SOMMAIRE

Editorial Evnement 1 3 Nouveaux partenariats Qui sommes-nous ?

*La rencontre du 19 juin 2010 *Le rle des associations dans la protection de lenfance *Le thtre dans le travail social Quatre pices de thtre sur les conditions des enfants et des jeunes au Maroc

Notre partenaire

Entretien

Mr Maurizio Braucci

EDITORIAL

Depuis lanne 2007, CISS (Coopration Internationale Sud Sud, ONG italienne) a travaill en partenariat avec lassociation Bayti sur un projet intitul Appui aux Initiatives de Dveloppement Humain local dans la ville de Casablanca dans le domaine de lenfance des rues avec le soutien de lUnion Europenne. Ce projet avait pour objectif la rintgration et lautonomisation des enfants reprs en situation difficile, notamment les enfants des rues de Casablanca. Plus largement, le projet visait capitaliser des expriences dans le domaine des enfants de rue au Maroc afin de diffuser des modles de bonnes pratiques et dessaimer lexprience casablancaise dans dautres rgions du Maroc pour renforcer les interventions en faveur des droits de lenfant travers une plate-forme dchange transnationale (www.childrencissong.org) sur ces problmatiques.

Ce projet arrive sa fin. Il est donc temps de faire un bilan des trois annes de mise en uvre. Notre dernire lettre dinformation prsentera quelques ralisations concrtes ainsi que des actions de CISS dans le domaine de la protection de lenfance en difficult. Elle propose galement des interviews, des tmoignages afin dapprofondir la rflexion sur ce thme et sur des problmatiques affrentes ainsi que les actions que nous mnerons dans le futur. Nous vous souhaitons donc toutes et tous une bonne lecture et nous vous remercions par avance pour votre fidlit !

EvnEMEnT

A loccasion de la fin de notre projet, nous avons organis une journe de rencontre le 19 juin 2010 au Centre culturel de larrondissement dAgdal Rabat. A cette occasion, nous avons runi des associations qui soccupent de la protection des enfants ainsi que des travailleurs sociaux des villes de Marrakech, Rabat-Sal, Bni Mellal, Casablanca, Alger, Oran et Naples. Cette journe a t marque par trois moments importants. Dans la matine nous avons abord les questions du rle des associations et des oprateurs sociaux dans la protection de lenfance. Dans laprs-midi nous avons eu le plaisir daborder la question du thtre dans le travail social avec des interventions des professionnels du Maroc et ceux venus dItalie et nous avons cltur la journe par la

prsentation de quatre pices de thtre joues par des jeunes issus de quatre rgions diffrentes du Maroc. Cette rencontre est la suite logique ainsi que le rsultat de lapproche lance par le CISS depuis le dbut du projet pour continuer amliorer la dynamique intitule diffrentes pratiques dans diffrents Sud pour structurer un rseau transnational sur la protection de lenfance. Ce rseau cherche runir des professionnels et des organisations autour dun thme commun en essayant de forger une manire commune de travailler pour amliorer les relations entre les oprateurs des diffrents contextes travers lchange et le partage.

LE RLE DES ASSOcIATIOnS

DAnS LA pROTEcTIOn DE LEnfAncE

Nous avons commenc la journe par donner la parole aux associations marocaines (lHeure Joyeuse, Bayti de Casablanca, lassociation Al Karam de Marrakech et lassociation Amane de Rabat) sur les diffrentes expriences de protection de lenfance la lumire des dveloppements juridiques qua connu le Royaume ces 5 dernires annes. Les participants ont prsent leurs diffrentes procdures de prise en charge des enfants en difficult, la mdiation familiale, les soins de sant, la formation professionnelle,... Au cours de ces dernires annes, le Maroc a connu une grande volution dans le contexte de la protection de lenfance notamment en terme de rglementations relatives aux tablissements de prise en charge des enfants telles que

les UPE, les Centre de Sauvegarde de lEnfance, les Centres daccueil dorphelins, qui sont dsormais rglements par la loi 14 de 2005. Cette Loi tablit des critres stricts sur le niveau des prestations et les normes auxquelles ils doivent rpondre. Cependant, les normes de gestion des installations sont encore faibles et les structures souffrent dun manque de professionnels tels que des psychologues. Depuis le lancement de lINDH, les relations interinstitutionnelles qui se sont renforces au Maroc mais la dmarche nest toujours pas effective dans le travail en coordination et en rseau. Il y a Aujourdhui plus de 40 000 associations au Maroc, mais lexprience de coordination mise en uvre ce jour na pas produit de grands rsultats. En particulier en ce qui concerne le domaine spcifique de protection de lenfance et de lapplication de la Convention relative aux droits des enfants. En effet, si le systme juridique national a t harmonis en tenant compte des conventions du droit international, nous sommes encore loin dune application relle et gnralise de ces rgles. Les donnes disponibles dans ce domaine, sur le travail des enfants, labus et la violence, les mariages denfants ou encore les enfants de la rue, reste dramatiquement faibles.

Cette rencontre intervient suite trois ans pendant lesquels CISS a cr une dynamique de capitalisation et de mise en rseau qui a vu la contribution des diffrents acteurs impliqus dans cette exprience. Comme ONG internationale, CISS est par nature un pont entre les lieux et les actions qui peuvent faciliter les rencontres entre les diffrents acteurs pour le partage des pratiques et des expriences. La prsentation du portail Internet www.childrencissong. org a conclu la premire partie de la journe. Cet outil, propos par CISS, vise donner de la durabilit aux actions du projet, servir de rfrentiel pour le renforcement des connaissances, comptences des acteurs investis dans le domaine pour la construction de nouveaux projets.

RECOMMANDATIONS DE LA RENCONTRE Amliorer lactualisation des informations et des donnes statistiques sur lenfance Amliorer la formation des ducateurs qui sont souvent mal prpars pour faire face la vie difficile des enfants victimes de maltraitance et toutes sortes de violence. Amliorer les relations et les contacts entre les petites et les grandes structures en impliquant les centres associs des provinces, les tablissements daccueil, les ONG internationales Structurer et partager une mthodologie de travail autour de laquelle on peut dynamiser un rseau

Premier spectacle

InTERDIT SAnS fROnTIRE

Association Beni Ayatt pour lenfance et le thtre Des sourires, des visages, des rves se croisent et se rencontrent dans un espace interdit. Le rve est permis mais rien nest promis. Illusion

Deuxime spectacle

OULAD LfnAA LES EnfAnTS DE LA fIn

Association ABAAD de Marrakech La place Jamaa el Fanaa, source dinspiration du spectacle, rassemble diffrents jeunes qui viennent de diffrents contextes, mais qui ont un seul point en commun : un vcu amer. Les personnages jouent leur propre vcu et traduisent lexploitation dont ils ont fait lobjet. Lexploitation dans toutes ses formes : morale, physique, sexuelle. Chacun exerce sa fonction dans la vie et raconte son vcu, ce dernier devient un gagne pain pour ces jeunes. La place est un espace de dsespoir et despoir; un espace qui reflte une ralit et une fiction ; un espace demprisonnement et de libration ; cest un espace tmoin, cest une scne qui permet aux acteurs de mener bien leurs rles et dexprimer leur mal tre.