Paulina Cardenas Yuritza Camarena

Guernica
Equipe : Paulina Cardenas Yuritza Camarena

 La peinture n'est pas faite pour dcorer les appartements, c'est un instrument de guerre, offensif et dfensif, contre l'ennemi. Picasso

Intro: Guernica, ville de la province de Biscaye, est clbre pour sa destruction le 2 avril 1937. Guernica a
t lobjet dun bombardement de la part des aviateurs de la lgion Condor, envoys par Hitler afin de soutenir le gnrale Franco. Guernica est une des plus clbres oeuvre du peintre espagnol Pablo Picasso. Picasso a expos son point de vue sur Espagne pendant la guerre civil. Loeuvre devient rapidement un symbole de la violence de la rpression franquiste avant de se convertir en un symbole de lhorreur de la guerre en gnral. Elle est expose au muse de la Reina Sofia Madrid.

1.

La guerre civile espagnole a pris fin avec la dfaite du gouvernement rpublicain, la peinture Guernica

nest pas retourne en Espagne, mais elle est alle au MoMa (Museum of modern art) New York. A la demande de Picasso loeuvre ne pouvait pas retourner en Espagne jusqu ce que le pays devienne une dmocratie. Avec la mort de Franco en 1975, lEspagne rcupre la dmocratie et la peinture qui est expose dans le parc du Can del Buen Retiro. Des milliers de personnes ont fait la queue pour le voir, devenant ainsi un vritable symbole sinscrivant dans la dure. Plus rcemment, la toile a t mise en exposition au Muse National Centro de Arte Reina Sofia. Il y a quelques annes, elle a t emprunte par le gouvernement basque pour lexpos au Guggenheim sous prtexte dtre une peinture basque, mais son tat de conservations dlicat dcourage le dmnagement. Picasso aurait voulu voir sa peinture au muse El Prado.

La Civile dEspagne:
4

Guerre

La guerre civil : aprs la mort de Calvo (ministre d`hacienda et politique) en 1936, le gnral Franco soulve larme espagnole contre la rpublique du frante popular (front populaire). Il prend possession de l'Andalousie, Extremadura, Tolde, Avila, Sgovie, Valladolid, Burgos, le Lon, la Galice, une partie de l'Asturies, Vitoria, San Sbastien, Navarre et Aragon, ainsi que les Iles Canaries et Balares l'exception de Minorque. Castille la Neuve, Catalogne, Valence, Murcie, Almrie, Gijon et Bilbao restrent aux mains de la rpublique. Guernica: en 1939 Franco reoit laide dHitler et Mussolini.

Le Bombardement:

La guerre civile espagnole clate le 18 juillet 1936. Le 18 juillet 1936 les troupes du Maroc, commandes par Franco dbarquent dans la pninsule. A bien des gards, elle sert de terrain d'entranement, et de prparation l'arme allemande. L'Espagne de la guerre civile est une tape essentielle de la marche la guerre. Le camp nationaliste se rallie immdiatement les garnisons d'Andalousie, de Galice, des Asturies, de la Navarre, et de la vieille Castille. Par contre Madrid et Barcelone constituent tout de suite le coeur de la rsistance rpublicaine. Le pays Basque forme le front nord d'opposition aux franquistes. Au printemps 1937 le gnral Emilio Mola, principal chef militaire franquiste, dcide de rduire le front nord. L'aviation allemande de la lgion Condor soutient les troupes au sol, espagnoles et italiennes. Guernica est une petite ville d'Espagne, de la province basque de Biscaye. Le jour du bombardement Guernica est particulirement peupl : de nombreux rfugis des environs sont venus dans l'espoir de pouvoir fuir en train, par ailleurs c'est jour de march. Les premires bombes explosent 16 H 30. Les derniers avions quittent le ciel de Guernica vers 19 H. Les 50 appareils de la lgion Condor ont lch 50 tonnes de bombes incendiaires, et fait plus de 1800 morts sur 6000 personnes alors prsentes. Le retentissement international de l'vnement est immense. Franco tente alors de faire croire que la
5

destruction de Guernica est due aux basques rpublicains qui auraient dynamit le village a des fins de propagande. Du point de vue stratgique les nazis exprimentent Guernica un nouveau type de bombardement, terrorisant les populations, le bombardement en piqu.

En el da de hoy ha sido capturado y desarmado el Ejrcito rojo. Han alcanzado las tropas nacionales los ltimos objetivos militares. La guerra ha terminado Fotografe qui montre la dernier lettre sign par Franco avant las posguerre. Le jour daujourdhui a t capture et dsarme lArme Rouge. Les derniers objectifs militaires ont t atteints par les troupes militaires. La guerre est finie.

Franco et ses troupes.

Les artistes : Joan Miro :

6

Joan Mir est n Barcelone le 20 avril 1893. Conformment aux souhaits de son pre a tudi l'cole de commerce de Barcelone et suit des cours l'cole des Beaux-Arts. Mir cherch l'inspiration dans la fantaisie, de rve et l'irrationnel pour crer des uvres. On pourrait dire que c'est une traduction visuelle de la posie surraliste. La simplification des formes rend ses personnages et des objets des symboles. Luvre : Nature morte avec de vieilles chaussures, galement faite pour le Pabelln Espaol , reproduit le sentiment d'angoisse, la douleur et la panique qui vivait en Espagne. Les objets utilises acquirent un caractre symbolique, par exemple, la chaussure qui est norme et la fourche qui perfore sauvagement une pomme de terre.

1- Alberto Sanchez :
Alberto Sanchez est n Tolde en 1895, dans le quartier des greffiers, le fils d'un boulanger. ses dbuts, a t fortement influence par le Barradas Uruguayen Rafael Perez, et les uvres de cette poque, 1920 font partie du cubisme. En 1927, il fonde avec Benjamin Palencia lecole Vallecas, pour une qute d'inspiration en Castille. Alberto a atteint son langage peculier de sculpture travers dune fussion delements dinspiration populaire, tente de surralisme, le tout traite avec une stylisation prononce.
7

Luvre : El pueblo espaol tiene un camino que conduce a una estrella (Le peuple espagnol a un changement qui conduit a une toile) Un cactus, un tre vivant aprs tout, sans se laisser dcourager par l'adversit, dur comme la pierre, imprenable, dfendu comme il est de pointes et d'pines, et qui est indomptable contre les conditions les plus dfavorables. Il est clair que le symbolisme li lEspagne dmocratique quelle reoit dans ses moments la souffrance des ravages du fascisme, et qui se dfend avec la mme intgrit que la plante.

3-Julio
Julio Gonzlez, n Julio Luis Jsus Gonzlez Pellice, le 21 septembre 1876 Barcelone en Espagne et dcd le27 mars 1942 Arcueil en France, est un sculpteur et peintre espagnol associ aux mouvements cubiste et surraliste ainsi qu' l'abstraction picturale. Loeuvre: Son uvre la plus clbre, La Montserrat pour le Pabelln Espaol de l'Exposition Universelle de Paris. Le travail, ralis avec des plaques mtalliques, reprsente une
8

Gonzales:

femme portant un bb dans ses bras et a t cr comme une protestation contre l'oppression fasciste en Espagne. Puissant travail, intelligibles pour tous et compltement actuelle , car el represente de maniere vivante la situation de dsespoir et de la guerre passant par l'Espagne.

De New York a
Black mic mac White tarmac Le diable dans un hamac Et jsus qu'on cravate Aie Y'a comme des os Qui craquent Ce rle dilu Ces cris en rafale Ces sentiments Qu'on tend Ces je t'aime Qu'on vend C'est le diable Qu'on pand Et (de) jsus 9

Guernica

qu'on dpend Aie Y'a des hommes Qui finissent comme De New York A Guernica On suit les bombes On vend des Picasso Qu'importe le beau C'est le mal qui plait Le diable se joue la tour Et des tours il en connat Plus qu'il n'en faut Pour s'en faire un palais Aie

Y a comme un bruit Un bruit de bottes Sur les pavs disloqus Aie Y a comme une fuite Une fuite de gaz Au palais du bien aim a s'entrechoque Rock on the roc Des riffles aux guitares a s'entrecorde a s'entremle a finit mal De lame en mal a finit sale De New York 10

A Guernica On finira tous mduses Perdues sur un radeau A l'eau, l'eau L'espoir s'vapore De tous nos pores On purge nos maux En fin de comptes On fait les comptes On se rend compte Que seul le mal ressuscite Jsus, lui, il prend la fuite Anonyme.

La Dictature de Pinochet: Pinochet :

Augusto Pinochet Ugarte, n le 25 novembre 1915 Valparaso (Chili) et mort le 10 dcembre 2006 Santiago, est un militaire, homme d'tat chilien et chef de la dictature qu'il mit en place de 1973 1990. Commandant en chef de l'arme chilienne, Pinochet prend le pouvoir le 11 septembre 1973 par un coup d'tat4 contre le gouvernement d'Unit populaire du prsident socialiste Salvador Allende lu en 1970. la suite du coup d'tat du 11 septembre 1973, le gnral Pinochet dirige
Augusto Pinochet, 1970

1.

le pays pendant 17 ans, d'abord la fois comme prsident de la junte militaire (1973-1981) et comme prsident de la Rpublique auto-dsign (1974-1981) puis seulement comme prsident de la Rpublique dans le cadre d'un nouveau rgime constitutionnel partir du 11 mars 1981.

2. La dictature :
11

-Chronologie : - 11 septembre 1973: coup d'Etat du gnral Pinochet contre Salvador Allende, aprs trois ans d'exprience socialiste. Allende se suicide. - 14 sept 1973: dissolution du parlement. Suspension des partis. Dans les semaines qui suivent, excution de centaines d'opposants, emprisonnement des dirigeants de gauche, disparitions. Des milliers de Chiliens partent en exil. - 11 sept 1974: Pinochet devient par dcret "Chef suprme de la nation". - 19 avril 1978: loi d'amnistie couvrant tous les crimes commis depuis septembre 1973. - 11 sept 1980: une nouvelle Constitution prvoit l'extension du mandat de Pinochet jusqu'en 1989. - 1983-1984: manifestations de l'opposition contre le rgime, multiplication des attentats des groupes arms d'extrme gauche. Rtablissement de l'tat de sige. - 14 dc 1989: le dmocrate-chrtien Patricio Aylwin est lu prsident de la Rpublique. Pinochet restera commandant en chef de l'arme jusqu'en mars 1998. - 11 dc 1993: le dmocrate-chrtien Eduardo Frei est lu prsident. - 11 mars 1998: Pinochet devient snateur vie.

Les Artistes:

1.

Victor Jara :

Victor Jara n le 28 Septembre 1932 a San Ignacion et il est mort le 16 Septembre 1973 a Santiago, etait un compositeur, auteur et chanteur chilien. Il etait membre du parti communiste chilien, et il fut lun de principaux soutiens de lUnite Populaire et du president Salvador Allene. Ses chansons critiquent la bourgeoisie chilienne contestent laguerre du Vit Nam, rendent hommage aux grandes figures rvolutionnaires latino-amricaines Somos cinco mil cest lun des derniers oeuvres de Victor Jara avant sa mort. Cest un de ses temoignage, son seul moyen de resister contre le fascisme, de lutte par les droit des tres humans et la paix.

Somos cinco mil aqu.

12

En esta pequea parte de la ciudad. Somos cinco mil. Cuntos somos en total en las ciudades y en todo el pas? Somos aqu diez mil manos que siembran y hacen andar las fbricas. Cunta humanidad con hambre, fro, pnico, dolor, presin moral, terror y locura! ()

Qu espanto causa el rostro del fascismo! Llevan a cabo sus planes con precisin artera sin importarles nada. La sangre para ellos son medallas. La matanza es acto de herosmo. Es ste el mundo que creaste, Dios mo? Para esto tus siete das de asombro y trabajo? () As golpear nuestro puo nuevamente. Canto, que mal me sales cuando tengo que cantar espanto.

1.

Juan Downey:
Juan Downey, artiste visuel et un des pionniers des video art. Il est n le 11 Mai de 1940 en Santiago, et il est mort le 9 Juin 993

13

a New York. Un de ces oeuvres qui critiquent le coup detat Chilien est The return od the Motherland ou In the Beginning

Juan Downey, In the beginning. Vdeo, b/n, sonido, 1730, 1976

Juan Downey. The return of the Motherland. Vdeo, couleur, son 27. 1989 Ce scnario reprsente une allgorie ironique que la Madrepatria offre son enfant Le Prophte. Cette scne est saisie d'images symboliques conseil militaire de Pinochet et de l'glise de Chili captur la tlvision, mlant le subjectif, culturelles, politiques et autobiographiques.

1.

Mercedes Sosa :

En 1973, le coup d'Etat de Pinochet au Chili et Mercedes Sosa jure de ne jamais chanter dans ce pays pendant que la dictature est toujours au pouvoir. Cette anne elle sors un album Traigo un pueblo en mi voz avec des chansons comme Cuando tenga la tierra de Daniel Thomas et Ariel Petrocelli, Triunfo agrario de Csar et Armando Tejada Gmez Isella, Si un hijo quieren de miAriel Ramirez et Juan L. Ortiz et Hermano dame tu mano de Damian Sanchez et Jorge Sosa. Hermano dame tu mano 1973

Hermano dame tu mano vamos juntos a buscar una cosa pequeita que se llama libertad
14

esta es la hora primera este es el justo lugar abre la puerta que afuera la tierra no aguanta ms. Mira adelante hermano es tu tierra la que espera sin distancias, ni fronteras que pongas alta la mano sin distancias, ni fronteras esta tierra es la que espera el clamor americano levanten pronto la mano al Seor de las Cadenas. () Mira adelante hermano en esta hora primera y apretar bien tu bandera cerrando fuerte la mano y apretando a tu bandera en esta hora primera con el puo americano le marque el rostro al tirano y el dolor se quede afuera.

References:
-http://www.sispain.org/french/history/civil.html -http://sylvain.weisse.pagesperso-orange.fr/guernica/bombardementf.htm : -http://www.cossio.net/actividades/pinacoteca/p_01_02/guernica_picasso.htm -http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k407063x.zoom.f3.pagination.langFR: -http://www.monde-diplomatique.fr/1997/04/SANZ_DE_SOTO/8108:Les -http://www.monografias.com/trabajos67/guerra-civil-hispana-hemingway/guerra-civil-hispana-hemingway.shtml -http://www.arteespana.com/guerracivil.htm -http://kino-glaz.blogspot.com/2007_04_01_archive.html -http://naranjasdehiroshima.blogspot.com/2009_11_01_archive.html -Manuel histoire- geographie 3e 2003 -Manuel histoire-geographie 3e 2007 -http://www.nodulo.org/ec/2007/n069p11.htm -www.generalisimofranco.com/Album/vida/pag5.htm
15

---http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12937510889184852976846/ p0000001.htm#I_1_ -http://www.epdlp.com/pintor.php?id=3435 -http://es.wikipedia.org/wiki/Alberto_S%C3%A1nchez_P%C3%A9rez -http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20061210.OBS2328/chronologie-de-la-dictature-chilienne.html -http://rie.cl/?a=2632 -http://www.museoreinasofia.es/programas-publicos/pensamiento-y-debate/residencias-primera/audiovisual-chile.html -http://www.coveralia.com/biografias/Mercedes-Sosa.php

-http://www.mercedessosa.com.ar/discografia/original/traigo.htm

Sommaire:
-Introduction..
-Guernica et la toile4 -La guerre civile dEspagne -Le Bombardement.5

-Les artistes.
-Joan Miro...7 -Alberto Sanchez.8 -Julio Gonzales9 -Poeme. -De New York a Guernica10-11

-Dictature de Pinochet..
-Pinochet Chronologie.12
16

-Les artistes..
-Victor Jara13 - Juan Downey...14 -Mercedes Sosa..15

-References...16

17

18