Abonnez-vous à DeepL Pro pour traduire des fichiers plus volumineux.

Manuel Speci5 Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus.

Manuel de l'utilisateur Speci5

Manuel Spec5

Nom Contrôleurs Serc. Classe

Détail
1102 K/1
Manuel Speci5

Détail PC Propriétaire

AII
Édition : 11 Modifié à partir de Date d'impression

16/02/2010
Famille Écrit par FRE- RVDS Com Remplace 10 Désignation
pare

Conception vérifiée. Production vérifiée. Approuvé Date 23/01/2022

0000 0000 74

Historique des versions du document

Version Description Code Date

00 Première version FRE-RVDS
01 De nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées au programme (rapport FRE-RVDS
de service en Excel et en
XML)
02 De nouveaux écrans sont ajoutés au document (chapitres 4.1.2, 4.1.3 et FRE-RVDS
4.1.4)
03 L'écran des paramètres du programme est modifié, le nom Mk4 FRE-RVDS
mapping est
changé en "Address mapping", la boîte combo de génération est plus
grande et peut contenir plus d'informations, le fichier de
téléchargement peut être filtré.
04 Mise à jour du guide d'utilisation complet FRE-RVDS
Des sous-onglets sont ajoutés à ce document
Nouvelles images comme l'écran d'accueil.
05 Nouvel onglet Mise à niveau FRE-SL

06 Paramètres du pare-feu FRE-RVDS

07 Mise à jour complète du manuel de l'utilisateur FRE-RVDS

08 Ajout de nouveaux écrans et remplacement de certains textes FRE-RVDS

09 Mise à jour complète du manuel de l'utilisateur FRE-RVDS

10 Mise à jour des différentes sections FRE-RVDS

11 Ajouter de nouvelles images (utilisation du connecteur USB vers LAN, FRE-RVDS 24/01/2022
téléchargement de SPM...)

2
 Manuel Spec5

Contenu
1 Préface et description générale ......................................................................................................................................................4

2 Préparation ......................................................................................................................................................................................4

3 Écran d'accueil et écran des paramètres du programme...............................................................................................................6

4 Haut de page....................................................................................................................................................................................6
4.1 Télécharger................................................................................................................................................................................7
4.1.1 Télécharger - Outil .............................................................................................................................................................7
4.1.2 Téléchargement - Configuration ........................................................................................................................................7
4.1.1.1 Machine à coffret de groupe ......................................................................................................................................7
4.1.1.2 Configuration de l'affichage des groupes ...................................................................................................................7
4.1.1.3 Texte d'information ....................................................................................................................................................8
4.1.1.4 Configuration des paramètres ....................................................................................................................................9
4.1.2 Télécharger - Fichier.........................................................................................................................................................10
4.1.3 Téléchargement - Licences ..............................................................................................................................................10
4.1.4 Télécharger - Valeurs .......................................................................................................................................................11
4.2 Chargement.............................................................................................................................................................................11
4.3 Onglet : Paramètres du programme .......................................................................................................................................12
4.3.1 Paramètres de la base de données des boîtes de groupe ...............................................................................................12
4.3.2 Paramètres IP du cadre de groupe ..................................................................................................................................14
4.3.3 Options de téléchargement des boîtes de groupe ..........................................................................................................15
4.3.4 Boîtes de groupe Contrôleur Unités de rapport ..............................................................................................................16
4.4 Onglet : Outils..........................................................................................................................................................................16
4.4.1 Sous-onglet : Réparation..................................................................................................................................................16
4.4.2 Sous-onglet : Télécommande ..........................................................................................................................................18
4.4.3 Sous-onglet ES/ECO Mise en service du compresseur.....................................................................................................18
4.4.4 Sous-onglet ES/ECO Mise en service du séchoir ..............................................................................................................19
4.4.5 Sous-onglet Gateway Commissioning..............................................................................................................................19
4.4.6 Sous-onglet : Réglages du contrôleur ..............................................................................................................................21
4.4.7 Sous-onglet : Mise à niveau .............................................................................................................................................24
4.5 Tab : Info..................................................................................................................................................................................26

5 Barre d'état.....................................................................................................................................................................................27

6 Paramètres du pare-feu Windows 10...........................................................................................................................................27

3
 Manuel Spec5

1 Préface et description générale

Ce guide d'utilisation technique peut vous aider à télécharger les contrôleurs

MK5. En général, le programme "Speci5" a les fonctions principales suivantes

• Téléchargement vers le contrôleur

• Télécharger vers un fichier
• Téléchargement à partir du contrôleur
• Compteurs de programmation

(Les étapes ci-dessous ne sont pas nécessaires pour les utilisateurs d'AirPort)
La première fois que vous lancez le programme, une boîte de dialogue apparaît et vous
demande la clé de licence du programme. Remplissez la clé, cliquez sur "ok" pour confirmer et
démarrer le programme, ou cliquez sur "annuler" pour quitter le programme.

Après avoir saisi une clé correcte, une nouvelle boîte de dialogue s'ouvre, la date d'expiration est affichée.

Lorsqu'une clé de licence erronée est introduite, Speci5 affiche le dialogue suivant.
Cliquez sur "ok" pour fermer cette boîte de dialogue et essayer

une nouvelle clé de licence.

2 Préparation
Ces étapes sont nécessaires pour tous les utilisateurs
Avant d'utiliser ce programme, la connexion réseau doit être configurée correctement.
Suivez les étapes ci-dessous :

Allez dans le Centre de réseau et de partage.

4
Manuel Spec5

Cliquez sur "Modifier les paramètres de l'adaptateur".

Sélectionnez la connexion au réseau local, qui est connectée au contrôleur.

Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez

propriétés

Utilisez la case à cocher Protocole Internet version 4

(TCP/IPv4) (voir l'image).

Pour éviter les conflits, décochez les autres propriétés si

elles sont cochées.

Après avoir sélectionné TCP/IPv4, cliquez sur le bouton

"Propriétés" pour modifier les paramètres.

Utilisez les paramètres suivants :

• Adresse IP 192.168.100.200
• Masque de sous-réseau 255.255.255.0
• Cliquez sur "ok" et fermez les connexions réseau.

5
 Manuel Spec5

3 Écran d'affichage et paramètres du programme Écran

Au démarrage du programme, un écran de démarrage apparaît et disparaît automatiquement une fois que tous les
composants du programme et la (les) base(s) de données sont chargés.

L'image ci-dessous est une vue d'ensemble de Speci5 une fois que l'écran d'accueil a disparu.

4 Top Pages
L'écran principal contient des pages à 5 onglets :

1. Télécharger.
2. Télécharger.
3. Réglages du programme.
4. Outils.
5. Info.

6
Manuel Spec5

4.1 Télécharger
4.1.1 Télécharger - Tool
Avant de commencer le téléchargement, nous vous recommandons vivement d'utiliser un adaptateur USB
vers LAN. (Vous pouvez commander cette pièce avec la référence suivante - numéro 1630 0000 68).

4.1.2 Télécharger - Configuration

4.1.1.1 Boîte de groupe Machine

Permet de configurer les paramètres de la machine.
Modèle : La liste contient tous les modèles de la (des) base(s) de données chargée(s).
Génération : Liste contenant toutes les générations disponibles du modèle
sélectionné. Cette boîte combo est reconstruite et a la même largeur que
l'écran principal Serial Number (Numéro de série) : Numéro de série de la
machine

Pour obtenir le numéro de série, trois options sont disponibles

Jumelles : Essayer de configurer les paramètres

automatiquement
Définition manuelle du numéro de série

Bouton Web Link : récupérer les données de

configuration de la machine à partir de Service
Connect. Uniquement possible lorsque la machine
a été téléchargée dans les installations de
production d'Airpower.

GUID : identifiant unique attribué au contrôleur téléchargé.

Contrôleur : contrôleur Mk5 cible pour la configuration
sélectionnée Info : informations sur le modèle + la génération
sélectionnés
Famille : Famille de produits du modèle sélectionné + génération

4.1.1.2 Configuration de l'affichage des groupes.

3 langues principales peuvent être sélectionnées (+ langues garanties !).

7
Manuel Spec5

Utilisez le bouton Unités pour modifier les unités de

base du contrôleur, après avoir changé, appuyez sur
"ok" pour confirmer et fermer cet écran. Cette
fonction ne fonctionne que lorsqu'une famille est
sélectionnée.

4.1.1.3 Info Texte

Par défaut, l'URL d'Atlas Copco est affichée dans

l'écran d'information des contrôleurs Graphic ou
Graphic+. Si nécessaire, ce texte d'information
peut être modifié, par exemple par les services de
production locaux.
Les textes d'information sont stockés dans
Info_Core.ic5 dans le répertoire Windows et se
composent de 4 lignes de texte. Cliquez sur le bouton
Cliquez sur le bouton "Ajouter"
Info core maker pour gérer l'Info Core.

Une nouvelle boîte de dialogue s'ouvre ; indiquez le nom du

texte d'information et cliquez sur "Ok" pour enregistrer le
nom. Ce nom est ensuite affiché dans la liste de la zone de
texte d'information.

8
 Manuel Spec5

Pour ajouter un nouveau texte à la boîte de dialogue Texte d'info : Sélectionnez le nouveau nom dans la boîte de dialogue
Créateur de noyau d'info.
Les lignes de texte sont maintenant actives, remplissez les informations que vous souhaitez afficher sur l'écran d'information.

Cliquez sur le bouton enregistrer, ces nouvelles informations sont ajoutées au fichier info_core.ic5 dans le répertoire
windows.
Si un texte est trop long, la couleur d'arrière-plan de la zone de texte devient
rose. La longueur maximale du texte est de 310 pixels par ligne de texte.

Les modifications apportées dans Speci5 sont visibles dans

l'"écran d'information" du contrôleur.

A partir de l'écran principal :

Appuyez sur la touche Entrée du contrôleur et accédez à
l'icône d'information.

Appuyez sur la touche Entrée pour afficher les informations.

4.1.1.4 Paramètre Configuration

Choisissez les sélections de configuration correctes dans les listes déroulantes. L'image ci-dessous peut être
différente en fonction du logiciel à télécharger.

Les trois boutons situés sous ce texte ont les fonctions suivantes :

• Télécharger vers le contrôleur : télécharge la configuration sélectionnée vers le contrôleur connecté.

• Télécharger dans un fichier : télécharge la configuration sélectionnée dans un fichier .cs5.
• Mapping Mk4 : crée des mappages Modbus et Profibus pour la configuration sélectionnée. A utiliser
lors de la connexion d'un contrôleur Mk5 à une interface Mk4 Combox-S (Modbus) ou Combox-P
(Profibus).

9
Manuel Spec5

Exemple de correspondance d'adresses :

4.1.2 Télécharger - Fichier

Cet écran affiche une liste de tous les fichiers cs5 ainsi que leur configuration de
téléchargement et les informations correspondantes. Il est également possible d'ajouter
des fichiers à partir d'un dossier standard dans lequel l'utilisateur conserve ses fichiers
cs5.

Cliquez sur ce bouton :

L'écran de gauche est une nouvelle option "Champ

de filtrage" qui permet de filtrer les fichiers en
fonction de leur nom.

4.1.3 Télécharger - Licences

Les fonctionnalités ES6 et ES6i sont protégées par une licence spécifique.
Utilisez le bouton Télécharger la licence vers le contrôleur pour rechercher une licence ES4i ou ES6i valide et cliquez sur
télécharger vers le contrôleur. Il est également possible de supprimer la licence du contrôleur actuellement connecté.

10
Manuel Spec5

4.1.4 Télécharger - Valeurs

Un clic sur Télécharger les compteurs affiche une
boîte de dialogue avec les valeurs actuelles des
compteurs du contrôleur et vous permet de
programmer de nouvelles valeurs de compteur.

Après avoir modifié les valeurs dans la colonne

Nouvelle valeur et cliqué sur "ok", les nouvelles
valeurs du compteur seront téléchargées dans le
contrôleur. Annuler ferme la boîte de dialogue.
Les valeurs des compteurs peuvent être
sauvegardées dans un fichier et peuvent être
chargées ultérieurement dans la boîte de dialogue
Programmer les compteurs à l'aide du bouton
"Charger les compteurs du fichier"
Le bouton Réinitialiser les heures du module remet
les heures du module à zéro. (Non recommandé)

Voici un exemple d'écran des valeurs SPM enregistrées

11
Manuel Spec5

4.2 Télécharger
Utilisez le bouton Contrôleur pour sauvegarder la
configuration complète du contrôleur connecté
en tant que
fichier .cs5.
Utilisez le bouton Compteurs pour sauvegarder
les valeurs des compteurs du contrôleur connecté
dans un fichier .cnt.

Le bouton SPM permet de sauvegarder les

réglages SPM.

Le mappage d'adresses crée des mappages

Modbus et Profibus pour le contrôleur connecté.
La cartographie des boutons d'adresse est
également disponible dans les pages suivantes :
• configuration
• Fichier
Rapport sur les contrôleurs de boutons :
Ce bouton permet d'exporter l'état actuel et les
valeurs du contrôleur connecté vers un fichier
Excel.
Dans ce rapport :
1. Passeport machine
2. Historique du contrôleur
3. Informations sur la machine (état de
la machine + moteurs VSD)
4.3 Onglet : Programme settings 4. Valeurs du compteur
5. Valeurs E/S
4.3.1 Boîte de groupe DB Paramètres
Nouveauté dans Mk5 : plusieurs bases de données peuvent être chargées dans Speci5. Par
exemple, AII GA et AII Z. Cependant, il n'est pas possible de charger plus d'une version de la
même base de données. Par exemple, AII GA v1 & AII GA v2.
La longueur du numéro de série peut être ajustée si nécessaire. Par exemple, dans certains
pays, il faut plus de 9 caractères. Le réglage standard est de 9 caractères, utilisez la boîte de
sélection pour changer.

4 boutons sont disponibles : Add, Remove, Refresh et DB Info.

12
Manuel Spec5

Bouton DB Info
Après avoir cliqué sur ce bouton, un
nouvel écran s'ouvre.

Cet écran d'information donne plus

d'informations sur la base de
données comme 1 Quel est le
noyau de texte et le noyau de
données utilisés.
2 Quelle est l'application Web utilisée ?
3 Le matériel pour lequel la base
de données est utilisée
4 ...

Bouton Ajouter

Ce bouton permet d'ouvrir la boîte

de dialogue de recherche d'une
base de données à ouvrir.

Une fois qu'une base de données

est chargée, d'autres bases de
données peuvent être ajoutées de
la même manière.

Bouton Retirer

Pour supprimer une base de

données du champ Base de
données.

Un simple clic sur la base de données la

met en évidence en bleu.

Cliquez sur le bouton de

suppression, une nouvelle fenêtre
s'affiche.
Si vous êtes sûr de vouloir
supprimer cette base de données,
cliquez sur le bouton Oui. Si vous
souhaitez annuler cette action,
cliquez sur le bouton Non.

La base de données reste dans le

13
Manuel Spec5

champ Bases de données

14
Manuel Spec5

Bouton Rafraîchissement

Lorsque Speci5 est déjà ouvert. Il

existe désormais un moyen simple
d'ajouter une nouvelle base de
données directement depuis
AirPort sans redémarrer Speci5.

1. Open AirPort
2. Ouvrir la page Contenu
3. Sélectionner les bases de données MK5
4. Choisissez la base de données que vous souhaitez importer en
spécifiant5
5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la base de données et
choisissez Ouvrir
Choisissez Speci5 si vous avez plus d'une version, choisissez la bonne.

6. Cliquez sur l'icône de la roue des réglages située derrière le nom de

l'application.
7. Une fenêtre contextuelle apparaît.

8. Cliquez sur ajouter pour ajouter la base de données à Speci5 ou sur fermer pour fermer cette fenêtre.
9. Cliquez dans le champ de la base de données sur le bouton d'actualisation et speci5 ajoutera la base de données.

15
Manuel Spec5

4.3.2 Boîtier de groupe IP Paramètres

Si aucune carte réseau n'est sélectionnée, cliquez sur le bouton "Carte réseau". Sélectionnez la carte réseau correcte
dans la liste et cliquez sur le bouton "Ok". Le délai d'attente TCP/IP et le délai d'attente de réinitialisation sont
maintenant fixés à 30 secondes.

16
 Manuel Spec5

4.3.3 Boîte de groupe Télécharger options

Le téléchargement du système d'exploitation peut être forcé en cochant la case Toujours télécharger le système
d'exploitation. Si cette case n'est pas cochée, le téléchargement du système d'exploitation n'a lieu que lorsque cela est
nécessaire.

La nouveauté est la mise à jour de la COP. Pour plus d'informations sur cette option, voir
l'onglet Outils.

Les langues garanties sont toujours téléchargées et la liste peut être facilement modifiée en
cliquant sur

17
Manuel Spec5

Utilisez la case à cocher devant chaque langue pour en ajouter d'autres.

Si vous le souhaitez, vous pouvez vérifier toutes les langues en sélectionnant
toutes en haut de cet écran, ou en désélectionnant toutes.

Cliquez sur "Ok" pour confirmer.

4.3.4 Rapport du contrôleur de boîtes groupées Units

Unités pour les valeurs dans les rapports Excel générés sur les contrôleurs.

4.4 Onglet : Outils

4.4.1 Sous-onglet : Réparation

Cette page est divisée en 4 sous-pages.
1. Démarrage automatique
2. Démarrage manuel de l'exécution
3. Réinitialiser l'IP
4. Mise à jour du COP (Co-Processeur)
Peut être utilisé pour récupérer des contrôleurs "verrouillés". Suivez les instructions indiquées ...

Quand utilisez-vous l'option Auto Boot To

Run ?

Dans tous les cas où le contrôleur refuse

d'être opérationnel. Lorsque cette option
a encore des problèmes pour rendre le
contrôleur opérationnel, passez à l'option
manuelle Boot To Run.

18
Manuel Spec5

Suivez les instructions décrites sur la

page Manual Boot To Run pour rendre le
contrôleur à nouveau opérationnel.

Suivez les instructions décrites sur la page Réinitialiser l'IP pour modifier l'adresse IP du contrôleur et la
remplacer par l'adresse IP d'usine 192.168.100.100.

Mise à jour COP :

Le COP / coprocesseur assiste le CPU dans diverses tâches telles que la gestion de la mémoire, les fonctions graphiques,
..........................................................................................................................................................................................Il s'agit
réduit la charge du processeur.
Chaque composant est mis à jour au fil du temps pour fonctionner de manière encore plus optimale. Cette
mise à jour du COP n'est pas standard dans le système d'exploitation.
Pour cela, Speci5 5.4 contient l'option de mettre à jour la COP vers la dernière version.
Lors de la mise à jour, Speci5 vérifie d'abord si la dernière version du COP se trouve déjà dans le
contrôleur. Si ce n'est pas le cas, Speci5 supprime un petit morceau de code pour déclencher un
démarrage et met à jour le COP.
Vous verrez le même écran noir et blanc que si vous retiriez tout du contrôleur, mais ce n'est pas le cas.
Lors d'une mise à jour, il peut arriver que la communication entre le PC et le contrôleur soit perdue :
- Si cela se produit avant que l'écran de démarrage ne devienne visible, vous verrez un COP de réparation
lorsque vous cliquerez à nouveau sur le COP de mise à niveau.
- La communication peut également être interrompue si vous êtes dans l'écran de démarrage. Toutefois, le
contrôleur reste en mode de démarrage jusqu'à ce qu'il reçoive une adresse IP du Speci5.
Vous constaterez que la fenêtre contextuelle "mise à jour de la COP" est active plus longtemps.
- Si la communication échoue brièvement lorsque la COP est mise à jour en mode d'amorçage, vous recevrez
un message indiquant que la COP a été mise à jour avec succès.
Il est recommandé de consulter la page d'information du contrôleur après une mise à jour de la COP. Cela ne
fonctionnera que si la version du logiciel est supérieure à 2.68.8.2.

19
Manuel Spec5

4.4.2 Sous-onglet : Contrôle à distance

Les entrées numériques suivantes sont désactivées par défaut en usine :

• Démarrage/arrêt à distance
• Chargement/déchargement à distance
• Capteur de pression à distance

Cliquez sur le bouton "Activer" pour activer l'une des entrées numériques. Cliquez sur le bouton "Download to
Controller" pour enregistrer les modifications.
Si l'une des entrées numériques est active, elle s'allume en vert. Pour certaines applications, il n'est pas possible d'activer les
fonctions à distance.

Pour désactiver cette entrée numérique, cliquez sur le bouton "Désactiver" pour modifier ce paramètre, puis cliquez sur
le bouton "Télécharger vers le contrôleur".
Une boîte de dialogue s'ouvre et montre le téléchargement vers le contrôleur.

Les réglages à distance ne sont possibles que si l'appareil est connecté à un contrôleur. Si vous n'êtes pas connecté, une
fenêtre contextuelle ("Connexion...") s'affiche Cliquez sur Abandonner pour quitter la tâche en cours et quitter ce
menu.

4.4.3 Sous-onglet ES/ECO Compressor Commissioning

Si aucun contrôleur n'est sélectionné, l'écran est vide.
Choisissez Ouvrir le contrôleur (recherchez un fichier .cs5) ou connectez-vous au contrôleur pour une connexion directe.

11
0
Manuel Spec5

Dans le bloc Réglementation, les paramètres suivants peuvent être modifiés :

Le principe du règlement :
• Séquence manuelle.
• Usure égale avec 1 VSD de contrôle. (sélectionné automatiquement dans Speci5)
• Pour plus d'informations sur ce règlement (voir le manuel du SE).

Dans le bloc des réglages de pression, les paramètres suivants peuvent être modifiés :
• Basse et haute pression de la bande de pression 1.
• Basse et haute pression de la bande de pression 2.

Dans le bloc Timers, les paramètres suivants peuvent être modifiés :

• Minuterie de commutation forcée : le minimum et le maximum sont des valeurs fixes.
• Minuterie Delta Hours : le minimum et le maximum sont des valeurs fixes.

Dans le bloc Timer Next, les paramètres suivants peuvent être modifiés :
• Passage de l'heure à distance à l'heure locale en secondes.
• Temps de démarrage / chargement en secondes.
• Temps de déchargement en secondes.

Un compresseur / ES est chargé automatiquement après avoir été

connecté à un contrôleur. Les éléments suivants peuvent être réglés :
• Type de communication (menu déroulant) LAN est
automatiquement sélectionné.
• Débit en L/s
• Délai de communication en secondes
• Priorité au régime (4 régimes différents peuvent être sélectionnés)

Minuterie de réponse
Peut être modifié entre Min et Max :
• Temps de chargement / déchargement Min 1 / Max 600
• Temps de démarrage, de chargement et de déchargement
• Interrupteur CCM
VSD Démarrages autorisés par jour.
Les valeurs minimales et maximales ne peuvent pas être modifiées.

4.4.4 Sous-onglet ES/ECO Dryer Mise en service

Si aucun contrôleur n'est sélectionné, l'écran est blanc.
Choisissez Open Controller (recherchez un fichier .cs5) ou connectez-vous au contrôleur pour
une connexion directe. Cela n'est possible que si l'on est connecté à un contrôleur ES

4.4.5 Sous-onglet Gateway Commissioning

Cela n'est possible que si l'on est connecté à un contrôleur Gateway.

11
1
Manuel Spec5

Paramètres de communication (laisser les paramètres par défaut depuis le téléchargement) .

Il s'agit des paramètres par défaut du téléchargement. Dans cette case, il est possible de modifier les priorités.

Il est facile de relier un Modbus à un nœud.

Choisissez d'activer l'adresse can 1 et de relier le nœud 1

ou un autre nœud à cette adresse can.

20
Manuel Spec5

Dans cet exemple, le nœud 2 est lié à l'adresse

Can 1 (activée). Tous les autres sont désactivés.

4.4.6 Sous-onglet : Contrôleur

Paramètres

Le texte de l'écran d'information du contrôleur connecté

peut être modifié en cliquant sur le bouton "Modifier le
texte d'information sur le contrôleur"
Si nécessaire, le numéro de série peut être ajusté.
Il est également possible de synchroniser l'horloge
interne du contrôleur avec l'"ordinateur" connecté ou
le "serveur de temps lorsqu'il est connecté à
l'internet".
Si, pour une raison quelconque, le contrôleur n'est pas
opérationnel, vous pouvez utiliser le bouton "Set
Controller Operative" pour le remettre en service au cas
où le contrôleur serait inopérant pour une raison
quelconque.

Choisissez le texte d'information

approprié dans la liste. Un aperçu est
affiché sur le côté droit.
Cliquez sur "Ok" pour confirmer ou sur "Annuler" pour
quitter.

21
 Manuel Spec5

Speci5 télécharge le nouveau texte d'information.

Lorsque le téléchargement est terminé, une nouvelle boîte de

dialogue s'ouvre (Download Succeeded) Cliquez sur "Ok" pour
fermer cette boîte de dialogue.

Comment synchroniser l'horloge ?

Allez à la page des outils et choisissez Paramètres Assurez-vous que vous êtes connecté à un contrôleur ou
du contrôleur. Cliquez sur le bouton Synchroniser que l'écran suivant apparaît.
l'horloge du MK5 avec celle du PC. Contrôleur introuvable.

S'il est connecté à un contrôleur, l'écran de

téléchargement "Upload from Controller"
s'ouvre.

Lorsque la synchronisation est terminée, l'écran de

téléchargement se ferme.
Il est également possible d'interrompre cette action.
Cliquez sur le bouton "Abandonner" pour quitter
cette action.

Vérifier l'horloge de l'ordinateur, l'heure doit être la

Vérifier la concordance entre l'horloge interne du même que celle du contrôleur.
contrôleur et l'horloge de l'ordinateur. Allez dans
l'écran des paramètres du contrôleur et choisissez
Général, l'heure se trouve dans cet écran.

22
Manuel Spec5

23
Manuel Spec5

Effacer le passeport A utiliser uniquement lorsque vous recevez un

message concernant un passeport corrompu.
Après avoir utilisé cette fonction, vous pouvez
recharger le contrôleur.

24
Manuel Spec5

4.4.7 Sous-onglet : Mise à niveau

Si vous souhaitez télécharger un nouveau logiciel sur une machine existante, mais que vous ne
voulez pas que Speci5 remplace les paramètres actuels, vous pouvez utiliser la fonction Upgrade.
Cette fonction compare les paramètres actuels du contrôleur avec les paramètres de la base de
données et vous permet de choisir ceux que vous souhaitez conserver.
Si vous souhaitez enregistrer le résultat dans un fichier, choisissez "Mettre à niveau le fichier", sinon cliquez sur
"Mettre à niveau le contrôleur".

La configuration actuelle du contrôleur sera d'abord téléchargée, et vous pourrez la sauvegarder localement si
vous le souhaitez.

25
Manuel Spec5

Ensuite, Speci5 recherche le bon modèle dans les bases de données chargées et la comparaison
démarre, si elle est trouvée.

Si des changements sont détectés dans une fonction, un écran contextuel affiche les paramètres
du contrôleur dans le volet gauche et la configuration de la base de données dans le volet droit. Si
vous souhaitez conserver les paramètres actuels du contrôleur, cliquez sur le bouton "Conserver
l'ensemble de données du contrôleur", sinon cliquez sur le bouton "Conserver l'ensemble de
données de la base de données".

Il arrive parfois que le jeu de données du contrôleur actuel ne soit plus compatible avec le
nouveau logiciel de base de données. Dans ce cas, vous pouvez UNIQUEMENT conserver le jeu
de données de la base de données (le bouton "Conserver le jeu de données du contrôleur" sera
désactivé).
Lorsqu'une nouvelle fonction est activée dans la configuration actuelle du contrôleur, par exemple
une nouvelle sortie est créée, mais qu'elle n'est pas présente dans la configuration de la base de
données, vous verrez dans le volet de droite "Aucun jeu de données défini". Par conséquent,
lorsque vous cliquez sur "Conserver le jeu de données de la base de données", la fonction sera
perdue. Si vous cliquez sur "Create New Dataset", vous pourrez modifier la sortie.

26
Manuel Spec5

Dans la capture d'écran ci-dessous, vous voyez une version incompatible de Set point Control où
la vitesse de rampe est divisée en vitesse de rampe supérieure et vitesse de rampe inférieure + 3
paramètres supplémentaires. Dans ce cas, vous ne pouvez télécharger que le jeu de données de
la base de données.

4.5 Tab : Info

Cet onglet indique le numéro de version de ce programme et la date de publication. Cliquez sur le
bouton Afficher le manuel pour ouvrir le fichier d'aide.

Lorsque la licence a expiré, il est possible

d'en saisir une nouvelle à l'aide du
bouton "Entrer une nouvelle licence".

Pas pour les utilisateurs d'AirPort !!!

27
Manuel Spec5

Un nouvel écran de dialogue s'ouvre, remplissez la nouvelle clé de licence et appuyez sur "ok" pour continuer ou sur
"cancel" pour abandonner cette action.

5 Statut barre
La barre d'état indique l'adresse IP du contrôleur, la base de données utilisée et les critères de sélection pour le
téléchargement du système d'exploitation.

Si vous cliquez sur l'adresse IP, une boîte de dialogue s'ouvre et vous pouvez sélectionner un autre contrôleur ou modifier
l'adresse IP.

Il existe deux possibilités pour ajouter

un contrôleur :

• Manuellement
• Numériser (automatiquement)

Si plusieurs contrôleurs sont affichés,

sélectionnez le contrôleur et cliquez sur
"OK" pour confirmer.

6 Paramètres du pare-feu Windows 10

Lorsque Speci5 ne fonctionne pas correctement, il est nécessaire d'autoriser le programme
dans le pare-feu de Windows. Suivez les étapes suivantes pour configurer correctement le
pare-feu (voir page 21)
Important !!! Vous devez disposer de droits d'administrateur pour modifier les paramètres du pare-feu.

28
Manuel Spec5

Allez au bouton démarrer et tapez

Firewall (l'application est maintenant
dans la liste), cliquez et ouvrez
l'application.

Cliquez dans le panneau de gauche pour :

Autoriser une application ou une fonction via
le pare-feu Windows

29
Manuel Spec5

Trouvez l'application Speci5.

S'il ne figure pas dans la liste,
cliquez sur le bouton situé sous
"Autoriser une autre application..."
et recherchez le fichier Speci5.exe
pour autoriser l'application.
Si la liste est listée normalement,
seul le domaine est coché. Cliquez
sur le bouton Modifier les
paramètres. Et cochez aussi Privé et
Public. Voir l'image ci-dessous.

Exemple de vue :
Toutes les cases à cocher sont
remplies. Fermez toutes les
fenêtres et enregistrez si
nécessaire.
Redémarrez Speci5. L'application
fonctionne maintenant.

21
0