REGLEMENT DU JEU PORTO CRUZ KIT APERITIF

La socit CEPP, numro de RCS 572 056 331, domicilie 85, rue de lHrault - 94227 Charenton le Pont CEDEX, organise et propose pour une dure dtermine sur Internet un jeu gratuit et sans obligation dachat du 01/03/2012 minuit au 30/04/2013 minuit, heure franaise, limites aux personnes rsidant en France mtropolitaine (Corse comprise). ARTICLE 1 - REGLES DU JEU Pour participer, le Joueur se connecte sur Internet ladresse suivante : www.porto-cruz.com avec ses nom, prnom, adresse postale, mail et tlphone. Le jeu est prsent sur 416 000 collerettes. Sur la dure du jeu, 500 Kits Apritif Cruz Colors sont gagner par instants gagnants ferms. Pour participer, le joueur doit rpondre 1 question portant sur la marque Cruz ; les joueurs rpondant correctement la question accdent la possibilit de gagner via les instants gagnants ferms. Si la participation concide exactement avec lun des instants gagnants ferms (prdtermins et dposs chez lhuissier), le participant a gagn le lot correspondant. Si la participation ne concide pas exactement avec lun des instants gagnants ferms (prdtermins et dposs chez lhuissier), le participant a perdu. Chaque joueur (mme nom, mme adresse, mme adresse mail) a le droit 1 seul gain. Les gagnants recevront leur lot ladresse indique lors de leur inscription sous 5 6 semaines environ, compter de la confirmation de leur gain. Dans le cas o le joueur a correctement rpondu la question mais o la participation ne concide pas exactement avec lun des instants gagnants ferms (prdtermins et dposs chez lhuissier), le joueur se verra offrir la possibilit de tlcharger un coupon de rduction dune valeur de 1 valoir sur une bouteille de CRUZ Pink 75cl, valable 1 mois partir de la date dimpression dans la limite des 26 000 premiers joueurs ayant correctement rpondu la question. Ce bon de rduction sera nominatif, tlchargeable quune seule fois par joueur et sera non cumulable avec dautres offres promotionnelles en cours. ARTICLE 2 : GAINS Les dotations sont les suivantes : 500 Kits Apritif Cruz Colors dune valeur commerciale unitaire denviron 36 TTC (frais de port compris). Chaque lots est constitu de : 1 plateau, 4 verrines carres en verre, 4 verrines cylindriques en verre, 4 cuillres en porcelaine (garantie 3 ans). A loccasion dopration promotionnelle ou exceptionnelle, la socit organisatrice se rservera la possibilit de remplacer ou complter lensemble des gains ci-dessus mentionns par lattribution de lots dune valeur au moins quivalente. ARTICLE 3. : JOUEURS Le jeu est ouvert toute personne physique majeure, rsidant en France mtropolitaine (Corse comprise) lexception du personnel, des dirigeants et associs de CEPP et de ses fournisseurs ayant collabor lorganisation du jeu, ainsi que des membres de leur famille jusquau deuxime degr.

La seule participation au Jeu entrane lacceptation pleine et entire du prsent rglement, en toutes ses dispositions, des rgles de dontologie en vigueur sur Internet, ainsi que des lois et rglements applicables aux jeux gratuits. Le non respect des conditions de participation nonces dans le rglement entranera la nullit de la participation. Toute inscription incomplte, inexacte ou envoye hors dlai, ne sera pas prise en compte et entranera la nullit de la participation. Toute personne inscrite avec plusieurs e-mails sera disqualifie. Toute fraude ou tentative de fraude de la part dun participant entranera la nullit de sa participation. ARTICLE 4. : INSCRIPTION 1) Le Joueur doit transmettre son nom, prnom, e-mail et adresse postale de manire complte, prcise et loyale. Toute omission, imprcision et/ou inexactitude du formulaire, quelle quen soit la cause, emporte lannulation de la participation du Joueur concern et de ses ventuels gains, ainsi que limpossibilit dtre rembours des frais de connexion. 2) Loi Informatique et Liberts Lensemble des informations personnelles communiques par chaque Joueur fait lobjet dun traitement informatique automatis ayant t dclar par CEPP auprs de la Commission Nationale de lInformatique et des Liberts, conformment la loi Informatique et Liberts du 06 janvier 1978. Ces donnes personnelles sont ainsi conserves dans un fichier informatique que CEPP se rserve dexploiter ou de commercialiser. A cet gard, il est rappel que chaque Joueur dispose dun droit daccs, de rectification et de retrait sur toute donne personnelle le concernant (article 26, 34 et 36 de la loi Informatique et Liberts du 06 janvier 1978). Pour toute demande, les Joueurs devront crire ladresse du jeu. ARTICLE 5. : MODIFICATIONS DES DATES DU JEU La socit organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilit si en cas de force majeure ou dvnements indpendants de sa volont, elle tait amene annuler, courter, prolonger, reporter le prsent Jeu ou en modifier les conditions. ARTICLE 6. : GRATUITE Le jeu est gratuit et sans obligation dachat. Les accs au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment la connexion par cble, ADSL ou liaison spcialise), ne pourront donner lieu aucun remboursement dans la mesure o l'abonnement aux services du fournisseur d'accs est contract pour le compte de l'internaute et son usage de l'Internet en gnral et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou dbours supplmentaires. Les autres connexions Internet seront rembourses sur simple demande et sur justificatif ladresse du jeu : JEU CRUZ APERITIF CEDEX 3180 99318 PARIS CONCOURS

Compte tenu de la dure du jeu, la base de remboursement des frais de connexion Internet sera de 0.05 la minute x 3 minutes = 0.15 TTC. En tout tat de cause, la demande de remboursement devra tre formule par simple lettre expdie sous enveloppe timbre au tarif lent en vigueur avant le 30/04/2013 (le cachet de la Poste faisant foi) ladresse du jeu. Cette demande de remboursement devra notamment dcliner : - le nom et les prnoms du demandeur ; - son adresse postale et son adresse lectronique ; - le jeu faisant lobjet de la demande de remboursement - un RIP ou RIP Une seule demande par foyer (mme nom, mme adresse postale). Les frais denvoi de la demande sont la charge du demandeur. Le remboursement interviendra dune manire globale et mensuelle dans les 60 jours suivant la fin du mois civil au cours duquel le prestataire aura rceptionn les demandes de remboursement. Pour autant, tout remboursement sera exclu dans lune des hypothses suivantes : - si le Joueur ne rside pas en France mtropolitaine (Corse comprise) ; - si le Joueur est mineur ; - en cas domission ou dinexactitude dans linscription du formulaire dinscription ; - en cas de retard ou de non conformit de la demande de remboursement ; - plus gnralement en cas de violation de lune des dispositions du prsent rglement. Offre limite une seule participation gagnante par foyer (mme nom, mme adresse, mme adresse mail) ARTICLE 7. : RETRAIT DES GAINS Les gagnants recevront leur lot ladresse indique sous 5 6 semaines environ. Les lots gagns ne pourront faire lobjet daucune contestation, daucun change et daucun remboursement. Si les circonstances lexigent, la socit CEPP se rserve le droit de remplacer le lot annonc par un lot de valeur quivalente ou de caractristiques proches. En tout tat de cause CEPP se rserve la possibilit au pralable de vrifier lidentit des gagnants avant lenvoi de leurs gains. CEPP ne saurait tre tenue responsable de limpossibilit dattribution des lots en cas dadresse postale saisie de manire errone ou incomplte ou de changement dadresse postale non communique. CEPP dcline toute responsabilit du fait dune erreur dacheminement des dotations, de la perte de ceux-ci ou de limpossibilit de contacter le gagnant par les services postaux. ARTICLE 8. : OBLIGATIONS DES GAGNANTS Toute participation des Joueurs au Jeu emporte leur autorisation titre gratuit au profit de CEPP pour une dure dun an en cas de gains : - de citer et/ou dutiliser leur nom, prnom et la ville de leur domicile en cas de tout gain leur profit ; - de reproduire et de diffuser leur image.

ARTICLE 9. : EXCLUSION Toute fraude ou violation dun Joueur lune des dispositions gnrales ou spcifiques du prsent rglement, pourra de plein droit donner lieu son exclusion dfinitive du Jeu par CEPP, cette dernire se rservant le cas chant le droit dengager son encontre des poursuites judiciaires. Une telle exclusion, quelle quen soit la cause, emportera alors lannulation des participations du Joueur concern et de ses ventuels gains, ainsi que limpossibilit dtre rembours de ses frais postaux. ARTICLE 10. : RESPONSABILITES CEPP se rserve le droit tout moment, sans que sa responsabilit ne puisse tre engage et sans que cela nouvre droit aux Joueurs de demander une quelconque contrepartie, dcourter, de proroger, de reporter, de modifier et/ou dannuler tout ou partie du Jeu en cas de : - fraude de lun des Joueurs ; - dvnement de force majeure indpendant de sa volont, insurmontable et irrsistible, ou de cas fortuit tels que notamment les incendies, les temptes, les inondations, les grves totales ou partielles, internes ou externes l'entreprise, le lockout de l'entreprise, les dfaillances du rseau de distribution du courrier. En cas dattribution de lots, il est rappel aux Joueurs que CEPP ninterviendra en aucun cas en tant que vendeur ou prestataire de ces lots. La responsabilit de CEPP se limitera la simple annonce des lots. A cet gard, CEPP ne sera en aucun cas responsable de la conformit aux normes en vigueur, de la scurit et de la qualit des produits et/ou services offerts en lots. ARTICLE 11. : DEPOT Le prsent rglement et les instants gagnants ferms sont dposs auprs de Matre Bianchi, huissier de justice Aix-en-Provence (13). ARTICLE 12. : MODIFICATIONS La socit CEPP se rserve le droit de modifier tout ou partie du prsent rglement. Dans une telle hypothse, CEPP dposera ces modifications auprs de Matre Bianchi, huissier de justice Aix-en-Provence (13) ci-dessus vis. Toute modification sera rpute accepte par les Joueurs du fait de leur participation lun des jeux postrieurement leur communication.