Vous êtes sur la page 1sur 115

Claude Benoit

Dec08 - Jan09
SOCIETE DU VIEUX-PORT DE MONTREAL
Rapport de mission
Australie et Nouvelle Zelande
~

- -- SOCIETE
DU VIEUX-PORT
DE MONTREAL
Sydney Harbour Bridge
Canada
Rapport de mission - Australie et Nouvelle Zelande
Objectifs
Visite de sites et d'installations com parables pouvant inspirer et servir de reference
Amenagements urbains dans le cadre de Ia mise en reuvre du plan d'ensemble pour le mobilier urbain,
jardins et jeux d'enfants, mise en valeur des reuvres d'art et installations d'interventions en art public;
Installations de services d'accuei l et de gares maritimes internationales afin de nourrir Ia reflexion pour
Ia mise en valeur de Ia gare maritime au Quai Alexandra geree par !'Administration portuaire de
Montreal;
Renouvellement des installations d'accueil des navires de plaisance du Port d'escale au bassin
Jacques-Cartier du Vieux-Port;
Circuits d'interpretation du patrimoine, de centre d'interpretation et musees maritimes et portuaires,
prevus dans Ia mise en valeur du quai des Convoyeurs et de Ia vision de developpement ;
Exposition Stars Wars presentee au Powerhouse Museum a Sydney et circulee par le Musee des
sciences de Boston, en vue de l' evaluer en regard de Ia proposition de producteurs montrealais pour
une exposition sur le meme theme;
Interventions lumieres, signalisation et affichage urbain dans le cadre du plan lumieres et signalisation
sur le site du Vieux-Port;
Grande roue d'observation et d'interpretation, avec Ia visite du Southern Star a Melbourne, exploitee
par un groupe britannique qui nous a approche.
.::.:-
- Can d'"' ...... a a
:::tMONlM,c.l
Rapport de mission - Australie et Nouvelle Zelande
Calendrier de visites
18, 19, 20 decembre 2008, Auckland, NZ
Princes Wharf, Waitemata Harbour
Viaduc Basin
Viaduc Harbour
Britomart Transport Center
23 decembre 2008, Wellington, NZ
Queens Wharf
Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa
1 e janvier 2009, Melbourne, AU
Melbourne Harbour
Melbourne Science Museum
Queensbridge Square, Yarra River
Docklands, Waterfront City
-
-... d ..
~ c ~ ~ ~ ~ T Cana a
;:;tMONlllVl
Rapport de mission - Australie et Nouvelle Zelande
Calendrier de visites (Suite)
11, 12, 13, 14, 15janvier2009, Syndey,AU
Circular Quay West
Sydney Harbour Bridge
Walsh Bay Wharfs
Woolloomooloo Finger Wharf
Darling Harbour
The Rocks, aire historique
Australian National Maritime Museum
Powerhouse Science Museum- Exposition Star Wars (Boston) et jardin de jeux scientifiques
-
~ d'"' . . _ . 0 \ J ~ ~ ~ T Cana a
O{MQ-. fll.i.Al
Annexe 1
SOCIETE DU VIEUX-PORT DE MONTREAL
Amenagements et gares maritimes internationales
Claude Benoit
Dec08-Jan09
Australie et Nouvelle Zelande
- ._ SOCIETE
DU VIEUX-PORT
DE MONTREAL
Circular Quay, Sydney
Canada
New Ze:al and
TflSm""
Sea
0 fSO Miles
() I SO ll: tlometcn 1
F'o
.:-:
NOUVELLE ZELANDE
f
NdJ.OR
., Pan N. P.
hfhtchurch
!ohb iHl On
) 6 ' ' s
41"' 5
PAl: IJ:I'(; 0(; A.N
Tt"
t 7V E 180"
-
Ca ada n

c
z
s
~
u
:::>
<(
~ ( ' \ j
~
8
t!!
1tlil!
Princes Wharf, Auckland
Au pied du centre-ville, ce Finger Pier accueille les navires de croisieres internationales.
-
-
.....,.. d'"'
- - - o ~ 5 ~ ~ ~ n Cat1a a
Ot i'IQNll.o.t
Princes Wharf, Waitemata Harbour Auckland
La section est securisee a chaque extremite lors de l'amarrage du navire.
Le debarquement se fait au centre dans une aire de type grand hall securise ou les installations sont
temporaires, cet espace servant a d'autres fonctions normalement
-
~ d'"' .-... o J ~ ~ ~ I ' O ~ Ca11a a
O!I"\\Nl ll"'t
Princes Wharf, Waitemata Harbour, Auckland
Six hangars y sont reamenages avec, selon le hangar, en rdc des commerces, a l'etage des bureaux, au
centre des espaces de stationnement prives, puis en habitation aux niveaux superieurs, au sud est du quai ,
l'h6tel Hilton.

.. ..
'
-
d'"' Ca.I1a a
ot
s...
::::s
0
.c
s...
ns
(/)
:I:
Q)
C)
co
.....
Cl) .
Q)
r::
><
:::J
s...
Q)
::::s
"'0
0
Q)
"'0
.c
(/)
I....
-
co
Cl)
C)
c
:E
co
..c
><
:::J
Q)
"'0
Q)
:::J
0
0..
Q)
"'0
(/)
Q)
I....
.....
I....
Q)
a...
I....
Q)
C)
c
LL
~
c
::)
s..
:::s
0
.c
s..
ns
J:
Q)
s:::::
s..
:::s
0
.c
-
Q)
:;
I
Q)
I....
.......
c
Q)
(_)
:J
"0
c
0
N
Q)
en
en
<(
en
Q)
Q)
en
Q)
I.... 'ill
Q)......,
en o..
en
co
rn"'
a_
rn
s...
::::s
0
.c
s...
ca
:I:
Q)
s:::::
s...
::::s
0
.c
-
Q)
:E
Q)
c
0
N
m
Q)
en
c
::J
(.)
Q)
en
Q)
1-
Q)
c
1-
m
..0
Q)
c
::J
Q)
::J
Q)
(/)
(.)
"E
::J
m
........
J
Q)
en
........
c
Q)
E
Q)
::J
0"
1-
m
..0
Q)
"0
Q)
.....J
>
w
z
c
~
Sydney Harbour
Le Circular Quay East
jouxtant l'opera
L'opera et le Circular Quay
West pret a accuei llir les
navires
-
~ d'"'
--" " ~ ~ : . . , . , Cana a
oti"'INl"l .o. t
Acces libre a l'entree sud
Circular Quay West, Sydney
Acces libre a l'entree nord
via les Campbell's Store
house recyclees en
restaurants
-
-.:... ...
Ca.11ada
Ot
Circular Quay West, Sydney
Accueil des navires internationaux, les passerelles telescopiques lient le navire a Ia zone de douane
...
Ca.I1ada

Circular Quay West, Sydney
Restaurants sur trois
etages
Zone administrative
securisee sur deux
etages avec bureaux
Restaurants sur trois etages
La zone de securite est delimitee a partir du navire, inclue Ia passerelle,
dans I' edifice, les deux niveaux du terminal, jusqu'a Ia sortie sur Ia rue
-
.... d ..
Cana a
ot
Les hangars
restaures en
1992, etaient
utilises pour
I' import
/export
jusqu'en
1977
Walsh Bay Wharfs, Sydney
Restaurants, boutiques et bureaux, hotel de luxe
Entree du quai du Wharf
Theatre
.:::.:-
Cat1ad'a

Walsh Bay Wharfs, Sydney
Amenagements et constructions de hangars et
de quais inspirants
_ . . . o J ~ ~ ~ Ca11ada
Ot MONl l ...~
Woolloomooloo Finger Wharf, Sydney
Autres sources d'inspiration jouxtant Ia base navale australienne. Lieu d'arrivee des immigrants, les
hangars ont ete restaures grace a Ia mobilisation des citoyens qui ont resiste au projet immobilier initial.
-
-.r . d'"'
. . - . - 0 ~ ~ ~ ~ Cai1a a
OtMON'T"t "l
(l)
>
c
0.
.._.
>.
(/)
(l)
(1)
c
(/)
(l)
-c
(.)
(.)
_ro
>.
en
.._.
c
0
"0
' t : ~
(/)
ca
0
"0
.c
c
0
(.)
~
(/)
(l)
"0
~
(1)
(/)-
.._.
C)
c
ro
s....
::I
c
ro
.._.
-
(/)
LL
(l)
s....
0
lO
-
0
-
(l)
.._.
0
<0
..c
0
c
::::)
E
0
0
-
-
0
0
~
Darling Harbour, Sydney
Un secteur de 54 hectares restaure de 1984 a 1988, un developpement lourd, massif, non integre. Le
secteur est, est en voie de redeveloppement les activites portuaires ayant ete deplacees recemment.
Canada
Darling Harbour, Sydney
Avec un centre de congres, un complexe de
restaurants et boutiques, un casino d'un cote et une
autre zone de restaurants et de divertissements de
I' autre cote. De tout en trap grande quantite.
Un aquarium , un zoo
Un monorail
Musee maritime
.:;;:-
~ D t J ~ ~ ~ Cat1ada
Oti10Nlf..,t
Claude Benoit
Dec08-Jan09
Annexe 2
SOCIETE DU VIEUX-PORT DE MONTREAL
Espaces et mobilier urbain, art public
Australie et Nouvelle Zelande
Les Docklands, Melbourne
_. __. SOCIETE
DU VIEUX-PORT
DE MONTREAL Canada
...
c:
-
tn
ns
m
"'
c
-
tn
ca
m
z ~
'"0
~
ro
()
s....
()
Jj
:::J
H ~
"'0 II fx
"'0
. ~
a.
:::J
ro
X
:::J
~
+""
C/)
ro
C/)
c
0
~
C)
Q)
"'0
c
C/)
s....
. ~
ro
()
C/)
-
-
_Q)
-
"'0
(1)
~
..
C/)
't:
Q)
- Q)
O.s....
E+"'
a> ro
X Q)
U J ~
ca
.c
~
tn
c
(1)
(1)
::l
a
~
~
/
/
/
I
J.
I:Ii!!
r:::
0
...
C)
r:::
-
-
-
Cl)
~
...
't:
n:s
.s::
~
tn
CCI
r:::
a.
Cl)
CCI
0..
Cl) Q)
:s
+-'
""0
a
c
CCI
CCI
Q)
N
:s:
Q)
z
-
0
E
::::J
Q)
(/)
CCI
::::J
~
:s:
Q)
Q)
,_
CCI
(/)
0)
,_
c
~ ~
!cd
""g
~
G)
; ! ~
~ ~
s::::
(/)
IIIf"
0
'-
())
>
:::::s
.......
())
0
.Q
(/)
c
0
.......
-
())
G) a.
:E
I-
())
I-
())
'-...
(.9
G)
>
-
0:::
ca
'-
'-
~
...
~
ca
:::::s
C"'
en
G)
C')
-c
-
'-
.Q
tn
(/)
a.
s::::
G)
(/)
I-
0
0
(.)
G)
Q)
I
())
:::::s
> "'0
.......
I-
a
Q) ro
(/)
0')
c ())
0 "'0
.......
Q)
(/)
a.
ro
I-
a_
Q)
I-
Q)
(.9
Cl)
c
s..
:::s
0
.c
-
Cl)
::?1
- s..
.c
tn
c
Cl)
Cl)
:::s
a
~
~
(I)
........
c
(I)
c
0
c
0 (I)
C/)
(I) "=?
(I)
(I) .:::.
0 c
ro <D
t5 0
(I) (I)
a.
C/) 1i)
~ ~
,, <D
c :;
<D c
o ro
(/)
Docklands, Waterfront City, Melbourne
Finis au sol , structure des fonctions de
services : attendre, boire, jeter ...
71&1!Jfff
'r -r-
-
.... . d'"'
Cana a
Oti"'IN'TI.u
Cl)
c
s...
:::l
0
.c
-
Cl)
:E
~
.....
-
(.)
.....
c
0
s...
't:
Cl)
.....
~
~ ><
tn
::J
ro
-c
;::
(})
c
+-'
ro
ca
E
-
~
+-'
(J
(})
CJ)
0
(})
~
c
::J
x
(})
+-'
-
0
CJ)
::J
ro
. ~
c
Ll..
t
Docklands, Waterfront City, Melbourne
Kiosque d'information (Vide !)
Restaurant sur pilotis
Restaurants en ROC de
tours d'habitation, acces
universe!, paysage qui
en cadre
-
-.r . d'"'
. - . O t l ~ ~ ~ Cana a
Ol MONlt1 ...l
Docklands, Melbourne
Des hangars divises en autant de salles
polyvalentes avec leurs entrees dediees,
pour des evenements corporatifs
*
Des hangars transformes en places d'affaires, commerces et
restaurants, acces et separations en murs metalliques ajoures
avec vegetaux a l'interieur
-
... t"M ada .... '-'dJ1
Ol MON'f8l.\l
-
...
tn
,
s:::::
ca
-
~
u
0
c
.c tn
::::J Q)
c. ...
Q) ~
~ e
O.tn
tn Q)
W"C
())
I....
E
())
"'0
())
0
>
ro
........
())
E
c
())
I....
. ~
:0
0
E
0
C/)
::J
ro
c
LL
-
-
0
Sydney, interface commerciales et espaces publics
Walsh Bay Quay, devant le Wharf Theatre
Woolloomooloo Warf
-
-.:;... d'
Cana a

Q)
..0
ro
u
~
.......
Q)
1-
+-'
Q)
Q)
:.c
0
E
0
en
~
ro
0..
Q)
"'0
Q)
E
-a>
1i)
>.
(/)
Darling Harbour, Sydney
Harbourside Complex , date des annees '80, massif, 3 a 4 etages de restaurants. A noter !'interface
restaurants et espaces publics l'anonymat et l'uniformite des parasols
.;-
Ca
_.P.I
. . _ D ~ ~ ~ naua
oti'IONr-IA-l
-
-
s..
ca
c
~
c
co
I....
::::J
co
+-'
(/)
~
Q)
"'0
(/)
+-'
c
Q)
E
Q)
O> '
co
c
Q)
E
co
"'0
t:::
ro
..c
s
>-
ro
co
Q)
~
(.)
0
()
'/
I
>.
(I)
c
,
>.
(IJ
I
' \
...
.... Q)
0>
:::::s
ro
.......
0
Q)
-
.c
-ro
....
.......
c
ca
ro
1-
J:
::::::1
ro
.......
en
C)
Q)
c
1-
-
c
::::::1
-....
"'0
ca
.......
c
c
Q)
E
Q)
0>
ro
c
Q)
E
ro
't:-
ro
s
>.
ro
c:o
Q)
..::
()
0
0
C/)
.........
c
~
:::J
ro
.........
C/)
~
c
Q)
C/)
Q)
Q)
0>
ro
c
Q)
E
ro
Q)
!.....
-(;)
C/) Q)
~ s
0 >-
..c ro
Q) :::J
(50
......... !.....
(f) ro
C/) :::J
::..... ()
Q) .!:
.oO
E-Q)
ro s....
() ~
~
(J)
C1)
0
0
N
c
ro
-c
>
~
:+:i
(/)
tn
~
>-
s.:
Q)
c
::l
"'0
>-
0
Cl)
:::J
.c
"'0
I..
Q)
+-'
ca
c
J:
ro
+-'
+-'
0
C)
4=
Q)
c
c
-ID
-
u
-I..
(/)
ca
ro
_J
c
-c
s:::::
ca
-
~
(.)
::s
<C
...
s:::::
-
tn
ca
m
+"
(.)
::s
-c
ca
-
>
......
c
Q)
>
~
>
Cl)
c
s..
::l
0
.c
-
.......
Cl)
>
-
0::
e
s..
~
...
~
ca
::l
c-
t/)
Cl)
C)
-c
- s..
.c
t/)
c
Cl)
Cl)
::l
a
(1)
:::J
0
I....
a.
(1)
"'0
(/)
~
:::J
.Q>
LL
- L.
.c
tn
s::
(I)
(I)
::::s
a
Darling Harbour, Sydney
Tidal Cascades une fontaine encastree de Robert Woodward double spirale d'eau et d'emmarchement.
-
-.:-.. d ...
. . - . 0 ~ ~ ~ Cana a
OtMOIIll'U....
~
CD
r::
-c
~
tJJ
..
I..
:::s
0
.c
s...
ca
J:
C)
r::
-
::J
-
co
s...
Q)
ca
"'0
c
(/)
c
co
a_
-
-
~
ctS
c
t::
ro
.c
s
>-
ro
en
Q)
.:::
(.)
0
0
Annexe 3
SOCIETE DU VIEUX-PORT DE MONTREAL
Installations pour Ia navigation de plaisance
Claude Benoit
Dec08-Jan09
Australia et Nouvelle Zelande
Woolloomooloo Finger Warf, Sydney
SOCIETE
DU VIEUXPORT
DE MONTREAL Canada
IC"d
~
1111
1
1
c
0
.......
-a>
-c
..0
c
Q)
"0
ns
en
-
c
~
0
.......
u
c
0
::::1
c.
<C
en
Q)
I....
s.:
Q)
.......
::::1
0
c
0
-<(
.c
0
s...
0
ns
0
N
J:
c
Q)
....., ro
u
(.)
c
::::1
Q)
E
-c
<(
ns
Q)
c.
-
>
:::l
0
(.)
ro
I....
:::l
0
c.
.......
c
Q)
E
Q)
0}
ro
c
-a>
E
ro
c
:::>
Walsh Bay Wharfs, Sydney
Un compl exe d'habitati on avec accostage pour bateau
.:.:-
- = - - - D ~ ~ ~ Canacfa
O!.I"'I"'PI. ...l
Un site plus
prive en
bordure d'un
quai restaure
avec condos,
hotel et
restaurants. A
noter les
pontons en
dentelle de
plastique
Woolloomooloo Finger Wart, Sydney
~
_...., wc:m
O:JYI(VX4'Qti'T
::lt MOI'll'U.L Canada
Darling Harbour, Sydney
Un ensemble dense, tres occupe, a noter l'espace de
sechage pour les vetements de randonnee.

Ou1ada

Claude Benoit
Dec08-Jan09
Annexe 4
SOCIETE DU VIEUX-PORT DE MONTREAL
Interpretation du patrimoine
Australia et Nouvelle Zelande
Australian National Maritime Museum
- -- SOCIETE
DU VIEUX-PORT
DE MONTREAL Canada
~ . . . ~
(1)
......,
c:
(1)
0
1:!
0
c.
(/)
c:
~
1:!
ca
E
0
......,
- s...
aJ
(])
ro
I-
......
c
(])
(.)
~
ro
0>
ro
(])
"'C
CJ)
::J
"'C
I-
(])
a.
CJ)
ro
a.
CJ)
(])
"'C
(])
(.)
ro
a.
CJ)
w
Woolloomooloo Finger Warf, Sydney
Accuei ll e le Bleu Taj Hotel et
un complexe de condos haut de
gam me
S 1 .'\ I R S T
~ BLUE Reception
-
~ , ..
. - . 0 ~ ~ ~ Ca.I1ada
Ol MONll1.\t
Woolloomooloo Finaer Warf, Sydney
Sauve de Ia demolition pour interet
immobilier par les citoyens
'"blowing it to bits". The Minister as--
mier condemned it as "an eyesore' .

Canada
ptl"'())l.rlI.Al
Woolloomooloo Finger Warf, Sydney
Restauration majeure sur trois niveaux
Conservation de Ia structure architecturale
Interpretation integree au mobilier fonctionnel
Artefacts conserves et mis en valeur comme elements de decor
.!!4:"
~ ~ ~ ~ ~ Ca.I1ada
O t M O N l l ~ t
Walsh Bay Warfs, Sydney
Interpretation integree aux fac;ades des hangars
Propose une carte et une randonnee sur les quais avec points de reperes pour I' interpretation
THE W,l1LSH BAY WALK
ltll ---- o,_._
r-:.::=-
--- ----
0 .

::--=-
f:?::_-...:-_:-
:.-..:
--:.::.... fl)
..
-
-.r . d ...
.... Cana a
Oti'IONl l_...l
Wal sh Bay Warts, Sydney
Interpretation integree aux fagades des hangars
Artefacts dans des vitrines encastrees dans les fagades
-
d ..
Ca.I1a a
Ol
Walsh Bay Warts, Sydney
Artefacts, outils et equipements deposes et interpretes sur les qua1
' ~
~
- - - - 0 ~ ~ ~ Canada
Oti"'IN11tt4 l
Walsh Bay -Warts, Sydney
Artefacts, outils et equipements deposes et interpretes sur les qua1s
WOOL BALE CHUTE

...-..'ID' ...
... .,. ... v..w.n...


..... <'l' ......... .-.a,.,..,.r$
-...........o ..
......

...............
...................
,...._..._.....,Willi .... .,,..,
....., ............
........................ r$ ....... ...
... ,.,.. ........................
--................. IJft .. ..,.
_..., ..... uu...,- ..._
....... ......... ......
................ .,...... ........ ,.
....... ..._,_...,._.._
.._ ................. _




...... !I!'0-*'1:\'

...tw!
=--
...., SOCt(Tl
D'.JVI(UJC"*Of:T
Otl"'IIN1U..l Ca.nad'a
(1)
s::
,
~
tn
"'
E
~
(1)
fn
~
:E
(1)
E
- .....
- I..
ca
:E
-
ca
(/)
s::
Q)
0
0
>
- .....
(/)
ca
Q)
"'0
z
......
Q)
Q)
s::
I....
::;:
ca
ctl
-
c
-
c
ca
::J
I..
Q)
.....
::J
fn
0"
0
~
>
-Q)
<( ::J
0"
......
c
Q)
E
......
<ctl
.0
c
::>
Australian National Maritime Museum,
Une allee qui commemore les immigrants et families immigrees. On peut ajouter son nom si on vient
d'immigrer ou si celui de notre famille immigrante n'y est pas.

d
...
Cana a
OtMOtll t ...\
Australian National Maritime Museum, Sydne
Une col lection d'une vingtaine de navires avec bannieres et panneaux d'identification et
d'interpretation
guidee avec frais supplementaires
HMAS Vampire om"'''"'ft .,...,..
_...'1' ... ,__, .............. 1>0<1 .... - <1'1 {1"""""'"
. ........... AI<l ...... "*"''"" "-'--
... ..... _ .... ...
.. _ _ ...,,..,.. .. v_ ..


"""""'_ . _....,..,,,..,,
Gcool'll_......,lflt>_ ......... :11J0.11"1ft-..

t)"._hl,,...nlo0 ... -
... ""' 1 ... .Gloll"'l _ ..... 1:1.........

,._.,.,__
....... ....... ...
'oll.................... ..e-
=;:;a
-
-.:..... ...
Ca11ada
Of.
Australian National Maritime Museum, Sydne
WETWORLD Une tente, sur un quai de bois,
des jeux d'eau, l'apprentissage des principes
physiques entourant Ia navigation, pour les 5 a12
ans
CONDITIONS OF ENTRY
open1oarn-4pm(I3Jietlt!YJ.30""' '
{'ff .. ..
-
-;;;' . dr'
Cana a
Ott'IOI'IIl MI.At
Australian National Maritime Museum, Sydney:
Le Musee offre l'opportunite de prendre des cours de
navigation a voile avec des navires de qualite
-
...
Cal1ada
O!I"'IN'TIAl
Australian National Maritime Museum,
Le Maritime Heritage Center une reserve, un centre
d'archives, une bibliotheque, une expo ition des acquisitions
recentes
-
-.r. d ...
Cana a
Oti"'Ifflll'v.t.
Darling Harbour, Sydney
Interpretation du patrimoine
Photos et artefacts encastres dans les banes
Artefacts sur le parcours
.

-
-.:;.. dll
.,.. ="' Cana a
Oti"''()Nlt"l
~
Q)
"'0
C1)
rn
c
c:
Q)
-c
E
0
~
I....
c..
en
rn
I....
~ . . . ~ :::J
en
~
en
........
0
(.)
rn
.c
-
Q)
s...
t::
ca
<(
:I:
C)
c:
-
-s...
ca
c
Claude Benoit
Dec08-Jan09
Annexe 5
SOCIETE DU VIEUX-PORT DE MONTREAL
Powerhouse Museum, Sydney
Star Wars, l'exposition
Jardin exterieur
-- __. SOCIETE
DU VJEUX-PORT
DE MONTREAL Canada
Star Wars, l'exposition
Produite par le Science Museum de Boston
Catalogue: Star Wars where science meet the imgination , Lucas
Book- Museum of science Boston - National Geographic
Presente 5 zones
Les stations spatiales
L'ecologie des differentes planetes
Les vehicules de transport
Les etres vivants , les robots, anatomie et physiologie
Les armes et systemes de protection
-
-.;... d ...
..._ ""'"" Cana a D'JVI(UX.-oP:T
OtMON'T,f ..,t
Star Wars, l'exposition
Les stati ons spatiales
Architecture
Fonctions
Commentaires des designers sur leurs references et intentions
Commentaires des cameramans d'effets speciaux sur !'utilisation des maquettes et Ia creation
d'illusions de vitesse, de grandeur etc.
-
cr.
Cana a

Star Wars, l'exposition
L'ecologie des differentes planetes
Vivre sur CORUSCANT : Jeux avec des moyens de transport du futur
Vivre sur KASHYYK : Ecologie de Ia foret tropicale
Vivre sur TATOINE : Reportage sur les tournages dans les climats
desertiques (Tunisie) et l'impact sur le corps humain
Vivre du HOLT : Ecologie du froid et equipements pour y survivre
Jeux interactifs de rea lite augmentee qui presentent differents mondes.
On doit faire evoluer des personnages de fagon adaptee a ceux-ci.
Space Port (International Trade)
Jawa Camps (Recycle Jungle)
Moisture Farm
-
~ ...
- - - P ' ~ ~ ~ Canada
Oti"'INTIJ.I.
c:
0
-
...
-
(/)
0
c.
><
C1)
..
-
Q)
"'C
><
:J
Q)
......,
Q
c
0
-
......
-
tn
0
c.
><
C1)
...
-
...
tn
s..
~
en
Q)
E
s..
<Q)
ca
s...
......,
...... ><
en
Q)
en
Q)
......,
;Q)
c
co
0.
en
Q)
"0
s...
:J
en
Q)
s...
>
>
Star Wars, l'exposition
Vehicules de transport
Experience d'une chaise qui se deplace sur un coussin d'air
Explications des technologies de transport en avian et en helicoptere
avec commentaires sur le caractere plausible des nouveaux vehicules
crees.
Laboratoire d'experimentation de Ia technologie MAGLEV (levitation et
propulsion magnetique)
Table de construction de vehicules flottants
~
~ ~ ~ ~ ~ Canada
OlMONJ'IIf .l.l
c
0
-
.....,
-
tn
0
c.
><
C1)
...
-
...
tn
~
~
~
ca
.....,
en
~
(])
~
c
co
~
~
0
'+=
~
(])
(/)
co
..c
()

"o
ro



l:lf5
::::::
(J)
+J
c
rn
+J
+J
0
'+=
:::::
s::::: (J)
0
(])
-
:::J
.....
(..)
-
t.n
..c
0

c.
>
><
(])
Cl)
"'C
...
-
-
rn
... (J)
t.n
(J)
s...
(])
ns
...,
"'C

+J
(])
s...
c
ns 0
..... -
+J
tn
(..)
:::J

+J
(J)
c
0
(..)
(])
"'C
(])

0
+J
rn

0
.0
rn
_j
Star Wars, l'exposition
Les personnages : les robots
Un theatre de robots (ga on sait faire !!!)
Ani me avec par une jeune ingenieure en robotique (Cynthia Breazeal)
Un atelier de design de robots qui expose les defis specifiques a
relever: mobilite, perception Ueu sur Ia vision simulee), marche,
programmation, se tenir droit (centre de gravite) expression faciale et
corporelle, attitudes Ueu de design d'attitudes corporelles: seduction,
poursuite d'un malfaiteur, negociation avec un camarade de classe
pour obtenir ses notes de cours etc .. )
La medecine de Star Wars : les parties de robots utiles a I' hom me,
protheses et ortheses
Les robots aujourd'hui
-
d'.'
_... ""'"' Cana a
Dti"'QNl at .a.t
c::
0
c:
0
-
+'
-
tn
0
c.
><
Q)
"'
-
Q)
:::J
0"'
-
+-'
0
..c
0
!....
Q)
"0
!....
Q)
-
c
0
- .....
-
tn
0
c.
><
Cl)
..
-
..
tn
s..
ca
~
s..
ca
.....
en
Q)
:::J
0"
~
0
..c
0
s....
Q)
"0
s....
Q)
Q)
~
<(
c:
0
- ...
-
tn
0
c.
><
Q)
~
-
s:::
0
en
-
Q)
... c
-
tn
..c
0
(...)
ro
c.
E
><
Cl)
en
..
Q)
-
"0
..
::::J
tn
s..
0
~
en
Q)
c
-
s..
ro
ca E
...
::::J
en
..c
en
Q)
E
!.....
ro
en
Q)
"0
en
+J
0
..c
0
!.....
en
Q)
_J
Star Wars, l'exposition
Labo expliquant les effets speciaux
et les principes scientifiques sous
jacents (genre Chimie Show )
Atelier de costumes avec
sketches et photos ops.
-
.... d'"'
.-. oc" ~ Cana a [)o.,IVI(VX..-c
OtMON'I"IIIAI,
s..
:::s
C1)
- s..
'G)
.....
><
C1)
c
-
"
s..
ca
...,
Claude Benoit
Dec08 - Jan09
Annexe 6
SOCIETE DU VIEUX-PORT DE MONTREAL
Signalisation, affichage et lumieres
Australie et Nouvelle Zelande
.....
--
~ . - .
-- -- SOCI ETE
DU VI EUX-PORT
DE MONTREAL
Sydney Harbour Bridge
Canada
Princes Warf, Auckland,
Les batiments sont d'anciens hangars recycles en commerces au ROC, bureaux aux 2e et 3e etagee t r""== ...... .....__
condo plus haut.
Le numero du hangar est l'adresse du batiment
Bannieres commerciales discretes
-
d ... _... .ow ,.... _ _ 1a a
po.,t YI(UX--oi:T '-d..l
Ot
(/)
c
ro
0
::l
0"
+"
(/)
C) (J)
c
""0
(/)
-
(J)
-
0>
-
ro
C1) (/)
?;
::l
(/)
(J)
..
""0
t
c
0
ns
+=i
ro
.c:
E
I-
?;
0
-
(/)
c
tn
ro
I-
.......
c ro
C1)
(J)
C1)
""0
(J)
::::s
E
a
(J)
..c
.......
(J)
I-
::l
(/)
c
0
+=i
ro
.......
(J)
I-
c..
I-
(J)
.......
c
""0
(J)
-(J)
.......
(f)
-
C1)
::?1
I....
::J
Q)
......
ro
2::
Q)
(/)
c
0
(.)
Q)
::J
0'"
c
0
(;)
.c
Q)
I....
"C
ro
(.)
Q)
c
::J
(/)
c
ro
"C
Q)
c
' (ij
I....
0
a.
E
Q)
......
c
0
(.)
Q)
I....
::J
......
ro
c
0)
U5
!(lj
"'g
Q)
~
(.)
ro
a.
~ ! !
,..._
:::J ~ ~ i
(/)
: : I f ~
Q)
E
<Q)
E
Q)
..0
(/)
~
Q)
Cl)
+-'
c
c::
Q)
-c
u
'+=
~
Q)
"'0
en
Q)
:t=
s.:
..0
::::s
(/)
0
Q)
.c
c
:::J
m
+-'
:::J
J:
0
a.
C)
c
0
c::
(/)
:::J
-
......
-
c
I..
0
m
{)
c
Q)
"'0
c
rn
,..._
0>
c
Q)
+-'
:::J
0
+-'
Q)
"'0
c
0
+-'
rn
(/)
rn
c
.Q>
CJ)
~
Cl)
c:::
-c
~
en
~ . . ~
::l
0
.c
s..
ca
J:
C')
c:::
-
-s..
(.)
ca
::J
"0
c
ro
:;;
c
::J
C/)
::J
0
C/)
Q)
(.)
c
0
(.)
~
~
~
cu
c:
-c
~ Q)
en
c
0
~
E
~ s-
rn
:::::s
..c
0
=o
:::J
.c
0
s...
Q)
ns
..0
:I:
E
Q)
CJ)
C) c
Q)
c:
=o
-
-
Q)
..c
s...
()
ns 0
s-
c
a.
a.
rn
Q)
c
:::J
()
:::J
rn
-
c
0
+=i
rn
()
'+=
+=i
c
Q)
"'0
Une dizaine de
stele d'orientation
guident Ia visite de
ce quartier
historique. Une
carte tres efficace
donne une vue
d'ensemble du
secteur, s'joute une
carte locale plus
detaiiiEe de Ia
section du parcours
ou le pieton est
rendu.
The Rocks >> , Sydney
, /
-
-
. ''
.
.


- d ...
Ca.I1a a
OtMON'Tf.M.
Viaduct Basi n, Auckland
Trois niveaux d'eclairage, vers le haut, vers le
bas et au sommet du lampadaire des feux de
demarcation.
-
... d'"'
Cana a
Ot
Docklands, Waterfront City, Melbourne
A droite pas mal trop de banni eres, c'est
etourdi ssant. ....

- - Can d'"' a a
Ot P'I()NlllfAl
Sydney Harbour Bridge
Une grille LED avec des motifs thematiques differents qui diffuse en continu durant Ia periode des fetes.
-
d'"' _... "''""' Cana a
OtMONr t ...L
-
:::1
(J
s..
-
0
Woolloomooloo Finger Warf, Sydney
Plutot traditionnel et discret,
ambiance minimum, rien pour
encourager Ia marche et
!'exploration.
-
-.r . d'"'
. . . - . D ~ ~ ~ I < T Ca11a a
Oti"!ONHl.o.t
-
-1..
ca
c
.......
0
- ~
>
.......
Q)
Q)
c
c
0
:E
""0
ro
~
Claude Benoit
Dec08-Jan09
Annexe 7
SOCIETE DU VIEUX-PORT DE MONTREAL
Southern Star, Melbourne
. - . ~ : -
-- ._ ... OCI ETE
DU VI EUX-PORT
DE MONTREAL Canada
Southern Star, Dockland, Waterfront City, Melbourne
Un equipement installe
dans Ia partie nord est de
Ia ville.
Un point d'attraction
immense dans le
paysage urbain
Centre d'observation
Structure le
redeveloppement du
quartier Docklands
appele Waterfront City
--
o:ID7
-
.... . d'"'
Calla a
OlMOt.n-I.O.L
Southern Star, Docklands, Waterfront City, Melbourne
Tout autour s'organise une
proportion importante de
commerces au ROC et de condos
aux etages superieurs, entre les
deux, des bureaux.
-
~ . &'
. . - . 0 ~ ~ ~ ~ ~ Cana a
OtP'ION'I'IAl
Southern Star, Dockland, Waterfront City, Melbourne
Piliers, boutiques en ROC
Masse critique importante au sol pour cette structure geante
Vue ouest
-
-.:,... d'.'
..... o J ~ ~ ~ ~ Calla a
O t ~ t " ' t
Southern Star, Docklands, Waterfront City, Melbourne
Base sud
Entree
Sortie connectee au centre
commercial attenant
'\
-
1
-_..

..
Canad'a
ot
Souther Star, Docklands, Waterfront City, Melbourne
Aire d'arrivee aux capsules
__ ....
... '

Aire d'embarquement, jusqu'a
20 personnes par capsules
-
-.:.. d'"' .,.. ""'"'' Cana a

Southern Star, Docklands, Waterfront City, Melbourne
Vues aeriennes du secteur est, le
secteur ouest ne presente aucun
interet puisque siege des activites
portuaires et d'une zone en
redeveloppement
-
-.: ~ . .,. Canada ....,D:J.,.I(U,tt--ot\T
O.ti10NTt4l
Southern Star, Melbourne
Autres observations
Une installation atypique sans comparaison avec le projet propose
Equipe courtoise, donne des indications precises, assez de monde pour
bien servir les clients, porte un uniforme,
Une rotation complete de 30 minutes : on a !'impression qu'on ne bouge
pas
Couts d'entree eleves 26$CAN/pers.
Capacite de prendre des photos contrainte par les fenetres pas toujours
tres propres
Une camera placee sur Ia capsule qui precede prend des photos des
groupes qu'on achete en sortant
On sort dans Ia boutique, puis on passe dans le cafe, ensuite vers une
passerelle qui nous amene au centre commercial attenant, impossible de
ne pas consommer quelque chose .....
-
...
.-. .. =<,.,., Canada

(I)
c
s...
:::l
0
.c
-
--
(I)
::::J
::!:
cu
.
E
....
s...
0
ca
(.)
,..,
s.....::
en
cu
..........,
c
U)
c:
s...
!.....
(I)
Q)
.c ..c
..........,
,..,
::::J
:::l
0
0
U)
Q)
en
..c
..........,
1
. .
c..
..........,
..........,
..c