Vous êtes sur la page 1sur 27

L'ARABE

pour
la nouvelle gnration

Partie 3

Rahmouni djamel

transcripti Lettre
on
arabe

'

Gh gh

F f

Q q

K k

L l

M m

N n

H h

W w

Y y

transcription

A
B
T
Th
J

Kh
D
Dh
R
Z
S
Ch

a
b
t
th
j

kh
d
dh
r
z
s
ch

Lettre
arabe


Les positions des lettres dans la bouche

criture dans les deux sens :

Forme des
lettres arabes

- -
ath-th

at-t

al-b

reprage
d'une
lettre
suivant sa
position :
initiale,
mdiale et
final

()

Mot en
franais

Transcription
phontique

jardin

boustnoune

tonneau

birmloune

un hibou

bomatoune

terme

'ibratoune

or

Dhahaboune

esclaves

'abd

trotteur

khab-bboune

Mot en arabe

reprage
d'une
lettre
suivant sa
position :
initiale,
mdiale et
final

()

Mot en
franais

Transcription
phontique

dattes

tamroune

rvolution

thawratoune

tentation

fitnatoune

une fille

bintoune

obscurcir

'at-tama

maldiction

la'natoune

Mot en arabe

reprage
d'une
lettre
suivant sa
position :
initiale,
mdiale et
final

()

Mot en
franais

Transcription
phontique

Mot en
arabe

microbes

jarthmoune

culture

thaqfatoune

idal

mithliy-youne

habits

thiy-yboune

hritage

irthoune

rcompense

thawboune

az-zye

ar-r

reprage
d'une
lettre
suivant sa
position :
initiale,
mdiale et
final

()

Mot en
franais

Transcription
phontique

Mot en arabe

sable

ramloune

grenade

roum-mnoune

pied

rijloune

singe

qirdoune

fuite

hourobone

malfaiteur

chir-rroune

reprage
d'une
lettre
suivant sa
position :
initiale,
mdiale et
final

()

Mot en
franais

Transcription
phontique

Mot en arabe

girafe

zarfatoune

bananes

mawzoune

visite

ziy-yratoune

ceinture

hizmoune

mon chre

'azz

fleurs

azhroune


al-lm

reprage
d'une
lettre
suivant sa
position :
initiale,
mdiale et
final

()

Mot en franais

Transcription
phontique

Mot en arabe

vtement

libsoune

cur

qalboune

peu

qalloune

une dicte

imloune

anxit

qalaqoune

minorit

qil-latoune


almm

reprage
d'une
lettre
suivant sa
position :
initiale,
mdiale et
final

()

Mot en
franais

Transcription
phontique

Mot en arabe

eau

moune

science

'ilmoune

toiles

noujomoune

brille

lam-m'oune

composition

imtinoune

groupe

majmo'atoune


an-none

reprage
d'une
lettre
suivant sa
position :
initiale,
mdiale et
final

Mot en franais

Transcription
phontique

fentre

nfidhatoune

armoire

khiznatoune

ville

madnatoune

deux

ithnni

quilibre

tawzounoune

parfois

aynane

()

Mot en arabe

ach-chne

as-sne

reprage
d'une
lettre
suivant sa
position :
initiale,
mdiale et
final

( )

Mot en franais

Transcription
phontique

Mot en arabe

un lit

sarroune

lentille

'adasoune

homme

insnoune

simple

basoune

le nombril

sour-ratoune

dessinateur

ras-smoune

reprage
d'une
lettre
suivant sa
position :
initiale,
mdiale et
final

()

Mot en
franais

Transcription
phontique

Mot en arabe

soleil

chamsoune

un signe

Ichratoune

des personnes

achkhoune

un monstre

wachoune

lgislation

tachr'oune

tonnement

dahchatoune

Recopier les lettres suivantes :

....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....

....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....

....
....

....
....
....
....

....
....
....
....

....
....

....
....

....
....

....
....

....
....

....
....

....
....

( :

) Reperer les lettres

Forme utilis


Les positions des lettres dans la bouche