilitera son assistance en
 Les remorqueurs. cas de problème :
Le SMDSM est facultatif sur les bateaux de plaisance. Cependant, les types de bateaux  Nom du navire;
énumérés précédemment n'ont plus l'obligation de surveiller la fréquence 2 182 KHz  Nom du propriétaire;
depuis 1999 et la voie 16 depuis 2005. L'appareillage du SMDSM surveillera plutôt les  Jauge brute (capacité totale du navire);
données numériques de la voie 70 du VHF et celles de la fréquence 2 187,5 KHz  Capacité de personnes à bord;
 Coordonnées de l'agent de liaison terrestre en cas d'urgence;
en MF. Cela pourrait donc causer des difficultés aux plaisanciers non équipés du
 Numéro de téléphone alternatif 24-heures en cas d'urgence;
SMDSM lorsqu'ils tenteront de parler aux vaisseaux obligatoirement dotés du SMDSM  Code d'identification RLS (si le navire possède une radiobalise);
qui, eux, ont cessé de surveiller les voies verbales.  Etc.
Radio avec la fonction ASN Appel routinier ASN
L'appareil radio avec la fonction d'appel sélectif numérique (radio ASN) est la Les navires munis du système ASN peuvent se contacter couramment et directement
composante principale du SMDSM utilisés par les plaisanciers. La portée de ces radios sans devoir faire un appel général sur la voie 16 (réduisant ainsi grandement le
demeure la même que les radios VHF conventionnelles. La voie 70 est réservée trafic sur cette fréquence réservée avant tout pour les communications de détresse).
On lance un appel numérique en prenant soin d'inscrire le NISMM du navire que l'on veut

²
contacter. Cela provoque un message numérique qui donne une alerte sonore sur le Appel de détresse
bateau appelé uniquement. Le message affiché indique à ce bateau qui l'appelle (le
NISMM de l'appelant est affiché) et sur quelle fréquence de travaille se fera la Si la radio n'est pas interfacée à un GPS, il faut composer manuellement la position du
communication verbale. Suite à une réponse (numérique), les communications navire ainsi que l'heure. Certaines radios ont un menu et un choix de détresse. Une fois
subséquentes se poursuivent verbalement sur la voie de travail désignée. Sur certaines sélectionné, soulever le couvercle et appuyer sur le bouton détresse pendant 5
radios ASN, lorsque l'accusé de réception est fait, les deux radios passent secondes. La radio ASN émettra l'appel automatiquement sur la voie 70 à toutes les
automatiquement à la voie de travail désignée. trois minutes trente à quatre minutes trente jusqu'à réception d'un accusé (numérique)
ou de l'annulation de détresse.
Si on ne reçoit pas d'accusé dans les cinq minutes qui suivent, on peut lancer à nouveau
l'appel. Par la suite, s'il n'y a toujours pas de réponse, il faudra attendre 15 minutes Réponse à l'appel de détresse
avant de rappeler de nouveau. S'il n'y a pas de réponse, probablement que la radio est
fermée ou que l'opérateur n'est pas en mesure de répondre. Lorsqu'on reçoit un appel de détresse numérique, il ne faut pas accuser l'alerte de
détresse à moins d'en avoir reçu la demande de la garde côtière ou d'un centre de
La radio ASN permet de parler sur une voie et de surveiller en même temps la voie 70 coordination des opérations de sauvetage (CCOS). Cet accusé mettrait fin à
en cas d'un appel numérique. l'émission du message ASN de détresse.. La garde côtière doit normalement
émettre l'accusé de réception. En recevant l'appel de détresse, la garde côtière obtient
Si la radio est interfacée à un GPS, elle peut communiquer sa position de façon très le NISMM du bateau en détresse. En faisant une recherche dans sa base de données,
précise, ce qui sera un atout majeur pour les situations de détresse et d'urgence. elle est en mesure de savoir précisément quel type de navire est en détresse.
Les radios ASN possèdent un répertoire d'appel dans lequel on peut inscrire les NISMM Les autres stations recevant l'appel de détresse doivent communiquer avec le bateau
de nos amis. Pas besoin donc de taper à chaque fois les 9 chiffres... en détresse sur la voie 16 en utilisant les procédures de communication usuelles.
Reconnaître une radio ASN Lorsque la situation est résolue, il faut annuler la détresse (via le menu de la radio).
Une radio ASN est facilement reconnaissable, car elle possède un bouton rouge désigné Appel d'urgence et de sécurité
DISTRESS ou DÉTRESSE qui est muni d'un couvercle protecteur afin de prévenir une
activation accidentelle d'un appel de détresse. Lancer un appel numérique d'urgence ou de sécurité se fait via le menu de la radio.
Dans le cas d'un appel d'urgence, on peut également préciser une voie de travail au lieu
d'utiliser la voie 16.

²
IV. Code alpha international S

T
Sierra
Tango
Si èr ra
Tan go
(alphabet radio - alphabet U Uniform You ni form
V Victor Vik tor
phonétique de l'OTAN) W Whiskey Ouiss ki
X X-ray Èkss rè
Lettre à Terme Y Yankee Yang ki
Prononciation
diffuser employé
Z Zulu Zou lou
A Alpha Al pha
B Bravo Bra vo Lorsque les communications radios sont apparues, on s'est vite aperçu que plusieurs
C Charlie Tchar li lettres ont une même consonance. Ainsi, lorsque vous dites à haute voix la lettre "M" ou
D Delta Del tah "N", cela se ressemble beaucoup. Imaginez s'il y a de la friture (grésillement) sur la
ligne! C'est encore plus confus.
E Echo Èk o
F Foxtrot Fox trott Plusieurs pays y sont allés avec un code maison pour différencier chaque lettre de
G Golf Golf l'alphabet. Mais lors de rencontres internationales, il devenait difficile de se faire
H Hotel Ho tèll comprendre étant donné que ce n'était pas le même mot qui était utilisé par tous pour
chaque lettre.
I India In di ah
J Juliett Djou li ètt C'est pourquoi la prononciation phonétique de chaque lettre fut normalisée et intégrée
K Kilo Ki lo dans ce qu'on appelle le code alpha international. Il est mondialement reconnu et
L Lima Li mah utilisé, entre autre, par l'OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique Nord - alliance
M Mike Ma ïk militaire datant de l'époque de la guerre froide regroupant les armées des pays
occidentaux) ainsi que l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale -
N November No vem ber
organisme régissant les normes sur la circulation aérienne). Le code alpha est
O Oscar Oss car également connu sous le nom de « alphabet phonétique de l'OTAN ». Chaque lettre
P Papa Pah pah possède son mot qui commence par cette lettre et qui a une consonance différente. Les
Q Quebec Ké bèk risques d'erreurs sont donc diminués considérablement.
R Romeo Ro mi o

²
Ce code est utilisé lorsqu'on veut s'identifier sur les ondes. Au lieu de dire notre nom attribués aux stations d'émission.
(ou le code de la station de radioamateur), on épelle le mot avec les mots de
remplacement. Ce code a été principalement utilisé pour la navigation maritime et aéronautique ainsi
que par les radioamateurs. Il est encore largement utilisé par ces derniers.
Ainsi, le mot « scout » se dira « Sierra, Charlie, Oscar, Uniform, Tango ».
Selon documentation 1995 :
Notez que le code fut inventé par un anglophone et que par conséquent, lors de
communications internationales, il est préférable d'utiliser la prononciation d'origine QAA à QNZ
(en anglais).
Cette série est réservée pour les services aéronautiques.
Que fait-on pour les chiffres, vous vous demandez? Il est vrai que "6" et "10" ont une (ICAO Procedures for Air Navigation Services (PANS), Abbreviations and Codes
même consonance. En fait, "10" n'est pas un chiffre, mais un nombre. Un nombre est [Doc8400])
composé de plusieurs chiffres. Les chiffres sont les dix symboles connus : 0, 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8 et 9. Et ces dix chiffres ont tous une consonance différente. Alors, pour dire QOA à QQZ
"10", on dira "1", "0".
Cette série est réservée pour les services maritimes.
La prochaine fois que vous regarderez un film avec des aviateurs, ou que vous lirez la (ITU RR1990, Appendix 14)
bande dessinée de Buck Danny ou de Dan Cooper, vous comprendrez ce qu'ils veulent
dire par "compris golf papa tango". QRA à QUZ
V. Code Q Cette série est commune à tous les services de communication.

(ITU RR1990, Appendix 13, 14)
Le code Q est un ensemble de codes de trois lettres au sens bien précis qui est utilisé QZA à QZZ
par les opérateurs radio. Il a été développé en 1912 afin de faciliter les communications,
à cette époque essentiellement en morse, entre les opérateurs en mer de différentes Cette série est utilisée à d'autres fins.
nationalités.
En morse (CW), si le code est accompagné d'un point d'interrogation (?), c'est alors une
Les abréviations du code Q sont affirmatives ou interrogatives selon la formulation. question; si le code n'est pas accompagné d'un (?), il s'agit alors d'une réponse.
Tous les codes sont composés de trois lettres, dont la première est toujours Q (comme
« question »). Pour éviter toute confusion, la lettre Q a donc été omise des indicatifs

²
Extrait du code Q Quel est la pression atmosphérique réduite

QFF
au niveau moyen de la mer (en hpa)?
CODE QUESTION RÉPONSE - AVIS - INSTRUCTION Quelle est la direction magnétique de la piste
QFU
en service.
QAB Quelle est votre destination? Ma destination est ...
QIC Quelle est la fréquence de ...? La fréquence de ... est ... MHz.
QAP Dois-je vous écouter sur ...? Écoutez-moi sur ...
Passons sur ... MHz émission et réception.
QBM Avez-vous un message de ... pour moi? J'ai un message de ... pour vous. QMH Si communication pas établie dans cinq
minutes, retour sur cette fréquence.
Vous causez des retards en répondant
QCB
quand ce n'est pas votre tour. Quelle est la pression atmosphérique (en
QNH mbar, convertie au niveau de la mer selon La pression atmosphérique est ...
Il y a quelque chose qui ne va pas dans
QCM les conditions de l'atmosphère standard)?
votre émission.
QRA Quel est le nom de votre station? Le nom de ma station est ...
QCS Ma réception sur ... MHz est interrompue.
À quelle distance approximative vous La distance approximative entre nos
QDH Qui produit cette interférence? Cette interférence est causée par ... QRB
trouvez-vous de ma station? stations est de ... miles (ou kilomètres).
QDM Quel est mon relèvement magnétique? QRD Où allez-vous et d'où venez-vous? Je vais à ... et je viens de ...
QDP Acceptez-vous un contrôle? J'accepte le contrôle. QRE À quelle heure estimez-vous arriver? J'estime arriver à ... heures.
QDX J'ai accepté le contrôle. QRF Retournez-vous à ...? Je retourne à ...
Quelle est la pression atmosphérique à Voulez-vous m'indiquer ma fréquence exacte Votre fréquence exacte (ou la fréquence
QFE l'altitude de l'aérodrome (ou au seuil de la QRG
(ou la fréquence exacte de ...)? exacte de ...) est ... kHz (ou MHz).
piste)?

²
QRH Ma fréquence varie-t-elle? Votre fréquence varie. 2: Faiblement;

3: Modérément;
La tonalité de votre émission est: 4: Fortement;
5: Très fortement.
QRI Quelle est la tonalité de mon émission? 1: Bonne;
2: Variable; QRO Dois-je augmenter la puissance d'émission? Augmentez la puissance d'émission.
3: Mauvaise.
QRP Dois-je diminuer la puissance d'émission? Diminuez la puissance d'émission.
L'intelligibilité de vos signaux (ou des
signaux de ...) est: QRQ Dois-je transmettre plus vite? Transmettez plus vite ( ... mots/min).
Quelle est l'intelligibilité de mes signaux 1: Mauvaise; Je suis prêt pour vous recevoir en
QRK Êtes-vous prêt pour transmission
(ou des signaux de ...)? 2: Médiocre; QRR automatique à la vitesse de ... mots par
automatique?
3: Assez bonne; minute.
4: Bonne;
5: Excellente. Transmettez plus lentement ( ...
QRS Dois-je transmettre plus lentement?
mots/min).
Je suis occupé (ou et suis occupé avec ...).
QRL Êtes-vous occupé?
Prière de ne pas brouiller. QRT Dois-je cesser la transmission? Cessez la transmission.
Je suis brouillé: QRU Avez-vous quelque chose pour moi? Je n'ai rien pour vous.
1: Je ne suis nullement brouillé; QRV Êtes-vous prêt? Je suis prêt.

QRM Êtes-vous brouillé? 2: Faiblement;
3: Modérément; QRW Dois-je informer ... que vous l'appelez sur ... Informez ... que je l'appelle sur ...
4: Fortement;
5: Très fortement. Je vous rappellerai à ... heures (sur ... kHz)
QRX À quel moment me rappellerez-vous?
(ou ... MHz).
Je suis troublé par des parasites:
QRN Êtes vous troublé par des parasites? QRY Quel est mon tour? Votre tour est ...
1: Je ne suis nullement troublé;

²
QRZ Par qui suis-je appelé? Vous êtes appelé par ... (sur kHz) (ou MHz). directement (ou par relais)? (ou par l'intermédiaire de ...).
La force de vos signaux (ou des signaux Voulez-vous retransmettre à ...

QSP Je peux retransmettre à ... gratuitement.
de ...) est: gratuitement?
Quelle est la force de mes signaux (ou des 1: À peine perceptible; Transmettez ou répondez sur la fréquence
QSA Dois-je transmettre ou répondre sur la
signaux de ...)? 2: Faible; QSU actuelle (ou sur ... kHz) (ou sur ... MHz) (en
fréquence actuelle?
3: Assez bien; émission de la classe ...).
4: Bonne;
5: Très bien. Dois-je transmettre une série de V sur cette Transmettez une série de V sur cette
QSV
fréquence (ou sur ... kHz) (ou ... MHz)? fréquence (ou sur ... kHz) (ou ... MHz).
QSB La force de mes signaux varie-t-elle? La force de vos signaux varie.
QSX Pouvez-vous écouter ... sur ... MHz? J'écoute ... sur ... MHz.
QSD Ma manipulation est-elle défectueuse? Votre manipulation est défectueuse.
Dois-je passer à la transmission sur une Passez à la transmission sur une autre
QSY
Je n'ai pas pu interrompre votre autre fréquence? fréquence (ou sur ... kHz) (ou sur ... MHz).
QSI
transmission.
QSZ Dois-je transmettre chaque mot deux fois? Transmettez chaque mot deux fois.
Pouvez-vous m'entendre entre vos signaux?
Je peux vous entendre entre mes signaux.
QSK Dans l'affirmative, puis-je vous interrompre QTC J'ai des messages pour vous.
Vous pouvez interrompre ma transmission.
dans votre transmission?
QTE Relèvement vrai
Pouvez-vous me donner accusé de
QSL Je vous donne accusé de réception. Quelle est votre position en latitude et en
réception? Ma position est ... latitude ... longitude (ou
QTH longitude (ou d'après toute autre
d'après toute autre indication).
M'avez-vous entendu sur ...? Je vous ai entendu sur ... indication)?
QSN ou ou
Avez-vous entendu ... sur ...? J'ai entendu ... sur ... QTR Quelle est l'heure exacte? L'heure exacte est ...
QSO Pouvez-vous communiquer avec ... Je puis communiquer avec ... directement

²
6. Messages destinés à un bureau météorologique officiel et contenant exclusivement

VI. Communications radio marine des observations météorologiques;
7. Communications en rapport avec l'application de la Charte des Nations Unies;
Les communications radio maritimes se font sur la bande VHF (Very High Frequency) 8. Messages de service relatifs au fonctionnement d'un service de radiocommunication
ou relatifs à des messages préalablement transmis;
le long du littoral ainsi que sur la bande MF (Medium Frequency) au large des côtes.
9. Toute autre communication.
Pour utiliser une radio marine VHF (ou MF), il est impératif de posséder un certificat
restreint d'opérateur (maritime) sous peine d'amende. La radio doit être
On ne peut pas utiliser la radio marine pour :
homologuée par l'organisme public réglementant les fréquences (Industrie Canada
pour le Canada). Si cette radio sera utilisée dans les eaux d'un autre pays, son 1. De faux appels de détresse;
propriétaire devra obtenir une licence de station radio (renouvelable annuellement). 2. Des messages profanes ou offensants;
3. Des transmissions superflues :
Avec ces restrictions, on comprend que ce n'est pas n'importe quelle personne qui peut o Enfant s'amusant avec le microphone;
opérer une radio marine; on n'est pas sur la bande CB! On ne peut pas dire n'importe o Bruit de fond capté par un microphone laissé ouvert;
quoi. D'ailleurs, ces fréquences sont exclusivement réservées aux navires. Côté o Musique de fond captée durant une communication légitime;
terrestre, seules les stations côtières de la Garde Côtière et les agences de Recherche o Bateau faisant route avec un microphone ouvert;
et de Sauvetage sont habiletées à utiliser ces fréquences. Dans certaines conditions, 4. Établir une communication avec une station terrestre côtière.
des agences maritimes et des ports de plaisance (marina) peuvent se faire assigner
des fréquences de travail. Certaines marinas et autres organismes côtiers, ayant des obligations légitimes pour
communiquer avec des navires, peuvent obtenir une licence de station spéciale les
Utilisation de la radio maritime autorisant à utiliser une voie spécifique.
L'usage de la radio marine est autorisée dans plusieurs cas. Ces cas ont un ordre Confidentialité des communications
hiérarchique de priorité :
Certaines communications radio sont confidentielles. Toute personne qui capte de
1. Communications de détresse (Mayday); telles communications se doit de respecter le secret de ses échanges. Personne ne
2. Communications d'urgence (Pan Pan); peut divulguer le contenu ou même l'existence de toute correspondance émise, reçue
3. Communicationss de sécurité; ou interceptée par la station sauf au destinataire du message.
4. Communicationss relatives à des relèvements radiogoniométriques (triangulation
radio); Cette restriction ne s'applique pas aux messages de détresse, d'urgence ou de
5. Communications relatives à la navigation, aux mouvements et aux besoins d'aéronefs sécurité, ni aux messages destinés à toutes stations ni aux bulletins publics
engagés dans des missions de recherche et sauvetage; d'avertissement.

²
Technique de transmission verbale On ne dira pas À vous pour demander à l'autre de répondre, mais plutôt Répondez.
On ne dira pas Répétez pour que l'autre répète son message, mais plutôt Dites de
Il faut prononcer chaque mot complètement et surveiller les fins de mots pour éviter nouveau.
des liaisons entre mots consécutifs. Éviter de crier, d'accentuer des syllabes
artificiellement ou encore de parler trop vite. Avoir une distance raisonnable entre la Les messages à transmettre doivent être brefs et clairs. Vaut mieux se préparer avant
bouche et le micro : ne pas manger le microphone (être trop près). la transmission du message (mettre par écrit ce qu'on veut dire) plutôt que d'hésiter
sans cesse durant la communication : euh... uhm...
Vitesse
Expression radiotéléphonique
Maintenir le même rythme sans parler trop rapidement ni trop lentement; se rappeler Français Anglais Signification
que l'interlocuteur est peut-être en train de transcrire le message.
Affirmatif Affirmative Oui, ou permission accordée
Rythme
Je dois faire une pause de quelques secondes ou quelques
Maintenir le rythme d'une conversation normale en évitant les « euh », « hum » et Attendez Stand by
minutes, veuillez attendre et je vous rappellerai
autre béquilles verbales. Bref, vaut mieux préparer son message avant de le
transmettre plutôt que d'hésiter durant sa transmission. That is
C'est exact Sens évident
correct
Épellation des mots
1. À titre de demande : la communication est difficile;
Les mots usuels de l'alphabet phonétique international doivent être maîtrisés veuillez énoncer chaque mot ou groupe de mots deux
complètement pour être utilisés lorsque des groupes de lettres seules sont prononcés Chaque mots fois.
Words twice
ou lorsque les communications deviennent plus ardues : l'alphabet phonétique sera deux fois 2. À titre de renseignement : la communication étant
alors employé librement et aisément. difficile, chaque mot ou groupe de mots de ce message
sera énoncé deux fois.
Vocabulaire radio
Quelle est la qualité de réception de ma transmission :
Pour bien se faire comprendre, il existe un vocabulaire précis à employer. Comment How do
1. Mauvaise (Initelligible - 1/5)
recevez-vous you read
2. Médiocre (Parfois intelligible - 2/5)
Par exemple...
3. Passable (Difficillement intelligible - 3/5)
On ne dira pas 10-4 pour signifier qu'on a compris, mais plutôt Roger.
4. Bonne (Intelligible - 4/5)

²
5. Excellente (Parfaitement intelligible - 5/5) Répétez tout ce message exactement comme vous l'avez reçu
Relisez Read back
après mon « RÉPONDEZ ».
Confirmez Confirm Ai reçu le message suivant ou Avez-vous reçu le message?
Répondez Over Ma transmission est terminée et j'attends une réponse de vous.
Continuez Go ahead Continuez à transmettre votre message.
Roger Roger J'ai reçu et compris en entier votre dernière transmission.
Dites de Répétez tout ou la partie indiquée du message exactement
Say again Roger
nouveau comme il a été reçu (ne pas utiliser le mot « RÉPÉTEZ »). Roger numéro J'ai reçu et compris votre message numéro ...
number
Ignorez Disregard Considérez que ce message n'a pas été envoyé.
Sécurité Security Utilisé pour les communications de sécurité.
Je dis de Je dis à nouveau le message
I say again Séparation entre parties du message. À employer lorsqu'il n'y a
nouveau (Ne pas utiliser les mots « JE RÉPÈTE » - sens militaire).
Séparatif Break pas de séparation distincte entre le texte et les autres parties du
Mayday Mayday Utilisé pour les communications de détresse. message.
Relayer un message de détresse d'un navire étant incapable de Indique que le silence a été imposé sur la fréquence employée en
Mayday relay Mayday relay Silence Seelonce
communiquer avec les secours. raison d'une situation de détresse.
Négatif Negative Non ou cela n'est pas exact ou je suis en désaccord. Expression employé par un navire ou une station côtière non en
Silence Seelonce
détresse pour indiquer qu'une autre station est en situation de
détresse distress
Pan Pan Pan Pan Utilisé pour les communications d'urgence. détresse.
Indique, dans le cas d'une situation de détresse prolongée, que Expression indiquant la fin du trafic de détresse (souvent
Seelonce
les communications peuvent reprendre de façon restreinte, Silence fini accompagné des explications du dénouement de la situation de
Prudence Prudonce Feenee
c'est-à-dire qu'elles doivent se limiter aux messages d'affaires détresse).
des navires et aux messages d'une plus grande priorité.
Silence Seelonce Expression employée par un navire en détresse pour imposer le
Une erreur a été commise dans cette transmission (ou le mayday mayday silence aux autres stations.
Rectification Correction
message indiqué). Le texte correct est ...

²
Cette conversation est terminée et je n'attends pas de réponse Heure Expression Prononciation
Terminé Out
de votre part.
00h45 0045 Zéro zéro quatre cinq
Vérifiez le code; vérifiez le texte avec l'expéditeur et envoyez la
Vérifiez Verify
version correcte. 12h (midi) 1200 Un deux zéro zéro
Veuillez 24h (minuit) ou 2400 ou Deux quatre zéro zéro ou

accuser Acknowledge Faites-moi savoir si vous avez reçu et compris ce message. 0h00 0000 Zéro zéro zéro zéro
réception
1h30 UTC 0130Z Zéro un trois zéro zulu
Voie Channel Passez à la voie ... avant de continuer.
13h45 Heure normale de l'Est 1345E Un trois quatre cinq echo
Wilco Wilco Vos instructions ont été reçues, comprises et seront exécutées.
Transmission de la date
Temps et heure
Lorsqu'on doit indiquer la date et l'heure, dans un journal de bord ou dans un préambule
Dans le service mobile maritime, on exprime l'heure au format vingt-quatre heures et de message, il faut utiliser un groupe de six chiffres. Les deux premiers désignent la
en énonçant les quatre chiffres. Les deux premiers expriment l'heure à compter de journée du mois en cours (quantième) et les quatre derniers, l'heure.
minuit et les deux derniers expriment les minutes à compter de l'heure ronde. Il n'y a
pas de H séparant les heures des minutes. Quand un navire entreprend un voyage Midi heure normale de l'Est, le 16e jour du mois s'énonce 161200E.
international, il utilise le temps universel coordonnée (UTC), aussi connu sous l'Heure 2h29 pm HNP, le 14e jour du mois s'énonce 141429P.
de Greenwich. La lettre « Z » (Zulu en alpha) est retenue pour le UTC. Elle suit les
quatre chiffres de l'heure. Lorsque les opérations se déroulent entièrement à Nombres et décimal
l'intérieur d'un même fuseau horaire, l'heure locale peut être utilisée. Il faut cependant
prendre garde d'indiquer clairement le fuseau horaire concerné (surtout dans une zone Les nombres sont composés de chiffres (0 à 9). On doit transmettre tous les nombres,
près d'un autre fuseau horaire). sauf les multiples entiers de mille, en énonçant chaque chiffre séparément. Quant aux
multiples de mille, on doit les transmettre en énonçant séparément chaque chiffre du
Exemple : nombre suivi du mot « mille ».
10 s'énonce un zéro
275 s'énonce deux sept cinq
²
7 400 s'énonce sept quatre zéro zéro

14 000 s'énonce un quatre mille Les indicatifs d'appel sont très importants pour fins d'identification, car plus d'un
85 003 s'énonce huit cinq zéro zéro trois. bateau porte le même nom, alors qu'un indicatif unique est attribué à chaque station de
navire, peu importe son nom. Dans le cas des embarcations sans nom, l'indicatif en
tiendra lieu.
Les nombres comportant une valeur décimale s'expriment de la même manière et la
virgule est remplacée par le mot « décimal » Les navires sans indicatif devraient toutefois employer un nom distinctif lors de leurs
communications. On suggère à ces vaisseaux d'avoir à portée de main l'immatriculation
156,8 s'énonce un cinq six décimal huit ou le numéro d'enregistrement du bateau pour fins d'identification formelle.
Appel de routine
La désignation des voies de communication (channel en anglais) s'exprime en utilisant
le mot « voie » et chaque chiffre est prononcé séparément. Toute radio allumée devrait effectuer une veille sur la fréquence générale d'appel qui
est également utilisée pour les appels de détresse, d'urgence et de sécurité. Il s'agit
Voie 16 s'énonce voie un six de la voie 16 (156,8 MHz) en VHF ou de la fréquence 2 182 KHz en MF.
Voie 68 s'énonce voie six huit.
L'appel de routine s'effectue sur la voie 16, à moins de l'avoir convenu autrement au
préalable avec notre interlocuteur (voie et heure d'appel) ou indication contraire
On exprime les sommes d'argent dans l'ordre où on les écrit, en remplaçant la virgule dépendant de l'endroit où l'on se trouve. Par exemple dans certaines régions aux USA, à
par le mot « décimal » et en énonçant le symbole monétaire du lieu. cause des trop nombreuses communications radio, la voie 16 est exclusivement
réservée aux appels prioritaires (détresse, urgence, sécurité). Pour effectuer un
35,67$ s'énonce trois cinq décimal six sept dollars appel de routine, on doit alors utiliser une autre voie.
0,95$ s'énonce zéro décimal neuf cinq dollar.
Avant d'émettre sur la voie d'appel, tout utilisateur doit se mettre à l'écoute pendant un
Indicatif d'appel laps de temps suffisamment long pour s'assurer qu'il ne brouillera pas une
communication en cours. Une station qui doit transmettre un message de détresse,
Un indicatif d'appel distinct est attribué aux stations radio nécessitant une licence pour d'urgence ou de sécurité a le droit d'interrompre toute autre communication de
fin d'identification. On l'emploie lors du contact initial ainsi qu'à la fin de la moindre priorité.
communication. Dans le cas de stations de navires, l'indicatif suivra le nom du bateau.
Exemple : Atalante QCF 4389 (Atalante Quebec Charlie Foxtrot quatre trois huit neuf).

²
Réglage de la radio Atalante, Atalante, Atalante,

Ici
Il faut bien évidemment allumer la radio! Par la suite, il faut sélectionner une voie. Simagré, Simagré, Simagré
Généralement, ce sera la voie 16. Répondez.
Il faut ensuite régler la sensibilité de la radio (squelch). Pensez au réglage silencieux Il faut respecter la proportion. Si on nomme trois fois le nom de l'appelé, il faudra alors
comme étant une barrière. Si on tourne le bouton du squelch complètement dans le dire trois fois son indicatif. Lors d'un premier appel, il est préférable de dire au moins
sens des aiguilles d'une montre, la barrière est fermée à tel point qu'aucun signal ne deux fois l'indicatif pour être certain que notre interlocuteur ait compris à qui
passe. Si on tourne complètement le bouton dans le sens anti-horaire, la barrière est s'adressait le message.
grande ouverte et tout passe : bruits, signaux faibles et forts. Pour régler la « barrière
squelch » au bon niveau, il faut tourner le bouton du squelch dans le sens anti-horaire Une fois l'appel effectué, il faut laisser un certain temps pour permettre à l'appelé de
jusqu'à ce que le sh...sh...sh... se fasse entendre. Puis on retourne le bouton du squelch répondre. Si après cinq minutes, il n'y a toujours pas de réponse, on peut envisager de
dans le sens de l'horloge jusqu'à ce que tout bruit disparaisse. Le squelch est lancer à nouveau l'appel. Mais dans l'hypothèse d'un deuxième échec, il sera alors
maintenant réglé correctement et seuls les bons signaux seront entendus. inutile de tenter à nouveau de lancer l'appel : l'intéressé n'est pas à l'écoute.
Avant de transmettre une communication, s'assurer que la voie est libre. Écoutez deux La réponse
fois plus longtemps que vous ne le croyez nécessaire pour être certain qu'aucune autre
communication ne soit en cours. Puisque l'appel se fait sur la voie générale d'appel (voie 16), il faut impérativement
changer de voie et passer à une voie dit de travail. Ce sera l'appelé qui décidera de la
Appel voie à utiliser :
Évitez les inversions d'appel. On doit se rappeler de toujours dire en premier l'indicatif Simagré
de la station à qui l'on destine l'appel suivi de « ICI » et de son propre indicatif. Ici
Atalante
[nom de l'appelé] (1 à 3 fois) Passez à la voie zéro six
Ici Répondez
[nom de l'appelant] (1 à 3 fois)
Répondez
Atalante
Exemple : Ici
Simagré

²
Voie zéro six Contrôle des communications

Roger
Terminé Dans toutes les situations, une des stations est la station de contrôle. Cette dernière
décide sur les questions de procédures. Les stations de contrôle se définissent comme
Comme on le constate, pour les communications subséquentes, il devient superflue de suit :
répéter deux ou trois fois les indicatifs, étant donné que nous avons l'attention des deux
partis. L'appelé ayant ordonné de passer à une autre voie, l'appelant confirme et  Entre deux navire : la station appelée;
termine la transmission sur la voie générale.  Entre un navire et une station côtière : la station côtière;
 Dans une situation de détresse : la station en détresse sauf si le contrôle est assuré
Établissement du contact sur la voie 06 par une station mieux habilitée à le faire (garde côtière).
Étant donné que c'est l'appelé qui a ordonné de changer de voie, ce sera lui qui établira Appel d'une station de navire à une station de la garde côtière
le contact sur la nouvelle voie. Il attendra un certain temps pour permettre à l'appelant
de modifier la voie sur sa radio. Lorsqu'on veut communiquer avec la garde côtière, il est préférable d'appeler la station
directement sur sa voie de travail. Pour connaître ces voies de travail, se référer à la
Simagré documentation officielle en vigueur du pays. Pour le Canada, c'est Industrie Canada
Ici sur la section gestion du spectre dans les circulaires d'information sur les
Atalante radiocom (CIR). IPR-2 (anciennement CIR-13).
Répondez
Exemple d'appel :
Atalante Québec radio garde côtière, Québec radio garde côtière,

Ici Ici
Simagré Alouette21, Alouette21
(texte du message) Sur la voie deux six
Répondez Répondez
Une transmission se termine toujours par soit répondez, soit terminé. Lorsque la « Québec » désigne l'endroit physique de la station tandis que « radio garde côtière »
communication est complétée, les deux stations retournent à la voie 16. Même lorsqu'on identifie le type d'interlocuteur (garde côtière). Lorsqu'on contact la garde côtière, il
est sur une voie dit de travail, il ne faut pas s'éterniser. Le nombre de fréquences libres est de bon usage de spécifier la voie sur laquelle on appelle, car généralement,
n'est pas illimitée. l'opérateur de la garde côtière est seul à surveiller plusieurs voies en même temps.

²
Réponse attendue : Exemple :
Alouette 21, Escoumin radio garde côtière, Escoumin radio garde côtière,
Ici Ici
Québec radio garde côtière Doux désir, Doux désir
Continuez Demande de vérification radio sur la voie deux six
Répondez Répondez
Appel général
Doux désir
Lorsqu'un navire veut entrer en communication avec toutes les stations qui se trouvent Ici
à sa portée ou à l'intérieur d'une zone donnée, il doit procéder comme suit : Escoumin radio garde côtière
Vérification de vos signaux. Intelligibilité 4.
Toutes stations, toutes stations, toutes stations, Répondez
Ici
Béluga, Béluga, Béluga
À tout navire ayant des renseignements pour l'entrée de la Baie des chats Escoumin radio garde côtière
Passez à la voie six neuf Ici
Terminé Doux désir
Roger
Vérification radio Terminé.
Avant le départ, il est de bon usage d'effectuer une vérification du signal radio. Échelle d'intelligibilité
L'objectif est de déterminer la réceptivité de notre transmission. Effectuer ce test avec
un ami qui se trouve sur le quai adjacent est inutile, car la distance à parcourir est très Qualité de la réception radio :
courte. Il est donc préférable d'effectuer la demande de vérification auprès de la garde
côtière. 1. Mauvaise (inintelligible);
2. Médiocre (intelligible par instant);
3. Passable (intelligible, mais difficilement);
Cette demande ne se fera pas sur la voie 16 ou sur la fréquence 2 182 KHz. Pour
4. Bonne (intelligible);
procéder, il faudra être sur une voie de travail de la garde côtière. La vérification radio
5. Excellente (parfaitement intelligible).
doit se faire dans un minimum de temps.

²
Mayday - Mayday - Mayday 1. La position du navire;

2. La nature de la détresse
Signal international de détresse 3. La description du navire;
4. Le nombre de personnes à bord et/ou blessée
5. Toute autre information pertinente.
L'appel de détresse a priorité absolue sur toutes les autres communications. Toute
station qui entend un appel de détresse doit cesser immédiatement toute
Transmission du Mayday
transmission pouvant brouiller le signal de détresse et elle doit maintenir l'écoute sur
la fréquence pendant l'appel de détresse.
Structure :
3x Mayday
Ici
L'appel et le message de détresse d'un navire devraient d'abord être transmis sur la
3x nom du bateau
fréquence de détresse, de sécurité et d'appel de 2 182 KHz ou 156,8 MHz (voie 16).
1 x Mayday
Prendre note que les stations de la garde côtière n'exercent pas de veille sur la bande
1x nom du bateau
citoyenne (CB).
Message (position, etc.)
Signal de détresse 1x nom du bateau
Répondez.
En radiocommunications, sur la bande marine, le signal de détresse est MAYDAY. Ce
Exemple :
signal indique que la station émettrice ou une personne à bord :
Mayday, Mayday, Mayday
 est menacée par un danger grave et éminent et qu'elle a besoin de secours
immédiat; Ici
 est au courant qu'un navire, un aéronef ou autre véhicule est menacé par un danger Casablanca, Casablanca, Casablanca
grave et imminent et qu'il a besoin de secours immédiat.
Mayday Casablanca
Il faut bien saisir la conséquence d'envoyer un tel message de détresse et surtout Position 1 mille à l'Est de l'île d'Orléans.
comprendre ce qu'est un danger grave et imminent. Il y a danger pour la vie. Avons frappé un récif et prenons l'eau.
Lorsque les secours arriveront, leur objectif sera de sortir de leur fâcheuse position Impossible de manoeuvrer.
les personnes en détresse. Au diable leur bateau! Trois quatre pieds Doral blanc avec bandes rouges
Quatre personnes à bord, deux blessés légers
Plusieurs informations doivent être dans le message à transmettre : Abandonnons navire avec vêtement de flottaison. N'avons pas d'annexe.

²
Casablanca Exemple :
Répondez.
Mayday
Accusé de réception Casablanca, Casablanca, Casablanca,
Ici
Les navires qui captent un message de détresse d'un bateau à proximité de leur Espérance, Espérance, Espérance,
position et qui sont en mesure de porter assistance doivent décaler leur accusé de
réception pendant un court laps de temps en vue de permettre à une station radio de la Reçu Mayday
garde côtière de le faire sans brouillage.
Suis à deux milles au Sud de votre position et suis en route pour vous porter
Les navires ayant capté un message de détresse dont la garde côtière a accusé assistance. HPA environ un cinq minutes.
réception et qui sont en mesure de porter assistance se dirigent vers la position Espérance
rapportée du navire en détresse tout en maintenant une veille radio attentive sur la Répondez
fréquence de détresse. Quand la garde côtière aura demandé à d'autres navires de
porter assistance, ces unités pourront alors contacter la garde côtière en donnant leur Réponse probable :
vitesse et leur heure probable d'arrivée (HPA) au site du sinistre.
Mayday
Si la garde côtière n'a pas fait d'accusé de réception, c'est probablement que la portée Espérance
de la radio du navire en détresse est insuffisante pour joindre la station radio côtière. Ici
Dans ce cas, il faut soi-même faire un accusé de réception : Casablanca
Roger
Structure : Serons alors dans l'eau tout près du bateau
Terminé
1x Mayday
3x nom du bateau en détresse Remarquer que toutes les communications concernant un appel de détresse
Ici commencent par Mayday.
3x nom du bateau accusant réception
Reçu Mayday Message de relais de détresse (Mayday Relay)
(Donnez les actions qui seront prises)
1x nom du bateau accusant réception Toute station de navire qui prend connaissance d'un message de détresse, mais qui
Répondez n'est pas en mesure de porter assistance (c'est-à-dire à moins de 20 minutes du lieu)

²
doit néanmoins se tenir à l'écoute et noter tous les détails pertinent de l'incident à son
journal de bord radio tout en attendant un accusé de réception d'une autre station Mayday Relay, Mayday Relay, Mayday Relay
(surtout celui de la garde côtière). Cette façon de faire réduit les possibilités de Ici
transmettre des renseignements erronés s'il fallait plus tard relayer le message de Albator, Albator, Albator
détresse.
Mayday Casablanca
Si aucun accusé n'est émis par la garde côtière ou une autre station plus près du lieu Position 1 mille à l'Est de l'île d'Orléans.
d'accident, après un bref délai d'attente, le message devra alors faire l'objet d'un Avons frappé un récif et prenons l'eau.
accusé de réception et ensuite relayer le message de détresse (Mayday Relay) : Impossible de manoeuvrer.
Trois quatre pieds Doral blanc avec bandes rouges
Structure : Quatre personnes à bord, deux blessés légers
Abandonnons navire avec vêtement de flottaison. N'avons pas d'annexe.
3x Mayday Relay Albator
Ici Répondez
3x station relayant le message
1x Mayday, nom du navire en détresse Imposition du silence
(Message à relayer)
1x nom de la station relayant le Mayday La station en détresse, ou toute autre station dans le secteur, peut imposer le silence
Répondez radio à une ou plusieurs stations spécifiques qui se trouvent dans le secteur si elles
brouillent le trafic de détresse.
Exemple :
La station en détresse utilisera l'expression silence mayday.
Mayday Toute autre station voulant imposer le silence utilisera l'expression silence détresse.
Ici Exemples :
Albator, Albator, Albator
(Silence imposé par (Silence imposé par une autre station
Reçu Mayday le navire en détresse) autre que celle en détresse)
Incapable de vous aider. Attendez. Je vais relayer pour vous Mayday Mayday
Terminé Toutes stations, Toutes stations,

²
Toutes stations, Toutes stations, Silence fini

Toutes stations. Toutes stations. Donner les résultats
Ici Ici 1x nom du bateau
Casablanca, Québec radio garde côtière, Terminé
Exemple :
Mayday
Silence Mayday. Silence détresse.
Toutes stations,
Toutes stations,
Trafic de détresse en cours. Cessez toute transmission Toutes stations.
Cesser toute transmission. Québec radio garde côtière Ici
Casablanca Terminé Québec radio garde côtière,
Terminé Québec radio garde côtière,
Québec radio garde côtière.
Annulation du silence
Un zéro quatre cinq heure normale de l'Est
Casablanca
Lorsqu'un navire n'est plus en détresse et que le silence radio n'a plus lieu d'être
Silence fini
respecté, les opérations de sauvetage étant terminées, il faut que le navire qui était en
détresse, ou le navire de sauvetage, ou la station qui a contrôlé le trafic de détresse
Les quatre personnes ont été héliporté et sont en direction de l'hôpital
émette un message adressé à toutes stations indiquant la fin du trafic de détresse sur
Québec radio garde côtière
les ondes radio.
Terminé
Structure :
1x Mayday
3x toutes stations
Ici
3x nom du bateau
Donner l'heure
1x nom du bateau en détresse

²
PAN PAN - PAN PAN - PAN PAN 3x Pan Pan

3x toutes stations (ou station spécifique)
Signal international d'urgence Ici
3x nom du bateau en situation d'urgence
Un signal d'urgence a priorité sur toutes les autres communications sauf celles de Donner message d'urgence (situation et nature de l'urgence)
détresse. 1x nom du bateau en situation d'urgence
Répondez
Exemples :
L'appel et le message d'urgence d'un navire devraient d'abord être transmis sur la
fréquence de détresse, de sécurité et d'appel de 2 182 KHz ou 156,8 MHz (voie 16). PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN
Prendre note que les stations de la garde côtière n'exercent pas de veille sur la bande Toutes stations,
citoyenne (CB). Toutes stations, PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN
Toutes stations Escoumin radio garde côtière,
Signal d'urgence Ici Escoumin radio garde côtière,
Narval, Escoumin radio garde côtière,
En radiocommunication, dans la bande marine, le signal d'urgence est PAN PAN Narval, Ici
(prononcé panne) et est énoncé trois fois. Il est émis avant le message. Narval Narval,
Suis à deux milles au large Narval,
Le signal d'urgence signifie que la station appelante a un message très urgent à Narval
de Rimouski. Ai endommagé mon
émettre concernant la sécurité d'un navire, d'un aéronef, d'un autre véhicule ou d'une
safran, ne peux plus diriger mon bateau. Équipier a subi un malaise.
personne se trouvant à bord ou à vue.
Ne prends pas eau. Demande un touage Demande assistance médicale
jusqu'à Rimouski. pour évaluer la situation
Dans le cas d'un navire, le message qui est précédé du signal d'urgence (pan pan) peut
Narval Narval
être destiné à toutes stations ou seulement à une station spécifique, contrairement au
signal de détresse mayday qui est automatiquement adressé à toutes stations. Répondez Répondez
L'envoie d'un message d'urgence est simple.
Structure :

²
Répondre à un appel d'urgence Structure :
Structure : 1x Pan Pan

3x toutes stations
1x Pan Pan Ici
3x nom du bateau en situation d'urgence 3x nom du bateau
Ici Donner l'heure
3x nom du bateau répondant à l'urgence Donner résultats (l'urgence est finie)
Donner message de réponse 1x nom du bateau
1x nom du bateau répondant à l'urgence Terminé
Répondez
Exemple :
Exemple :
Pan Pan
Pan Pan Toutes stations, toutes stations, toutes stations
Narval, Narval, Narval Ici
Ici Narval, Narval, Narval
Alakazou, Alakazou, Alakazou Un quatre cinq zéro heure normale de l'Est.
Suis en route vers votre position pour vous touer jusqu'à Rimouski. En touage vers Rimouski
HPA un zéro minutes Fin de l'urgence
Alakazou Narval
Répondez Terminé
Annulation de l'urgence Toute communication d'urgence commence par Pan Pan.
Lorsque la situation d'urgence est terminée, la station à l'origine de l'appel d'urgence

(ou toute station ayant porté assistance) doit alors annuler l'urgence.

²
3x sécurité
3x toutes stations
Ici
Sécurité - Sécurité - Sécurité 3x nom du bateau diffusant le message de sécurité
Message de sécurité suit sur la voie ... (exemple: 06)
Signal international de sécurité
1x nom du bateau diffusant le message
Terminé
Le signal de sécurité a priorité sur toutes les autres communications sauf l'urgence et
la détresse.
Exemples :
Toutes les stations qui entendent un signal de sécurité doivent aller à la fréquence de
travail indiquée dans l'appel. Elles peuvent interrompre l'écoute lorsqu'elles ont la
certitude que le message ne les concerne pas.
Ici
Trident, Trident, Trident
Message de sécurité concernant l'entrée
de la marina Beauséjour sur la voie zéro six
L'appel doit d'abord être transmis sur la fréquence de détresse, de sécurité et d'appel
Trident
de 2 182 KHz ou 156,8 MHz (voie 16). Dans le message, on indiquera quelle voie sera
Terminé
diffusé le message.
Message de sécurité
Signal de sécurité
Le message de sécurité fait suite à l'appel de sécurité. Cet appel s'est fait sur la voie
En radiocommunication, dans la bande marine, le signal de sécurité est sécurité que
16 (VHF) tandis que le message se fera sur une voie de travail précisée dans l'appel de
l'on doit énoncer trois fois et transmettre avant l'appel. Ce signal indique que la station
sécurité.
appelante va émettre un message important concernant la navigation, un
avertissement météorologique ou toute autre information pertinente pour les
Une fois l'appel de sécurité complété, laisser un certain laps de temps pour que les
plaisanciers.
intéressés syntonisent la voie sur laquelle sera émis le message de sécurité.
Lancer un appel de sécurité
Structure :

²
Structure :
3x sécurité
3x toutes stations
Ici
3x nom du bateau diffusant le message de sécurité
Message de sécurité détaillé
Appel sélectif numérique - ASN
1x nom du bateau diffusant le message
Terminé
(Digital Selective Call)
Exemples :
Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM)
Toutes stations, toutes stations, toutes stations Le SMDSM est un système international qui utilise la technologie numérique et celle des
Ici satellites. Le système a été développé à la fin des années 1980 (et mondialement mis en
Trident, Trident, Trident service en 1999) afin de doter les navires et les équipes de sauvetage de moyens de
Suite aux vents violents de la veille, la bouée kilo communication maritime beaucoup plus efficaces.
sept quatre s'est déplacée de 10 mètres à l'Est.
Pour rentrer à la marina, serrez davantage la bouée Antérieurement au système mondial de détresse et de sécurité en mer, les bateaux
précédent, kilo sept trois. hauturiers et les stations terrestres surveillaient la fréquence 500 KHz avec le code
Trident morse. Les vaisseaux côtiers et ceux de haute mer effectuaient une veille également
Terminé sur la fréquence 2 182 KHz en MF et sur la voie 16 (156,8 MHz) en VHF.
Les limitations de ces équipements et de leurs installations n'assuraient ni la fiabilité

nécessaire ni une réponse bien coordonnée à une situation de détresse en mer. Le
SMDSM surmonte ces déficiences en améliorant les communications mer-terre et en
fournissant une alerte rapide et automatisée qui permet la localisation de la détresse.
Le SMDSM comporte plusieurs dispositifs qui sont à bord des navires, selon leur taille
et leur fonction :
 Radio ASN;

²
 Transpondeur de recherche et sauvetage (SART); Numéro d'identité du service mobile maritime (NISMM)
 Transrécepteur VHF portatif;
 Récepteur NAVTEX (conditions météorologiques); Un numéro d'identité exclusif est assigné à chaque station (bateau ou côtier) ayant une
 Système INMARSAT (International maritime satellite organization); radio ASN. Ce NISMM est de 9 chiffres dont les trois premiers correspondent au pays
 Radiobalise de localisation de sinistre (RLS).
d'origine de la station. Les vaisseaux de flotte d'organisme (école de voile, garde
côtière) peuvent avoir un NISMM particulier de flotte. Les 9 chiffres sont alors
Le SMDSM est obligatoire sur plusieurs types de navire :
précédés d'un 0 et de deux 0 pour les stations côtières.
 Les gros cargos;
 Les vaisseaux passagers en traversée internationale ou en haute me; Le NISMM permet d'avoir des renseignements sur le navire qui est équipé de la radio
 Les bateaux de travail de construction ponté mesurant plus de 8 m; ASN. Lorsqu'on se procure une radio ASN, il est donc impératif d'obtenir un NISMM au
 Les embarcations de service pouvant transporter plus de 6 passagers; près de l'organisme gouvernemental en question (Industrie Canada pour le Canada). Ce
 Les remorqueurs. NISMM donne une foule de renseignements sur le navire qui facilitera son assistance en
cas de problème :
Le SMDSM est facultatif sur les bateaux de plaisance. Cependant, les types de bateaux
énumérés précédemment n'ont plus l'obligation de surveiller la fréquence 2 182 KHz  Nom du navire;
depuis 1999 et la voie 16 depuis 2005. L'appareillage du SMDSM surveillera plutôt les  Nom du propriétaire;
données numériques de la voie 70 du VHF et celles de la fréquence 2 187,5 KHz  Jauge brute (capacité totale du navire);
 Capacité de personnes à bord;
en MF. Cela pourrait donc causer des difficultés aux plaisanciers non équipés du
 Coordonnées de l'agent de liaison terrestre en cas d'urgence;
SMDSM lorsqu'ils tenteront de parler aux vaisseaux obligatoirement dotés du SMDSM  Numéro de téléphone alternatif 24-heures en cas d'urgence;
qui, eux, ont cessé de surveiller les voies verbales.  Code d'identification RLS (si le navire possède une radiobalise);
 Etc.
Radio avec la fonction ASN
Appel routinier ASN
L'appareil radio avec la fonction d'appel sélectif numérique (radio ASN) est la
composante principale du SMDSM utilisés par les plaisanciers. La portée de ces radios Les navires munis du système ASN peuvent se contacter couramment et directement
demeure la même que les radios VHF conventionnelles. La voie 70 est réservée sans devoir faire un appel général sur la voie 16 (réduisant ainsi grandement le
exclusivement à l'ASN. Elle est surveillée automatiquement par les radios VHF-ASN. trafic sur cette fréquence réservée avant tout pour les communications de détresse).
Cette voie ne doit jamais être utilisée pour les communications verbales. On lance un appel numérique en prenant soin d'inscrire le NISMM du navire que l'on veut
contacter. Cela provoque un message numérique qui donne une alerte sonore sur le
bateau appelé uniquement. Le message affiché indique à ce bateau qui l'appelle (le
NISMM de l'appelant est affiché) et sur quelle fréquence de travaille se fera la

²
communication verbale. Suite à une réponse (numérique), les communications trois minutes trente à quatre minutes trente jusqu'à réception d'un accusé (numérique)
subséquentes se poursuivent verbalement sur la voie de travail désignée. Sur certaines ou de l'annulation de détresse.
radios ASN, lorsque l'accusé de réception est fait, les deux radios passent
automatiquement à la voie de travail désignée. Réponse à l'appel de détresse
Si on ne reçoit pas d'accusé dans les cinq minutes qui suivent, on peut lancer à nouveau Lorsqu'on reçoit un appel de détresse numérique, il ne faut pas accuser l'alerte de
l'appel. Par la suite, s'il n'y a toujours pas de réponse, il faudra attendre 15 minutes détresse à moins d'en avoir reçu la demande de la garde côtière ou d'un centre de
avant de rappeler de nouveau. S'il n'y a pas de réponse, probablement que la radio est coordination des opérations de sauvetage (CCOS). Cet accusé mettrait fin à
fermée ou que l'opérateur n'est pas en mesure de répondre. l'émission du message ASN de détresse.. La garde côtière doit normalement
émettre l'accusé de réception. En recevant l'appel de détresse, la garde côtière obtient
La radio ASN permet de parler sur une voie et de surveiller en même temps la voie 70 le NISMM du bateau en détresse. En faisant une recherche dans sa base de données,
en cas d'un appel numérique. elle est en mesure de savoir précisément quel type de navire est en détresse.
Si la radio est interfacée à un GPS, elle peut communiquer sa position de façon très Les autres stations recevant l'appel de détresse doivent communiquer avec le bateau
précise, ce qui sera un atout majeur pour les situations de détresse et d'urgence. en détresse sur la voie 16 en utilisant les procédures de communication usuelles.
Les radios ASN possèdent un répertoire d'appel dans lequel on peut inscrire les NISMM Lorsque la situation est résolue, il faut annuler la détresse (via le menu de la radio).
de nos amis. Pas besoin donc de taper à chaque fois les 9 chiffres...
Appel d'urgence et de sécurité
Reconnaître une radio ASN
Lancer un appel numérique d'urgence ou de sécurité se fait via le menu de la radio.
Une radio ASN est facilement reconnaissable, car elle possède un bouton rouge désigné Dans le cas d'un appel d'urgence, on peut également préciser une voie de travail au lieu
DISTRESS ou DÉTRESSE qui est muni d'un couvercle protecteur afin de prévenir une d'utiliser la voie 16.
activation accidentelle d'un appel de détresse.
Appel de détresse
Si la radio n'est pas interfacée à un GPS, il faut composer manuellement la position du

navire ainsi que l'heure. Certaines radios ont un menu et un choix de détresse. Une fois
sélectionné, soulever le couvercle et appuyer sur le bouton détresse pendant 5
secondes. La radio ASN émettra l'appel automatiquement sur la voie 70 à toutes les

²
Le sémaphore
Historique
S.O.S. Le sémaphore a été mis au point par l'ingénieur français Claude Chappe et il a été
utilisé à partir de 1793. L'objectif était de trouver un moyen de communiquer à distance
Save Our Souls - Save Our Ship plus rapide que le cheval. À l'aide de lunettes d'approche, on lisait le message et on le
relayait à la station suivante, et ainsi de suite jusqu'à sa destination finale. On a
Signal de détresse abandonné cette technique au début du 19e siècle, car elle comportait plusieurs
désavantages : les contraintes climatiques, la facilité pour l'ennemi, en temps de
guerre, de capter le message, le nombre de stations requis pour relayer les messages
jusqu'à leur point de destination.
Cependant, la marine utilisa ce code pendant longtemps afin de communiquer

Le signal S.O.S. est un signal sonore international de détresse en code Morse. Il est silencieusement entre les bateaux. Le morse optique est aussi utilisé.
composé de trois points (dih-dih-dih), trois traits (dah-dah-dah) et trois autres points
(dih-dih-dih). Il se lit d'un trait sans pause entre les lettres : dih-dih-dih-dah-dah-dah- Depuis toujours les louveteaux et les éclaireurs utilisent ce moyen pour communiquer
dih-dih-dih. entre eux sur une grande distance.
La personne qui envoie un signal S.O.S. indique qu'elle est menacée par un danger
grave et imminent et qu'elle a besoin de secours immédiat.
Ce signal a été choisi parce qu'il est facilement reconnaissable même par un amateur
et en présence d'interférences (sur la radio). On lui attribua a posteriori les
significations Save Our Souls (« sauvez nos âmes ») ou Save Our Ship (« sauvez
notre navire »).
Bien que le morse ne soit plus utilisé dans les communications radio (ou de façon très
marginale), en l'absence de moyens modernes pour signaler notre détresse, le S.O.S.
demeure une façon facile d'y parvenir : sifflet, coups sur une paroi, écriture sur la
terre, etc.

²
Les lettres sont regroupées par roues au nombre de sept. Voici la position des mains pour
chacune des roues.
Voici le tableau complet du sémaphore. Les mannequins sont présentés de faces.

C'est avec beaucoup de pratique que l'on devient bon.
Trucs et conseils
Premi
ère
 Lorsqu'on n'émet aucun message, on se met à la position prêt.
 Faire attention de bien indiquer si on envoie des lettres ou des chiffres. roue
 On ne revient à la position prêt qu'à la fin d'un mot à l'exception des cas suivants : A B C D E F G
1. Lettre doublée; on revient rapidement à la position prêt entre chacune.

2. Pour les codes de services, numérique et alphabétique.
Deuxiè
me
roue
H I K L M N
Les drapeaux sont composés de triangles rouge et blanc. Le triangle rouge étant dans la partie
supérieure.

²
Troisiè
Septiè
me
me
roue
roue
O P Q R S
Quatri
ème
roue
T U Y annuler
erreur
Cinqui
ème
roue numérique J / alphabétique V
prêt
Sixièm
e
roue
X
W

²
Sommaire Code cassette .............................................................................................. 10

Coder l'alphabet ............................................................................................ 2 Code cassis ................................................................................................. 11
Alphabet décalé après ................................................................................. 2 Code cave au vin ........................................................................................... 11
Alphabet décalé avant ................................................................................. 3 Code César ................................................................................................. 12
Alphabet inversé ........................................................................................ 3 Utilisation de la grille ................................................................................. 12
Utilisation de la grille .................................................................................. 3 Code ciseaux ............................................................................................... 12
Grille globale............................................................................................. 3 Code Déesse................................................................................................ 13
Code chiffré simple......................................................................................... 4 Utilisation de la grille ................................................................................. 13
Grille globale............................................................................................. 4 Code elle aime ............................................................................................. 14
Codes secrets ................................................................................................... 6 Utilisation de la grille ................................................................................. 14
Code A voté .................................................................................................. 6 Code escalier............................................................................................... 15
Utilisation de la grille .................................................................................. 6 Utilisation de la grille ................................................................................. 15
Code acheter ................................................................................................ 7 Code Formule-1 ............................................................................................ 15
Utilisation de la grille .................................................................................. 7 Code hachette .............................................................................................. 16
Code affaissé ................................................................................................ 7 Code Hélène ................................................................................................ 16
Code Avé ..................................................................................................... 8 Code Hervé ................................................................................................. 17
Code avocat.................................................................................................. 9 Code hier.................................................................................................... 18
Code bande dessinée....................................................................................... 9 Code idée ................................................................................................... 18
Utilisation de la grille ................................................................................ 10 Utilisation de la grille ................................................................................. 19

²
Code indienne ............................................................................................. 19 La cryptographie .............................................................................................. 27

Code Israël ................................................................................................. 20 Déchiffrer un code .................................................................................... 27
Utilisation de la grille ................................................................................ 20 Téléchargement polices de caractères ................................................................... 28
Code Kaa ................................................................................................... 20 Installation des polices (pour Windows XP) ...................................................... 29
Utilisation de la grille ................................................................................ 21 Installation des polices (pour Mac) ................................................................ 29
Code l'eau dans l'air ...................................................................................... 21 II. Code Morse ............................................................................................ 30
Utilisation de la grille ................................................................................ 21 Samuel Finley Breese Morse ............................................................................. 31
Code oeufs pourris ....................................................................................... 22 Grille du code Morse .......................................................................................... 32
Utilisation de la grille ................................................................................ 22 CW ............................................................................................................ 32
Code ôter................................................................................................... 22 Alphabet ................................................................................................. 32
Utilisation de la grille ................................................................................ 23 Chiffres.................................................................................................. 33
Code pays .................................................................................................. 23 Spécial................................................................................................... 33
Utilisation de la grille ................................................................................ 23 Communication ........................................................................................ 33
Code QG .................................................................................................... 24 Ponctuation ............................................................................................. 34
Utilisation de la grille ................................................................................ 24 Accents .................................................................................................. 34
Code saucisse ............................................................................................. 24 III. Radiotéléphonie ........................................................................................ 35
Code sucette .............................................................................................. 25 III.1. Communications radio marine ......................................................................... 35
Code TV ..................................................................................................... 25 Utilisation de la radio maritime ..................................................................... 35
Utilisation de la grille ................................................................................ 26 Confidentialité des communications ............................................................... 36
Code jus de légume - V8................................................................................. 26 Technique de transmission verbale ................................................................ 36
Code WC .................................................................................................... 26 Épellation des mots ................................................................................... 36
Utilisation de la grille ................................................................................ 27 Vocabulaire radio.......................................................................................... 36

²
Temps et heure ....................................................................................... 38 Signal d'urgence ....................................................................................... 47

Transmission de la date ............................................................................. 39 Répondre à un appel d'urgence ..................................................................... 48
Nombres et décimal .................................................................................. 39 Annulation de l'urgence .............................................................................. 48
Indicatif d'appel ....................................................................................... 39 Sécurité - Sécurité - Sécurité .......................................................................... 49
Appel de routine .......................................................................................... 40 Fréquence à utiliser................................................................................... 49
Réglage de la radio ................................................................................... 40 Signal de sécurité ..................................................................................... 49
Appel .................................................................................................... 40 Lancer un appel de sécurité ......................................................................... 49
Contrôle des communications ...................................................................... 41 Message de sécurité .................................................................................. 50
Appel d'une station de navire à une station de la garde côtière ............................. 42 Appel sélectif numérique - ASN ......................................................................... 50
Appel général .......................................................................................... 42 Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) ............................... 50
Vérification radio ......................................................................................... 42 Radio avec la fonction ASN .......................................................................... 51
Échelle d'intelligibilité ................................................................................ 43 Numéro d'identité du service mobile maritime (NISMM) ....................................... 51
Mayday - Mayday - Mayday.............................................................................. 43 Appel routinier ASN ................................................................................... 51
Fréquence à utiliser .................................................................................. 43 Reconnaître une radio ASN .......................................................................... 52
Signal de détresse.................................................................................... 43 Appel de détresse ..................................................................................... 52
Transmission du Mayday ............................................................................ 44 Réponse à l'appel de détresse ...................................................................... 52
Accusé de réception ................................................................................. 44 Appel d'urgence et de sécurité ..................................................................... 52
Message de relais de détresse (Mayday Relay) ................................................. 45 IV. Code alpha international (alphabet radio - alphabet phonétique de l'OTAN) ........ 53
Imposition du silence................................................................................. 46 V. Code Q ................................................................................................... 54
Annulation du silence ................................................................................ 46 QAA à QNZ ............................................................................................... 54
PAN PAN - PAN PAN - PAN PAN ......................................................................... 47 QOA à QQZ .............................................................................................. 54
Fréquence à utiliser .................................................................................. 47 QRA à QUZ............................................................................................... 54

²
QZA à QZZ............................................................................................... 54 Transmission du Mayday ............................................................................. 66

VI. Communications radio marine ..................................................................... 58 Accusé de réception .................................................................................. 67
Utilisation de la radio maritime .................................................................... 58 Message de relais de détresse (Mayday Relay) .................................................. 67
Confidentialité des communications .............................................................. 58 Imposition du silence ................................................................................. 68
Technique de transmission verbale ............................................................... 59 Annulation du silence ................................................................................. 69
Épellation des mots................................................................................... 59 PAN PAN - PAN PAN - PAN PAN .......................................................................... 70
Vocabulaire radio ......................................................................................... 59 Fréquence à utiliser................................................................................... 70
Temps et heure ....................................................................................... 61 Signal d'urgence ....................................................................................... 70
Transmission de la date ............................................................................. 61 Répondre à un appel d'urgence ..................................................................... 71
Nombres et décimal .................................................................................. 61 Annulation de l'urgence .............................................................................. 71
Indicatif d'appel ....................................................................................... 62 Sécurité - Sécurité - Sécurité .......................................................................... 72
Appel de routine .......................................................................................... 62 Fréquence à utiliser................................................................................... 72
Réglage de la radio ................................................................................... 63 Signal de sécurité ..................................................................................... 72
Appel .................................................................................................... 63 Lancer un appel de sécurité ......................................................................... 72
Contrôle des communications ...................................................................... 64 Message de sécurité .................................................................................. 72
Appel d'une station de navire à une station de la garde côtière ............................. 64 Appel sélectif numérique - ASN ......................................................................... 73
Appel général .......................................................................................... 65 Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) ............................... 73
Vérification radio ......................................................................................... 65 Radio avec la fonction ASN .......................................................................... 74
Échelle d'intelligibilité ................................................................................ 65 Numéro d'identité du service mobile maritime (NISMM) ....................................... 74
Mayday - Mayday - Mayday.............................................................................. 66 Appel routinier ASN ................................................................................... 74
Fréquence à utiliser .................................................................................. 66 Reconnaître une radio ASN .......................................................................... 75
Signal de détresse.................................................................................... 66 Appel de détresse ..................................................................................... 75

²
Réponse à l'appel de détresse ..................................................................... 75

Appel d'urgence et de sécurité ..................................................................... 75
S.O.S. ............................................................................................................ 76
Save Our Souls - Save Our Ship........................................................................ 76
Le sémaphore ................................................................................................. 76
Historique .............................................................................................. 76
Trucs et conseils...................................................................................... 77

L'art de Communiquer

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L'art de Communiquer

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FESCO asbl

Merlan Modeste KALABO

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 2

Exemple : « Promesse éclaireur » devient « Oqnldrrd dbkzhqdtq». B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A

Exemple : « Promesse éclaireur » devient « Kilnvhhv vxozrivfi ». G H I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F

Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la I J K L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G H

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 3

L MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G H I J K Code chiffré simple

MN O P Q R S T U V WX Y Z A B C D E F G H I J K L Un code tout à fait simple... si on connaît la clé de déchiffrage, bien entendu!

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 4

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 5

Sens phonétique. " A vaut t "

ABCD EFGHI JKLMNOPQRST UVWXYZ

t uvwxyz abcdef ghi j k l mnop qrs

« Promesse éclaireur » devient « Ikhfxllx xvetbkxnk ».

Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la

Ainsi « Ikhfxllx xvetbkxnk » devient « Promesse éclaireur ».

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 6

Code acheter qu'on encode le texte.

Donc, H = t Ainsi « Bdayqeeq qoxmudqgd » devient « Promesse éclaireur ».

mnopqrs t uvwxy z abc def ghi j kl Code affaissé

Exemple : Cette expression sert à retenir le " A pour c " (A fait C)

« Promesse éclaireur » devient « Bdayqeeq qoxmudqgd ». Donc, A = c

cdef ghi j kl mno pqr s t uvwxy z ab

« Promesse éclaireur » devient « Rtqoguug gencktgwt ».

Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 7

Cette expression sert à retenir le " A pour v "

AB CDEFGHI JKLMNOPQR STUVWXYZ

vwx y zabc def gh i j k l mnopqr st u

« Promesse éclaireur » devient « Kmjhznnz zxgvdmzpm ».

Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la

Ainsi « Rtqoguug gencktgwt » devient « Promesse éclaireur ».

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 8

Il ne faut pas se tromper dans le sens de l'utilisation de la grille. Les lettres de la

Ainsi « Kmjhznnz zxgvdmzpm » devient « Promesse éclaireur ».

Ainsi « Zbywocco omvksboeb » devient « Promesse éclaireur ».

kl mnopqr st uvwx y z abcde f g hi j Code bande dessinée

Le diminutif de bande desssinée est " B.D. "

cdef ghi j kl mno pqr s t uvwxy z ab

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 9

Exemple : Code cassette

Ainsi « Rtqoguug gencktgwt » devient « Promesse éclaireur ».

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 10

Code cassis Code cave au vin

A B C D E FGHI JKLMNO PQ R S T U V W X Y Z A BC D E F G H I J K L M N O P Q RST UVWXYZ

« Promesse éclaireur » devient « Promesse éclaireur » devient

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 11

Code César Utilisation de la grille

ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZ Code ciseaux

« Promesse éclaireur » devient

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 12

Exemple : Cette expression sert à retenir le " D pour 3 "

« Promesse éclaireur » devient « Egdbthht trapxgtjg ». Donc, D = 3

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 13

« Promesse éclaireur » devient « Qspnfttf fdmbjsfvs ».

« Promesse éclaireur » devient

ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUV WXYZ Ainsi « Qspnfttf fdmbjsfvs » devient « Promesse éclaireur ».

bcdef ghi jkl mn opqr st uv wx yza

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 14

Code escalier Utilisation de la grille

« Promesse éclaireur » devient

L’art de Communiquer, par Merlan Modeste KALABO, Formateur Page 15