n o uv eau x spectacles

GoAir

Artistic CityTrips
RObERt MKHItAROV

ur la Grand Place, lisse, propre, ge tel un dcor en carton pte, peuple de touristes, de personnages carnavalesques, de carrosses cheval, de petits trains sightseeing, cerne de magasins globaux, dpouille de vie locale, Vladimir Us, artiste moldave demande: Y a-t-il une place similaire dans votre ville? Deux Praguois, une Bilorusse, une Amricaine, un Gallois, une Sudoise, une Franco-Belge, quelques Auvergnats hochent la tte, soudain complices.

Plerinage.

Si ce guide tient un micro, ce nest pas pour assner un discours touristique. Le discours le plus dsaect possible tant, non loin de l, celui des guides obligatoires dAuschwitz qui dplacent des centaines de personnes venues visiter lancien camp de concentration dans la plus grande retenue motionnelle. Au contraire, Vladimir interroge son groupe. A chaque coin de rue, il fait ressurgir les questions abyssales de notre temps. Durant cinq heures, il nous entrane sur les traces invisibles des discours qui faonnent notre inconscient: de lidologie sovitique au marketing touristique. Cracovie, conservatrice, catholique, universitaire, sovitique et capitaliste nous rvle nous-mmes, tel un miroir de la mondialisation. La marche est longue, il faut faire un eort. Cela relve plus du plerinage que du tourisme. Les lieux prennent dautres teintes, leurs dimensions changent sous lclairage singulier du guide. Six excursions artistiques de ce type ont t proposes lors du festival KRT (Krakow Theatrical Reminiscences) et dun meeting international de professionnels de la scne artistique contemporaine (IETM). Nini Palavandishvili en tait le chef dorchestre. Elle a cr en 2003 en Gorgie, GeoAir, une plateforme internationale de collaborations entre artistes du Caucase, des pourtours de la mer Noire et de lEurope. Les projets sont souvent de cette nature, croisant les disciplines, vinant les frontires entre lart et la vie: hors scne. A Cracovie, la question pose est: Sommes-nous redevenus des voyageurs ou toujours des touristes?

Le territoire de lautre. Les artistes ont d

faire leur propre excursion dans les entrailles de la ville avant de transmettre leurs dcouvertes comme des trsors. Cest ainsi que le collectif gorgien Group Bouillon nous emmne chez des habitants de Cracovie. Prendre le th, regarder des cartes de gographie. Les Armniens dAJZ Space racontent les sept histoires mystrieuses dun certain Wojtek

Cration les 6, 7, 8 et 9 octobre 2011, Cracovie, Pologne. Vu en octobre 2011, Cracovie, Pologne Contacthttp:// geoair.blogspot. com

propos dune glise, de lancien quartier juif, des bords du euve De mme quAlexey Lunev, le Bilorusse, Anna Zvyagintseva, lUkrainienne et Toro Manafov, lAzerbadjanais, tous viennent des six pays de la frontire est europenne rcemment regroups dans lEastern Partnership, nouvelle alliance au sein de lUnion europenne. Entre divertissement et horreurs, le XXe sicle a invent le tourisme de masse si rentable pour lconomie, mais peut-tre pas autant pour la civilisation. A Cracovie, lon se prend rver dun tourisme subjectif du XXIe sicle capable de nous faire voyager travers les strates du paysage et de notre complexe identit europenne.
l P.D.L.B.

48 stradda / n 23 / janvier 2012

PAULINE dE LA bOULAyE