Code Minier Guinee

1
Conseil National de la Transition
Rpublique de Guine
Travail-Justice-Solidarit
Loi N_________/CNT/2011 Portant Code Minier de la Rpublique de Guine
Le Conseil National de la Transition Vu la Constitution A dlibr en sa sance Plnire du 09 Septembre 2011 et adopt la Loi dont la teneur suit :
CNT septembre 2011
Code minier 1
SOMMAIRE TITRE I : DISPOSITIONS GNRALES CHAPITRE I : DFINITIONS Article 1 : Dfinitions CHAPITRE Il : CADRE JURIDIQUE Article 2: Objet de la loi Article 3: Proprit de l'tat Article 4 : Zones promotionnelles Article 5 : Zones de rserves stratgiques Article 6 : Application de la Loi Article 7 : Rfrence aux autres Codes Article 8 : Conflit dintrt CHAPITRE III: PRINCIPALES STRUCTURES DE GESTION ET DAPPUI A LA GOUVERNANCE DU SECTEUR MINIER Article 9 : principale structures de gouvernance du secteur minier Article 10 : Moyens aux Structures dAppui la bonne gouvernance CHAPITRE IV: CLASSIFICATION DES GITES DE SUBSTANCES MINERALES Article Article 11 : Rgime lgal Article 12 : Carrires Article 13 : Mines 14: Changement de classification CHAPITRE V : DROIT DE SE LIVRER A DES OPERATIONS MINIERES OU DE CARRIERES Article 15 : Droit des personnes
CNT septembre 2011 Code minier 2
Article 16 : Droit de l'tat Article 17: Actes confrant le droit de mener des activits minires Article 18: Convention minire
TITRE Il: TITRES MINIERS ET AUTORISATIONS DIVERSES CHAPITRE I: TITRES MINIERS SECTION 1: PERMIS DE RECHERCHE Article 19 : Droits confrs et obligations Article 20 : Nombre de permis Article 21 : Superficie et forme Article 22 : Attribution Article 23: Validit Article 24 : Renouvellement Article 25 : prolongation Article 26 : Programme et dbut des travaux Article 27 : Libre disposition des produits SECTION Il: PERMIS D'EXPLOITATION Article 28 : Droits confrs Article 29 : Superficie et forme Article 30 : Attribution Article 31 : Indemnisation de l'inventeur Article 32 : Validit Article 33 : Renouvellement Article 34 : Dbut des travaux d'exploitation
CNT septembre 2011
Code minier 3
SECTION lll : CONCESSIONS MINIRES Article 35 : Droits confrs Article 36: Superficie Article 37: Attribution Article 38 : Indemnisation de l'inventeur Article 39 : Validit Article 40 : Renouvellement Article 41 : Dbut des travaux d'exploitation
CHAPITRE Il: AUTORISATIONS DIVERSES SECTION I : AUTORISATION DE RECONNAISSANCE Article 42 : Droits confrs Article 43 : Attribution Article 44 : Libre disposition des produits Article 45 : Validit et renouvellement
SECTION ll : AUTORISATION DE RECHERCHE DE CARRIRES Article 46 : Droits confrs Article 47 : Attribution Article 48: Validit Article 49 : Renonciation Article 50 : Retrait
CNT septembre 2011
Code minier 4
SECTION III: AUTORISATION D'EXPLOITATION ARTISANALE Article 51 : Domaine d'application Article 52: Superficies rserves Article 53 : Personnes autorises Article 54 : Attribution Article 55 : Encadrement Article 56 : Droits confrs Article 57 : Superficie Article 58 : Droits constitus Article 59: Agrment la commercialisation de lor, des diamants et autres gemmes sur le territoire national. Article 60 : Exportation de lor, des diamants et autres gemmes Article 61 : Dtention et vente de lor artisanal Article 62 : Dtention et vente des diamants et autres gemmes Article 63 : Validit et renouvellement Article 64: Rhabilitation des sites
SECTION IV: AUTORISATION D'EXPLOITATION DE CARRIERES Article 65 : Application Article 66 : Catgories de carrires Article 67 : Droits confrs Article 68 : Des relations avec les propritaires du sol Article 69 : Attribution Article 70 : Validit Article 71 : Dispositions d'application gnrale Article 72 : Infractions Article 73: Ouverture de carrire publique CHAPITRE III: DES DISPOSITIONS COMMUNES AUX TITRES MINIERS ET AUTORISATIONS DIVERSES Article 74: Droits antrieurs Article 75 : Superposition des titres miniers et autorisations
Article 76 : Entre en vigueur Article 77 : Renouvellement Article 78 : Prorogation Article 79 : Refus de renouvellement Article 80 : Dlimitation et bornage Article 81 : Rapports Article 82 : Fin des titres miniers Article 83 : Option sur les installations et constructions la fin des titres minier Article 84 : Renonciation Article 85 : Date d'effet de la renonciation Article 86 : Porte de la renonciation Article 87 : Force majeure Article 88 : Retrait des titres miniers Article 89 : Extinction des droits et obligations du titulaire Article 90: Cessions, transmissions et amodiations Article 91 : Enregistrement des actes de cessions et traitement des transactions financires CHAPITRE IV: CONDITIONS D'OBTENTION D'UN TITRE MINIER OU D'UNE AUTORISATION Article 92 : Obligation de se conformer Article 93: Incapacits Article 94: Solidarit
CHAPITRE V : GARANTIES GNRALES Article 95 : Liberts gnrales Article 96 : Non discrimination TITRE III : DISPOSITIONS RELATIVES AUX EAUX SOUTERRAINES ET GITES GEOTERMAUX
CNT septembre 2011
Code minier 6
CHAPITRE 1: RECHERCHE ET EXPLOITATION Article 97 : Droit de se livrer la recherche et l'exploitation Article 98 : Usage des eaux souterraines et gtes thermiques Article 99 : Permis de recherche Article 100 : Permis d'exploitation Article 101 : Exploitation des eaux souterraines et gtes gothermiques Article 102 : Primtre CHAPITRE II : RGIMES JURIDIQUES Article 103 : Rgimes juridiques TITRE IV : DES DROITS ET OBLIGATIONS ATTACHS L'EXERCICE DES ACTIVITS MINIRES OU DE CARRIRES CHAPITRE I : GNRALITS Article 104 : Exploitation des ressources minires nationales Article 105 : Election de domicile Article 106 : Indemnisation pour prjudice et dommages Article 107 : Prfrence aux entreprises guinennes Article 108 : Emploi du personnel Article 109 : Formation du personnel CHAPITRE Il : ZONES FERMES, PROTGES OU INTERDITES LA RECONNAISSANCE, LA RECHERCHE ET L'EXPLOITATION DES MINES Article 110 : Zones fermes Article 111 : Zones protges ou interdites Article 112 : Zone de protection Article 113 : Zones largies de scurit Article 114 : Indemnisation CHAPITRE III: RELATIONS DES TITULAIRES DE TITRES MINIERS ENTRE EUX, AVEC L'TAT, AVEC LES TIERS ET AVEC LES COMMUNAUTES LOCALES
CNT septembre 2011
Code minier 7
SECTION I : DES RELATIONS ENTRE MINES VOISINES Article 115 : Travaux d'intrt commun Article 116 : Responsabilit civile Article 117 : Exceptions Article 118 : Bande frontalire Article 119: Diffrends non rgls
SECTION Il : DES RAPPORTS AVEC L'TAT Article 120 : Autorisations particulires Article 121 : Ralisation et appropriation des infrastructures Article 122 : Respect des engagements internationaux de l'tat SECTION III : DES RAPPORTS AVEC LES TIERS Article 123 : Droits des propritaires Article 124 : Indemnits Article 125: Utilit publique Article 126 : Responsabilit, dommages et rparations Article 127 : Autorisation au tiers et non rparation
SECTION lV : DES RAPPORTS AVEC L'TAT ET LES TIERS Article 128 : Utilisation d'infrastructures Article 129 : Matriaux de construction SECTION V: DES RELATIONS COMMUNAUTS LOCALES ENTRE LE TITULAIRE ET LES
Article 130 : Dveloppement de la communaut locale Article 131 : Fermeture de l'exploitation
CNT septembre 2011
Code minier 8
CHAPITRE IV : DISPOSITIONS SUBSTANCES RADIOACTIVES Article 132 : Domaine d'application
SPCIFIQUES
APPLICABLES
AUX
Articles 133 : Des conditions particulires Article 134 : Obligation de dclaration CHAPITRE V : DE L'EXPLOITATION DES REJETS DES MINES Article 135 : Autorisation pralable Article 136 : Rgime CHAPITRE VI : OPRATIONS DE TRANSPORT, DE TRAITEMENT OU DE TRANSFORMATION, DE COMMERCIALISATION ET DASSURANCE Article 137: Droit de transport Article 138: Droit de Commercialisation Article 139 : droit de Transformation Article 140 : Obligation de se conformer au Code des assurances Article 141 : Dclaration CHAPITRE VII : DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA SANTE Article 142 : Gnralits Article 143 : Protection de l'environnement et de la sant. Article 144 : Fermeture et rhabilitation des sites d'exploitation CHAPITRE VIII : DE L'HYGINE ET DE LA SCURIT DU TRAVAIL Article 145: Obligation de rglementation Article 146 : Cas de carence Articles 147 : Dispositions relatives aux moins de dix huit ans Article 148 : Utilisation des explosifs usage civil Article 149 : Disposition particulire relative lEnvironnement, la Sant et la Scurit
CNT septembre 2011
Code minier 9
10
CHAPITRE IX : DE LA PARTICIPATION DE LETAT, LA TRANSFORMATION SUR PLACE DES RESSOURCES MINERALES ET LA PROMOTION DE LACTIVITE MINIERE Article 150 : Participation de l'tat Article 151 : Facilitation des procdures administratives par le CPDM Article 152 : Fonds dInvestissement Minier
CHAPITRE X : TRANSPARENCE ET LUTTE CONTRE LA CORRUPTION DANS LE SECTEUR MINIER Article 153 : Obligation didentification des titulaires Article 154 : Interdiction de paiement de pots-de-vin par les socits Article 155 : Code de bonne conduite Article 156 : Plan de surveillance contre la Corruption Article 157 : Pnalits retrait du titre TITRE V: DES DISPOSITIONS FINANCIERES CHAPITRE I: DROITS ET REDEVANCES MINIRES Article 158: interdiction d'actes de concussion aux personnes exerant une fonction publique ou lective Article 159: Droits fixes Article 160 : Redevances superficiaires CHAPITRE Il: TAXES MINIRES Article 161 : Taxe sur les substances minires Article 162: Taxe sur les substances de carrires Article 163 : Taxe l'exportation sur la production artisanale dor et de diamant Article 164 : Taxe l'exportation sur la production industrielle et semiindustrielle du diamant Article 165: Rpartition entre diffrents budgets Article 166 : Catgorisation des marchandises importer par les socits minires et leurs sous-traitants directs
CNT septembre 2011
Code minier 10
11
Article 167: Procdure dagrment des listes pour les diffrentes catgories Article 168 : Diffrentes phases dactivits des socits minires CHAPITRE III: AVANTAGES FISCAUX ET DOUANIERS EN PHASE DE RECHERCHE Article 169 : Exonration de la TVA et des impts sur le revenu Article 170: Obligations dclaratives Article 171: Retenue la source des impts sur les salaires Article 172: Droits de douane CHAPITRE IV : AVANTAGES FISCAUX ET DOUANIERS EN PHASE DE CONSTRUCTION DE LA MINE Article 173: Exonration de la TVA et des autres impts Article 174 : Exonration des droits de douane CHAPITRE V: AVANTAGES D'EXPLOITATION FISCAUX ET DOUANIERS EN PHASE
Article 175 : Exonration des impts sur le revenu Article 176 : Imposition sur les bnfices et autres impts Article 177 : Des charges dductibles des bnfices Article 178 : Provision pour la reconstitution de gisement Article 179 : Des droits de douane pour quipements de transformation sur place Article 180 : Des droits de douane pour les quipements d'extraction Article 181 : Effets personnels du personnel expatri CHAPITRE VI : STABILISATION DES REGIMES FISCAUX ET DOUANIERS Article 182 : Application de la stabilisation aux substances minires Article 183 : Application de la stabilisation aux substances de carrires CHAPITRE VII : RGLEMENTATION DES CHANGES Article 184: Ouverture de comptes en devises
12
Article 185 : Garanties de transfert Article 186 : Dclaration d'importation et d'exportation des matires prcieuses CHAPITRE VIII : AUTRES DISPOSITIONS COMPTABLES ET CONOMIQUES Article 187: Plan comptable national et audit Article 188 : Dpenses engages par l'tat Article 189 : Investissements de recherches TITRE VI : DE LA SURVEILLANCE ADMINISTRATIVE ET TECHNIQUE DES ACTIVITS MINIRES Article 190 : Surveillance administrative et technique Article 191 : Surveillance financire Article 192 : Contrle quantitatif et qualitatif des produits Article 193 : Conservation de la documentation gologique et minire TITRE VII : DECLARATIONS DE FOUILLES ET DES LEVES GEOPHYSIQUE ET GEOTECHNIQUE Article 194 : Obligation de dclaration Article 195 : confidentialit des informations fournies Article 196: Droit d'accs Article 197 : Communication de renseignements et dcouvertes Article 198 : Obligation danalyse des chantillons par le Laboratoire National des Mines Article 199 : Dangers et accidents Article 200 : Fin des travaux
TITRE VIII : DES DISPOSITIONS PNALES Article 201 : Contestations Article 202 : Rapports de la Direction Nationale des Mines Article 203 : Action publique Article 204 : Constatation des infractions et procs-verbaux Article 205 : Saisies, poursuites, perquisitions et visites Article 206 : Des falsifications
13
Article 207 : Dfaut d'autorisation d'oprer Article 208 : Dfaut de dclaration Article 209 : Violations des zones de protection et de scurit Article 210 : Actes de sabotage, de destruction et voies de fait Article 211 : Autres violations Article 212: Infractions de dtention frauduleuse des matires prcieuses Article 213: Violation des dispositions du prsent Code relatives au paiement de pots-de-vin Article 214 : Indexation du montant des amendes Article 215 : Pnalits prvues par les autres Codes Article 216 : Mise jour et publication du rglement des pnalits
TITRE IX : DES DISPOSITIONS DIVERSES, TRANSITOIRES ET FINALES Article 217: Rgime applicable aux titres antrieurs Article 218 : dispositions transitoires en matire de sant Article 219 Rglements de diffrends Article 220 : Abrogation des dispositions antrieures Article 221: Publication au Journal Officiel
CNT septembre 2011
Code minier 13
14
CONSEIL NATIONAL DE LA TRANSITION
REPUBLIQUE DE GUINEE
Travail Justice-Solidarit
LOI
Loi L/ 2011/../CNT PORTANT CODE MINIER DE LA REPUBLIQUE DE GUINEE Le Conseil National de la Transition VU la Constitution Aprs en avoir dlibr, adopte Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit :
TITRE PREMIER DISPOSITIONS GNRALES

CHAPITRE Ier : DEFINITIONS Article 1er : Dfinitions Au sens de la prsente Loi, on entend par : Acheteurs : personnes physiques ou morales de nationalit Guinenne ou trangre dtenant un Comptoir dAchat de Diamants ou un Bureau dAchat Agr dor. Activit minire : toute opration de reconnaissance, de recherche ou d'exploitation de substances minrale; Administration : toute Administration de la Rpublique de Guine. Administration Minire : Ministre charg des Mines et l'ensemble de ses services centraux et/ou dconcentrs. Agents collecteurs : personnes physiques de nationalit guinenne autorises collecter et acheter aux producteurs de lor, des diamants et autres gemmes provenant de lexploitation artisanale pour les revendre aux Comptoirs d'Achat de diamants ou aux Bureaux dAchat Agrs pour lor.
15
Agents permanents (Agents Spciaux) : Ingnieurs des Mines ou Ingnieurs Gologues, Officiers de Police Judiciaire (Commissaires de Police ou Gendarme) Amodiation : un louage pour une dure dtermine ou indtermine sans facult de sous-louage, de tout ou partie des droits attachs une autorisation dexploitation de carrire, un permis dexploitation minire industrielle ou semi-industrielle, ou une concession minire moyennant une rmunration fixe par accord entre l'amodiant et l'amodiataire. Audit environnemental : Dmarche tendant la connaissance de la situation d'une entreprise, d'un site ou de leur exploitation au regard de l'environnement pour : mesurer et analyser l'impact que peut avoir l'activit exerce et les mthodes d'exploitation utilises sur tel ou tel aspect du milieu, apprcier la conformit des mthodes d'exploitation aux prescriptions imposes par la lgislation, la rglementation et les engagements contractuels,
dresser un bilan de l'impact de l'activit antrieurement exerce sur le site, puis soit prescrire les mesures de remise en tat du site, soit vrifier la conformit des mesures prises ou prendre par rapport aux prescriptions lgales, rglementaires et contractuelles, Banque nationale des donnes gologiques : fonds documentaire rassemblant, aprs examen, interprtation et saisie, tous les renseignements relatifs aux travaux de fouilles et de reconnaissance du sol et du sous-sol national (gophysique, gochimie, Gologie, hydrogologie, etc.) BNE : Bureau National dExpertise de Diamants, Or et Matires Prcieuses Cadastre Minier : registre public contenant le rpertoire de tous les titres miniers et de carrire assorti de leur reprsentation cartographique permettant de les localiser sur le territoire national Centre de Promotion et de Dveloppement Minier (CPDM) : guichet unique relevant du Ministre en charge des Mines et servant dinterface entre les Investisseurs et lAdministration. Code Minier : la prsente Loi et ses textes dapplication Commission Nationale des Mines : commission compose des reprsentants de lEtat et des autres composantes de la Nation charge de participer, sur la base des dispositions du Code minier, lexamen des demandes doctroi, de renouvellement, de transfert, de prorogation et de retrait des titres miniers.
16
Comit Technique des Titres : Comit interne de lAdministration minire charg dinstruire les dossiers de demande doctroi, de renouvellement, de prorogation et de prolongation ainsi que les dossiers de retrait des titres prpars par le CPDM. Concession minire : titre minier, portant sur un primtre dlimit par des coordonnes gographiques, octroy par dcret du Prsident de la Rpublique autorisant son titulaire exploiter un domaine public ayant fait lobjet de dcouverte de gisement dont lvidence est dment tablie par une tude de faisabilit et dont lexploitation ncessite des travaux et des investissements dune importance particulire. Convention de Dveloppement Local : convention entre le titulaire dun titre d'exploitation et les communauts environnantes incluant notamment les dispositions relatives la sant et la formation des populations locales et la mise en uvre de projets vocation conomique et sociale ; Convention minire : contrat dfinissant les droits et obligations des parties relatifs aux conditions juridiques, techniques, financires, fiscales, administratives, environnementales et sociales applicables une concession minire. Date de premire production commerciale : la premire des deux dates suivantes : la date laquelle la mine atteint une priode continue de production de soixante (60) jours suprieur 30% de sa capacit de production telle qu'tablie dans l'tude de faisabilit ou le rapport de faisabilit et qui a t notifie au Ministre en charge des Mines et celui du Commerce aprs avis motiv et certifi par les administrations comptentes ; ou la date de la premire expdition des fins commerciales. Direction : Direction Nationale des Mines et Direction Nationale de la Gologie ou toutes structures exerant des fonctions identiques ou similaires. Environnement : ensemble des conditions naturelles et humaines dterminant le milieu de vie dans une zone donne et incluant l'cosystme et les populations. tat : Rpublique de Guine, ou toute entit lui appartenant ou dont il contrle le capital et agissant dument en ses lieu et place. tude d'impact environnemental et Social : document comportant l'analyse de l'tat initial du site et de son environnement naturel et humain, l'nonc des mesures envisages pour supprimer, rduire et/ou compenser les consquences dommageables sur l'Environnement et l'estimation des dpenses correspondantes ainsi que la prsentation des autres solutions possibles et raisons pour lesquelles, du point de vue de la protection de l'Environnement, lActivit minire envisage est possible.
17
Exploitant : titulaire d'une concession, d'un permis d'exploitation ou d'une autorisation d'ouverture de carrires. Exploitation : ensemble des travaux par lesquels on extrait des substances minrales ou de carrire pour en disposer des fins utilitaires et / ou commerciales. Exploitation Artisanale : toute exploitation dont les activits consistent extraire et concentrer des substances minrales et rcuprer les produits marchands par des mthodes et procds manuels et traditionnels. Exploitation industrielle : toute exploitation dont les activits consistent extraire et concentrer des substances minrales et rcuprer les produits marchands par des mthodes et procds modernes et mcanises. Exploitation minire : Ensemble constitu par les rserves extraites et prpares et les minerais abattus, les infrastructures au sol et dans le sous-sol, les ouvrages au sol et dans le sous-sol, les installations au sol et dans le sous-sol, les btiments, les quipements, les outils et les stocks, ainsi que tous les lments incorporels qui s'y rattachent; Exploration minire : Excution des tudes gologiques et gophysiques relatives aux structures et la gologie souterraine, des travaux d'valuation par excavation, sondage et forage, d'analyse des attributs physiques et chimiques des minraux et l'examen de la faisabilit conomique du dveloppement et de la mise en production d'un gisement. Extension : tous travaux ou toutes acquisitions contribuant accrotre la production selon la rglementation en vigueur. Extraction : ensemble des travaux visant retirer du sol et sous sol des substances minrales ou de carrire. Fonds de Dveloppement Local (FDL) : Fonds aliment par la contribution au dveloppement locale destin au financement des projets communautaires dans le cadre de la mise en uvre de la Convention de Dveloppement Local. Force majeure : tout vnement, acte ou circonstance qui est imprvisible et hors du contrle ou de la volont dune Partie et qui entrave ou rend impossible lexcution par cette Partie de ses obligations lgales ou contractuelles. Gisement : tout gte naturel de substances minrales conomiquement exploitable. Gte : toute concentration minrale naturelle pour laquelle la rentabilit de l'exploitation n'est pas encore prouve.
CNT septembre 2011
Code minier 17
18
Gtes gothermiques : gtes de minraux naturels haute ou basse temprature et dont on peut extraire de l'nergie sous forme thermique, notamment par l'intermdiaire des eaux chaudes et vapeurs souterraines qu'ils contiennent. Gouvernement : Gouvernement de la Rpublique de Guine. Haldes, terils de mines et rsidus d'exploitation de carrires : tout rejet, dblais, rsidus d'exploitation minire et de carrires. Indice : tout renseignement certain, contrl directement, de l'existence en un point donn d'une minralisation, Inventeur : titulaire d'un permis d'exploration qui a fait la dcouverte d'un gte d'une substance minrale indique sur son titre et sur le primtre autoris, Masters : Personnes physiques de nationalit Guinenne autorises exploiter artisanalement le diamant et autres gemmes ou lor. Mine : tout lieu d'exploitation de substances minrales, ciel ouvert ou souterrain, y compris les installations et les matriels mobiliers et immobiliers affects l'exploitation. Minerai : substance minrale provenant d'un gisement. Ministre : le Ministre responsable du Dpartement en charge des Mines et de la Gologie. Opration ou exploitation semi-industrielle : activit minire de petite taille permanente, possdant un minimum d'installations fixes, utilisant dans les rgles de l'art, des procds peu mcaniss et manuels. Parties : titulaire dun titre minier ou de carrire et lEtat Permis dexploitation minire : titre minier, portant sur un primtre dlimit par des coordonnes gographiques, octroy par arrt du Ministre en charge des Mines autorisant son titulaire exploiter un domaine public ayant fait lobjet de dcouverte de gisement conomiquement exploitable. Plan de gestion environnementale : un document dfini l'issue de l'tude d'impact sur l'environnement et en faisant partie, qui comporte les engagements du titulaire du titre minier en matire de protection de l'environnement sur l'ensemble de l'assiette foncire du gte minier. Ces obligations concernent toutes les actions que le titulaire du titre minier mettra en uvre pour prvenir, rduire, supprimer ou compenser les effets nfastes de ses activits minires sur l'environnement et sur la sant des populations riveraines du gte minier,
19
Plus-value de cession : gain rsultant de la diffrence entre le prix de cession ou la valeur de transmission du titre et le cot des investissements raliss sur le titre minier. Dans le cas dchange ou de cession daction, la plus-value est calcule sur la base de la valeur des actions. Produit transform : produit provenant de la transformation chimique ou physique de la structure minralogique du minral porteur de l'lment enrichi. Prospection : processus systmatique qui consiste rechercher un gisement minral en dlimitant des zones prometteuses. L'valuation est base sur l'interprtation des rsultats gologiques, gochimiques et gophysiques. Provision pour reconstitution de gisement : Disposition fiscale qui permet l'entreprise minire de soustraire l'impt une partie de son bnfice condition de rutiliser les sommes correspondantes pour effectuer des travaux de recherche, Recherche : ensemble des investigations de surface ou de subsurface et de profondeur en vue de dcouvrir ou de mettre en vidence l'ensemble des accumulations de substances minrales, de les dlimiter et d'en valuer l'importance et les possibilits d'exploitation. Elle comprend les travaux gologiques, gophysiques, gochimiques, analyses en laboratoire et essais de traitement. Reconnaissance : ensemble des travaux limits aux oprations de surface, de subsurface, destins mettre en vidence des indices de minralisation. Rgles de l'art minier : conditions techniques et mthodes d'exploitation pour mieux valoriser le potentiel du gisement, ainsi que pour optimiser la productivit et les conditions de scurit, tant industrielle que publique, et de protection de l'environnement, Rhabilitation : bonne remise des anciens sites d'exploitation dans les conditions stables de scurit, de productivit rurale, d'aspect visuel proche de leur tat d'origine adquats et acceptables par les administrations charges des Mines et de l'Environnement Rejets des Mines : les striles ou le remblai provenant de l'exploitation minire ou tout rsidu solide ou liquide provenant du traitement minralogique ou mtallurgique. Renouvellement : renouvellement d'un titre minier.
20
Ressources Minrales : concentration minrale de matriel naturel, solide, inorganique ou fossilis dans la crote quelle que soit la forme, la quantit, la teneur ou la qualit. Rserves : parties des ressources mesures et indiques pouvant tre exploite conomiquement sous les conditions du march au moment de lestimation. Les rserves sont divises en prouves et probables Rserves minrales prouves : partie conomiquement exploitable des ressources minrales mesures, dmontre par une tude de faisabilit. Ltude doit inclure les renseignements adquats sur lexploitation minire, le traitement, la mtallurgie, les aspects conomiques et autres facteurs pertinents dmontrant quil est possible, de justifier lextraction rentable au moment de la rdaction du rapport. Rserves minrales probables : partie conomiquement exploitable des ressources indiques et, dans certains cas, des ressources mesures, dmontre par au moins une tude prliminaire de faisabilit. Ltude doit inclure les renseignements adquats sur lexploitation minire, le traitement, la mtallurgie, les aspects conomiques et autres facteurs pertinents dmontrant quil est possible, au moment de la rdaction du rapport, de justifier lextraction rentable. Risque majeur : Tout vnement susceptible de survenir du fait de la nature ou de l'homme et risquant de provoquer des dgts, non limits au primtre du titre minier, ni la validit de ce titre, Sous-traitant : toute personne physique ou morale, distincte du titulaire des titres, excutant pour le compte du titulaire du titre minier et sous sa responsabilit, un travail qui s'inscrit dans le cadre des activits principales de celui-ci. Substances minrales : toute substance naturelle amorphe ou cristalline, solide, liquide ou gazeuse, ainsi que des substances organiques fossilises et les gtes gothermiques. Traitement : activits de concentration et d'enrichissement du minerai extrait qui vise soit rendre le produit commercialisable, soit amliorer sa qualit. Titres miniers et autorisations : Documents de ladministration minire confrant des droits de reconnaissance, de recherche et d'exploitation de substances minires et de substances de carrires. Tiers : toute personne physique ou morale autre que les parties contractantes et les Socits affilies.
CNT septembre 2011
Code minier 20
21
Transfert: mutation d'un titre minier ou d'une autorisation par cession, fusion ou transmission par voie d'hritage. Valorisation : les oprations de traitement, d'un tout-venant tel qu'il est extrait, pour fournir un produit appel concentr rpondant des exigences autant de teneurs que de dimensions des lments, d'impurets contenues que de pourcentage d'humidit, etc.
CHAPITRE Il : CADRE JURIDIQUE DU SECTEUR MINIER Article 2: Objet de la loi La prsente loi portant Code Minier a pour objet de rguler le secteur minier en vue de promouvoir les investissements et une meilleure connaissance du sol et du sous-sol de la Rpublique de Guine. Elle vise encourager la recherche et l'exploitation des ressources minrales de manire favoriser le dveloppement conomique et social de la Guine. Elle vise aussi promouvoir une gestion systmatique et transparente du secteur minier qui garantit des bnfices conomiques et sociaux durables au peuple guinen, dans le cadre dun partenariat rciproquement avantageux avec les investisseurs. Article 3: Proprit de l'tat Les substances minrales ou fossiles contenues dans le sous-sol ou existant en surface, ainsi que les eaux souterraines et les gtes gothermiques sont, sur le territoire de la Rpublique de Guine ainsi que dans la zone conomique exclusive, la proprit de l'tat et elles ne peuvent tre, sous rserve de la prsente loi, du Code Foncier et Domanial, susceptibles d'aucune forme d'appropriation prive. Toutefois, les titulaires de titres d'exploitation acquirent la proprit des substances extraites. Les droits aux substances constituent une proprit distincte de celle de la surface. Article 4 : Zones promotionnelles Il est cr en Rpublique de Guine des Zones Promotionnelles lintrieur desquelles un oprateur national public (Lentit dadministration et de Gestion du Patrimoine Minier), la Direction Nationale de la Gologie, les Go-services ou tout service public quivalent) agissant directement ou indirectement va raliser des travaux de prospection dont les rsultats seront mis la disposition du public conformment la Loi minire. Article 5 : Zones de rserves stratgiques Il est cr en Rpublique de Guine des zones de rserves stratgiques qui seront
22
soustraites de toutes activit minire et ne font lobjet ni de zones promotionnelle, ni dattribution de titres miniers. Ces zones sont dfinies par lEtat pour limiter la surexploitation court terme des richesses minires du pays. Elles ne feront lobjet de permis de recherche ou de concession minire aucune socit de droit public ou priv, et aucune activit minire ne pourra y tre exerce aussi longtemps quelles garderont ce statut. Article 6 :Domaine d Application de la Loi Sur le territoire de la Rpublique de Guine, ainsi que dans la zone conomique exclusive, la reconnaissance, la recherche, l'exploitation, la possession, la dtention, la circulation, le commerce et la transformation des substances minrales ou fossiles et le rgime fiscal applicable ces activits sont rgis par les dispositions du prsent Code Minier incluant les textes pris pour son application. Seuls font exceptions les hydrocarbures liquides ou gazeux qui relvent de rgimes particuliers dfinis dans d'autres lois. Toutefois, dans le cadre de ses intrts stratgiques, lEtat peut ngocier des accords particuliers avec des partenaires bilatraux (Etats) portant sur la mise en valeur de ses ressources minrales. L'Etat se rserve le droit de ngocier des contrats de partage de production dont les modalits seront dfinies et annexes au permis de recherche. Article 7 : Rfrence aux autres Codes Les dispositions de la prsente loi s'appliquent sans prjudice de celles relevant des domaines spcifiques rgis notamment par les Actes Uniformes de lOHADA, le Code de la Sant Publique, le Code de l'Environnement, le Code de l'Eau, le Code gnral des Impts, le Code des Douanes, le Code de l'Enregistrement et du timbre, le Code du Travail, le Code de la Faune, le Code de l'Elevage, le Code Foncier et Domanial, le Code Forestier, le Code Pastoral, le Code des Collectivits locales, le Code Civil, le Code Pnal et tous les autres Codes dont les dispositions pourront sappliquer directement ou indirectement lActivit minire condition quelles ne soient pas contraires celles du prsent Code. Article 8 : Conflit dintrt Les membres du Gouvernement, les fonctionnaires du Ministre en charge des Mines et de la Gologie ainsi que dautres fonctionnaires jouant un rle dans la gestion du secteur minier, ne peuvent avoir des intrts financiers, directs ou indirects, dans des entreprises minires et leurs sous-traitants directs ou indirects. Ils sont tenus sous peine de sanctions, de dclarer leurs intrts et ou de se dclarer incomptents pour participer la prise de toute dcision ayant un impact direct ou indirect sur leurs intrts.
CNT septembre 2011
Code minier 22
23
De mme, les cadres et agents des socits minires ne peuvent, sous peine de sanctions, avoir des intrts financiers, directs ou indirects dans les socits ayant un contrat de sous-traitance directe ou indirecte et/ou dautres socits ayant un quelconque intrt financier avec les socits dans lesquelles, ils exercent en qualit demploy. Toute filiale du titulaire ou dun des actionnaires de celui-ci doit faire une dclaration didentit pralable prcisant la nature du lien dans toute soumission enjeu conomique et financier concernant les socits minires en Guine. CHAPITRE III: CADRE INSTITUTIONNEL DU SECTEUR MINIER Article 9 : Principales structures de gouvernance du secteur minier La gouvernance du secteur minier est assure par les organes et services centraux et dconcentrs formant ladministration minire. Ce sont notamment :
1. La Direction Nationale de la Gologie ; 2. La Direction Nationale des Mines ; 3. Le Bureau National dExpertise des Diamants, Or et autres Matires Prcieuses (BNE); 4. Le Centre de Promotion et de Dveloppement Miniers (CPDM) ; 5. Le Bureau dEtude et de Stratgie (BES) ; 6. La Brigade Anti Fraude des Matires Prcieuses ; 7. La Socit Guinenne de Patrimoine Minier (SOGUIPAMI). Les attributions, la composition, lorganisation et le fonctionnement desdits services sont fixs par Dcret du Prsident de la Rpublique. Il est cr une Commission Nationale des Mines et un Comit Technique des Titres dont les attributions, lorganisation, la composition et le fonctionnement sont fixs par Dcret du Prsident de la Rpublique. Article 10 : Moyens aux Structures dAppui la bonne gouvernance du secteur minier Les structures charges de la gouvernance du secteur minier bnficient dun budget adquat, des quipements ncessaires et dun personnel intgre et comptent pour remplir les responsabilits dont elles ont la charge. CHAPITRE IV: CLASSIFICATION DES GITES DE SUBSTANCES MINERALES Article 11 : Rgime lgal Les gtes naturels de substances minrales ou fossiles autres que les hydrocarbures liquides ou gazeux, sont classs, relativement leur rgime lgal, en carrires et
24
mines. Les carrires et les mines constituent une proprit distincte de la proprit du sol et sont un domaine public particulier. Article 12 : Carrires Sont considres comme carrires, les gtes de matriaux de construction, de matriaux pour l'industrie cramique, de matriaux d'amendement, de sel gemme, et d'autres substances analogues, l'exception des phosphates, nitrates, sels alcalins, et autres sels associs dans les mmes gisements. Les tourbires sont galement classes parmi les carrires. Article 13 : Mines Sont considrs comme mines, les gtes de toutes substances minrales non classes dans les carrires, l'exception des hydrocarbures liquides ou gazeux. Ces substances minrales sont appeles substances minires et sont divises en catgories distinctes : catgorie 1: bauxite et fer ; catgorie 2: substances prcieuses : or, platinodes, diamants, gemmes ; catgorie 3: substances mtalliques : mtaux de base et mtaux mineurs ; catgorie 4: substances non mtalliques ; catgorie 5: substances radioactives : uranium, thorium et leurs drivs ; catgorie 6: eaux minrales et thermales.
Article 14: Changement de classification A tout moment, un arrt pris par le Ministre en charge des Mines, ventuellement sur requte du titulaire dun titre minier, peut dcider, une date dtermine, du passage dans la classe des mines, de substances antrieurement classes en carrires. Certaines substances minires peuvent, suivant l'usage auquel elles sont destines, tre exploites comme produits de carrires dans les limites d'une autorisation dlivre cet effet. CHAPITRE V : DROIT DE SE LIVRER A DES OPERATIONS MINIERES OU DE CARRIERES Article 15 : Droit des personnes Peuvent faire la reconnaissance d'indices, la recherche de substances minires ou de carrires, dans les conditions de la prsente loi, toutes personnes physiques ou morales possdant les capacits techniques et financires ncessaires pour mener bien ces activits.
CNT septembre 2011
Code minier 24
25
Peuvent exploiter des substances minires ou de carrires, dans les conditions de la prsente loi : - toute personne physique ou morale, publique ou prive de droit guinen justifiant des capacits techniques et financires pour entreprendre l'exploitation sollicite ; - toute personne physique ou morale de nationalit guinenne dment autorise se livrer l'exploitation semi-industrielle ou artisanale. Un Dcret du Prsident de la Rpublique prcise le contenu de ce quon entend par Capacits techniques et financires . Ne peuvent obtenir des titres miniers ou de carrires, les personnes ou des socits sujettes des sanctions internationales ou des investigations criminelles lies la fraude, la corruption ou au blanchiment dargent. Article 16: Droit de l'tat L'tat peut se livrer pour son propre compte toute opration minire ou de carrire soit directement, soit par l'intermdiaire de lentit dadministration et de gestion du Patrimoine minier agissant seule ou en association avec des tiers dans le secteur minier. Sauf disposition drogatoire particulire, lorsque l'tat entreprend ou fait entreprendre pour son compte des activits minires, il demeure soumis aux dispositions du prsent Code, sauf pour des activits de recherche entreprises sous l'autorit du Ministre en charge des Mines pour amliorer la connaissance gologique du territoire de la Rpublique de Guine ou pour des fins scientifiques. Article 17 : Actes confrant le droit de mener des activits minires Le droit de se livrer aux oprations minires ou de carrires ne peut tre acquis qu'en vertu des titres miniers et des autorisations ci-aprs : Titres miniers : Permis de recherche ; Permis d'exploitation industrielle et semi-industrielle ; Concession minire. Autorisations : Autorisation de reconnaissance de substances de Mines ou de Carrires ; Autorisation de recherche de carrires ; Autorisation d'exploitation artisanale de substances de Mines ou de carrires ; Autorisation d'exploitation de substances de carrires (autorisation permanente ou temporaire).
26
Les modalits de gestion des titres miniers et des autorisations seront prcises par la rglementation minire. Article 18: Convention minire La concession minire pour une dure maximale de vingt cinq (25) ans est assortie de convention minire dont le modle est fix par dcret. La convention minire est valable pour une priode maximum de vingt cinq (25) ans. Elle peut tre renouvele par priode de dix (10) ans. La convention minire s'ajoute aux dispositions du Code mais ny droge pas. Elle prcise les droits et obligations des parties et peut garantir au titulaire, la stabilit des conditions qui lui sont offertes, notamment au titre de la fiscalit et de la rglementation des changes tel que prvu au chapitre VII du Titre V du prsent Code. En cas de participation de l'tat une ou plusieurs oprations minires ou de carrire avec des tiers, la nature et les modalits de la participation de l'tat sont expressment dfinies l'avance dans la convention minire qui accompagne la concession minire. Le Ministre en charge des mines a autorit pour signer la convention minire, aprs avis favorable de la Commission Nationale des Mines et avec l'autorisation du Conseil des ministres. Dans un dlai nexcdant pas sept (7) jours ouvrables compter de la date de sa signature, la convention signe est ensuite soumise lavis juridique de la Cour Suprme. La convention est ensuite transmise pour ratification lAssemble Nationale. Aprs signature, la convention sera publie sur le site Web officiel du Ministre en charge des Mines. Aprs ratification, la convention sera publie dans le Journal Officiel et le site Web officiel du Ministre en charge des Mines. TITRE Il: TITRES MINIERS ET AUTORISATIONS DIVERSES CHAPITRE I: TITRES MINIERS SECTION 1: PERMIS DE RECHERCHE Article 19: Droits confrs et obligations Le permis de recherche confre son titulaire, dans les limites de son primtre et sans limitation de profondeur, le droit exclusif de recherche du type de la substance minire pour lequel le permis est dlivr.
27
Pendant la priode de validit du permis de recherche, seul son titulaire a droit un permis d'exploitation ou une concession minire pour les gisements mis en vidence l'intrieur du primtre du permis de recherche et ce aprs avoir rendu les rsultats complets date de la recherche, rtrocd l'Etat la moiti du primtre initial et produit le dossier constitutif conformment aux articles 30 et 37 du prsent Code. Le permis de recherche confre son titulaire un droit mobilier, indivisible, non cessible et non susceptible de gage et dhypothque. Article 20: Nombre de permis Pour une mme substance une mme personne peut possder 1 5 permis de recherche, selon la superficie : Trois (3) permis au maximum pour la bauxite et le minerais de fer dans la limite maximale de 1050 km 2 ; Cinq (5) permis au maximum pour les autres substances dans la limite maximale de 250 km 2 pour lexploitation industrielle et de 80 km 2 pour lexploitation semi-industrielle. Article 21 : Superficie et forme La superficie pour laquelle le permis de recherche est accord est dfinie dans l'arrt institutif. Elle ne peut excder trois cent cinquante (350) km 2 pour les permis de recherches industrielles visant la bauxite et le fer, cinquante (50) km 2 pour les permis de recherche visant l'exploitation industrielle des autres substances et seize (16) km2 pour les permis de recherche visant l'exploitation semi-industrielle de ces substances. Article 22 : Attribution Le permis de recherche est accord par arrt du Ministre en charge des Mines, sur recommandation du CPDM, aprs avis favorable du Comit Technique des Titres, au demandeur ayant prsent une demande conforme aux exigences du prsent Code et de ses textes d'application et possdant les capacits techniques et financires suffisantes, ainsi que des engagements de travaux et de dpenses juges acceptables. Linstruction de la demande et lvaluation cadastrale sont assures par le CPDM. Lvaluation technique et environnementale ainsi que les avis y affrents relvent du CPDM en rapport avec le Comit Technique des Titres. La dcision dapprobation ou de refus du titre minier, sa notification et sa publication relvent du Ministre en charge des Mines. Les modalits dattribution sont les suivantes :
28
Pour les primtres sans informations gologiques ou avec des informations gologiques ne permettant pas didentifier un gisement: le premier demandeur bnficie du titre. Pour les primtres dj prospects, renfermant un gisement connu ou suscitant lintrt de plusieurs socits, la procdure dattribution sera celle de la concurrence par appel doffre comptitif et transparent selon des rgles dfinir dans les textes rglementaires, et approuv par la Commission Nationale des Mines. L'appel d'offre doit tre conclu dans un dlai maximum d'un an compter de l'entre en vigueur de l'arrt du Ministre en charge des Mines portant rservation du gisement soumettre l'appel d'offre. Sur proposition du Ministre en charge des Mines, un Dcret du Prsident de la Rpublique ouvre lappel doffres. Le permis de recherche visant l'exploitation semi-industrielle sera accord exclusivement aux personnes physiques de nationalit guinenne, aux socits constitues de capitaux dtenus entirement par des guinens et aux ressortissants des pays accordant la rciprocit aux Guinens. Les actes qui consacrent lattribution, la prolongation, le renouvellement, le transfert, lamodiation, le retrait ou la renonciation des titres miniers doivent faire lobjet dune publication dans le journal officiel et sur le site Web du Ministre en charge des mines. Louverture des zones gographiques la recherche doit faire lobjet dune large diffusion. La mise sur le march, par appel doffres, des Primtres dj prospects, en vue de loctroi dun permis de recherche doit faire lobjet dune publication dans au moins deux journaux de large diffusion, et cela au moins 45 jours avant la date limite de dpt des offres. Article 23 : Validit Le permis de recherche industrielle est accord pour une priode initiale dont la dure maximale est de trois (3) ans. Le permis de recherche semi-industrielle est accord pour une priode initiale dont la dure maximale est de deux (2) ans. Article 24 : Renouvellement Le renouvellement du permis de recherches industrielles peut tre accord la demande de son titulaire et sous les mmes conditions que pour loctroi du permis deux (2) reprises pour des dures maximales de deux (2) ans.
29
Le renouvellement du permis de recherche semi-industrielle peut tre accord, la demande de son titulaire et sous les mmes conditions que pour loctroi du permis, une seule reprise pour une dure maximale de un an. Chacun de ces renouvellements est de droit si le titulaire du permis a satisfait toutes ses obligations et s'il propose, dans sa demande de renouvellement, un programme minimal de travaux adapt aux rsultats de la priode prcdente et reprsentant un effort financier au moins gal celui fix dans l'arrt institutif. La rtrocession porte sur chaque permis. Le dossier de renouvellement comprend : Pour le Premier renouvellement : tes copies des douze (12) rapports trimestriels ; tous les rsultats des travaux et principalement les rsultats gologiques, gophysiques, gochimiques et de forage accompagns des cartes ; la proposition de plan de rtrocession ; les documents attestant le respect des obligations vises dans lacte institutif ; le programme des travaux assorti dun budget pour la priode suivante le chronogramme dtaill des travaux raliser Pour le second renouvellement : les copies des huit (8) rapports trimestriels ; tous les rsultats des travaux et principalement les rsultats gologiques, gophysiques, gochimiques et de forage accompagns des cartes ; la proposition de plan de rtrocession ; les documents attestant le respect des obligations vises dans lacte institutif ; le programme des travaux assorti dun budget pour la priode suivante ; le chronogramme dtaill des travaux raliser. Lors de chaque renouvellement, la superficie du permis couverte par les recherches est rduite de la moiti de son tendue prcdente. Le primtre revenant au demandeur devant englober dans des surfaces rgulires les gtes reconnus des substances vises au permis. La superficie rtrocde lEtat doit tre accessible pour toute mise en valeur ventuelle. La surface rtrocde doit former dans la mesure du possible un ou des blocs compacts dont les cts sont rattachs l'un des cts du primtre du titre.
CNT septembre 2011
Code minier 29
30
Les dossiers dattribution, de renouvellement et de retrait des titres seront traits par le Comit Technique des Titres. Article 25 : Prolongation Si la fin du deuxime renouvellement, le titulaire du permis de recherches na pas pu finaliser son tude de faisabilit pour des raisons justifies et vrifies par lAdministration Charge des Mines, une prolongation dont la dure ne peut dpasser un an, peut lui tre accorde. Si la fin de cette priode de prolongation le titulaire du permis de recherche narrive toujours pas fournir ltude de faisabilit, ledit permis devient caduc et est annul. Article 26 : Programme et dbut des travaux L'arrt institutif du permis de recherche fixe le programme minimum de travaux qui devra tre excut par le titulaire pendant la dure de validit du permis ainsi que l'effort financier minimum qu'il devra consacrer chaque anne ses recherches pendant la dure de validit du permis et de ses renouvellements ventuels. A cet effet, il est institu, pour les permis de recherche, des dpenses minimales par km 2 dont les montants sont fixs par la Rglementation minire. Le titulaire dun permis de recherches est tenu de commencer, dans les six (6) mois au plus tard compter de la date dmission du permis, les travaux de recherches lintrieur du primtre du permis, et de les poursuivre avec diligence et selon les rgles de lart minier. Pendant cette priode de six (6) mois, le titulaire doit raliser les oprations suivantes aprs la dclaration la Direction Nationale des Mines du dbut des travaux : les rapports dactivit et les rapports financiers valids par ladministration la suite dun sjour de travail dau moins trois jours dans le primtre de recherches par au moins un gologue engag par le titulaire ou, alternativement, le reprage gophysique arien comprenant au moins trois jours de survols du primtre ; le dpt de deux copies de sa Notice Environnementale approuv au CPDM; la transmission de la Notice Environnementale aux autorits locales titre dinformation et explication des mesures dattnuation et de rhabilitation prvues. Article 27 : Libre disposition des produits Le titulaire dun permis de recherches a droit la libre disposition des produits
31
extraits loccasion de ses recherches et essais condition que ces travaux ne revtent pas le caractre de travaux d'exploitation, sous rserve d'en faire la dclaration la Direction Nationale des Mines et de respecter toutes les dispositions prises par la rglementation minire concernant les substances minires extraites. SECTION Il: PERMIS D'EXPLOITATION Article 28 : Droits confrs Le permis d'exploitation confre son titulaire, dans les limites de son primtre et indfiniment en profondeur, le droit exclusif de reconnaissance, de recherches, d'exploitation et la libre disposition des substances minires pour lesquelles il est dlivr. Le permis d'exploitation cre au profit de son titulaire un droit mobilier divisible et amodiable. Ce droit est susceptible de gage pour garantir des emprunts de fonds destins l'exploitation. Article 29 : Superficie et forme La superficie pour laquelle le permis d'exploitation est accord est dfinie dans le dcret institutif. Elle est dlimite en fonction du ou des gisements tels que dfinis dans l'tude de faisabilit. Le primtre du permis d'exploitation doit tre entirement situ l'intrieur du permis de recherche dont il drive. Il peut dans des cas exceptionnels, couvrir plusieurs permis de recherche appartenant au mme titulaire et portant sur la mme substance , si le gisement englobe certaines parties de ces permis. Le primtre du permis d'exploitation doit tre un polygone le plus simple possible, aux cts orients nord-sud et est-ouest et comprenant un nombre de sommets limits dix (10) sauf drogation. Pour le dragage en lit vif, la longueur autorise sur le cours d'eau ne peut excder dix (10) km pour les permis industriels et cinq (5) km pour les permis semiindustriels. Article 30 : Attribution Le permis d'exploitation industrielle ou semi-industrielle est accord de droit, une socit de droit guinen, par dcret pris en Conseil des ministres sur proposition du Ministre en charge des mines, aprs avis favorable de la Commission Nationale des Mines, au titulaire du permis de recherche ayant respect les obligations qui lui incombent en vertu du Code Minier et prsent une demande conforme la rglementation, au moins trois mois avant l'expiration de la priode de validit du
32
permis de recherche en vertu duquel elle est formule. La demande du permis d'exploitation industrielle ou semi-industrielle doit tre accompagne d'un dossier dont le dtail figure dans la rglementation minire et comprenant imprativement, entre autres chacun des lments suivants: une copie du permis de recherche en cours de validit et la preuve du paiement des taxes et redevances dues ; le rapport sur le rsultat de recherches en ce qui concerne la nature, la qualit, le volume et la situation gographique de la ressource minrale identifie; Un plan de rtrocession accompagn des rsultats des travaux de recherches et correspondant la moiti de la superficie prcdente ; une tude de faisabilit intgrant : un plan de dveloppement et d'exploitation du gisement comprenant, entre autres, une tude d'impact environnemental et social assortie des rsultats de l'enqute publique, d'un plan d'attnuation des impacts ngatifs et de renforcement des impacts positifs et d'un plan de suivi environnemental et social incluant une tude dimpact sanitaire et un plan de dveloppement sanitaire de base approuv par le Comit dEvaluation des Impacts Sanitaires et Environnementaux (C.E.I.S.E); lanalyse conomique et financire du projet et le plan dobtention des permis et autorisations ncessaires; les plans et les estimations pour les infrastructures industrielles un plan dappui aux entreprises guinennes pour la cration et/ou le renforcement des capacits des PME/PMI ou des entreprises appartenant ou contrls par des guinens pour la fourniture de biens et services ncessaires leurs activits et un plan de promotion de lemploi des guinens dont le minimum devra tre conforme aux quotas fixs dans le prsent Code;
le chronogramme dtaill des travaux raliser ; un plan pour le dveloppement communautaire annex la Convention de dveloppement local qui couvre, entre autres, les aspects formation, infrastructures mdicales, sociales, scolaires, routires, de fourniture deau, dlectricit ; la signature de cette convention de dveloppement interviendra lobtention du titre ; et un plan architectural du sige de la socit assorti dune demande dattribution de parcelle adresse lAdministration comptente ; la ralisation du sige
Code minier 32
CNT septembre 2011
33
devant ncessairement se faire dans un dlai maximum de trois ans compter de lattribution du permis dexploitation pour le minerai de fer, la bauxite, lor et le diamant. En ce qui concerne les titulaires de permis dexploitation semi-industrielle, les obligations environnementales et celles relatives au plan de dveloppement communautaire seront prcises dans lacte institutif. Linstruction de la demande et lvaluation cadastrale sont assures par le CPDM. Lvaluation technique et celle de ltude dimpact environnemental et social ainsi que les avis y affrents relvent du CPDM en rapport avec le Comit Technique des Titres. La dcision dapprobation ou de refus du titre minier, sa notification et sa publication relvent du Ministre en charge des Mines. L'attribution d'un permis d'exploitation industrielle ou semi-industrielle entrane l'annulation du permis de recherche l'intrieur du primtre du permis d'exploitation. Toutefois, la recherche lie l'exploitation peut y continuer. Dans le cadre de cette recherche, en cas de dcouverte d'une substance minire autre que celle pour laquelle le permis dexploitation a t accord, le titulaire aura un droit de premption pour son exploitation. Ce droit devra tre exerc dans un dlai maximum de dix huit (18) mois compter de la date de notification de ladite dcouverte l'tat. En l'absence de permis de recherche en cours de validit et pour un gisement mis en vidence, le permis d'exploitation est accord suivant la procdure dappel doffres comptitif et transparent selon des rgles dfinir dans les textes rglementaires. Lappel doffre est mis en uvre par le Comit Technique des Titres en relation avec la Commission Nationale des Mines. Les actes qui consacrent lattribution, la prolongation, le renouvellement, le transfert, lamodiation, le retrait ou la renonciation un permis dexploitation doivent faire lobjet dune publication dans le Journal Officiel et sur le site Web officiel du Ministre en charge des mines. La mise sur le march, par appel doffres, des Primtres dj prospects en vue de loctroi dun permis dexploitation, doit faire lobjet dune publication dans au moins deux journaux de large diffusion, et cela au moins 45 jours avant la date limite de dpt des offres. Article 31: Indemnisation de l'inventeur Si le permis d'exploitation est dlivr une personne autre que l'inventeur du gisement, le titulaire du permis doit verser ce dernier une juste indemnit fixe dans le cadre dune transaction commerciale prive.
34
L'indemnit est destine compenser le montant des frais effectivement engags par l'inventeur pour les travaux de recherche proprement dits effectus sur le gisement en vertu d'un permis de recherche. L'inventeur ne peut se prvaloir de cette disposition s'il n'a pas satisfait toutes ses obligations selon le prsent Code. Article 32 : Validit Le permis d'exploitation industrielle est accord pour une dure de quinze (15) ans au plus. Le permis d'exploitation semi-industrielle est accord pour une dure de cinq (5) ans au plus. Article 33 : Renouvellement La validit du permis d'exploitation industrielle ou semi-industrielle est, sur la demande de son titulaire et sous les mmes conditions que pour l'octroi du permis, renouvele plusieurs reprises, chaque fois pour des priodes de cinq (5) ans au plus, lorsque le titulaire a excut les obligations mises sa charge lors de la dlivrance ou du renouvellement du titre et celles rsultant du prsent Code, de ses textes d'application et du cahier des charges ou de la convention minire. Article 34 : Dbut des travaux d'exploitation Le titulaire d'un permis dexploitation semi-industrielle est tenu de commencer les travaux de dveloppement et de mise en exploitation dans un dlai maximum de six (6) mois compter de la date de loctroi du permis. A compter dun an aprs la date dattribution, il sexpose une pnalit de retard de cinq (5) millions de GNF par mois pendant les trois premiers mois. Cette pnalit sera augmente de 10% par mois par rapport au mois prcdent, compter du quatrime mois de retard et ce, jusquau 12me mois de retard. Deux (2) ans compter de la date doctroi du permis dexploitation semiindustrielle, si le titulaire na pas mis en exploitation son permis conformment aux dispositions du Prsent Code et de lacte institutif, lEtat se rserve le droit de procder au retrait ou lannulation du Titre. Le titulaire d'un permis dexploitation industrielle est tenu de commencer les travaux de dveloppement dans un dlai maximum dun an compter de la date de loctroi du permis. A compter dun an aprs la date dattribution, il sexpose une pnalit de retard de cent mille dollars par mois pendant les trois premiers mois. Cette pnalit sera augmente de 10% par mois par rapport au mois prcdent, compter du quatrime mois de retard et ce, jusquau 6me mois de retard.
CNT septembre 2011
Code minier 34
35
Dix huit (18) mois compter de la date doctroi du permis dexploitation industrielle, si le titulaire na pas commenc les travaux conformment aux dispositions du Prsent Code, de lacte institutif et de la convention, lEtat se rserve le droit de procder au retrait ou lannulation du Titre. Le titulaire dun Permis dexploitation minire est tenu de mettre son gisement en exploitation dans la dure prvue dans ltude de faisabilit et, ce, dans la limite maximale de quatre (4) ans compter de la date de loctroi du Permis. Pass ce dlai, une pnalit de retard de 30 000 USD par mois lui sera applique. Le dbut des travaux de dveloppement est dfini par lengagement des travaux prparatoires, de dveloppement et de construction pour un montant minimum se situant entre 8 et 15% du montant total de linvestissement. SECTION lll : CONCESSIONS MINIRES Article 35: Droits confrs La concession minire confre son titulaire le droit exclusif d'effectuer dans son primtre, sans limitation de profondeur, tous travaux d'exploitation de gisements des substances minires pour lesquelles la concession est dlivre. La concession constitue un droit immobilier, divisible, amodiable et susceptible d'hypothque pour garantir des emprunts de fonds destins l'exploitation. Article 36: Superficie La superficie pour laquelle la concession est accorde est dfinie dans l'acte institutif. Elle doit correspondre, autant que possible, aux limites du/des gisement(s) tel (s) que dfini (s) dans l'tude de faisabilit. Le primtre de la concession doit tre un polygone le plus simple possible, aux cts orients Nord-Sud et Est-Ouest. La dlivrance de la concession vaut le retrait de tout permis de recherche ou d'exploitation pralable pour la superficie couverte par la concession. A moins qu'il n'en soit autrement dispos par l'acte institutif de la concession, les obligations qui pesaient sur le titulaire en raison du permis de recherche ou du permis d'exploitation sont rduites ou largies pour tenir compte de la diminution ou de l'augmentation de la superficie couverte par le permis de recherche ou le permis d'exploitation. Article 37 : Attribution La concession minire est accorde de droit, une socit de droit guinen par dcret pris en Conseil des ministres sur proposition du Ministre en charge des
36
mines, aprs avis favorable de la Commission Nationale des Mines, au titulaire du permis de recherche ayant respect les obligations qui lui incombent en vertu du Code Minier. Cette demande doit tre prsente au moins trois mois avant l'expiration de la priode de validit du permis de recherche en vertu duquel elle est formule. Sont ligibles au rgime de la Concession minire tabli par le prsent Code, les investissements dun montant gal ou suprieur un (1) milliard de dollars des Etats unis dAmerique (US). La demande d'une concession minire doit tre accompagne d'un dossier dont le dtail figure dans la rglementation minire et comprenant imprativement chacun des lments suivants : une copie du permis de recherche en cours de validit et la preuve du paiement des taxes et redevances dues ; le rapport sur le rsultat de recherches en ce qui concerne la nature, la qualit, le volume et la situation gographique de la ressource minrale identifie ; Un plan de rtrocession accompagn des rsultats des travaux de recherches et correspondant la moiti de la superficie prcdente ; une tude de faisabilit intgrant : un plan de dveloppement et d'exploitation du gisement comprenant, entre autres, une tude d'impact environnemental et social assortie des rsultats de l'enqute publique, d'un plan d'attnuation des impacts ngatifs et de renforcement des impacts positifs et d'un plan de suivi environnemental et social incluant une tude dimpact sanitaire et un plan de dveloppement sanitaire de base approuv par le Comit dEvaluation des Impacts Sanitaires et Environnementaux (C.E.I.S.E); lanalyse conomique et financire du projet et le plan dobtention des permis et autorisations ncessaires; les plans et les estimations pour les infrastructures industrielles ; un plan dappui aux entreprises guinennes pour la cration et/ou le renforcement des capacits des PME/PMI ou des entreprises appartenant ou contrls par des guinens pour la fourniture de biens et services ncessaires leurs activits et un plan de promotion de lemploi des guinens dont le minimum devra tre conforme aux quotas fixs dans le prsent Code;
le chronogramme dtaill des travaux raliser ; un plan pour le dveloppement communautaire annex la Convention de dveloppement locale qui couvre, entre autres, les aspects formation,
37
infrastructures mdicales, sociales, scolaires, routires, de fourniture deau, dlectricit ; la signature de cette convention de dveloppement interviendra lobtention du titre ; et un plan architectural du sige de la socit assorti dune demande dattribution de parcelle adresse lAdministration comptente ; la ralisation du sige devant ncessairement se faire dans un dlai maximum de trois ans compter de lattribution de la concession pour le minerai de fer, la bauxite, lor et le diamant. L'attribution d'une concession minire entrane l'annulation du permis de recherche l'intrieur du primtre de la concession minire. Toutefois, la recherche lie l'exploitation peut y continuer. Dans le cadre de cette recherche, en cas de dcouverte d'une substance minire d'une catgorie autre que celle pour laquelle la concession a t accorde, le titulaire aura un droit de premption pour son exploitation. Ce droit devra tre exerc dans un dlai maximum de dix-huit (18) mois compter de la date de notification de ladite dcouverte l'tat. Linstruction de la demande et lvaluation cadastrale sont assures par le CPDM. Lvaluation technique et celle de ltude dimpact environnemental et social ainsi que les avis y affrents relvent du CPDM en rapport avec le Comit Technique des Titres. La dcision dapprobation ou de refus du titre minier, sa notification et sa publication relvent du Ministre en charge des Mines. Une Convention fixant les modalits dexploitation de la Concession est ngocie et signe conformment aux dispositions de larticle 18 du prsent Code. En l'absence de permis de recherche en cours de validit et pour un gisement mis en vidence, la concession minire est accorde suivant la procdure dappel doffres comptitif et transparent selon des rgles dfinir dans les textes rglementaires. Lappel doffre est mis en uvre par le Comit Technique des Titres en relation avec la Commission Nationale des Mines. Les actes qui consacrent lattribution, la prorogation, le renouvellement, le transfert, lamodiation, le retrait ou la renonciation une concession minire doivent faire lobjet dune publication dans le journal officiel et sur le site Web officiel du Ministre en charge des mines. La mise sur le march, par appel doffres, des Primtres dj prospects en vue de loctroi dune concession minire, doit faire lobjet dune publication dans au moins deux journaux de large diffusion, et cela au moins quarante cinq jours (45) jours avant la date limite de dpt des offres.
38
Article 38 : Indemnisation de l'inventeur Si la concession est dlivre une personne autre que l'inventeur du gisement, le concessionnaire devra verser ce dernier une juste indemnit fixe dans le cadre dune transaction commerciale prive. L'indemnit est destine compenser le montant des frais engags par l'inventeur pour les travaux de recherches proprement dits effectus sur le gisement en vertu du permis de recherches. L'inventeur ne peut se prvaloir de cette disposition s'il n'a pas satisfait ses obligations selon le prsent Code. Article 39: Validit La Concession minire est accorde pour une dure de vingt-cinq (25) ans au plus. Article 40 : Renouvellement La validit de la concession peut, sur la demande de son titulaire et sous les mmes conditions que pour l'octroi de la concession, notamment par le dpt d'une nouvelle tude de faisabilit, tre renouvele une ou plusieurs fois, chaque reprise pour une priode maximale de dix (10) ans, lorsque le titulaire a excut les obligations mises sa charge par le titre institutif, les actes de renouvellement, la convention minire, le prsent Code et ses textes d'application. Article 41 : Dbut des travaux d'exploitation Le titulaire d'une concession minire est tenu de commencer les travaux de dveloppement dans un dlai maximum dun an compter de la date de loctroi de la concession. A compter dun an aprs la date dattribution, il sexpose une pnalit de retard de deux cent cinquante mille dollars (250.000$US) par mois pour les trois (3) premiers mois. Cette pnalit sera augmente de 10% par mois par rapport au mois prcdent, compter du quatrime mois de retard et ce, jusquau 12me mois de retard. Deux (2) ans compter de la date de loctroi de la Concession minire, si le titulaire na pas commenc les travaux conformment aux dispositions du prsent Code, de lacte institutif et de la convention, lEtat se rserve le droit de procder au retrait ou lannulation du titre. Le titulaire dune Concession minire est tenu de mettre en exploitation son gisement dans la dure prvue dans ltude de faisabilit et, ce, dans la limite maximale de cinq (5) ans compter de la date de loctroi de la concession. Pass
39
ce dlai, une pnalit de retard de 150 000 USD par mois lui sera applique. Le dbut des travaux de dveloppement est dfini par lengagement des travaux prparatoires, de dveloppement et de construction pour un montant minimum se situant entre dix et quize (10) et (15) % du montant total de linvestissement.
CHAPITRE Il: AUTORISATIONS DIVERSES SECTION 1: AUTORISATION DE RECONNAISSANCE Article 42 : Droits confrs et obligations L'autorisation de reconnaissance confre son titulaire, dans les zones classes comme zones non fermes ou ne faisant pas l'objet d'un autre titre minier pour la mme substance, le droit d'effectuer des travaux de reconnaissance d'indices d'une ou de plusieurs substances minires. Toutefois, le titulaire de lautorisation est tenu de remettre les rsultats des travaux de reconnaissance lEtat. Article 43: Attribution L'autorisation de reconnaissance est dlivre par le Directeur National des Mines sur proposition du CPDM, aprs avis de la Direction Nationale de la Gologie aux postulants de permis de recherche dans les zones vises l'article 42, l'exception des zones vises l'article 112 du prsent Code. En ce qui concerne lexploitation artisanale, une carte individuelle de Prospecteur est dlivre toute personne physique de nationalit guinenne dsirant prospecter des substances minrales de faon artisanale l'intrieur d'une prfecture dtermine. Cette carte vaut autorisation de reconnaissance artisanale. Les modalits de dlivrance et de renouvellement de la carte individuelle de prospecteur sont fixes par voie rglementaire. Article 44 : Libre disposition des produits Le titulaire d'une autorisation de reconnaissance a droit la libre disposition des produits extraits loccasion de ses recherches et essais, condition que ces travaux ne revtent pas le caractre de travaux d'exploitation, sous rserve d'en faire la dclaration la Direction Nationale des Mines et de respecter toutes les dispositions prises par la rglementation minire concernant les substances minires extraites. Article 45 : Validit et renouvellement L'autorisation de reconnaissance est accorde pour une dure de six (6) mois au plus. Elle est renouvelable une fois pour une dure de six (6) mois au plus, si
40
son titulaire a respect les obligations lui incombant en vertu du prsent Code et de ses textes d'application. SECTION ll : AUTORISATION DE RECHERCHE DE CARRIRES Article 46: Droits confrs L'autorisation de recherche de carrires confre son titulaire, le droit de rechercher toutes les substances de carrire sur la superficie pour laquelle elle est dlivre. Elle est non cessible. Article 47 : Attribution L'autorisation de recherche de carrire est dlivre dans les mmes formes et conditions de l'autorisation de reconnaissance des substances minires. L'autorisation de recherche de carrires est dlivre par le Directeur National en charge des Mines travers ses services dconcentrs aprs avis favorable du Comit Technique des Titres. La superficie pour laquelle est dlivre une autorisation de recherche de carrires ne pourra excder les limites de la prfecture considre. Article 48 : Validit L'autorisation de recherche de carrires est dlivre pour un an, renouvelable deux (2) fois au plus par priode ne dpassant pas un an. Article 49 : Renonciation Le titulaire d'une autorisation de recherche de carrires peut y renoncer tout moment sous rserve d'en informer la Direction Nationale des Mines. Article 50 : Retrait L'autorisation de recherche de carrires peut tre retire tout moment pour dfaut de communication des rsultats d'investigation la Direction Nationale des Mines travers ses services dconcentrs.
SECTION III : AUTORISATION D'EXPLOITATION ARTISANALE Article 51 : Domaine d'application L'exploitation artisanale s'applique toutes les substances minires et de carrires.
41
Article 52 : Superficies rserves Les superficies rserves l'exploitation artisanale des substances prcieuses sont dfinies par arrt du Ministre en charge des Mines. Ni l'tendue, ni les modalits d'exercice des droits rsultant de titres miniers ou de carrire dlivrs pour une exploitation industrielle ou semi-industrielle ne pourront tre affectes par des dcisions de classement parmi les superficies rserves l'exploitation artisanale de tout ou partie des zones pour lesquelles ces titres ont t dlivrs, lorsque ces dcisions de classement sont postrieures la date de dlivrance des titres. Article 53 : Personnes autorises L'octroi de l'autorisation d'exploitation artisanale est rserv aux seules personnes physiques de nationalit guinenne, aux personnes morales dont les capitaux sont entirement dtenus par des guinens ou aux ressortissants des pays accordant la rciprocit aux Guinens. L'exploitation artisanale est interdite aux actionnaires et employs des socits minires, des comptoirs d'achat et des bureaux dachat dor. Article 54 : Attribution Lautorisation dexploitation artisanale est attribue sur les zones vises larticle 52 ci-dessus, par arrt du Ministre en charge des Mines sur proposition de la Direction Nationale des Mines aux personnes vises larticle 53 ci-dessus. Linstruction de la demande et lvaluation cadastrale sont assures par la Direction Nationale des Mines. Lvaluation technique et environnementale ainsi que les avis y affrents relvent de la Direction Nationale des Mines en rapport avec le Comit Technique des Titres. La dcision dapprobation ou de refus du titre minier, sa notification et sa publication relvent du Ministre en charge des Mines. Article 55 : Encadrement L'administration et le contrle technique de l'exploitation artisanale sont organiss au sein de la Direction Nationale des Mines qui bnficie de lappui de la Brigade Anti-fraude des matires prcieuses (or, diamants et autres gemmes). Article 56 : Droits confrs L'autorisation d'exploitation artisanale confre son titulaire, dans les limites de son primtre et jusqu' une profondeur de 30 mtres en cas d'exploitation par gradins et de 15 mtres en cas d'exploitation par fouilles, les droits de
42
prospecter et d'exploiter les substances pour lesquelles elle est dlivre. Le titulaire d'une autorisation d'exploitation artisanale peut, tout moment, demander la transformation de son autorisation d'exploitation en permis d'exploitation de mine semi-industrielle. La demande, accompagne d'une tude de faisabilit et d'une tude d'impact environnemental et social, est agre s'il fournit la preuve de capacits techniques et financires satisfaisantes. Article 57 : Superficie La superficie de chaque terrain pour lequel est dlivre une autorisation d'exploitation artisanale ne peut excder un (1) hectare pour le diamant et un demi () hectare pour lor. Aucun postulant ne peut obtenir plus de trois (3) autorisations pour le diamant et deux (2) autorisations pour lor. Article 58 : Droits constitus L'autorisation d'exploitation artisanale constitue un droit mobilier indivisible, non susceptible d'hypothque, incessible, non amodiable, mais transmissible pour cause de dcs. Article 59 : Agrment la commercialisation de lor, des diamants et autres matires prcieuses sur le territoire national. Des personnes physiques de nationalit guinenne peuvent tre autorises par arrt du Ministre en charge des Mines sur proposition du Bureau National dExpertise (BNE) exercer, dans le cadre dune activit professionnelle, lachat et la vente sur l'ensemble du territoire national, de lor, des diamants et autres matires prcieuses provenant de l'exploitation artisanale. Ce sont : Pour Pour lor : Les Balanciers ; Les Masters et Les Collecteurs. le Diamant : Les Courtiers ; Les commissionnaires Les Collecteurs.
Les modalits relatives lorganisation, aux sous-fonctions, aux droits et obligations lis ces fonctions sont prcises dans un texte dapplication du prsent Code.
CNT septembre 2011
Code minier 42
43
Article 60 : Exportation de lor, des diamants et autres matires prcieuses Lexportation de lOr se fait exclusivement par lintermdiaire des Acheteurs organiss au sein de Bureaux dAchat Agrs dont louverture est autorise par arrt du Ministre en charge des Mines pris sur proposition du Bureau National dExpertise (BNE), pour les personnes physiques ou morales de nationalit Guinenne, et/ou de nationalit trangre. Lexportation de diamants et autres gemmes se fait exclusivement par lintermdiaire des Acheteurs organiss au sein de Comptoirs dAchat Agrs dont louverture est autorise par arrt du Ministre en charge des Mines pris sur proposition du Bureau National dExpertise (BNE), pour les personnes physiques ou morales de nationalit Guinenne, et/ou de nationalit trangre. Lor, les diamants et autres gemmes issus de la production artisanale destins lexportation sont achets auprs des intermdiaires agrs. Article 61 : Dtention et vente de lor artisanal En dehors de lachat et de la vente dans le cadre dune activit professionnelle, la dtention et/ou la possession, la circulation et la vente de lor par un particulier sont libres sur lensemble du Territoire National. La commercialisation et l'exportation de l'or provenant de la production artisanale sont rgies par la rglementation fixe par le Ministre en charge des Mines en relation avec la Banque Centrale de la Rpublique de Guine (BCRG). Les modalits sont prcises dans un texte d'application du Prsent Code. Article 62 : Dtention et vente des diamants et autres matires prcieuses Seuls les exploitants artisans bnficiaires d'une autorisation d'exploitation, les collecteurs, les acheteurs mandataires des comptoirs d'achat, peuvent dtenir, possder et vendre des diamants et autres matires prcieuses provenant de l'exploitation artisanale. Les diamants et autres matires prcieuses ne provenant pas des zones d'exploitation artisanale doivent suivre le circuit officiel reconnu auprs du BNE et/ou de la BCRG, en conformit avec la rglementation en vigueur. Article 63 : Validit et renouvellement L'autorisation d'exploitation artisanale est dlivre pour une dure de validit maximale d'une anne. Elle peut tre renouvele plusieurs reprises, chaque fois pour une dure d'une anne au plus, lorsque le titulaire a respect la rglementation en vigueur.
44
Article 64 : Rhabilitation des sites Le titulaire d'une autorisation d'exploitation a l'obligation de restaurer le site d'exploitation couvert par son titre minier. Une caution de rhabilitation des sites d'exploitation dont le montant et les modalits de perception sont fixs par Arrt conjoint des Ministres en charge des Mines et de lEnvironnement est due par le titulaire en vue de garantir lexcution de cette obligation. SECTION IV : AUTORISATION D'EXPLOITATION DE CARRIERES Article 65 : Application Quelle que soit la situation juridique des terrains sur lesquels se trouvent les substances de carrire, toute activit de recherches et d'exploitation des substances de carrire est soumise aux dispositions du prsent Code. Article 66 : Catgories de carrires Les carrires sont classes en trois catgories : 1. Les carrires permanentes : ouvertes sur un terrain du domaine public ou priv; 2. Les carrires temporaires : ouvertes de faon temporaire sur un terrain du domaine public ou priv 3. Les carrires publiques : o la possibilit d'extraire des substances de carrire pour la construction et les travaux publics est ouverte tous. L'ouverture des carrires permanentes et temporaires est soumise l'autorisation de recherches et l'autorisation d'exploitation de carrire. Article 67 : Droits confrs L'autorisation d'exploitation de carrires confre son titulaire le droit exclusif d'effectuer dans son primtre tous travaux de recherche et d'exploitation des substances qui y sont vises. L'autorisation d'exploitation de carrires confre son titulaire un droit mobilier cessible, susceptible de gage. Article 68 : Des relations avec les propritaires du sol Le propritaire du sol, sil est priv, a, lorsquil est confront une demande dautorisation de carrire sur sa proprit, trois (3) possibilits :
CNT septembre 2011
Code minier 44
45
Refuser ; vendre sa proprit au demandeur ; mettre sa proprit la disposition du demandeur pour une dure dtermine dans des conditions prcises dans un dcret dapplication du prsent Code.
Si le terrain appartient au domaine priv de lEtat, celui-ci peut refuser ou mettre ce terrain disposition pour une dure dtermine et dans des conditions prcises dans le dcret dapplication. A la cessation de cette mise disposition, pour quelque raison que ce soit, le propritaire du sol est en droit dexiger la remise en tat du site. Toutefois, si cette cessation intervient par la faute du propritaire, il doit verser une indemnit dviction lexploitant. Article 69 : Attribution L'autorisation d'exploitation de carrire permanente est dlivre aux personnes physiques ou morales de droit guinen, par arrt du Ministre en charge des Mines aprs examen d'un dossier comprenant entre autres une tude d'impact environnemental et social et aprs avis des autorits administratives comptentes et des collectivits locales concernes. Les conditions d'attribution des autorisations d'exploitation de carrire permanentes sont les mmes que celles applicables aux permis d'exploitation minire. L'autorisation d'exploitation de carrires temporaires est dlivre par la Direction Nationale des Mines sur proposition de son reprsentant local aprs avis du Comit Technique des Titres. Linstruction de la demande et lvaluation cadastrale sont assures par la Direction Nationale des Mines. Lvaluation technique et environnementale ainsi que les avis y affrents relvent de la Direction Nationale des Mines en rapport avec le Comit Technique des Titres. La dcision dapprobation ou de refus du titre minier, sa notification et sa publication relvent du Ministre en charge des Mines pour les carrires permanentes. Article 70 : Validit L'autorisation d'exploitation de carrires permanentes est valable pour deux (2) ans et peut tre renouvele plusieurs fois dans les mmes conditions que pour l'octroi par priode de deux(2) ans. L'autorisation d'exploitation de carrires temporaires est valable pour six (6) mois au maximum et ne peut tre renouvele quune seule fois. Cependant si la poursuite de
46
l'exploitation est justifie, la carrire devient permanente et se trouve alors soumise, compter de sa date d'ouverture, aux dispositions relatives aux carrires permanentes. L'autorisation d'exploitation de carrires prcise la dure pendant laquelle le prlvement est autoris, fixe la quantit et la destination des substances extraire, les taxes payer ainsi que les conditions d'occupation des terrains ncessaires aux prlvements et aux activits annexes. L'autorisation d'exploitation de carrires prcise galement les obligations du titulaire, notamment en ce qui concerne l'tude d'impact environnemental et social et le plan de rhabilitation des lieux aprs exploitation et fermeture. Article 71 : Dispositions d'application gnrale Dans la mesure o elles ne sont pas contraires aux dispositions du prsent titre et des textes pris pour son application, le chapitre III du titre II, le chapitre III du titre V du prsent Code et les textes pris pour leur application sappliquent lautorisation de recherche et lautorisation dexploitation de carrires. Avant quune action affectant des droits sollicits ou acquis en vertu du Code Minier, ne soit entreprise lendroit dun titulaire de titre minier ou dun bnficiaire dune autorisation, par l'Administration minire, un avis crit est envoy l'intress ou publi conformment au prsent Code et la rglementation minire. L'Administration minire ou lautorit administrative ou les collectivits locales sont tenues de prendre acte et de rpondre toute demande d'avis ou d'autorisation prsente en vertu du Code Minier avant l'expiration d'un dlai de trois mois. Article 72 : Infractions Toute infraction au rgime des carrires dfinie par le prsent Code et ses textes d'application, ainsi que les manquements viss l'article 88 du prsent Code, seront sanctionns conformment aux textes en vigueur. Article 73 : Ouverture de carrire publique Le Ministre en charge des Mines aprs avis du ministre en charge des domaines, de celui en charge de lEnvironnement, des collectivits locales et des autorits prfectorales, peut autoriser l'ouverture, par arrt sur un terrain du domaine public de l'tat, de carrires publiques. L'arrt autorisant l'ouverture d'une carrire publique prcise l'emplacement de la carrire, les substances dont l'exploitation est autorise, les conditions d'accs, le plan d'extraction, la taxe d'exploitation et les modalits de remise en tat aprs extraction.
47
CHAPITRE III : DES DISPOSITIONS COMMUNES AUX TITRES MINIERS ET AUTORISATIONS DIVERSES Article 74 : Droits antrieurs Les titres miniers et autorisations sont toujours dlivrs sous rserves des droits antrieurs. Article 75 : Superposition des titres miniers et autorisations La superposition des permis de recherches et autorisations pour des substances diffrentes appartenant diffrentes catgories et entre diffrents titulaires est autorise. Lactivit du titulaire du titre le plus rcent devra tre conduite de faon ne pas causer de prjudice lactivit du titulaire du titre le plus ancien. Dans le cas contraire, le primtre du titre le plus rcent pourra tre modifi ou lexercice des droits de son titulaire tre temporairement suspendu sur tout ou partie de la superficie commune. Aucune autre superposition des titres miniers et autorisations portant sur des substances diffrentes appartenant diffrents titulaires nest autorise. A lexception des permis et autorisations de recherches, les superpositions autorises entre diffrents titulaires seront limites aux empitements entre les titres miniers et les titres de carrires dune part, et entre les titres miniers et les titres ptroliers dautre part. En cas de superposition, sur une mme surface entre titres miniers et titres de carrires dune part, et entre titres miniers et titres ptroliers dautre part, lactivit du titulaire du titre le plus rcent devra tre conduite de faon ne pas causer de prjudice lactivit du titulaire du titre le plus ancien. Dans le cas contraire, le primtre du titre le plus rcent pourra tre modifi ou lexercice des droits de son titulaire tre temporairement suspendu sur tout ou partie de la superficie commune. La dcision de modification du primtre du titre le plus rcent ou de suspension des droits de son titulaire sera prise sur avis de la Direction Nationale des Mines, aprs avoir entendu les deux titulaires.
Cette dcision sera prise par Arrt du Ministre en charge des Mines, si ce titre est un permis de recherches et par Dcret du Prsident de la Rpublique sil sagit dun permis dexploitation ou dune concession minire.
48
Article 76 : Entre en vigueur Sauf disposition contraire dans l'acte institutif, le titre minier ou l'autorisation prend effet compter de la date de signature de la dcision, de l'arrt ou du dcret qui l'accorde. Article 77 : Renouvellement Les demandes de renouvellement des permis de recherche, d'exploitation et de concession minire doivent tre prsentes respectivement au plus tard trois (3) mois pour le permis de recherche, six (6) mois pour le permis d'exploitation et la concession minire avant la fin de la priode de validit en cours du titre. Article 78 : Prorogation Si la date d'expiration de la priode de validit en cours d'un titre minier ou d'une autorisation, lAdministration n'a pas statu sur une demande de renouvellement de ce titre ou de cette autorisation prsente dans les formes et dlais prvus par le prsent Code et ses textes d'application, ce titre ou cette autorisation sera prorog de plein droit et sans formalit jusqu' la date de l'acte de renouvellement ou de la notification au titulaire de la dcision de rejet de la demande. L'absence de dcision sur une demande de renouvellement de titres miniers, prsente dans les formes et dlais prvus par le prsent Code et ses textes d'application, trois mois aprs sa date dexpiration vaut acceptation tacite de la demande, lorsque les conditions du renouvellement de plein droit poses aux articles 24, 33, 40 et 45 du prsent Code, et dobligations de rtrocession des surfaces et des rsultats gologiques du prsent Code sont remplies. Article 79 : Refus de renouvellement En cas de refus de renouvellement dment notifi, le titulaire du titre minier bnficiera d'un dlai de six (6) mois pour le permis de recherche et de douze (12) mois pour le permis d'exploitation ou la concession minire compter de la date de refus pour librer les terrains qu'il occupe. Article 80 : Dlimitation et bornage La dlimitation du primtre des titres et autorisations est tablie en coordonnes gographiques dcimales. Les droits du titulaire portent sur l'tendue limite par des verticales indfiniment prolonges qui s'appuient sur le primtre dfini en surface. Le titulaire dun titre minier ou d'une autorisation, l'exception de l'autorisation de reconnaissance, doit procder au bornage de son primtre et ce conformment aux textes d'application du prsent Code.
49
Les frais de bornage sont la charge du titulaire et lopration devrait se faire en association avec ladministration et la communaut et se renouvelle dans les mmes conditions loccasion des rtrocessions. Un Procs-verbal sign par chacun est vers au dossier. Article 81 : Rapports Le titulaire dun titre minier ou d'une autorisation est tenu de fournir en cinq (5) exemplaires des rapports au CPDM dont un exemplaire est dpos la Direction Nationale des Mines et un la Direction Nationale de la Gologie. Chaque rapport, remis sur supports papier et lectronique devra comprendre tous les plans, figures, coupes, tableaux, photographies ncessaires sa comprhension. Les rapports et tous les autres documents annexes sont prsents en franais. Ladministration minire dlivrera un rcpiss lors du dpt de chaque rapport. Le contenu et la priodicit de ces rapports sont prciss dans les textes d'application du prsent Code ainsi que dans les actes institutifs. Article 82 : Fin des titres miniers Le titre minier ou l'autorisation prend fin l'expiration de la priode pour laquelle, il avait t accord, y compris ses renouvellements ventuels, par renonciation ou par retrait. Ds la fin d'un titre minier ou d'une autorisation, les droits qu'il confrait son titulaire font gratuitement retour l'tat. Les droits constitus par le titulaire au profit de tiers sur les substances et dans la zone faisant l'objet du titre s'teignent de plein droit ds la fin de ce titre. Toutefois, le titulaire du titre minier et de l'autorisation d'exploitation de carrire demeure redevable du payement des droits et taxes dus et des obligations qui lui incombent relativement l'environnement et la rhabilitation des sites exploits, ainsi que des autres obligations prvues dans le prsent Code, ses textes d'application et dans le cahier des charges ou la convention minire. Par ailleurs, le titulaire est tenu de fournir l'administration minire en cinq (5) exemplaires un rapport dtaill sur les travaux raliss. Toutes les informations fournies deviennent la proprit de l'tat. Article 83 : Option sur les installations et constructions la fin des titres miniers Lors du retrait ou l'expiration d'un permis d'exploitation ou d'une concession minire, l'tat bnficie d'un droit de premption pour acqurir tout ou partie des installations et constructions d'utilit publique destines l'exploitation pour un prix n'excdant pas leur valeur comptable rsiduelle audite.
50
L'tat dispose d'un dlai de trois (03) mois compter de la fin du permis d'exploitation ou de la concession pour faire connatre au titulaire son intention d'exercer ce droit. Article 84 : Renonciation Le Titulaire dun titre minier ou d'une autorisation peut y renoncer en totalit ou en partie sous rserve d'un pravis de trois (3) mois pour des raisons d'ordre technique ou conomique justifies ou en cas de force majeure dans le cas du permis de recherche, et six (6) mois pour le permis d'exploitation ou la concession minire. Toutefois, le titulaire du titre minier ou de l'autorisation demeure redevable du payement des droits et taxes dus et des obligations qui lui incombent relativement l'environnement et la rhabilitation des sites exploits mme aprs la prise d'effet de la renonciation, ainsi que des autres obligations prvues dans le prsent Code, ses textes d'application et dans le cahier des charges ou la convention minire. Article 85 : Date d'effet de la renonciation La renonciation est confirme par la signature d'un arrt du Ministre en charge des Mines pour les permis de recherche et par dcret pour les permis d'exploitation et les concessions minires, dans un dlai n'excdant pas la priode de pravis. Article 86 : Porte de la renonciation La renonciation peut tre totale ou partielle. Une renonciation partielle peut porter sur certaines des substances numres dans le permis ou certaines surfaces ou sur les deux. Lorsque la renonciation porte sur des surfaces, les surfaces abandonnes forment dans la mesure du possible un bloc compact dont les cts sont orients nord-sud et est-ouest, et qui est rattach l'un des cts du primtre du titre. La renonciation tout ou partie des droits confrs par un titre d'exploitation emporte en particulier renonciation dans la mme mesure, aux droits qui y sont attachs. Article 87 : Force Majeure Constitue un cas de force majeure, tout vnement, acte ou circonstance imprvisible, irrsistible, hors du contrle ou de la volont dune Partie, qui entrave ou rend impossible lexcution par cette Partie de ses obligations. Les vnements suivants peuvent constituer des cas de Force Majeure : 1. la guerre (dclare ou non), insurrection arme, troubles civils, blocus,
51
meutes, sabotage, embargo, grves gnrales ; 2. toute catastrophe naturelle, incluant les pidmies, tremblements de terre, temptes, inondations, ruptions volcaniques, tsunami ou autres intempries, explosions et incendies ; 3. toute autre cause ne relevant pas du contrle de la Partie implique telle que dfinie dans le prsent article, lexception des difficults conomiques rsultant des fluctuations du prix du march. En consquence, ne constitue pas un cas de force majeure au sens du prsent Code, tout acte ou vnement dont il aurait t possible de prvoir la ralisation et de se prmunir contre ses consquences en faisant preuve dune diligence raisonnable. De mme, ne constitue pas un cas de force majeure, tout acte ou vnement qui rendrait seulement l'excution dune obligation plus difficile ou plus onreuse pour son dbiteur. La Partie qui invoque le cas de force majeure devra, aussitt aprs la survenance ou la rvlation de celui-ci dans un dlai maximum de quinze (15) jours, adresser lautre Partie une notification par lettre recommande avec accus de rception, tablissant les lments constitutifs de la force majeure et ses consquences probables sur l'application des obligations contenues dans lacte institutif. Dans tous les cas, la Partie concerne devra prendre toutes dispositions utiles pour minimiser limpact de la force majeure sur l'excution de ses obligations et assurer, dans les plus brefs dlais, la reprise normale de l'excution des obligations affectes par le cas de force majeure. Si, suite la survenance dun cas de force majeure, la suspension des obligations excdait un (1) mois, les Parties doivent se rencontrer dans les plus brefs dlais, la demande de la partie la plus diligente, pour examiner les incidences desdits vnements sur l'excution de la Convention et, en particulier, sur les obligations financires de toute nature incombant chaque partie, leurs Socits Affilies et leurs Sous-traitants. Dans ce dernier cas, les Parties rechercheraient une solution financire adquate pour adapter le Projet la nouvelle situation en prenant, en particulier, toute mesure remettant les Parties dans une situation conomique rquilibre pour poursuivre le Projet.
En cas de dsaccord sur les mesures prendre trois (3) mois aprs la survenance du cas de force majeure, conformment larticle 219 du prsent Code, une procdure de conciliation puis le cas chant, darbitrage, pourra tre engage immdiatement la requte de la Partie la plus diligente.
CNT septembre 2011
Code minier 51
52
Article 88 : Retrait des titres miniers Les titres miniers institus en vertu du prsent Code peuvent tre retirs par l'autorit qui les a mis pour l'un des motifs ci-aprs : L'activit de recherche ou d'exploitation est suspendue pendant plus de six (6) mois pour la recherche, et plus de douze (12) mois pour l'exploitation ou si elle est restreinte gravement sans motif lgitime et de faon prjudiciable l'intrt gnral. L'tude de faisabilit produite dmontre l'existence d'un gisement conomiquement et commercialement exploitable l'intrieur du primtre du permis de recherche sans tre suivie d'une mise en exploitation dans un dlai de cinq (5) ans au plus pour les concessions et quatre (4) ans au plus pour les permis dexploitation; le tout selon les modalits prvues aux articles 34 et 41 du prsent Code. L'infraction l'une des dispositions du prsent Code dcrite ci-dessous: 1. Travaux miniers ou montant de dpenses du titulaire infrieur de 20% sur un total de deux annes conscutives l'intgralit du programme minimum de travaux ou du montant minimum de dpenses prvues pour cette priode par le titre minier ou par le cahier des charges de la concession, sauf cas de force majeure dment justifi, de tel cas de force majeure ne pouvant excder douze (12) mois ; 2. Dfaut de dmarrage des travaux six (6) mois compter de la date de loctroi du permis de recherches ; retards de dix huit (18) mois pour le permis dexploitation et deux (2) ans pour la Concession, le tout selon les modalits prvues aux articles 34 et 41 du prsent Code. 3. Dfaut de tenue par le titulaire de ses registres d'extraction, de vente et d'expdition de faon rgulire et conforme aux normes tablies par la rglementation en vigueur, ou refus de production de ces registres aux Agents qualifis de la Direction Nationale des Mines et de la Direction Nationale des Impts. 4. Non versement de taxes et/ou de redevances ; 5. Activits de recherche ou d'exploitation en dehors du primtre du titre minier ou pour des substances non vises ce titre ; 6. Activits d'exploitation entreprises avec un permis de recherches ;
CNT septembre 2011
Code minier 52
53
7. Disparition des garanties financires ou perte des capacits techniques qui garantissaient, au moment de la dlivrance du titre, la bonne excution des oprations par le titulaire ; 8. Cession, transfert ou amodiation de droits miniers sans l'autorisation pralable prvue l'article 90 ci-aprs ; 9. Cession, transfert ou amodiation de tout ou partie des droits miniers issus du permis de recherche ; 10. cas rcurrent de fraude fiscale lie la non sincrit des tats financiers et du bilan. 11. Non respect des dispositions du prsent Code sur dintrts et le Code de bonne conduite. les conflits
Le retrait ne peut intervenir qu'aprs une mise en demeure adresse par le Ministre en charge des Mines au Titulaire du titre invitant celui-ci apporter, dans les dlais ci-dessous, la preuve du respect de ses obligations avant la date de la mise en demeure : un mois pour le permis de recherche, et quarante cinq (45) jours pour le permis d'exploitation et la concession minire.
Ds rception de la mise en demeure et pendant toute la priode de celle-ci, aucune activit technique nest autorise sur le titre concern. Article 89 : Extinction des droits et obligations du titulaire La dcision de retrait dun titre minier ou dune autorisation prcise la date laquelle le Titre ou lAutorisation prend fin. Tous les droits confrs au titulaire par le titre minier s'teignent ds le retrait du titre. Les obligations dont la charge pesait sur le titulaire en raison du titre minier prennent galement fin ds son retrait l'exception des obligations mises la charge de tout titulaire de titre minier l'expiration de celui-ci par le prsent Code et ses textes d'application. Le titulaire demeure galement tenu de rparer les consquences dommageables de son activit antrieure au retrait, et il reste justiciable des sanctions encourues au titre de cette activit, en particulier pour les fautes qui ont motiv le retrait. Le recours exerc contre la dcision de retrait avant l'expiration d'un dlai de soixante (60) jours compter de la notification de cette dcision en suspend l'excution.
54
La dcision de retrait peut toutefois subordonner l'effet suspensif d'un recours ventuel la constitution par le titulaire d'une caution de garantie dont le montant serait acquis l'tat en cas de rejet du recours. Le montant maximal de la caution ou de la garantie exigible sera suffisant pour couvrir toutes les obligations la charge du titulaire. Article 90 : Cessions, transmissions et amodiations Sous peine de nullit des actes contraires et du permis concern, le permis de recherche ntant pas divisible, ne peut faire lobjet de cession ou transmission partielle ou totale, mme cause de dcs. Les permis d'exploitation et les concessions minires peuvent faire l'objet de cessions ou transmissions partielles ou totales. Lorsqu'un permis d'exploitation ou une concession minire a plusieurs titulaires, l'accord de tous est ncessaire pour la cession ou la transmission des droits de l'un d'eux, et en cas de dcs de lun ou de plusieurs dentre eux, laccord des ayant droits est requis. Tout contrat ou accord par lequel le titulaire dun titre minier promet de confier, cder ou transfrer, partiellement ou totalement, ou confie, cde, transfre partiellement ou totalement les droits et obligations rsultant d'un titre minier doit tre soumis l'approbation pralable du Ministre en charge des Mines. Cette autorisation est accorde par dcret en ce qui concerne les transactions portant sur les concessions minires. Tout changement de contrle direct ou indirect de tout titulaire dun intrt dans un titre sera soumis lapprobation ou la validation du Ministre en charge des Mines. Toute acquisition directe ou indirecte, partielle ou cumule gale ou suprieure cinq pour cent (5%) du capital de la socit dtentrice du titre doit tre soumise au Ministre en charge des Mines pour sa validation. La dfinition de ce qui constitue un changement de contrle fera lobjet dun arrt conjoint des ministres chargs des mines et des finances. Toute dcision de cession, de transmission et damodiation totale ou partielle, et toute acquisition formelle dun titre minier doit faire lobjet dun avis favorable ou dune validation de la Commission Nationale des Mines avant dtre soumis lapprobation du Ministre en charge des Mines. La validation ou lapprobation des autorits prvues au prsent article sera subordonne aux critres suivants :
55
Le titulaire actuel du titre est en rgle en ce qui concerne ses obligations relatives ce Code, au titre et aux autres lois guinenne ; Le bnficiaire du transfert possde des capacits techniques et financires suffisantes pour mettre en uvre les termes du titre ; Le bnficiaire du transfert est en conformit avec les exigences de larticle 15 du prsent Code ;
Toute taxe applicable en accord avec les dispositions de larticle 91 a t paye. Toute modification de l'actionnariat d'une socit titulaire dun titre minier guinen, suite une opration boursire rgulire, doit faire l'objet d'une note d'information adresse au ministre en charge des Mines dans un dlai nexcdant pas 48 heures. Tout changement dans lactionnariat direct dune socit titulaire dun titre minier doit faire lobjet dune publication dans le journal officiel et sur le site web officiel du Ministre en charge des Mines. Article 91 : Enregistrement des actes de cessions et traitement des transactions financires Tous les actes de cession, de transfert, damodiation et de fusion viss larticle prcdent doivent tre enregistrs conformment au Code Gnral des Impts. Toute transaction financire, et/ou toute modification de l'actionnariat des compagnies minires, s'effectuant sur les titres miniers guinens est assujettie un droit d'enregistrement suivant la rglementation en vigueur. Selon les cas, les conditions de lapprobation vise larticle 90 ci-dessus, seront ngocies avec les Actionnaires. Elles pourront donner lieu, le cas chant, la perception dune taxe de 10% sur la plus-value issue de lopration et tout autre arrangement ngoci. CHAPITRE IV : CONDITIONS D'OBTENTION D'UN TITRE MINIER OU D'UNE AUTORISATION Article 92 : Obligation de se conformer Aucune personne physique ou morale, y compris les propritaires du sol ou de droits de surface ne peut, sur le territoire de la Rpublique de Guine, ainsi que dans sa zone conomique exclusive, se livrer l'une ou plusieurs des activits vises l'article 6 ci-dessus, sans se conformer aux dispositions du prsent Code et de ses textes d'application.
56
Le refus total ou partiel de la part de l'tat d'octroyer un titre minier ou une autorisation n'ouvre droit aucune indemnisation pour le demandeur dbout dont la demande ne rpond pas aux exigences du prsent Code. Aucune personne morale ne peut obtenir un titre d'exploitation minire ou une autorisation d'exploitation de carrire si elle n'est pas constitue conformment l'acte uniforme de l'OHADA relatif aux droits des Socits Commerciales et du Groupement dIntrt Economique (GIE). Article 93 : Incapacits Aucune personne physique ne peut obtenir ni dtenir un titre minier ou une autorisation en cas : d'incompatibilit de son statut avec l'exercice des activits commerciales ; de condamnation une peine d'emprisonnement pour infraction aux dispositions du prsent Code et de ses textes d'application ; de non conformit de sa demande aux exigences du prsent Code et de ses textes d'application.
Article 94 : Solidarit Les titulaires de titres miniers ou d'autorisations demeurent solidaires de leurs amodiataires et sous-traitants pour l'exploitation. Ils sont, solidairement, avec leurs sous-traitants directs et indirects, responsables, des pratiques et actes commis par ceux-ci. Lorsque plusieurs personnes sont copropritaires d'un titre minier ou d'une autorisation d'exploitation de carrire, elles agissent titre conjoint et solidaire. CHAPITRE V : GARANTIES GNRALES Article 95: Liberts gnrales Dans le cadre des accords internationaux et du respect des lois et rglements de la Rpublique de Guine, sont garantis aux personnes vises l'article 15: le droit de disposer librement de leurs biens et d'organiser leur entreprise ; le droit d'embauche et de licenciement conformment aux lois et rglements en vigueur; le libre accs aux matires ; la libre circulation en Rpublique de Guine de leur personnel et de leurs produits ;
57
le droit d'importer des biens et services ainsi que des fonds ncessaires aux activits ; le droit de disposer des produits sur les marchs internationaux, d'exporter et de disposer des produits sur les marchs extrieurs. Article 96 : Non discrimination Dans le cadre de leurs activits professionnelles, les employeurs et les employs trangers sont soumis aux lois et rglements de la Rpublique de Guine sans discrimination aucune par rapport aux nationaux guinens. Ils peuvent faire partie des organismes de dfense professionnelle dans le cadre des lois et rglements de la Rpublique de Guine et s'y faire reprsenter dans les mmes conditions que les entreprises et les particuliers de nationalit guinenne. TITRE III : DISPOSITIONS RELATIVES AUX EAUX SOUTERRAINES ET GITES GEOTHERMAUX CHAPITRE 1: RECHERCHE ET EXPLOITATION Article 97 : Droit de se livrer la recherche et l'exploitation Nul ne peut se livrer la recherche ou l'exploitation de gtes gothermiques ou d'eaux souterraines sur le territoire de la Rpublique de Guine si ce n'est en vertu d'un permis de recherche ou d'un permis d'exploitation. Article 98 : Usage des eaux souterraines et gtes thermiques Les eaux enfermes dans le sein de la terre peuvent tre exploites soit en tant que gtes gothermiques, quand leur temprature s'y prte, soit pour d'autres usages. Les titres portant sur ces eaux prcisent l'usage en vue duquel ils sont dlivrs. Article 99 : Permis de recherche Le permis de recherche des eaux souterraines et des gtes gothermiques est accord par arrt du Ministre des Mines sur recommandation du CPDM aux demandeurs ayant prsent une demande conforme aux exigences du prsent Code et de ses textes dapplication. Le permis de recherche d'eaux souterraines ou de gtes gothermiques dfinit le primtre dans lequel des forages peuvent tre excuts. Article 100 : Permis d'exploitation Le permis dexploitation des eaux souterraines et des gtes gothermiques est accord par arrt conjoint du Ministre des Mines et du Ministre en charge de lhydraulique sur recommandation du CPDM.
58
Le permis d'exploitation de gtes gothermiques dfinit, par un primtre et deux profondeurs, le volume qui pourra tre exploit. Il peut galement limiter le dbit calorifique qui sera prlev. Le permis d'exploitation de gtes gothermiques peut imposer au titulaire des conditions particulires d'extraction, d'utilisation et de rinjection des fluides calorifres et des produits qui y seraient contenus afin de prserver les ressources du gisement dans toute la mesure du possible. Le permis d'exploitation d'eaux souterraines dfinit le primtre d'exploitation. Il fixe le dbit maximal qui pourra tre prlev par le titulaire. Sauf disposition contraire dans l'acte institutif du titre, le titulaire d'un permis d'exploitation d'eaux souterraines ne peut, en aucun cas, prlever un dbit qui peut compromettre le renouvellement de ces eaux. Le permis d'exploitation d'eaux souterraines peut galement dfinir par deux profondeurs le volume qui peut tre exploit. Article 101 : Exploitation des eaux souterraines et gtes gothermiques Lexploitation des eaux souterraines et gtes gothermiques doit tre conduite de manire assurer une exploitation rationnelle des ressources. Dans ce but, les titulaires des titres y affrent doivent mener les travaux l'aide de techniques confirmes de l'industrie hydraulique et nergtique, de manire prserver les eaux de toute pollution conformment aux dispositions du prsent Code, du Code de lEau et du Code de lEnvironnement. Article 102 : Primtre Le primtre d'un permis d'exploitation d'eaux souterraines ou de gtes gothermiques dlivr la suite d'un permis de recherches englobe ceux des forages effectus dans le cadre de ces recherches qui ont permis d'atteindre les eaux prsentant des qualits favorables l'exploitation. CHAPITRE II : RGIMES JURIDIQUES Article 103 : Rgimes juridiques Un arrt du Ministre en charge de l'Hydraulique fixe les conditions auxquelles l'exploitation d'eaux souterraines doit tre considre de faible importance et peut tre entreprise par drogation aux rgles du prsent Code, en particulier pour le forage et l'utilisation de puits pour des usages domestiques.
59
Les rgimes dfinis pour les mines par le prsent Code et ses textes d'application, et pour l'hydraulique par le Code de l'Eau et ses textes d'application, s'appliquent, le cas chant, aux activits de recherche et d'exploitation de gtes gothermiques et d'eaux souterraines en toutes leurs dispositions qui ne sont pas contraires au prsent titre et aux textes prvus pour son application. TITRE IV : DES DROITS ET OBLIGATIONS ATTACHS L'EXERCICE DES ACTIVITS MINIRES OU DE CARRIRES CHAPITRE I : GNRALITS Article 104 : Exploitation des ressources minires nationales Les oprations minires ou de carrires doivent tre conduites de manire assurer l'exploitation rationnelle des ressources minires conformment aux dispositions du prsent Code, de celles du Code de lenvironnement et de leurs textes d'application. Dans ce but, les titulaires des titres miniers ( lexception des activits artisanales) doivent mener les travaux l'aide de techniques confirmes de l'industrie minire. Article 105 : Election de domicile Tout titulaire dun titre minier ou bnficiaire d'une autorisation mise en vertu du Code Minier, moins qu'il ne rside en Rpublique de Guine, doit y faire lection de domicile et y avoir un reprsentant dont il fait connatre l'identit et les qualifications l'Administration des mines. Le mandataire ainsi dsign doit tre suffisamment inform des activits entreprises pour pouvoir fournir l'Administration tous les renseignements requis. Article 106 : Indemnisation pour prjudices et dommages Le titulaire dun titre minier ou de carrire ainsi que les entreprises travaillant pour leur compte sont tenus d'indemniser l'tat ou toute autre personne pour les dommages et prjudices qu'il a pu causer, selon les dispositions lgales et rglementaires en vigueur. Article 107 : Prfrence aux Entreprises guinennes Le titulaire de titre minier ou de carrire ainsi que les entreprises travaillant pour son compte doivent accorder la prfrence aux entreprises guinennes de leur choix pour tout contrat, condition qu'elles offrent des prix, quantits, qualits et dlais de livraison comparables. Dans tous les cas, la part des PME, PMI et entreprises appartenant ou contrles par des guinens devra tre progressive dans le respect des minima ci-dessous :
60
Part minimale des PME, PMI et entreprises appartenant ou contrls par des guinens dans la fourniture des biens et services aux socits minires. Recherche Dveloppement Priodes dexploitation 1ire-5ime 6ime anne anne 20% 15% 25%
10%
-10ime 11ime anne 30%
-15ime
Afin de promouvoir le dveloppement du secteur priv, les titulaires de Permis dexploitation ou de concessions ainsi que les entreprises travaillant pour leur compte, doivent excuter le plan de soutien la cration et/ou au renforcement des capacits des PME, PMI et entreprises appartenant ou contrls par des guinens pour la fourniture de biens et services largement utiliss dans leurs activits. Chaque titulaire de titre minier devra soumettre annuellement au Ministre en charge des Mines un rapport sur son recours aux PME, PMI et entreprises appartenant ou contrles par des Guinens, qui dtaillera les progrs du titulaire de titre minier pour parvenir la part minimale dfinie dans cet article, ainsi que ses activits en faveur de la cration ou du renforcement des capacits guinennes. Ce rapport dont un exemplaire est dpos au Ministre en charge des PME et PMI, sera publi au Journal Officiel et sur le site web officiel du Ministre en charge des Mines. Article 108 : Emploi du personnel Le titulaire du titre minier ou de carrire ainsi que les entreprises travaillant pour leur compte doivent se conformer aux exigences de la Loi applicable l'gard des normes de travail. Les permis de travail aux trangers dans le secteur minier sont dlivrs par lAgence Guinenne pour la Promotion de lEmploi ( AGUIPE) ou tout service en tenant lieu, aprs avis de l'administration minire. Sous rserve de l'alina 1, le titulaire du titre minier devra employer en priorit des cadres guinens ayant les comptences requises. En consquence, le titulaire d'un permis d'exploitation ou d'une concession minire pour l'exploitation industrielle de substances minires doit, pendant la phase de dveloppement, prsenter au ministre en charge de la formation professionnelle et l'administration minire un plan de formation des cadres guinens pour leur permettre dacqurir les comptences exiges par le management de l'entreprise afin d'occuper des postes d'encadrement dans les cinq premires annes compter de la date du dmarrage de la production commerciale. Les modalits de slection sont annonces par voie de presse.
61
Le titulaire dun titre minier ou de carrire ainsi que les entreprises travaillant pour leur compte sont tenus demployer, en priorit, des rsidents de la communaut locale ou des communauts avoisinantes et dans tous les cas, exclusivement des guinens pour tous les emplois ne ncessitant pas de qualification. Sous rserve de la loi applicable, la socit peut employer un nombre raisonnable de travailleurs expatris. Le quota minimal demploys guinens par phase dvolution du projet et /ou par priode dexploitation de la socit est dfini dans le tableau ci-dessous : Quota minimal demploys guinens par catgorie aux diffrentes phases dvolution de la socit Catgorie travailleurs de Recherche Dveloppement Priodes dexploitation 1ire6ime - 11ime 5ime 10ime 15ime anne anne anne 60% 80% 90% 80% 80% 100% 90% 95% 100% 100% 100% 100%
Cadres de direction Encadrement Ouvriers qualifis Ouvriers non qualifis
33% 50% 66% 100%
20 30% 40% 100%
Le non respect des prsents quotas exposera le titulaire du titre une sanction pcuniaire dont le montant et les modalits de paiement seront dfinis dans un texte dapplication. Ds le lancement de la socit dexploitation, le Directeur Gnral Adjoint doit tre guinen. Au bout dune priode de cinq (5) ans compter de la date de mise en exploitation, le Directeur Gnral de la socit en exploitation doit tre un Guinen ayant des comptences requises pour occuper cette fonction. Chaque titulaire de titre minier devra soumettre annuellement au Ministre en charge de lEmploi et au Ministre en charge des Mines un rapport sur son recours lemploi des guinens, qui dtaillera les progrs du titulaire de titre minier pour parvenir aux quotas dfinis dans cet article, ainsi que ses activits en faveur de la cration demploi ou du renforcement des capacits guinennes. Ce rapport sera publi au Journal Officiel et sur le site Internet du Ministre des Mines.
CNT septembre 2011
Code minier 61
62
Article 109 : Formation du personnel Tout titulaire de titre minier ou de carrire ainsi que les entreprises travaillant pour leur compte sont tenus dtablir et de soumettre lapprobation de lOffice National de la Formation et du Perfectionnement Professionnel (ONFPP) ou tout service en tenant lieu, un programme de formation et de perfectionnement qui favorise le plus possible le transfert de technologie et de comptence au bnfice des entreprises et du personnel guinen ; et un programme de guinisation conformment aux quotas minimum fix dans larticle prcdent. Le plan de formation et de perfectionnement devra notamment comporter : laccueil des diplms des coles professionnelles et des universits pour les stages de mise en situation professionnelle pour une dure de six (6) mois et de dcouverte de lentreprise pour les lves et tudiants en formation initiale pour une dure de deux (2) mois ; la participation demploys guinens des cours et/ou des stages organiss en Rpublique de Guine ou ltranger; LAgence Guinenne pour la Promotion de lEmploi (AGUIPE) ou tout service en tenant lieu pourra demander linvestisseur de complter la formation des employs guinens par leur participation des oprations menes ltranger afin de leur donner lexpertise dans les diffrents secteurs de lactivit minire. Le titulaire du titre minier ou de carrire ainsi que les entreprises travaillant pour leur compte devront tablir un plan de carrire et de succession pour tous les employs, notamment ceux de lencadrement et de la direction, ou pour tout emploi ncessitant une expertise particulire dans le cadre du respect des quotas minimum fixs dans larticle prcdent.
Les employs expatris du titulaire du titre minier ou de carrire ainsi que les entreprises travaillant pour leur compte doivent bnficier dun permis de travail qui fixe en amont le nombre dannes pendant lequel ils doivent rester dans lentreprise. Cette dure ne peut excder trois (3) ans pour les employs expatris du titulaire et deux (2) ans pour les employs des entreprises travaillant pour leur compte. CHAPITRE Il : ZONES FERMES, PROTGES OU INTERDITES LA RECONNAISSANCE, LA RECHERCHE ET L'EXPLOITATION DES MINES Article 110 : Zones fermes Pour des motifs d'ordre public, des Dcrets du Prsident de la Rpublique sur proposition du Ministre en charge des Mines peuvent, pour une dure limite, classer certaines zones comme zones fermes et suspendre dans ces zones
63
l'attribution d'autorisation de reconnaissance ou d'exploitation artisanale, de permis de recherche ou d'exploitation et de concessions minires pour certaines ou toutes substances minires ou de carrire. Article 111 : Zones protges ou interdites Des primtres de dimensions quelconques, l'intrieur desquels la reconnaissance, la recherche et l'exploitation des substances minires ou de carrire sont soumises certaines conditions ou simplement interdites, peuvent tre tablis partout o l'intrt gnral l'exige, notamment pour la protection des difices et agglomrations, des lieux de culte ou de spulture, points d'eau, zones ctires, voies de communications, ouvrages d'art et travaux d'utilit publique, sans que le titulaire puisse rclamer le paiement d'une quelconque indemnit cet effet. Une indemnit reprsentant le montant des dpenses affrentes aux travaux ou ouvrages dmolis ou abandonns sera toutefois due au cas o le titulaire devrait dmolir ou abandonner des travaux ou ouvrage rgulirement tablis par lui antrieurement la classification de ces primtres comme zones protges ou interdites. Aucun travail de prospection, de recherche ou d'exploitation de substances minires ou de carrire ne peut tre ouvert, sans autorisation, la surface et dans un rayon de cent (100) mtres: autour des proprits closes de murs ou d'un dispositif quivalent, villages, groupes d'habitations, puits, difices religieux, lieux de spulture et lieux considrs comme sacrs, sans le consentement du propritaire ; de part et d'autre des voies de communication, conduites d'eau, et, gnralement, l'entour de tous travaux d'utilit publique et ouvrage d'art.
Les mesures prvues au prsent article sont prises par arrt conjoint du Ministre en charge des Mines et des Ministres chargs des Dpartements concerns. Est, en tout tat de cause interdite, louverture de carrires et/ou de mines en bordure de mer. Article 112 : Zone de protection Un arrt du Ministre en charge des Mines peut, la demande du titulaire dun titre d'exploitation ou de concession minire, et aprs enqute mene par la Direction Nationale des Mines, dfinir autour des sites de travaux du titulaire une zone de protection dans laquelle les activits des tiers sont interdites en tout ou partie.
CNT septembre 2011
Code minier 63
64
Article 113 : Zones largies de scurit A l'intrieur du primtre d'un titre minier ou d'un titre de carrire, un Arrt du Ministre en charge des Mines peut, le titulaire entendu, interdire, restreindre ou soumettre certaines conditions, l'excution de travaux de recherches ou d'exploitation par le titulaire dans les zones largies de scurit qu'il tablit autour des btiments et ouvrages viss ci-dessus, ou au contraire, autoriser certains travaux dans les zones largies de scurit. Article 114 : Indemnisation Le titulaire dun titre minier ou d'un titre de carrire dont les travaux sont affects par des mesures prises en application de l'article prcdent ou par le retrait de telles mesures est indemnis par l'tat pour les ouvrages qu'il doit dmolir et pour ceux qui deviennent inutiles, lorsque ces ouvrages ont t difis avant la notification de l'Arrt vis l'article prcdent. Pour obtenir cette indemnit, le titulaire doit fournir l'administration minire un tat des dpenses qu'il a engages et des cots qu'il a supports pour les ouvrages dmolis ou devenus inutiles. Ces dpenses et cots devront faire l'objet dune expertise en vue de leur approbation par le Ministre en charge des Mines. CHAPITRE III: RELATIONS DES TITULAIRES DE TITRES MINIERS ENTRE EUX, AVEC L'TAT, AVEC LES TIERS ET AVEC LES COMMUNAUTES LOCALES SECTION I : DES RELATIONS ENTRE MINES VOISINES Article 115 : Travaux d'intrt commun Dans le cas o il serait ncessaire d'excuter des travaux ayant pour but soit de mettre en communication des mines voisines pour les besoins de leur arage ou de l'coulement des eaux, soit d'ouvrir des voies d'arage, d'coulement des eaux, de transport ou de secours destines au service des mines voisines, les titulaires des titres miniers considrs ne peuvent s'opposer l'excution de ces travaux et sont tenus d'y participer chacun proportion de ses intrts. Article 116 : Responsabilit civile Lorsque les travaux du titulaire dun titre minier occasionnent des dommages aux activits du titulaire d'un autre titre minier, rparation est due ce dernier dans les conditions du droit commun de la responsabilit civile.
CNT septembre 2011
Code minier 64
65
Article 117 : Exceptions Par exception l'article prcdent, lorsque les travaux d'exploitation d'une mine occasionnent des dommages l'exploitation d'une autre mine raison des eaux qui pntrent dans cette dernire en plus grande quantit, il y aura, de ce seul fait, lieu une indemnit qui sera fixe en tenant compte galement des ventuels avantages rsultant par endroits ou par moment pour l'exploitation de la mine qui subit le dommage, d'un meilleur coulement des eaux imputables aux travaux de la mine voisine considre. Article 118 : Bande frontalire Le titre minier ou un Arrt ultrieur du Ministre en charge des Mines, pris sur recommandation de la Direction des Mines, peut crer une bande frontalire de largeur raisonnable dans laquelle les travaux du titulaire dun titre minier sont restreints ou interdits en vue de protger les travaux sur une mine voisine qui est en exploitation ou qui pourrait l'tre. La cration de cette bande frontalire ne donne aucun droit indemnit aux titulaires en prsence. Article 119: Diffrends non rgls La Direction Nationale des Mines sera informe par les parties de tout diffrend minier entre mines voisines qui n'aurait pas t rgl l'amiable. SECTION Il : DES RAPPORTS AVEC L'TAT Article 120 : Autorisations particulires Le titulaire dun titre minier peut, l'intrieur du primtre de son titre, entreprendre des travaux et activits, tablir des installations et construire des btiments utiles ou annexes la mise en uvre des droits de recherche ou d'exploitation qu'il tient de ce titre. Il reste nanmoins assujetti au respect des dispositions des articles 68, 72 du prsent Code, ainsi qu celles du premier alina de larticle 78 du Code forestier. Toutefois, pour les activits suivantes, le titulaire est tenu d'adresser une demande au Ministre en charge des Mines en vue de l'obtention d'une autorisation particulire accorde par Arrt du Ministre concern : Dgagement du sol de tous les arbres, arbustes et autres obstacles, et coupe du bois ncessaires aux activits du titulaire en dehors des terrains dont le titulaire aurait la proprit ; Exploitation des chutes d'eau non utilises ni rserves et amnagement de ces chutes pour les besoins de ses activits ;
66
Implantation d'installations de prparation, de concentration ou de traitement chimique ou mtallurgique ; Cration ou amnagement de routes, canaux, pipelines, canalisations, convoyeurs ou autres ouvrages de surface servant au transport de produits en dehors des terrains dont le titulaire aurait la proprit ; Cration ou amnagement de chemins de fer, ports maritimes ou fluviaux et aroports. Article 121: Ralisation et appropriation des infrastructures La ralisation des infrastructures ncessaires lactivit minire se fait par lEtat ou dans le cadre dun Partenariat Public-Priv (PPP). Dans tous les cas lEtat agira soit directement soit par lintermdiaire de toute entit quil dtient ou quil contrle. Les projets dinfrastructure sont soumis un appel doffre international comptitif, et seront dans tous les cas conformes au schma directeur des infrastructures de transport qui garantit laccs des infrastructures des tiers. Quel que soit le mode de financement, les infrastructures de transport (chemin de fer, routes, ponts), portuaires, aroportuaires, les cits et leurs annexes, les canalisations deau et lignes de transport dlectricit, ainsi que toute autre immobilisation perptuelle demeure lexception de loutil de production, dveloppes dans le cadre de la mise en valeur dun titre minier doivent tre transfres lEtat gratuitement aprs leur amortissement comptable dans la limite maximale de vingt (20) ans. Article 122 : Respect des engagements internationaux de l'tat Tout titulaire de titre minier, tout intervenant dans la commercialisation des diamants, gemmes et or, tels que viss larticle 59, sont tenus de se conformer aux engagements internationaux pris par l'tat et applicables leurs activits pour l'amlioration de la gouvernance dans le secteur minier, notamment ceux relatifs la Communaut Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), au processus de Kimberley et l'Initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives (ITIE). SECTION III : DES RAPPORTS AVEC LES TIERS Article 123 : Droits des propritaires Le droit minier nteint pas le droit de proprit. Aucun droit de recherche ou dexploitation ne vaut sans le consentement du propritaire foncier, de ses ayants droit, en ce qui concerne les activits impliquant la surface ou ayant un effet sur celle-ci.
67
Les droits des propritaires, usufruitiers et occupants du sol ainsi que ceux de leurs ayants droit ne sont pas affects par la dlivrance des titres miniers en dehors de ce qui est prvu au prsent titre. Le titulaire dun titre minier peut occuper dans le primtre de ce titre les terrains ncessaires ses activits, s'il y est autoris par son titre ou par Arrt du Ministre en charge des Mines. Article 124: Indemnits Le droit de proprit sexercera pendant toute la dure de lexploitation travers la perception dune indemnit. Le titulaire du titre minier doit verser aux ventuels occupants lgitimes des terrains ncessaires ses activits, une indemnit destine couvrir le trouble de jouissance subi par ces occupants. Le montant, la priodicit, le mode de rglement et lensemble des autres modalits relatives aux indemnits vises ci-dessus seront fixes, conformment aux dispositions du prsent Code et de ses textes dapplication. Le montant de ces indemnits doit tre suffisamment raisonnable pour ne pas compromettre la viabilit du projet et proportionne aux perturbations causes par les oprations minires selon les procdures prvues par la Loi. Article 125 : Utilit publique En labsence du consentement du propritaire foncier ou de ses ayants-droit, celuici peut se voir imposer par lEtat, conformment la rglementation en vigueur, une adquate et pralable indemnisation, lobligation de laisser effectuer les travaux sur sa proprit et de ne pas les entraver. Le prix du terrain ou des indemnits dues raison de ltablissement des servitudes ou dautres dmembrements de droits rels ou de loccupation, est fix comme en matire dexpropriation. Lorsque l'intrt public l'exige, le titulaire du titre minier peut faire poursuivre l'expropriation des immeubles et terrains ncessaires aux travaux miniers et aux installations indispensables l'exploitation, dans les conditions prvues par les textes en vigueur. Lindemnit lie lexpropriation pour cause dutilit publique vise au prsent article ne devra en aucun cas tre infrieure la totalit de celle relative aux droits des propritaires prvus larticle 124 ci-dessus.
CNT septembre 2011
Code minier 67
68
Article 126 : Responsabilit, dommages et rparations Tous les dommages causs par le titulaire dun titre minier aux propritaires, usufruitiers et occupants lgitimes du sol ou plusieurs ayants droit, donneront lieu rparation par le versement des indemnits vises larticle 124 ci-dessus. En particulier, dans le cas o le propritaire, l'usufruitier, l'occupant lgitime du sol ou leurs ayants droit auraient entrepris des travaux ou possderaient des installations qui deviendraient inutiles du fait de l'exploitation minire, le titulaire devra leur rembourser le cot de ces travaux ou installations ou, si elle est infrieure, leur valeur la date laquelle ils deviennent inutiles. Le montant de ces indemnits se compensera toutefois avec les avantages que ceux qui subissent ces prjudices peuvent, le cas chant, retirer de l'activit et des travaux du titulaire du titre minier. Article 127 : Autorisation aux tiers et non rparation Toute personne qui entreprend des travaux, construit des immeubles ou tablit des installations mobilires l'intrieur du primtre d'un permis d'exploitation ou d'une concession minire, doit pralablement obtenir une autorisation du Ministre en charge des Mines, aprs avis motiv, le cas chant, des administrations concernes ; moins qu'il ne s'agisse de travaux, dimmeubles ou dinstallations destins l'exploitation minire et entrepris ou tablis par le titulaire du titre minier ou par ladite personne. Les dommages causs par les activits d'exploitation minire aux travaux, immeubles et installations entrepris ou tablis sans cette autorisation spciale n'ouvrent aucun droit rparation. SECTION lV : DES RAPPORTS AVEC L'TAT ET LES TIERS Article 128 : Utilisation d'infrastructures Sous rserve de la loi applicable, le titulaire dun titre minier a accs et peut faire usage des routes, ponts, terrains d'aviation, installations portuaires et ferroviaires, installations connexes de transport ou autres, ainsi que les canalisations d'eau et d'lectricit ou les voies de communication, tablies ou amnages par un organisme ou une entit dtenu ou contrl par l'tat, l'exception des Forces Armes, sans avoir payer des frais excdant ceux pays par les citoyens guinens et autres personnes trangres, le cas chant. Le titulaire devra cependant prendre sa charge toute rparation ou frais de remise en tat des infrastructures appartenant l'tat rsultant d'une utilisation excdant l'usure normale de ces installations. Les voies de communications tablies ou amnages par le titulaire dun titre minier l'intrieur ou l'extrieur du primtre de ce titre peuvent tre utilises par
69
l'tat ou par les tiers qui en feront la demande lorsqu'il n'en rsultera aucun obstacle ni aucune gne substantielle pour les activits du titulaire. Les modalits de cette utilisation seront dfinies en accord avec les parties prenantes. Article 129 : Matriaux de construction Le titulaire d'un permis d'exploitation ou d'une concession peut disposer, conformment la rglementation, pour les besoins de ses activits d'exploitation et de celles qui s'y rattachent, des matriaux de construction dont ces travaux entranent ncessairement l'abattage. L'tat ou, dans les cas dtermins par l'tat, l'occupant lgitime du sol ou l'usufruitier, peut rclamer, s'il y a lieu, la disposition de ceux de ces matriaux qui ne seraient pas utiliss par le titulaire dans les conditions prcites. SECTION V: DES RELATIONS ENTRE COMMUNAUTS LOCALES LE DETENTEUR ET LES
Article 130 : Dveloppement de la communaut locale Tout titulaire dun titre d'exploitation doit contracter une Convention de Dveloppement avec la communaut locale rsidant sur ou proximit immdiate de son titre d'exploitation ou de sa concession minire. Les modalits d'laboration de ces conventions sont dfinies par arrt conjoint des ministres en charge des mines et de la dcentralisation. Lobjet de cette convention est de crer les conditions favorisant une gestion efficace et transparente de la contribution au dveloppement local paye par le titulaire du titre dexploitation, et qui tienne compte du renforcement des capacits des communauts locales la planification et la mise en uvre de leur programme de dveloppement communautaire. La convention doit inclure, entre autres, les dispositions relatives la formation des populations locales et plus gnralement des guinens, les mesures prendre pour la protection de lenvironnement et la sant des populations, et les processus pour le dveloppement de projets vocation sociale. Les principes de transparence et de consultation seront appliqus la gestion du Fonds de Dveloppement Local ainsi qu toute convention de dveloppement de la Communaut locale qui sera publie et rendue accessible la population concerne. Le montant de la contribution du titulaire dun titre d'exploitation au dveloppement de la communaut locale est fix zro virgule cinq pour cent (0.5%) du chiffre d'affaire de la socit ralis sur le titre minier de la zone pour les substances minires de catgorie 1 et un pour cent (1%) pour les autres substances minires.
CNT septembre 2011
Code minier 69
70
Il est cr un Fonds de Dveloppement Local (FDL) qui sera aliment par cette contribution du titulaire du titre minier ds la premire anne dexploitation. Les modalits d'utilisation de cette contribution et les rgles de fonctionnement et de gestion du Fonds de Dveloppement Local sont dfinies par un Dcret du Prsident de la Rpublique. Article 131 : Fermeture de l'exploitation Le titulaire dun titre d'exploitation est tenu de tout mettre en uvre afin de procder la fermeture de son exploitation de manire progressive et ordonne afin de prparer la Communaut la cessation de ses activits. Il en avisera les administrations concernes au minimum douze (12) mois avant la date prvue de fermeture et prparera, six (6) mois avant cette date de fermeture, en collaboration avec l'Administration du territoire et la Communaut locale, un plan de fermeture de ses oprations d'exploitation. Dans le cadre de ce plan les services du Comit dEvaluation des Impacts Sanitaires et Environnementaux (CEISE) ou de son quivalent sont requis en vue de dterminer la conformit et laptitude des mesures visant viabiliser la zone de manire la rendre compatible avec toute forme de vie et dactivit dans la zone, savoir : - Llimination des risques nuisibles la sant et la scurit des personnes - La restitution du site dans un tat acceptable par la communaut et - Le rtablissement de la vgtation avec des caractristiques identiques celles de la vgtation du milieu environnant. CHAPITRE IV : DISPOSITIONS SUBSTANCES RADIOACTIVES Article 132 : Domaine d'application Les substances radioactives vises sont l'uranium, le thorium, les autres substances radioactives et leurs drivs. Articles 133 : Des conditions particulires Des Dcrets du Prsident de la Rpublique sur proposition du Ministre en charge des Mines dfinissent les conditions particulires auxquelles sont dlivrs les titres miniers pour les substances radioactives. Les conditions de dtention, de transport et de stockage des substances radioactives sont fixes par Arrt conjoint des Ministres en charge des Mines, de l'Environnement et de la Sant Publique. Article 134 : Obligation de dclaration Toute personne, physique ou morale, qui identifierait des gtes ou des indices de substances radioactives doit immdiatement en prvenir la Direction Nationale des Mines.
SPCIFIQUES
APPLICABLES
AUX
71
Tout titulaire des substances radioactives doit immdiatement en faire la dclaration la Direction Nationale des Mines. Toute opration dont rsulte ou pourrait rsulter le transfert de proprit ou de possession ou la transformation de substances radioactives ainsi que toute importation de ces substances sont soumises l'autorisation pralable du Ministre en charge des Mines. CHAPITRE V : DE L'EXPLOITATION DES REJETS DES MINES Article 135 : Autorisation pralable L'exploitation, le traitement et la valorisation des rejets d'exploitation, s'ils concernent des substances minires autres que celles pour lesquelles le titre est dlivr, sont soumis une autorisation pralable dlivre par arrt du Ministre en charge des Mines. Article 136 : Rgime Les rejets d'exploitation sont soumis au rgime minier ou au rgime de carrire selon leur utilisation. CHAPITRE VI : OPRATIONS DE TRANSPORT, DE TRAITEMENT OU DE TRANSFORMATION, DE COMMERCIALISATION ET DASSURANCE Article 137: Droit de transport Le titulaire dun titre minier ou d'un titre de carrire peut, pendant la dure de validit de ce titre et les six mois qui suivent, transporter ou faire transporter les produits de l'exploitation qui lui appartiennent jusqu'aux lieux de stockage, de traitement et de chargement. A lexportation, lEtat se rserve un droit de transport maritime de ciquante pour cent (50%) de la production. LEtat exercera ce droit soit directement, soit par lintermdiaire de toute autre entit agissant en son nom. La gestion oprationnelle de ce pratiques internationales. droit se fera conformment aux meilleures
Article 138: Droit de Commercialisation LEtat ou toute entit agissant en son nom se rserve le droit dacheter et de commercialiser une quantit de la production du titulaire dun titre en exploitation hauteur de sa participation pendant la priode damortissement de linvestissement initial, pour toute offre de prix suprieure au prix FOB en cours.
72
Ce droit pourra atteindre cinquante pour cent (50%) de la production aprs la priode damortissement de linvestissement initial. Lexercice de ce droit est notifi par crit au plus tard la fin du premier trimestre de lanne en cours, pour la production de lexercice suivant lorsque les transactions se font dans le cadre dun march non comptitif ou entre affilis. Les socits exploitant du minerai brut en Rpublique de Guine sont tenues dapprovisionner en priorit les units de transformation installes sur le territoire national. Les modalits de participation individuelle cet approvisionnement font lobjet dun arrt du Ministre des Mines sur avis conforme du Conseil des Ministres. Article 139 : Droit de Transformation Le titulaire dun titre d'exploitation, sauf exploitation artisanale, ou tout autre investisseur guinen ou tranger est exhort tablir en Rpublique de Guine des installations de conditionnement, de traitement, de raffinage et de transformation de substances minires ou de carrires, y compris l'laboration de mtaux et alliages, de concentrs ou drivs primaires de ces substances minires, conformment la rglementation en vigueur. Le titulaire du titre minier qui sengage dans la transformation du minerai bnficie des incitations prvues larticle 161 du prsent Code relatif la taxe minire, en particulier lapplication de taux rduits aux produits finis et lexemption de la majoration de la taxe minire applique aux titulaires de titres qui nont pas investi dans la transformation aprs une priode initiale. Article 140 : Obligation de se conformer au Code des assurances Le titulaire dun titre minier ou de carrire ainsi que les entreprises travaillant pour leur compte sont soumis aux dispositions du Code des assurances en Rpublique de Guine. La couverture des risques inhrents toutes leurs activits en Guine est obligatoire et se fait auprs dune socit agre en Rpublique de Guine. A la fin de chaque exercice fiscal une mission conjointe de la BCRG et des ministres en charge des mines et des finances procde la revue des contrats dassurances souscrits par les socits minires. Les infractions constates lors de la mission font lobjet de sanctions prvues par la rglementation sur les assurances.
CNT septembre 2011
Code minier 72
73
Article 141 : Dclaration Les oprations d'achat, de vente, d'importation, d'exportation de substances minrales ou fossiles ainsi que les oprations de conditionnement, de traitement de raffinage et de transformation y compris l'laboration de mtaux et alliages, de concentrs ou drivs primaires de ces substances minrales ou fossiles effectues sur le territoire de la Rpublique de Guine sont soumises dclaration pralable au Ministre en charge des Mines. Ces oprations font l'objet de rglementations spares. CHAPITRE VII : DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA SANTE Article 142 : Gnralits Outre les dispositions de la prsente loi, toute activit minire entreprise doit obir la lgislation et la rglementation en matire de protection et de gestion de l'environnement et en matire de sant. En particulier, toute demande d'autorisation ou de titre dexploitation doit comporter une tude d'impact environnemental et social conformment au Code de lEnvironnement et ses textes dapplication ainsi quaux standards internationaux admis en la matire. Les exigences de l'Administration sont modules en fonction de l'ampleur des travaux prvus, allant d'une simple Notice d'Impact Environnemental pour un permis de recherches une Etude d'Impact Environnemental et Social dtaille, accompagne d'un Plan de Gestion Environnemental et Social, d'une Etude de Dangers, d'un Plan Hygine Sant et Scurit et dun Plan de Rinstallation des Populations Dplaces pour un permis d'exploitation ou une concession minire. Le Plan de Rinstallation des Populations victimes des dplacements forcs causs par les oprations minires doit, en plus de laspect infrastructurel intgrer la compensation des pertes de revenu et de moyens de subsistance la suite de ces dplacements. Cette installation ainsi que les compensations y affrentes seront assurs aux frais de la socit minire suivant une procdure dtermine par le Gouvernement qui intgrerait les principes internationaux de participation et de consultation des populations affectes. Pour le permis de recherches, la notice dimpact environnementale doit tre dpose avant le dbut des travaux et au plus tard six (6) mois aprs la date doctroi du titre. Des techniques et l'environnement, la conformment au internationales en la mthodes adaptes doivent tre utilises pour protger scurit des travailleurs et des populations riveraines Code de lEnvironnement ou aux meilleures pratiques matire.
Article 143 : Protection de l'environnement et de la sant Afin d'assurer une exploitation rationnelle des ressources minires en harmonie avec la protection de l'environnement et la prservation de la sant, les titulaires d'autorisations, de titres miniers et de carrires veillent :
74
La prvention ou la minimisation de tout effet ngatif dus leurs activits sur la sant et lenvironnement, notamment : lutilisation des produits chimiques nocifs et dangereux ; les missions de bruits nuisibles la sant de lhomme ; les odeurs incommodantes nuisibles la sant de lhomme ; la pollution des eaux, de lair et du sol, la dgradation des cosystmes et de la diversit biologique ;
la prvention et/ou au traitement de tout dversement et/ou rejet de faon neutraliser ou minimiser leur effet dans la nature ; la promotion ou au maintien du cadre de vie et de la bonne sant gnrale des populations ; La Prvention et la gestion du VIH/SIDA au plan local ; une gestion efficace des dchets en minimisant leur production, en assurant leur totale innocuit, ainsi qu' la disposition des dchets non recycls d'une faon adquate pour l'environnement aprs information et agrment des Administrations charges des mines et de l'environnement.
Le systme de protection des travailleurs contre les maladies professionnelles et caractre professionnel doit comporter les dispositions relatives lapplication des normes et des procdures dfinies par la Politique Nationale de Sant dans le cadre de lexploitation et du fonctionnement des structures de soin du secteur minier dont entre autres, le dpistage des facteurs de nuisance, la visite mdicale systmatique des travailleurs au moins une fois lan et la ralisation du Plan dajustement sanitaire. Le titulaire est directement responsable des dommages et prjudices de sant causs aux travailleurs et la population de la zone gographique adjacente son site dactivits minires au cas o il naurait pas respect les termes de son plan sanitaire ou aurait viol lune des obligations en matire de sant prvues au prsent Code. En cas de cession le cessionnaire et le cdant dun droit minier requirent le CEISE, ou son quivalent, afin de procder laudit sanitaire et laudit environnemental du site concern. Ces audits dterminent les responsabilits et obligations sanitaires et environnementales du cdant pendant la priode o il tait titulaire du droit minier en cause. Les dfrichements consistant couper ou extirper des arbres ou des vgtaux ainsi que les travaux de fouille, dexploitation de mines et de carrires, de
75
construction de voie de communication dont lexcution est envisage dans le primtre dun titre minier sont soumis lautorisation pralable du Ministre en charge des Forts, et le cas chant , la dlivrance dun permis de coupe ou de dfrichement. Les espces forestires de valeur identifies par le Code Forestier ou ses textes dapplication jouissent dune protection spciale et ne peuvent tre coupes, abattues ou mutiles lors des travaux de fouille, dexploitation des mines et des carrires, de construction de voie de communication dont lexcution est envisage dans le cadre de la mise en uvre dun titre minier , quaprs autorisation pralable du Ministre en charge des Forts. Le titulaire est tenu d'adresser une demande au ministre en charge des Mines en vue de l'obtention desdites autorisations accorde par Arrt du Ministre concern : Article 144 : Fermeture et rhabilitation des sites d'exploitations Tout titulaire d'un permis d'exploitation de mine, de carrire ou d'une concession minire est tenu d'ouvrir et d'alimenter, en concordance avec son Plan de Gestion Environnementale et Sociale, un compte fiduciaire de rhabilitation de l'environnement afin de garantir la rhabilitation et la fermeture de son site d'exploitation. Ce compte est institu par dcret et les modalits de son fonctionnement sont fixes par un arrt conjoint des ministres en charge des mines, de lenvironnement et des finances, Les sommes ainsi affectes sont en franchise de l'impt sur les bnfices industriels et commerciaux. La rhabilitation et la fermeture des sites d'exploitation impliquent notamment l'enlvement par le titulaire de toutes les installations y compris toute usine d'exploitation se trouvant sur le terrain. Autant que faire se peut, les anciens sites d'exploitation doivent retrouver des conditions stables de scurit, de productivit agricole, sylvicole et d'aspect visuel proches de leur tat d'origine, adquats et acceptables par les Administrations charges des mines et de l'environnement. Le constat aprs inspection par les Administrations charges des mines et de l'environnement de la bonne remise en tat des sites d'exploitation donne lieu la dlivrance d'un quitus, aprs avis favorable du Comit dEvaluation des Impacts Sanitaires et Environnementaux (CEISE) ou son quivalent, qui libre l'ancien exploitant de toute obligation concernant son ancien titre minier. Lavis du CEISE doit comporter : une valuation de lapplication des mesures dattnuation ou de rmdiation prconises dans ltude dimpact environnemental et social, ltude dimpact sanitaire et dans le programme dappui au dveloppement sanitaire de base
Code minier 75
CNT septembre 2011
76
des collectivits gographiquement concernes par le projet ; une analyse du systme sanitaire de la zone dimplantation comprenant lidentification du potentiel dangereux, lvaluation du degr dexposition et la caractrisation des risques majeurs avec calcul de la probabilit de survenue daffections morbides et une analyse du systme environnemental du site comprenant une description de lenvironnement physique, biologique et sociologique
A dfaut, et sans prjudice de toutes autres actions pouvant tre entreprises contre le titulaire, les travaux de remise en tat et de rparation des dommages sanitaires et environnementaux sont excuts d'office et aux frais du titulaire par la Direction Nationale de lEnvironnement ou toute autre administration dsigne cet effet en collaboration avec la Direction Nationale des Mines. CHAPITRE VIII : DE L'HYGINE ET DE LA SCURIT DU TRAVAIL Article 145: Obligation de rglementation Tout titulaire de titre minier ou de titre de carrire est tenu de respecter les normes d'hygine et de scurit les plus avances telles qu'tablies par le Ministre en charge des Mines en collaboration avec le Ministre en charge de la Sant publique, le Ministre en charge du Travail et le Ministre en charge de l'Environnement. Au cas o ces normes sont infrieures celles respectes ailleurs par le titulaire, ces dernires prvalent. Il est cet gard tenu de prendre et d'appliquer des rglements conformment ces normes pour assurer dans des conditions optimales l'hygine et la scurit des travailleurs. Le texte de ces rglements est pralablement soumis lapprobation de la Direction Nationale des Mines aprs avis favorable du Comit dEvaluation des Impacts Sanitaires et Environnementaux (C.E.I.S.E). Une fois qu'ils sont approuvs, des copies de ces rglements sont affiches dans les endroits les plus visibles pour les travailleurs sur les lieux de l'exploitation et des travaux. Lorsque dans une mine ou une carrire, certains travaux sont confis un entrepreneur ou un sous-traitant, ce dernier est tenu d'observer et de faire observer les rglements en vertu du prsent article. Article 146 : Cas de carence En cas de carence d'un titulaire de titre minier ou de carrire prendre les rglements prvus l'article 145 ci-dessus, le Ministre en charge des Mines peut, le titulaire entendu, prescrire par arrt pris sur recommandation de la Direction Nationale des Mines, les mesures ncessaires pour assurer l'hygine et la scurit des travailleurs.
77
En cas d'urgence ou de pril imminent, des mesures provisoires peuvent tre prescrites par la Direction Nationale des Mines dans l'attente de l'arrt vis l'alina prcdent. Dans tous les cas, le titulaire est tenu de prendre les mesures prescrites dans les dlais impartis. A dfaut, elles sont excutes d'office aux frais du titulaire par la Direction Nationale des Mines. Articles 147: Dispositions relatives aux moins de dix huit (18) ans Aucune personne de moins de dix huit (18) ans ne doit tre employe dans une mine ou une carrire ni sous terre ni au front de taille de travaux ciel ouvert, ni au fonctionnement de machines servant hisser ou dplacer des objets, ni celui de treuils servant remonter ou descendre des personnes, ni enfin tre prpose au dynamitage. Article 148 : Utilisation des explosifs usage civil L'importation, l'exportation, la fabrication, le stockage, la manutention, l'achat et la vente des explosifs usage civil, relvent des Ministres chargs des Mines et de la Scurit. Les conditions d'importation, d'exportation, de fabrication, de stockage, de manutention, d'achat et de vente des explosifs usage civil, sont dlivrs par Arrt conjoint des Ministres en charge des Mines, de la Dfense et de la Scurit. Article 149: Dispositions particulires relatives lEnvironnement, la Sant et la Scurit Les dispositions du prsent chapitre, relatives lEnvironnement, la Sant et la scurit font lobjet de textes rglementaires pris conjointement par les Ministres en charge des Mines, de la Sant, de lEnvironnement et de la Scurit. CHAPITRE IX : DE LA PARTICIPATION DE LETAT, LA TRANSFORMATION SUR PLACE DES RESSOURCES MINERALES ET LA PROMOTION DE LACTIVITE MINIERE Article 150 : Participation de l'tat L'attribution faite par l'tat d'un titre minier donne immdiatement droit une participation de l'tat, hauteur de quize pour cent (15%) au maximum, dans le capital de la socit minire, qui ne peut tre dilue par des augmentations ventuelles de capital. Cette participation de lEtat sera libre de toutes charges et aucune contribution financire ne peut, en contrepartie, tre demande l'tat. Cette participation sera acquise ds la signature du titre minier.
78
L'tat se rserve galement le droit d'acqurir une participation supplmentaire de vingt pour cent (20%) en numraire selon des modalits dfinies avec chaque socit concerne. La Socit de Patrimoine est le titulaire de toutes les participations de lEtat au capital des socit dextraction minire. Le tableau ci-dessous fixe, par ressource et dans la limite de base de trente cinq pour cent (35%), les taux de participation de lEtat dans le capital des socits minires en Guine: Taux de participation de lEtat dans le capital des socits minires en Guine: Ressources minrales Droit participation dilutive 15 Bauxite5 de Part en numraire non
Bauxite 20 projet intgr 30 Alumine* Alumine 7,5 27,5 Aluminium 2,5 32,5 Minerai de fer 15 20 Acier 5 30 Or et diamant 15 20 Minerai radioactif 15 20 Autres substances minrales 15 20 *financement dune mine de bauxite et dune raffinerie dalumine Il sera possible, selon les cas, de rduire les droits dacquisition de la participation de lEtat en numraire, en change dune augmentation du taux de la taxe minire. La participation en numraire est, pour lEtat, cessible et amodiable. LEtat se rserve le droit de vendre tout ou partie de sa participation en numraire, sans droit de premption des autres actionnaires de la socit titulaire du titre minier, travers un processus denchres ouvert et transparent. La dcision et les modalits relatives la cession de tout ou partie de la participation en numraire de lEtat doivent tre conformes aux dispositions de la loi portant dsengagement de lEtat.
CNT septembre 2011
Code minier 78
79
Toutefois, la signature dun pacte dactionnaire dfinira les dcisions qui ne seront pas prises sans la concertation pralable de lEtat. Pour les socits voluant sur un produit et son driv, la part de lEtat correspondra la participation requise pour le produit le plus labor. Article 151 : Facilitation des procdures administratives par le CPDM Pour faciliter les formalits administratives et les procdures relatives aux titres miniers, les demandeurs s'adressent au Centre de Promotion et de Dveloppement Miniers (CPDM) charg de la gestion et du maintien du cadastre minier et servant d'interface entre eux et l'Administration. Le CPDM se charge de faire avec diligence, les dmarches auprs d'autres Services de l'Administration jusqu' l'tablissement du titre minier. Il notifiera au demandeur, aprs le dpt de sa demande, la dcision d'octroi ou non du titre minier ou de carrire, au plus tard quarante cinq (45) jours ouvrables pour un permis de recherche et trois (3) mois pour un permis d'exploitation ou une concession minire. Article 152 : Fonds dInvestissement Minier Le Fonds dInvestissement Minier a pour objet le Financement de la Recherche minire, de la formation ainsi que des actions concourant la promotion du secteur minier travers lentit de Gestion du Patrimoine Minier. II intervient notamment dans : le financement de tout ou partie des projets de recherches gologiques, le financement des activits de renforcement des capacits du personnel relatives au dveloppement du secteur minier ; le financement de tout ou partie des prises de participations de lEtat dans le secteur minier ; le financement du contrle de lActivit minire et particulirement du cadastre et le contrle quantitatif et qualitatif des produits miniers et ptroliers le financement des actions de promotion du secteur.
Le budget affect au Fonds dInvestissement Minier est inscrit chaque anne en recettes et en dpenses dans la loi de Finances. Le montant allou au Fonds correspond celui dcoulant de lapplication de larticle 173 du prsent Code. Le dcaissement de ces crdits s'effectue selon des procdures de dcaissement rapide qui seront dfinies par arrt conjoint des Ministres en charge des Mines et des Finances.
CNT septembre 2011
Code minier 79
80
Chapitre X : Transparence et lutte contre la corruption dans le secteur minier Article 153 : Obligation didentification des titulaires Tout titulaire ou demandeur de titre minier ou dexploitation de carrires ainsi que leurs sous-traitants directs ont lobligation de fournir au CPDM, lidentit de toutes les parties ayant des intrts dans le titre, notamment : Les actionnaires lgalement identifis de chaque socit composant le demandeur et, le titulaire ou son sous-traitant; Les filiales de chaque socit composant le demandeur, le titulaire ou son sous-traitant, leur lien avec la socit et la juridiction dans lesquelles elles oprent ;
Lidentit des directeurs et cadres seniors de chaque socit composant le demandeur, le titulaire ou son sous-traitant, chaque actionnaire de ces socits, toute personne estime contrler la socit, et toute personne dtentrice de cinq pour cent (5%) ou plus des droits de vote donnant droit au contrle de la socit ou des droits au bnfice de la socit, et la chane par laquelle ces droits sont exercs. Article 154 : Interdiction de paiement de pots-de-vin par les socits Il est interdit toute socit active ou intresse au secteur minier guinen, ou tout fonctionnaire, directeur, employ, reprsentant ou sous-traitant dune telle socit, ou tout actionnaire de celle-ci agissant au nom dune telle socit, sous peine de poursuite, de proposer des offres, promesses, dons, prsents ou avantages quelconques : un officiel du Gouvernement guinen ou un Elu afin dinfluencer une dcision ou un acte pris, dans le cadre de lexercice de fonctions relatives au secteur minier, y compris mais pas seulement, lattribution de titres miniers, la surveillance ou le contrle des activits minires, le suivi du paiement des recettes minires, et lapprobation des demandes ou dcision visant proroger, amodier, cder, transfrer ou annuler un titre minier ; un autre individu, une association, socit, ou personne physique ou morale afin dutiliser son influence suppose ou relle sur tout acte ou dcision de tout officiel du Gouvernement guinen ou Elu dans le cadre de lexercice de fonctions relatives au secteur minier telles que dfinies dans le paragraphe prcdent.
CNT septembre 2011
Code minier 80
81
Article155 : Code de bonne conduite Toute personne physique ou morale possdant un titre minier, fournissant une demande pour un titre minier, ngociant des droits miniers avec le Ministre en charge des Mines ou tout autre organe du gouvernement guinen, ou participant un appel doffres pour un titre minier, signera avec le Ministre en charge des mines un Code de bonne conduite prcisant au minimum : son engagement respecter les lois guinennes, y compris les dispositions du prsent Code relatives linterdiction de paiement des pots-de-vin par les socits ; son engagement cooprer avec le Gouvernement guinen ou le Parlement dans le cadre de toute enqute sur des violations prsumes des dispositions du prsent Code relatives linterdiction de paiement des potsde-vin par les socits ; son engagement respecter les douze principes de lInitiative pour la Transparence dans les Industries Extractives (ITIE). La non-signature dun tel Code de bonne conduite entrainera lexclusion de la personne physique ou morale de tout octroi de titre minier. Les Codes de bonne conduite signs doivent tre publis dans le Journal Officiel et sur le Site Web officiel du Ministre en charge des Mines. Article 156 : Plan de surveillance contre la Corruption Chaque titulaire dun titre minier prsentera au Ministre en charge des Mines et de la Gologie, quatre vingt dix (90) jours aprs la fin de chaque anne civile, au plus tard, un Plan de Surveillance contre la Corruption . Ce Plan, publi sur le Site Web Officiel du Ministre ou dans un journal de large diffusion, devra contenir les lments suivants : les stratgies menes pendant lanne prcdente pour sassurer que le titulaire et tout fonctionnaire, directeur, employ, reprsentant ou soustraitant du titulaire ou tout actionnaire de celui-ci agissant dument en son nom, ont respect les dispositions du prsent Code relatives linterdiction de paiement des pots-de-vin par les socits, incluant mais ne se limitant pas ladoption et la mise en place de mcanismes de surveillance internes, la formation des employs et associs dans le domaine de la prvention de la Corruption, et lorganisation daudits et denqutes internes destins la prvention et lidentification dactes de corruption ; tout cas avr de violation des dispositions du prsent Code relatives linterdiction de paiement des pots-de-vin par les socits par les personnes vises au paragraphe prcdent, port lattention du titulaire, suite une enqute interne, ou par dautres moyens, et les actions prises pour enquter
82
et, si ncessaire, rprimer le dlit ; les stratgies envisages pour lanne suivante pour sassurer que le titulaire et les personnes vises aux paragraphes prcdents respectent les dispositions du Prsent Code relatives linterdiction de paiement des potsde-vin par les socits, incluant, mais ne se limitant pas ladoption et la mise en place de mcanismes de surveillance internes, la formation des employs et associs dans le domaine de la prvention de la corruption, et lorganisation daudits et denqutes internes destins la prvention et lidentification dactes de corruption. Article 157 : Pnalits retrait de titre Outre les dispositions pnales prvues au Titre VIII du prsent Code, la violation par un titulaire dun titre minier, ou par un des fonctionnaires, directeurs, employs, reprsentants, sous-traitants du titulaire ou actionnaires de celui-ci agissant dument en son nom, des dispositions du prsent Code relatives linterdiction de paiement des pots-de-vin par les socits, pourra entraner des sanctions pouvant aller jusquau retrait du titre minier concern. La prise de la sanction sera prcde dune analyse qui portera sur : la gravit de linfraction ; le temps mis depuis la commission de linfraction ; les actions mises en place par le titulaire afin de constater linfraction et dinformer le Gouvernement ; le niveau dinvestissement dj engag par le titulaire afin de dvelopper le projet. Toute dcision du Ministre en charge des Mines deffectuer un retrait sera soumise pour avis favorable la Commission Nationale des Mines, et publie dans le Journal Officiel et le site web officiel du Ministre. Article 158 : Interdiction dactes de concussion aux personnes exerant une fonction publique ou lective Il est interdit tout fonctionnaire de lordre administratif ou judiciaire, ou tout autre reprsentant de lAdministration publique guinenne ou tout lu charg de se prononcer sur un acte de gestion du secteur minier, de solliciter ou dagrer, sous peine de poursuites, des offres, promesses, dons, prsents ou avantages quelconques pour accomplir, sabstenir daccomplir ou abuser de son influence dans lexercice de ses fonctions, notamment dans le cadre de lattribution des titres miniers, la surveillance des activits et des paiements, et lapprobation des demandes ou dcisions de prorogation, damodiation, de cession, de transfert ou dannulation dun titre minier.
83
TITRE V: DES DISPOSITIONS FINANCIERES CHAPITRE I: DROITS ET REDEVANCES MINIRES Article 159: Droits fixes L'attribution des titres miniers ou de carrire et l'autorisation de commercialisation des substances minires ou de carrire ainsi que leur renouvellement, extension, prolongation, cession, transmission et amodiation sont soumises au payement d'un droit fixe dont les taux sont fixs en annexe du prsent Code. Ces taux pourront tre modifis par la Loi de finances. S'agissant des diamants, de l'or et autres substances prcieuses, les redevances fixes annuelles acquittes par les Agents Collecteurs, les Comptoirs d'Achat et les Bureaux dAchat Agrs sont fixes et modifies dans les mmes conditions. La liquidation et le recouvrement de ces droits sont faits au ministre en charge des mines pour le compte du ministre en charge des finances et pour le compte des collectivits locales concernes.
Article 160 : Redevances superficiaires Le permis de recherches, le permis d'exploitation, la concession minire et l'autorisation d'exploitation de carrires sont soumis au payement annuel d'une redevance superficiaire conformment au tableau ci-aprs. La mise jour de ces taux se fait par Arrt conjoint du Ministre en charge des Finances et du Ministre en charge des Mines. La liquidation et le recouvrement de ces redevances sont faits au Ministre en charge des mines pour le compte des collectivits locales concernes.
REDEVANCES SUPERFICIAIRES PAR TITRE MINIER
REDEVANCES SUPERFICIAIRES USD/km NATURE DU TITRE Octroi Permis de recherches Permis dexploitation industrielle Permis dexploitation industrielle Concession minire Permis dragage *par km dexploiattion par semi10 75 20 150 150* 1
ER 2
renouvellement 15 100 50 200 200*
ime
renouvellement 20 200 100 300 250*
CNT septembre 2011
Code minier 83
84
CHAPITRE II : TAXES MINIRES Article 161 : Taxe sur les substances minires l'exception des substances vises l'article 163 ci-dessous, toute substance minire extraite brute ou travers un produit transform, est soumise, au moment de sa sortie de stock la taxe minire dont le taux et l'assiette sont dfinis dans le tableau ci-dessous. Cette taxe est dductible pour le calcul du bnfice imposable. TAUX DE LA TAXE MINIERE PAR SUBSTANCE
SUBSTANCE EXPORTEE MINERAI DE FER ET PRODUITS DERIVES Minerai de fer de teneur standard Acier UNITE DE TAXATION TAUX TAXE ASSIETTE
TM TM
1,5% 0,7%
LME official 3 months seller steel billet price LME official 3 months seller steel billet price
BAUXITE ET PRODUITS DERIVES Bauxite Standard en Al2O3 de 50% Alumine
TM
0,55%
TM
1%
Aluminium primaire
TM
0,7%
Prix Vendeur LME de la tonne daluminium primaire Prix Vendeur LME de la tonne daluminium primaire Prix Vendeur LME de la tonne daluminium primaire
AUTRES SUBSTANCES NON FERREUSES Mtaux de base : Cuivre, Etain, Nickel, Zinc
Concentr
TM 3% 2% 3%
Mtal
TM TM
Mtaux mineurs : Cobalt, Titane, Molybdne
Prix Vendeur LME du mtal contenu Prix Vendeur LME du mtal contenu Prix Vendeur LME du mtal contenu
SUBSTANCES RADIOACTIVES Uranium
Concentr (Yellowcake) Autres substances radioactives
LB
3%
Prix Ux Spot U2O8
LB
2%
Prix Ux Spot
CNT septembre 2011
Code minier 84
85
SUBSTANCES PRECIEUSES Mtaux prcieux : Argent, Or, Platinodes
Lingot
OZ
5%
Fixing du jour Londres
Pierres prcieuses Diamants bruts :
Ct
Taxe sur la production industrielle .. Taxe sur la production semiindustrielle
...................................
5%
Estimation Bureau National dExpertise (BNE)
3,5%
. Diamants taills ..
1%
Estimation Bureau National dExpertise (BNE) Estimation Bureau National dExpertise (BNE)
Autres matires et pierres prcieuses et semi-prcieuses : (Emeraude, Rubis, Saphir) Bruts
Taxe sur la production industrielle. Taxe sur la production semiindustrielle
..
2%
Estimation Bureau National dExpertise (BNE) Estimation Bureau National dExpertise (BNE) Estimation Bureau National dExpertise (BNE)
1,5%
Taills .
..
1%
TM : tonne mtrique OZ : Once troy = 31, 103477 g 45359237 kg Ct : Carat = 0,20519655 LME: London Metal Exchange
LB : Livre US = 0,
Au cas o les indices viss ci-dessus arrivaient disparatre, un nouvel indice de prix sera institu par arrt conjoint des Ministres en charge des Mines, des Finances et du Commerce. Les taux fixs dans le tableau ci-dessus sont valables pour les production initiales suivantes (en nombre dannes) par substance :
priodes de
86
PERIODE DE PRODUCTION INITIALE PAR SUBSTANCE Socit dj exploitation 8 ans 15 ans en Socit nouvelle 18 ans 20 ans 20 ans
Bauxite Alumine Minerai de fer
Pass ces priodes initiales ci-dessus, les taxes minires seront majores de quinze pour cent (15%) du taux applicable pendant la priode initiale si la Socit na pas fourni un rapport approuv par le Ministre certifiant que le titulaire du titre minier ou au moins un des actionnaires a ralis au moins quatre vingt pour cent (80%) des travaux relatifs la construction des infrastructures de transformation en Guine. Pour lapplication des dispositions ci-dessus, lexpression socits en exploitation dsigne les socits dtenant un titre dexploitation la date dentre en vigueur du prsent Code, et socits nouvelles dsigne les socits qui bnficieront du titre dexploitation aprs cette date. La taxe minire est perue mensuellement par le trsor public partir des dclarations de douanes ou des fiches de sortie de stock des produits et de leurs drivs certifies en quantit et en qualit par les services comptents du Ministre des mines et de lInstitut de Normalisation et de Mtrologie. Le prix LME applicable pour la liquidation de la taxe minire mensuelle est la moyenne arithmtique simple des prix LME 3 mois des jours de sortie de stock. Les modalits de dclaration, dassiette, de liquidation, de contrle et de recouvrement seront prcises par un dcret pris en Conseil des Ministres. Article 162: Taxe sur les substances de carrires L'exploitation et le ramassage des substances de carrires sont soumis au payement de taxes dont les taux sont fixs par Arrt conjoint du Ministre en charge des Mines et du Ministre en charge des Finances. Article 163 : Taxe l'exportation sur la production artisanale dor et de diamant La production artisanale d'or, de diamants et autres matires prcieuses est soumise une taxe l'exportation aux taux ci-aprs:
CNT septembre 2011
Code minier 86
87
pour l'Or, le taux de cette taxe est de deux pour cent (2%) pour la Banque Centrale de la Rpublique de Guine (BCRG) et de un pour cent (1%) pour le secteur priv, la valeur de rfrence pour le calcul de cette taxe tant le cours d'achat de l'or par la BCRG ; pour les diamants, le taux est de trois pour cent (3%) de la valeur fixe par les Experts du Bureau National d'Expertise des Diamants, Or et autres matires prcieuses. pour les pierres dune valeur unitaire gale ou suprieure cinq cent mille dollars des Etats Unis dAmrique (500.000 USD), ce taux est fix deux pour cent (2%). Un arrt conjoint du Ministre en charge des Finances et du Ministre en charge des Mines pourra ajuster ces taux en fonction de la conjoncture. Article 164 : Taxe lexportation sur la production industrielle et semiindustrielle du diamant La production industrielle, semi-industrielle et artisanale du diamant est soumise une taxe lexportation au taux de trois pour cent (3%). Cette taxe est distincte de la taxe minire vise larticle 161 ci-dessus intitul Taxe sur les substances minires . Article 165 : Rpartition entre diffrents budgets La taxe minire, les droits fixes, la taxe sur les substances de carrires ainsi que la taxe sur la production artisanale de lOr, pays au Budget National par les socits minires sont repartis comme suit : Budget National... quatre vingt pour cent (80%) Appui direct au budget local de lensemble des Collectivits locales du paysquinze pour cent (15%) Le Fonds dInvestissement Minier cinq pour cent (5%) Les taxes lexportation sur la production artisanale, industrielle et semi-industrielle de Diamant vises aux articles 163 et 164 sont reparties comme suit : Budget National... soixante sept pour cent (67%) BNE vingt un pour cent (21%) Expert Evaluateur .... douze pour cent (12%) Les montants correspondants font lobjet dune publication dans le Journal Officiel et sur le Site Web Officiel des Ministres en charge des Mines, de la Dcentralisation et des Finances.
CNT septembre 2011
Code minier 87
88
Les modalits dutilisation, de gestion et de contrle des quize pour cent (15%) revenant aux collectivits locales font lobjet dun arrt conjoint des Ministres en charge des Mines, de la Dcentralisation et des Finances, conformment aux dispositions du Code des collectivits locales. Article 166 : Catgorisation des marchandises importer par les socits minires et leurs sous-traitants directs Les importations des socits minires et de leurs sous-traitants directs sont classes dans les catgories suivantes : 1ire catgorie : les quipements, matriels, gros outillages, engins et vhicules figurant sur le registre des immobilisations des socits concernes, lexclusion des vhicules de tourisme ; 2ime catgorie : les matires premires et tous les consommables ncessaires lextraction et la valorisation du minerais brut ; 3ime catgorie : les matires premires et les consommables ncessaires la transformation sur place du minerai en produit semi-fini ou fini ; 4ime catgorie : les carburants, lubrifiants et autres produits ptroliers nentrant pas dans la transformation du minerai en produit semi-fini ou fini; Article 167 : Procdure dagrment des listes pour les diffrentes catgories Afin de bnficier des allgements douaniers prvus par le Code, les socits minires doivent tablir et faire agrer par le Ministre en charge des mines et le ministre en charge des finances, avant le dmarrage de leurs oprations, des listes dtailles de biens importer entrant dans chacune des catgories vises larticle 166 ci-dessus. Ces listes sont rvisables priodiquement en fonction de lvolution des besoins des socits, des capacits de production ainsi que de la disponibilit des conditions comptitives des produits fabriqus localement. Article 168 : Diffrentes phases dactivits des socits minires Les avantages fiscaux et douaniers dont bnficient les varient en fonction de la phase dactivit. Ces phases sont : La phase de recherche ; La phase dinstallation ou de construction ; La phase dexploitation ou de production. Ces avantages fiscaux et douaniers sont dfinis au prsent titre.
socits minires
89
En ce qui concerne les produits ptroliers, les achats locaux des socits minires ne bnficient daucune exonration. La subvention accorde par lEtat sur les prix des produits ptroliers nest pas applicable au secteur minier. CHAPITRE III: AVANTAGES FISCAUX ET DOUANIERS EN PHASE DE RECHERCHE Article 169 : Exonration de la TVA et des Impts sur le Revenu Les titulaires de permis de recherche de substances minrales bnficient pendant toute la dure de la recherche de l'exonration de: la Taxe sur la Valeur Ajoute (TVA) pour, leurs importations de matriaux et pices de rechange ncessaires au fonctionnement des matriels et quipements professionnels l'exception des matriaux de construction, des pices de rechange automobile, de mobiliers, les services fournis par les sous-traitants directs ; l'Impt Minimum Forfaitaire (IMF) ; l'impt sur les Bnfices Industriels et Commerciaux ou lImpt sur les Socits; la contribution des patentes ; la contribution la formation professionnelle ; droits d'enregistrement et de timbre ; la Contribution Foncire Unique (CFU) ; l'Impt sur le Revenu des Valeurs Mobilires (IRVM) ; la taxe d'apprentissage.
Les titulaires d'un permis de recherches ainsi que leurs sous-traitants directs sont exonrs de la TVA pour leurs importations de biens figurant sur la liste minire dment approuve l'exclusion des biens exclus du droit dduction conformment aux dispositions du Code des impts. Les importations de biens ne figurant pas sur la liste minire et les achats locaux sont passibles de la TVA. Lentreprise bnficiera du remboursement de la TVA collecte dans le cadre des achats locaux des biens lexception des produits ptroliers.
CNT septembre 2011
Code minier 89
90
Article 170 : Obligations dclaratives Nonobstant les exonrations prvues l'article 169 ci-dessus, les titulaires de permis de recherche sont soumis aux obligations dclaratives d'usage conformment aux dispositions des articles 108, 238, 239, 241 du Code gnral des Impts. Article 171: Retenue la source des impts sur les salaires Les travailleurs nationaux et expatris sont assujettis au payement de l'impt sur le revenu conformment la lgislation en vigueur. Sous rserve des dispositions des conventions fiscales dment ratifies, les titulaires de permis de recherche sont tenus de procder une retenue la source, libratoire de tout autre impt sur les revenus, faite sur : les rglements d'honoraires et prestations des entreprises ou personnes trangres non tablies en Rpublique de Guine ; les contrats d'assurance conclus avec les compagnies trangres non tablies en Guine.
Cette retenue dont le taux est de 10% est la charge des bnficiaires des rglements et non dductible de l'impt sur les bnfices. Elle doit tre prleve par le bnficiaire du service et reverse au Trsor Public au plus tard le 15 du mois suivant celui au cours duquel la retenue a t opre. Article 172 : Droits de douane Les titulaires de permis de recherche ainsi que leurs sous-traitants directs bnficient du rgime de l'Admission Temporaire pour l'importation des quipements, matriels, machines, appareils, vhicules utilitaires, engins, groupes lectrognes, etc. pendant la dure de la recherche. Les matriaux et pices de rechange des vhicules utilitaires, ncessaires au fonctionnement des matriels et quipements professionnels bnficient de l'exonration totale des droits de douanes, l'exception de : la Redevance de Traitement des Liquidations ; de la Taxe d'Enregistrement ; du Prlvement Communautaire (PC) ; des Centimes Additionnels.
Les titulaires de permis de recherche sont tenus de fournir au CPDM et au service des Douanes dans le premier trimestre de chaque anne un tat de matriel ayant bnfici de l'admission temporaire.
CNT septembre 2011
Code minier 90
91
A l'expiration du permis de recherche, ces articles admis temporairement doivent tre rexports. En cas de revente en Rpublique de Guine, les titulaires deviennent redevables de tous les droits et taxes liquids par le service des Douanes sur la base d'une valuation qui tient compte de la dprciation intervenue jusqu'au jour de la revente. CHAPITRE IV : AVANTAGES FISCAUX ET DOUANIERS EN PHASE DE CONSTRUCTION DE LA MINE Article 173: Exonration de la TVA et des autres impts Pendant la phase de construction de la mine, les titulaires d'un permis d'exploitation ou d'une concession minire ainsi que leurs sous-traitants directs sont exonrs de la TVA pour les quipements imports et figurant sur la liste minire dment approuve l'exception des biens exclus du droit dduction conformment aux dispositions du Code des impts. Les importations de biens ne figurant pas sur la liste minire et les achats locaux sont passibles de la TVA. Lentreprise bnficiera du remboursement de la TVA collecte dans le cadre des achats locaux des biens lexception des produits ptroliers. En phase de construction de la mine, les titulaires d'un permis d'exploitation ou d'une concession minire sont exonrs des impts viss l'article 169 du prsent Code. Ces exonrations ne peuvent excder la dure prvisionnelle telle que stipule dans l'tude de faisabilit ou la date de premire production commerciale qu'il s'agisse des mines ciel ouvert ou des mines souterraines. Pendant la phase de construction de la mine, les titulaires d'un permis d'exploitation, ou d'une concession minire sont soumis la retenue la source conformment aux dispositions de l'article 171 du prsent Code. Article 174 : Exonration des droits de douane Pendant la phase de construction de la mine dont la dure est celle prvue dans l'tude de faisabilit, les titulaires d'un permis d'exploitation ou d'une concession minire ainsi que leurs sous-traitants directs bnficient du rgime de l'Admission Temporaire sur les quipements, matriels, gros outillages, engins et vhicules utilitaires imports et figurant sur la liste des immobilisations des socits. En cas de revente des matriels admis temporairement, les dispositions de l'article 172 alina 4 sont applicables. Les matriaux et pices de rechange pour vhicules utilitaires, ncessaires au fonctionnement des matriels et quipements professionnels, les lubrifiants accompagnant les matriels et quipements bnficient de l'exonration totale des
92
droits de douanes l'exception de : la Redevance de Traitement des Liquidations ; la Taxe d'Enregistrement ; le Prlvement communautaire ; les Centimes Additionnels. FISCAUX ET DOUANIERS EN PHASE
CHAPITRE V: AVANTAGES D'EXPLOITATION
Article 175 : Exonration des impts sur le revenu Les titulaires des titres miniers en phase d'exploitation bnficient pendant trois (3) ans compter de la date de la premire production, de l'exonration de : l'impt minimum forfaitaire ; la contribution la formation professionnelle ; la contribution foncire unique ; la taxe d'apprentissage.
Article 176 : Imposition sur les bnfices et autres impts En phase d'exploitation, les titulaires d'un permis d'exploitation ou d'une concession minire sont soumis aux impts ci-dessous selon les rgles prvues par le Code Gnral des Impts : la Taxe sur la Valeur Ajoute (TVA) la contribution des patentes ; l'impt sur les bnfices industriels et commerciaux ou l'impt sur les socits au taux de droit commun ; l'impt sur les revenus des valeurs mobilires (IRVM) au taux de dix pour cent (10%) ; les droits d'enregistrement sur les actes portant cration de la socit, augmentation de capital par apports nouveaux, apports en capital, incorporation de bnfice ou de rserve, ou fusion ; le versement forfaitaire sur les salaires au taux de six pour cent (6%) ; la retenue la source sur les revenus non salariaux ( RNS) au taux de dix pour cent (10%) ; la retenue la source des impts sur les salaires conformment l'article 171 ; la taxe unique sur les vhicules l'exception des vhicules et engins de chantier au taux en vigueur.
Les carburants et les lubrifiants et autres produits ptroliers imports, sont soumis au droit commun.
93
En outre les titulaires des titres miniers et de carrire sont assujettis au paiement des taxes et redevances environnementales sur les tablissements classs, conformment aux dispositions du Code de lEnvironnement et de ses textes dapplication. Article 177: Des charges dductibles des bnfices Pendant la phase d'exploitation, toutes les dpenses faites par les titulaires d'un permis d'exploitation de substances minires ou d'une concession minire, dans le but de gnrer un revenu sont admises pour fins du calcul de l'impt sur les Bnfices Industriels et Commerciaux et pour l'impt sur les socits, notamment : les frais gnraux de toute nature, les dpenses de personnel et de main d'uvre, le loyer des immeubles dont l'entreprise est locataire, les dpenses de rparation et d'entretien des locaux professionnels et du matriel, l'exclusion des dpenses d'extension ou de transformation ; les frais financiers ds lors qu'ils rpondent aux conditions gnrales de dduction des charges de l'entreprise et que les taux dintrt sont ceux en usage au moment o les emprunts sont contracts, et dans les limites fixes dans le Code Gnral des Impts; les dficits des annes antrieures conformment aux dispositions du Code Gnral des Impts; les amortissements rellement effectus par l'entreprise. Les socits minires sont autorises pratiquer des amortissements dgressifs conformment aux dispositions du Code gnral des impts ; la provision pour rhabilitation des sites miniers ; la provision pour reconstitution de gisements ; les contributions au Fonds de Dveloppement Local ; les pertes de change enregistres la suite de fluctuations du cours des changes selon les modalits dfinies dans le Code Gnral des Impts.
Article 178 : Provision pour la reconstitution de gisement Une provision pour reconstitution de gisement d'un montant maximum de dix pour cent (10%) du bnfice imposable peut tre constitue par les titulaires d'un permis d'exploitation ou d'une Concession, la fin de chaque exercice, en franchise d'impt sur le revenu.
94
En cas d'exercice dficitaire, la provision sera calcule sur la base de zro virgule cinq pour cent (0,5%) de la valeur des produits marchands exploits par l'entreprise. Cette provision devra tre employe dans les deux ans de sa constitution au financement de travaux de recherches ou d'exploitation de mines sur le territoire de la Rpublique de Guine. La partie de la provision qui n'aurait pas t ainsi utilise doit tre rapporte aux rsultats du troisime exercice qui suit celui au titre duquel elle a t constitue. Article 179 : Des droits de douane pour quipements de transformation sur place Outre les taxes et redevances vises larticle 172, les titulaires d'un permis d'exploitation, ou d'une convention minire acquittent, pendant la phase d'exploitation, les droits de douane au taux unique de six pour cent (6%) pour les quipements, matriels, gros outillages, engins et vhicules utilitaires, figurant sur la liste des immobilisations des socits ds lors qu'ils sont destins la transformation sur place du minerai en produits finis et semi-finis. Les matires premires et autres consommables ncessaires la transformation sur place du minerai en produits finis et semi-finis ainsi que les produits ptroliers servant produire l'nergie sont soumis cette mme fiscalit. Article 180 : Des droits de douane pour les quipements d'extraction Outre les taxes et redevances vises larticle 172, les titulaires d'un permis d'exploitation, d'une convention minire attache un permis d'exploitation ou une concession minire ainsi que leurs sous-traitants directs acquittent, pendant la phase d'exploitation, les droits de douanes au taux unique de huit pour cent (8%) pour l'importation des quipements, matriels, gros outillage, engins et vhicules utilitaires, figurant sur la liste des immobilisations des socits et destins l'extraction du minerai. Les matires premires et autres consommables ncessaires l'extraction et la valorisation du minerai sont soumises aux droits de douanes ci-dessus. L'extension ou le renouvellement de matriels et autres quipements, est soumise la fiscalit ci-dessus. Article 181 : Effets personnels du personnel expatri Les effets personnels imports par le personnel travaillant pour les titulaires des titres miniers d'exploitation ou de concession minire et pour leurs sous-traitants directs sont exonrs de droits de douanes. On entend par effets personnels, les effets usage domestique et n'ayant aucun caractre commercial.
95
CHAPITRE VI : STABILISATION DES REGIMES FISCAUX ET DOUANIERS Article 182: Application de la stabilisation aux substances minires La stabilisation du rgime fiscal et douanier est garantie aux titulaires du permis d'exploitation ou bnficiaires d'une convention ou d'une concession minire pendant la priode dfinie au prsent article. En aucun cas, la priode de stabilisation du rgime fiscal et douanier ne saurait excder dix (10) ans pour le permis d'exploitation et dix (10) ans galement pour la concession minire avec pour cette dernire, la possibilit dune extension de cinq (5) ans contre une prime annuelle de stabilisation dfinir avec linvestisseur. Pendant cette priode de stabilisation, les titulaires concerns ne peuvent tre pnaliss par des changements ayant pour effet une augmentation de la charge fiscale et les taux, assiettes des impts et taxes susviss demeurent tels qu'ils existaient la date du permis ou de la concession et aucune nouvelle taxe ou imposition de quelque nature que ce soit n'est applicable au titulaire ou bnficiaire pendant cette priode l'exception des droits fixes, taxes et redevances minires. Article 183 : Application de la stabilisation aux substances de carrires Les substances de carrires dont l'exploitation ncessite des investissements importants et dont la part de production destine l'exportation reprsente au moins cinquante pour cent (50%), ou dont lextraction annuelle dpasse dix mille (10.000) m, peuvent tre classs en substances minires et bnficier de ce fait des rgimes fiscaux et douaniers applicables aux substances minires l'exclusion de ceux auxquels elles sont assujetties par le prsent Code. Les substances de carrire n'entrant pas dans le champ d'application ainsi dfini sont assujetties au droit commun l'exception du rgime qui leur est applicable en vertu du prsent Code. CHAPITRE VII : RGLEMENTATION DES CHANGES Article 184: Ouverture de comptes en devises Les titulaires dun titre minier et leurs sous-traitants directs sont soumis la rglementation de change en vigueur en Rpublique de Guine. Ils sont tenus de rapatrier leurs recettes en devises issues des exportations de minerai sur les comptes de la Banque Centrale de la Rpublique de Guine (BCRG) ouverts dans les livres dune banque trangre de premier ordre.
CNT septembre 2011
Code minier 95
96
Des arrangements bancaires appropris sont conclus cet effet avec la Banque Centrale de la Rpublique de Guine (BCRG) pour la couverture des dpenses en francs guinens, louverture des comptes en devises, et pour tous types de transaction l'extrieur y compris les payements des fournisseurs trangers de biens et services ncessaires la conduite des oprations minires ou de carrires ainsi que pour le service de la dette. Article 185 : Garanties de transfert Sous rserve de satisfaire ses obligations, il est garanti au titulaire de titres miniers le libre transfert l'tranger des dividendes et des produits des capitaux investis ainsi que le produit de la liquidation ou de la ralisation de ses avoirs. Il est garanti au personnel tranger rsidant en Rpublique de Guine, employ par un titulaire de titre minier et son sous-traitant direct, la libre conversion et le libre transfert dans leurs pays d'origine, de tout ou partie des salaires ou autres lments de rmunration qui leur sont dus, sous rserve que leurs impts et autres taxes aient t acquitts conformment aux dispositions du prsent Code. Article 186 : Dclaration d'importation et d'exportation des matires prcieuses L'importation et l'exportation de l'or sont soumises dclaration pralable la Banque Centrale de la Rpublique de Guine (BCRG). Celles des pierres prcieuses et des autres gemmes sont soumises dclaration pralable au Bureau National d'Expertises (BNE). CHAPITRE VIII : AUTRES DISPOSITIONS COMPTABLES ET CONOMIQUES Article 187: Plan comptable national et audit Le titulaire dun titre minier ou de carrire doit tenir, en Rpublique de Guine, une comptabilit conformment au SYSCOA, faire certifier pour chaque exercice par un Commissaire aux comptes agre en Guine son bilan et ses comptes d'exploitation et communiquer ses tats financiers chaque fin d'exercice au Ministre en charge des Mines et au Ministre en charge des Finances au plus tard le 30 avril de l'exercice suivant. Il doit donner accs aux documents comptables et pices justificatives au personnel de l'tat autoris aux fins de vrification ou d'audit. Il doit faciliter le travail de vrification et d'audit de ce personnel autoris par l'tat. Pour les exploitations artisanales les obligations vises au prsent article ne sont pas applicables.
97
Article 188: Dpenses engages par l'tat Au cas o l'tat aurait effectu des travaux de recherche dans l'emprise d'un titre minier, pralablement son attribution, les dpenses y affrentes sont alors, aprs audit et valuation par un auditeur indpendant, rembourses par le titulaire du titre sur le compte du Fonds dInvestissement Minier. Les modalits de traitement de ces dpenses seront dfinies lors de l'tablissement de la convention minire ou du cahier des charges. Toutefois, ne seront pas prises en compte comme indiqu l'alina premier du prsent article les dpenses engages par l'tat dans le cadre des tudes gologiques fondamentales, de la cartographie gologique de base, de la prospection minire stratgique incluant toutes les mthodes gologiques, gophysiques, gochimiques, et autres devant aboutir la dcouverte d'indices sur le primtre du permis de recherche pralablement l'mission dudit permis. Article 189 : Investissements de recherches Le montant total des investissements de recherches que le titulaire dun titre minier aura effectu au jour de l'mission du permis d'exploitation et aprs audit et valuation par un auditeur indpendant, sera amorti en phase d'exploitation comme frais de premier tablissement. Les documents pris en compte sont ceux certifis par les services comptents du Ministre dans le cadre des missions de contrle ponctuelles ou priodiques.
TITRE VI : DE LA SURVEILLANCE ADMINISTRATIVE ET TECHNIQUE DES ACTIVITS MINIRES Article 190 : Surveillance administrative et technique Les Ingnieurs et Agents ainsi que les Fonctionnaires du Ministre en charge des Mines, et particulirement ceux placs sous les ordres des Directions en charge des Mines et de la Gologie ont la responsabilit, sous l'autorit du Ministre en charge des Mines, de veiller l'application du prsent Code et de ses textes d'application, ainsi que de la surveillance administrative et technique des travaux de recherches, d'exploitation, de transformation des mines et carrires et de leurs dpendances. Ces Ingnieurs, Fonctionnaires et Agents viss au prsent article ont qualit d'exercer une surveillance de police pour la conservation des difices et la protection des titres miniers et ont qualit d'agents permanents du contrle du circuit de la commercialisation des substances prcieuses depuis les zones de production jusqu'aux comptoirs d'achat ou aux frontires pour leurs exportations. Ils assistent les exploitants et les conseillent sur les inconvnients ou amliorations de leurs activits.
98
Des arrts du Ministre en charge des Mines et des Dcrets pris sur sa recommandation dictent les rgles particulires observer pour certains travaux miniers ou de carrire. Les cadres et agents excutant les oprations de surveillance administrative et technique doivent tre munis dun ordre de mission dlivr par une autorit comptente dont la dure est limite dans le temps ou officiellement dsigns pour assumer ces fonctions par un acte revtu de la signature du Ministre en charge des mines. Dans le domaine sanitaire et environnemental le suivi et le contrle sont assurs par la Direction Nationale des Mines en collaboration avec le Comit dEvaluation des Impacts Sanitaires et Environnementaux. Ces oprations peuvent tre fortuites et inopines pour : sassurer de lapplication effective du plan dajustement sanitaire vis larticle 218 du prsent Code ; valuer le niveau dexcution et la conformit des recommandations prcdentes ; modifier le plan si ncessaire ; tablir un procs verbal soumettre aux autorits comptentes et qui fait tat du niveau dexcution des recommandations.
Article 191 : Surveillance financire Les cadres et agents du Ministre en charge des mines, notamment ceux de lInspection Gnrale et du Ministre en charge des Finances dment habilits ont de droit accs tout document, relevs de compte, tout compte financier et pices justificatives obtenus ou raliss par les titulaires des titres miniers ou de carrire. De mme les titulaires des titres miniers ou douverture de carrires sont tenus de transmettre priodiquement lAdministration toutes les informations relatives aux mouvements de fonds oprs sur le territoire de la Rpublique de Guine et ltranger dans le cadre des oprations minires et de carrire. Les cadres et agents excutant les oprations de surveillance financire doivent galement tre munis dun ordre de mission conformment au dernier alina de larticle 190 ci-dessus. Article 192 : Contrle quantitatif et qualitatif des produits Les quantits et qualits des ressources minires lexportation ainsi que les produits ptroliers imports par les socits minires doivent faire lobjet dune vrification stricte des services comptents du Ministre en charge des Mines en rapport avec lInstitut de Normalisation et de Mtrologie.
99
Tout navire assurant lexportation des produits miniers ou livrant des produits ptroliers est obligatoirement soumis aux oprations de contrle technique. Les carts constats doivent tre justifis sous lapprciation des services comptents de lEtat. Article 193 : Conservation de la documentation gologique et minire Les Ingnieurs des Mines et autres Fonctionnaires et Agents placs sous les ordres du service en charge de l'information et de la documentation gologique sont chargs de l'laboration, la mise jour, la conservation et la diffusion de la documentation concernant les substances minrales ou fossiles. TITRE VII : DECLARATIONS DE FOUILLES ET DES LEVES GEOPHYSIQUE ET GEOTECHNIQUE Article 194 : Obligation de dclaration Toute personne physique ou morale qui entreprend un sondage, un ouvrage souterrain, une fouille, quel quen soit lobjet, lexception des puits usage domestique, dont la profondeur dpasse dix (10) mtres, est tenue de le dclarer la Direction Nationale des Mines et doit pouvoir justifier de cette dclaration. Toute ouverture ou fermeture de travaux de recherches ou d'exploitation de mines ou de carrires, tout lev gophysique, toute tude gotechnique, toute campagne de prospection gochimique ou dtudes de minraux lourds doit galement faire l'objet d'une dclaration pralable auprs de la Direction des Mines. Cette dclaration doit tre faite au moins un mois avant l'ouverture et trois (3) mois avant la fermeture des travaux. Tout changement important dans la mthode d'exploitation adopte, toute modification de l'tendue des travaux et tout changement du programme des travaux est galement soumis dclaration pralable au moins un mois l'avance. Article 195 : confidentialit des informations fournies Les documents et renseignements recueillis en application de larticle 194 cidessus ne peuvent tre rendus publics ou communiqus des tiers par ladministration minire sauf autorisation de lauteur des travaux avant lexpiration dun dlai de trois (3) ans compter de la date laquelle ils ont t obtenus. Pour les travaux excuts dans le lit des fleuves ou rivires et par exception aux dispositions du paragraphe ci-dessus, les renseignements intressant la scurit de la navigation, tombent immdiatement dans le domaine public.
CNT septembre 2011
Code minier 99
100
Article 196: Droit d'accs Les Directions en charge des Mines et de la Gologie ont pouvoir d'accder tous sondages, ouvrages souterrains et travaux de fouille pendant ou aprs leur excution et quelle que soit leur profondeur, et de se faire remettre tous chantillons ou de se faire communiquer tous documents et renseignements d'ordre gologique, gotechnique, hydraulique, hydrographique, topographique, chimique, minier ou commercial. Article 197 : Communication de renseignements et dcouvertes Les titulaires de titres miniers ou de titres de carrires sont tenus d'aviser immdiatement le CPDM de toutes les substances qu'ils dcouvrent, qu'elles soient ou non couvertes par leur titre. Les informations ainsi communiques au CPDM sur les substances vises au Chapitre IV du Titre IV du prsent Code sont tenues confidentielles. Les titulaires de titres miniers ou de titres de carrires doivent communiquer au service d'information de documentation gologique et minire, les informations gologiques, topographiques, minires et autres qu'ils auront recueillies au cours de leurs travaux dans le primtre de leur titre. Toute dfaillance cette obligation dinformation notamment, le refus de communiquer aprs une mise en demeure ou la communication volontaire dinformations errones sur les rsultats de la recherche, expose les titulaires des titres miniers ou de carrires au paiement dune indemnit value dire dExpert en fonction du prjudice caus et/ou au retrait pur et simple du titre minier ou de carrire. Article 198 : Obligation danalyse des chantillons par le Laboratoire National des Mines Les titulaires de titres miniers ou de carrires sont tenus de dposer au Laboratoire National de la Gologie, des chantillons provenant des recherches gologiques et minires ainsi que des chantillons de produits miniers destins lexportation. La teneur et la qualit de rfrence sont celles dtermines par le Laboratoire National de la Gologie et ventuellement par un Laboratoire tiers en cas de contestation. Toutefois, sur autorisation du Directeur du Laboratoire National des Mines, le titulaire dun titre minier peut, lorsque le Laboratoire na pas les capacits requises, effectuer des analyses dchantillons en dehors de la Guine. Les rsultats des analyses sont communiqus au Laboratoire.
101
Ces analyses porteront aussi bien sur les substances du titre octroy que sur tous les autres lments du groupe auquel il appartient. Article 199 : Dangers et accidents Tout accident survenu dans une mine, une carrire ou ses dpendances doit tre port la connaissance de la Direction Nationale des Mines et de son reprsentant local dans un dlai nexcdant pas les soixante douze (72) heures. Tout accident grave ou mortel survenu dans une mine, une carrire ou dans ses dpendances doit tre port par le titulaire la connaissance de la Direction Nationale des Mines, de son reprsentant local, des autorits Administratives et Judiciaires dans un dlai nexcdant pas vingt quatre (24) heures. Dans ce cas, il est interdit de modifier l'tat des lieux o est survenu l'accident ainsi que de dplacer ou de modifier les objets qui s'y trouvaient avant que les constatations de l'accident par les services comptents en prsence du reprsentant de l'Inspection Gnrale du travail et du reprsentant de la Direction Nationale des Mines ne soient termines ou avant que ce dernier en ait donn l'autorisation. Toutefois, cette interdiction ne s'applique pas aux travaux de sauvetage ou de consolidation urgente. Les titulaires doivent se soumettre aux mesures qui peuvent tre ordonnes en vue de prvenir ou de faire disparatre les causes de danger que leurs travaux feraient courir la scurit publique, l'hygine des ouvriers mineurs, la conservation de la mine ou de la carrire ou des carrires voisines, des sources d'eau, des voies publiques. En cas d'urgence ou en cas de refus par les intresss de se conformer ces injonctions, les mesures ncessaires sont prises par la Direction Nationale des Mines ou des Agents dment habilits, et excutes d'office aux frais des intresss. En cas de pril imminent, la Direction Nationale des Mines ou les Agents dment habilits prennent immdiatement les mesures ncessaires pour faire cesser le danger et peuvent, s'il y a lieu, adresser cet effet toutes rquisitions utiles aux autorits locales. Un texte d'application prcisera les dites mesures. Article 200 : Fin des travaux L'exploitant de mine ou de carrire doit, lorsqu'il cesse l'exploitation d'un gte o subsistent des rserves recouvrables, le laisser dans une condition qui permettra la reprise rationnelle de l'exploitation. A dfaut, les travaux ncessaires sont excuts d'office par la Direction Nationale des Mines la charge de cet exploitant.
CNT septembre 2011
Code minier 101
102
TITRE VIII : DES DISPOSITIONS PNALES Article 201 : Contestations Toutes les contestations auxquelles donnent lieu les actes administratifs pris en excution du prsent Code sont de la comptence des juridictions nationales. Article 202 : Rapports de la Direction Nationale des Mines Dans tous les cas o les contestations entre particuliers concernant les empitements de primtres de titres miniers ou de titres de carrires sont portes devant les tribunaux, les rapports de la Direction Nationale des Mines peuvent tenir lieu de rapport d'expert. Article 203 : Action publique Conformment aux dispositions des articles 1er et 13 du Code de Procdure Pnale, les Ingnieurs des Mines, les autres Fonctionnaires et Agents dment asserments et placs sous la responsabilit de la Direction Nationale des Mines, sont habilits engager et exercer l'action publique en cas d'infraction aux dispositions du prsent Code et de ses textes d'application. Article 204 : Constatation des infractions et procs-verbaux Les infractions aux prescriptions du prsent Code et des textes pris pour son application sont constates par les officiers de police judiciaire, les Agents asserments de la Direction Nationale des Mines et tous autres Agents spcialement commis cet effet. Les procs-verbaux dresss par les personnes cites et autorises en vertu du prsent article font foi jusqu' preuve du contraire. Article 205 : Saisies, poursuites, perquisitions et visites Les officiers de Police Judiciaire, les Agents asserments de la Direction Nationale des Mines et les autres Agents spcialement commis cet effet ont qualit pour procder aux enqutes, poursuites, saisies et aux perquisitions s'il y a lieu et conformment aux dispositions du Code de procdure pnale. Article 206 : Des falsifications Sera puni d'un emprisonnement de deux mois trois ans et d'une amende de quinze millions (15.000.000) vingt cinq millions (25.000.000) de Francs Guinens (FG) ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque aura :
CNT septembre 2011
Code minier 102
103
falsifi une inscription sur un titre minier ou sur un titre de carrire ; fait une fausse dclaration en vue d'obtenir frauduleusement un titre minier ou de carrire; dtruit, dplac ou modifi d'une faon illicite une borne de dlimitation de primtre de titre minier ou de carrire.
En cas de rcidive, lamende est porte au triple et la peine demprisonnement au double. Article 207 : Dfaut d'autorisation d'oprer Sera puni d'un emprisonnement de deux mois trois ans et d'une amende de dix millions (10.000.000) quinze millions (15.000.000) FG ou de l'une des deux peines seulement, quiconque se sera livr des travaux de recherches ou d'exploitation de mine ou de carrire sans titre ou en dehors des limites de son titre ou qui entreprend des travaux d'exploitation avec les permis de recherches. L'amende ci-dessus sera de quinze millions (15.000.000) vingt millions (20.000.000) FG si la substance vise est le diamant ou une autre gemme. La condamnation entranera la saisie au profit de l'tat des produits de l'exploitation frauduleuse et des instruments utiliss pour celle-ci. En cas de rcidive, lamende est porte au triple et la peine demprisonnement au double. Article 208 : Dfaut de dclaration Sera puni d'une amende de deux millions cinq cent mille (2.500.000) cinq millions (5.000.000) FG : tout dfaut de dclaration, au Ministre en charge des Mines la Direction nationale des Mines prvues au prsent Code ; tout dfaut d'aviser le Ministre en charge des Mines ou la Direction Nationale des Mines, tel que le prvoit le prsent Code ; toute entrave l'exercice des droits de la Direction Nationale des Mines que confre le prsent Code.
En cas de rcidive, lamende est porte au triple et la peine demprisonnement au double.
CNT septembre 2011
Code minier 103
104
Article 209 : Violations des zones de protection et de scurit Quiconque se sera rendu coupable de violation des dispositions contenues les articles 110, 111, 112 et 113 du prsent Code sera puni emprisonnement de 15 jours 6 mois et d'une amende de cinq cent (500.000) un million de franc guinens (1.000.000) FG ou de l'une de ces peines seulement. dans d'un mille deux
En cas de rcidive, lamende est porte au triple et la peine demprisonnement au double. Article 210 : Actes de sabotage, de destruction et voies de fait Les socits minires et leurs sous-traitants directs doivent bnficier de la scurit ncessaire la jouissance paisible du titre pour lexcution correcte de leurs activits et de leurs obligations. Sans prjudice des dispositions du Code pnal, tout acte individuel ou collectif de sabotage, de destruction ou autres voies de fait ayant pour cible, les travailleurs, les actifs et autres biens mobiliers ou immobiliers des socits minires et de leurs soustraitants directs donne droit, conformment aux dispositions du Code civil, une rparation civile de tout prjudice direct en rsultant. En cas de rcidive, lamende est porte au triple et la peine demprisonnement au double. Article 211 : Autres violations Sans prjudice de lapplication des dispositions du Code pnal, sera puni d'un emprisonnement de quinze (15) jours six (6) mois et d'une amende de un million (1.000.000) dix millions (10.000.000) FG, quiconque aura commis une infraction aux dispositions du prsent Code relatives aux : substances radioactives ; dangers et prils, ainsi qu' l'hygine et la scurit du travail.
En cas de rcidive, lamende est porte au triple et la peine demprisonnement au double. Article 212 : Dtention frauduleuse des matires prcieuses A l'exception des personnes numres larticle 62 ci-dessus, toute personne trouve en possession de Diamants et autres gemmes ltat brut sera punie d'une peine de six (6) mois deux (2) ans de prison et d'une amende gale deux fois la valeur de la marchandise saisie sans que cette amende puisse tre infrieure vingt millions de franc guinens (20.000.000) FG ou de l'une de ces deux peines seulement.
105
En cas de rcidive les peines cites plus haut sont portes au double, sans prjudice d'une interdiction de sjour de trois (3) cinq (5) ans. La condamnation entrane la saisie, au profit de l'Etat, des diamants ou des gemmes trouvs sur le contrevenant ainsi que les moyens ayant servi au transport des produits saisis. Article 213 : Violation des dispositions du prsent Code relatives au paiement de pots-de-vin Est constitutive dactes de corruption active ou de trafic dinfluence dfinis respectivement aux articles 194 et 195 du Code pnal et sera punie des amendes et emprisonnements prvus par ledit Code, la violation des dispositions du prsent Code relatives linterdiction de paiement des pots-de-vin par les socits. Toute personne morale reconnue coupable de paiement de pots-de-vin est sanctionne par une amende civile maximale de cinq pour cent (5%) du chiffre daffaires de la dernire anne avant le jugement, ou de cinq pour cent (5%) du chiffre daffaires de lanne pendant laquelle le dlit a t commis, ou la hauteur des dommages causs par le dlit, la valeur la plus leve sappliquant. Cette amende sappliquera nonobstant lapplication de toute autre amende prvue par le Code pnal. Article 214: Indexation du montant des amendes En cas de variation importante des conditions conomiques prvalant en Guine, les montants des amendes spcifis aux articles 207, 208, 209 et 211 du prsent Code pourront tre modifis par Arrt conjoint des Ministres en charge des Mines et des Finances. Article 215 : Pnalits prvues par les autres Codes Nonobstant les pnalits prvues au prsent Code et par application de l'article 7 du prsent Code, il est expressment prcis que les pnalits prescrites par les Codes Pnal, du Travail et de l'Environnement s'appliquent. Article 216 : Mise jour et Publication du rglement des pnalits Le montant des pnalits prvues dans le prsent Code pourra tre ajust par arrt conjoint des ministres en charge des Mines et des Finances pour reflter les changements des conditions financires et conomiques de la Rpublique de Guine. Le rglement des pnalits prvues au prsent Code fait lobjet dune publication dans le Journal Officiel et sur le Site Web Officiel du Ministre en charge des Mines.
CNT septembre 2011
Code minier 105
106
TITRE IX : DES DISPOSITIONS DIVERSES, TRANSITOIRES ET FINALES Article 217: Rgime applicable aux titres antrieurs Le prsent Code ne remet pas en cause la proprit des titres miniers existants avant son adoption. Les dispositions relatives la taxe minire, aux droits de douanes, lemploi, la formation, la transparence et la lutte contre la corruption sappliquent toutes les socits minires en phase dexploitation et prennent effet soixante (60) jours compter de la date dentre en vigueur du prsent Code. En ce qui concerne les autres dispositions, le prsent Code sapplique entirement et dans toutes ses dispositions : aux titulaires de titres miniers et de carrires nayant pas encore fait lobjet de conventions minires, aux titulaires de conventions minires signes mais non ratifies ou ratifies avec rserves; aux titulaires de conventions minires non attaches un titre dexploitation (Concession minire ou permis dexploitation minire).
Sagissant particulirement des conventions attaches un titre dexploitation, dment signes, et ratifies conformment aux dispositions du Code minier en vigueur la date de leur entre en vigueur, au cas o il y aurait incompatibilit entre les dispositions quelles contiennent et celles du prsent Code, autres que celles relatives la taxe minire, aux droits de douanes, lemploi, la formation, la transparence et la lutte contre la corruption, vises au second alina cidessus, le gouvernement et les titulaires desdites conventions travailleront ensemble afin dharmoniser ces conventions avec le prsent Code minier dans les plus brefs dlais. Tous les titres miniers, ainsi que toute convention minire, sont publis dans le Journal Officiel et sur le site web officiel du Ministre en charge des Mines, et aucune clause de confidentialit prsente dans ces titres ou conventions ne pourra tre invoque pour empcher leur publication. Article 218 : Disposition transitoire en matire de sant Les titres miniers existants la date dentre en vigueur du prsent Code doivent faire lobjet dun Plan dAjustement Sanitaire pralablement approuv et valid par le Comit dEvaluation des Impacts Sanitaires et Environnementaux, ou son quivalent avant dtre soumis lapprobation de lautorit comptente dans un dlai de six (6) mois.
107
Article 219: Rglements de diffrends Les diffrends opposant un ou plusieurs investisseurs miniers l'tat et relatifs l'tendue de leurs droits et obligations, l'excution ou l'inexcution de leurs engagements la fin de leurs titres, la cession, la transmission ou l'amodiation de leurs droits qui en rsultent peuvent tre soumis la procdure de rglement amiable. Si une des parties estime que la procdure amiable a chou, le diffrend est port, soit devant les tribunaux guinens comptents, soit l'arbitrage national ou international.
Dans tous les autres cas, les diffrends rsultant de l'interprtation et de l'application du prsent Code sont ports devant les tribunaux guinens comptents. Article 220 : Abrogation des dispositions antrieures Sous rserve des dispositions de l'article 217 du prsent Code sont abroges toutes dispositions contraires celles du prsent Code, notamment la Loi L/95/036/CTRN du 30 juin 1995 portant Code Minier de la Rpublique de Guine, de la Loi L/93/025/CTRN du 10 juin 1993 relative l'exploitation artisanale et la commercialisation du diamant et autres gemmes. Article 221 : Publication au Journal Officiel La prsente loi sera enregistre, publie au Journal Officiel de la Rpublique de Guine et excute comme Loi de lEtat.
Conakry ; le 09 septembre 2011
Professeur Alpha CONDE
CNT septembre 2011
Code minier 107

Code Minier Guinee

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Code Minier Guinee

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

Conseil National de la Transition

Loi N_________/CNT/2011 Portant Code Minier de la Rpublique de Guine

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

Article 130 : Dveloppement de la communaut locale Article 131 : Fermeture de l'exploitation

CNT septembre 2011

CHAPITRE IV : DISPOSITIONS SUBSTANCES RADIOACTIVES Article 132 : Domaine d'application

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CONSEIL NATIONAL DE LA TRANSITION

TITRE PREMIER DISPOSITIONS GNRALES

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

-10ime 11ime anne 30%

Cadres de direction Encadrement Ouvriers qualifis Ouvriers non qualifis

33% 50% 66% 100%

20 30% 40% 100%

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

renouvellement 15 100 50 200 200*

renouvellement 20 200 100 300 250*

CNT septembre 2011

BAUXITE ET PRODUITS DERIVES Bauxite Standard en Al2O3 de 50% Alumine

Mtaux mineurs : Cobalt, Titane, Molybdne

SUBSTANCES RADIOACTIVES Uranium

Concentr (Yellowcake) Autres substances radioactives

Prix Ux Spot U2O8

CNT septembre 2011

SUBSTANCES PRECIEUSES Mtaux prcieux : Argent, Or, Platinodes

Fixing du jour Londres

Pierres prcieuses Diamants bruts :

Taxe sur la production industrielle .. Taxe sur la production semiindustrielle

Estimation Bureau National dExpertise (BNE)

Autres matires et pierres prcieuses et semi-prcieuses : (Emeraude, Rubis, Saphir) Bruts

Taxe sur la production industrielle. Taxe sur la production semiindustrielle

Bauxite Alumine Minerai de fer

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CNT septembre 2011

CHAPITRE V: AVANTAGES D'EXPLOITATION

CNT septembre 2011