Vous êtes sur la page 1sur 128

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Manuel d'arabe en ligne


Accs libre
Version papier (hors corrigs et enregistrements)
Tome I - semaines 1 12
Version 1 - 23 novembre 2013

par Ghalib Al-Hakkak


http://www.al-hakkak.fr

MAJ 26 octobre 2013

Introduction
mthodologique

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Le principe de ce manuel en ligne repose sur deux lments essentiels :


1. une actualisation permanente du contenu, pour s'adapter aux besoins du public et
viter les lacunes du manuel imprim, fig pour toujours dans une dition donne ; le
public contribue ici l'volution du support ;
2. le ryhtme de travail qui convient chaque utilisateur (lve, tudiant) n'est pas
universel ; il est donc indispensable de permettre chacun d'effectuer les travaux
demands librement ; seul compte l'acquisition des rgles vises.
D'autre part, ce manuel essaie d'aller l'essentiel : la langue telle qu'elle est pratique par
les Arabes instruits d'aujourd'hui, y compris la lecture de textes anciens. L'objectif n'est pas de
matriser toute la grammaire classique pour pouvoir l'enseigner, mais de pratiquer la langue dans
une perspective d'changes avec les Arabes d'aujourd'hui.
D'emble, il faut exclure l'usage barbare de
la transcription phontique en caractres latins.
L'assimilation de la graphie arabe ncessite un
long entranement du regard. Toute interfrence
avec d'autres types d'criture (phontique ou
traduction) perturbe et ralentit l'apprentissage.
Cela concerne aussi les voyelles brves,
lgitimes uniquement dans un dictionnaire
ou dans un texte ou sur un terme sensible.
L'illusion d'apprendre vite grce ces voyelles
est une des plaies de l'enseignement de l'arabe.
Il faut l'viter tout prix.
Ce manuel ne saurait tre utilis sans
professeur. Si l'essentiel du travail est fait par
l'lve, sa faon, quand il le peut, la mise
au point mthodologique doit avoir lieu d'une
manire rgulire, au dbut de chaque "semaine"
(chapitre) et l'issue du bilan fait par l'lve
des exercices, compars aux corrigs. Une
fois tout est limpide, le passage la "semaine"
suivante est possible. Dans un cadre scolaire ou
universitaire, les exercices peuvent tre lancs
par une explication rapide de l'objectif de
chacun d'entre eux, avec ventuellement un ou
deux items traits devant le groupe. A la sance
suivante, le propos porte sur les ambiguits, les
cas difficiles, etc.
Globalement, pour une heure de cours en
groupe, on devrait prvoir au moins deux
heures de travail personnel. Une aptitude
exceptionnellement forte peut rduire d'une

manire importante ce temps de travail


domicile. De mme, et c'est le propre d'un tel
support, l'lve press, peut aller plus vite en
utilisant la totalit de ce qui est propos dans
chaque chapitre et en allant appliquer ses
connaissances sur les sites recommands en
marge du manuel.
La mise en ligne des "semaines" aura lieu
progressivement. L'ensemble devrait tre
achev en 2014. Les mises jour continueront
par la suite pour garder vivant le contenu et
l'ouvrir sur l'actualit et les proccupations du
public.
Techniquement, des amliorations multiples
seront introduites progressivement. Mais le
principe gnral reste le mme : peu de pages
doivent tre imprimes (un support papier est
encore ncessaire pour un repre commun en
cas de l'absence d'un cran pour chaque lve.
Mais celui-ci doit tre habitu copier la
main ( partir d'un corrig, par exemple) au lieu
d'imprimer et de sotcker du papier.
Le plan de l'ensemble comprend quatre
tapes :
1. Semaines 1 12 : installation des bases
grammaticales gnrales.
2. Semaines 13 24 : poursuite de la
dcouverte de la grammaire et introduction de
textes littraires modernes.

MAJ 26 octobre 2013

Introduction
mthodologique

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

3. Semaines 25 36 : poursuite de la
dcouverte de textes littraires modernes et
introduction de l'arabe de presse, ct de de
courts textes aciens.
4. Semaines 37 48 : arabe ancien (ou
mdival) avec une typologie de textes assez
large.
Avant de se mettre au travail, il conviendrait
de s'assurer de quelle langue il s'agit. Lire ici
:
http://www.al-hakkak.fr/PDF/commentapprendre-l-arabe.pdf
Ce manuel est utilis actuellement
l'Universit Paris 1 Panthon-Sorbonne dans
des TD de 2 h par semaine. Son utilisation
dans un autre tablissement peut donner lieu
une coopration troite et suivie. Contact :
ghalib.al-hakkak@univ-paris1.fr
Ghalib Al-Hakkak
26 octobre 2013

MAJ 30 octobre 2013

Introduction
mthodologique

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

A l'intention des professeurs dsireux


d'utiliser ce manuel en ligne
Ce manuel en ligne est le fruit d'une
longue exprience dans l'initiation d'tudiants
spcialistes d'une autre discipline. Toujours
intresss par un apprentissage rapide, court,
mais avec des rsultats tangibles, ces tudiants
ne peuvent pas ajouter leur cursus principal
un deuxime cursus complet (une licence
d'arabe par exemple). Il fallait donc un outil
adaptable leurs besoins et moyens, reposant
essentiellement sur le numrique. Mais cela
ne pourrait fonctionner que si les ambitions
pdagogiques taient galement adaptes.
Plutt que de se rfrer la grammaire classique,
avec toute sa rigueur, l'usage prconis ici,
et cela s'entend dans les documents sonores,
est celui que l'on rencontre aujourd'hui dans
le monde arabe, dans la presse, dans les
mdias... Les dsinences casuelles ne seront
donc pas une obsession ici. Elles pourraient
tre progressivement installes et explicites
quand l'occasion se prsente, surtout auprs des
tudiants avancs.
Le titre de ce manuel est symbolique et n
d'une conviction : il est possible d'apprendre
l'arabe en un an, si toutes les conditions sont
runies : disponibilit, aptitude, motivation,
objectifs pdagogiques adapts. Une "semaine"
de ce manuel pourrait donc devenir quinze jours
ou un mois, selon le rythme possible.
Dans la pratique, il est recommand de
proposer chaque tudiant un fascicule imprim,
avec certaines pages de chaque "semaine".
Il n'est pas indispensable de travailler toutes
les pages. Certaines d'entre elles peuvent tre
recommandes pour un travail supplmentaire,
personnel, de la part des tudiants les plus dous.

Ce qui compte, c'est d'installer les habitudes


chez l'lve pour qu'il ait envie d'apprendre, et
surtout de prolonger le travail fait en groupe
par une activit autonome. La page 3 (chanson)
ou la page 5 (gographie) de chaque "semaine"
sont un plus. De mme, la page "Je construis
ma phrase" des douze prremires "semaines"
pourrait ne pas tre imprime. Toutes ces pages
"supplmentaires" peuvent tre seulement
signales et recommandes.
Il est par ailleurs tout fait souhaitable de ne
pas imprimer les corrigs. Au contraire, il faut
encourager les lves crire le plus possible
en arabe, en copiant la main les lments
ncessaires partir des corrigs.
Ce manuel, qui restera en accs libre,
est utilis actuellement l'Universit Paris
1 Panthon-Sorbonne dans des TD de deux
heures par semaine. Son utilisation dans un
autre tablissement peut donner lieu une
coopration troite et suivie.
Ghalib Al-Hakkak
ghalib.al-hakkak@univ-paris1.fr
30 octobre 2013

Introduction

MAJ 10 octobre 2013

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr


Mthodologie
Avant de commencer le travail sur cette mthode, il faut tre
attentif aux points suivants :
1. Il s'agit d'apprendre l'arabe littral, crit et commun tous les
pays arabes, et non l'arabe parl (dialectal). Des chansons (p. 3 de
chaque "semaine") apporte parfois une ide du dialecte gyptien, le
plus parl et le mieux compris grce au cinma et aux chansons. Une
fois le parallle bien cern entre les deux "registres", il sera facile
d'observer en autonomie d'autres dialectes. Ces derniers peuvent
varier d'une rgion une autre dans un mme pays.
2. Aucun dictionnaire, ni grammaire, ni manuel supplmentaire
ne seront ncessaires. Une aide extrieure de la part d'un arabophone
ne doit pas perturber la mthode suivie ici.
3. Il faut bannir aussi bien la transcription phontique en
caractres latins que les voyelles brves.
4. La rptition grce l'coute systmatique de tous les noncs
est un exercice faire rgulirement. La prononciation de sons
inconnus du francophone finit avec le temps par devenir convenable.
Par contre, une ralisation juste des voyelles risque de se faire
attendre, parfois des annes. Il convient d'y prter attention ds le
dbut.
5. L'criture : attention la continuit de la ligne dessinant un
mot, au sens (droite-gauche), et aux points. Attention au trac de
chaque lettre, avec un respect strict des proportions de chaque lettre.

6. Il y a 28 lettres, dont 6 ne s'accrochent pas la lettre


suivante. Pas de majuscules ni de miniscules. Pas d'criture en
lettres d'iprimerie. Pas de rupture dans le trac, sauf aprs une lettre
"manchotte".
7. L'apprentissage de l'arabe exige un effort soutenu sur le
vocabulaire (prononciation et orthographe). Un rpertoire personnel
sera utile. Il faut classer le vocabulaire par champ smantique et par
forme. Des fiches thmatiques sont accessible sur le site. Des listes
par forme, par catgorie grammaticale sont donnes dans chaque
"semaine". Il convient de les exploiter au mieux.
8. La conjugaison arabe est trs simple et le systme peut
tre expos sur une seule page. Inutile d'avoir un ouvrage de
conjugaison.
9. L'utilisation frquente dans cette mthode de noms propres
ne posant aucun problme de sens (rfrences gographiques ou
historiques) a un double objectif : a. savoir comment les Arabes
prononcent chaque rfrence ; b. s'entraner prononcer des sons
nouveaux.
10. Les prnoms arabes ont presque tous un sens commun. Il
convient donc de noter le sens de chaque prnom rencontr.

Ecriture
Chaque lettre peut avoir quatre environement diffrents :
1. en dbut d'une chane de caractres et suivie d'une autre lettre (donc pas d'attache avant - attache aprs)
2. prcde d'une lettre et suivie d'une autre (donc attache avant et attache aprs, sauf pour 6 lettres sans attache aprs)
3. prcde d'une lettre, mais sans rien aprs - fin du mot (donc attache avant et forme de clture aprs)
4. position isole, sans attache, ni avant ni aprs ; cela se manifeste quand la lettre est la fin d'un mot et prcde d'une des
six lettres "manchottes".
Le trac va de droite gauche.
Une bonne moiti des lettres de l'alphabet arabe porte un, deux ou trois points. Certaines lettres partagent la forme de ligne et se
distinguent, chacune, par le nombre et/ou la position des points.
La lettre alif se prononce A comme dans Anne, sauf au dbut du mot. Attention la prononciation de l'article : .
Le alif suivant un lm n'est plus une barre verticlae, mais penche, descendant vers la droite :
Il y a trois voyelles longues qui s'crivent et trois voyelles brves qui ne s'crivent pas. Eviter tout prix de les indiquer.
En page 1, certains mots sont dpourvus de sens en arabe littral. Ils ont pour objet de lancer l'apprentissage de l'criture. Les autres
figurent ici pour faciliter l'apprentissage du systme graphique, et accessoirement pour leur intrt smantique.
Les chiffres dits "arabes" (en vrit "indiens" et enrichis par les Arabes de la seule figure du zro) ont deux aspects trs proches. Il suffit
de bien les observer pour noter leur origine commune.
Pour apprendre les nombres, il faut bien couter leur prononciation, puis couter en regardant attentivement les quatre colonnes
d'oprations de calcul. Attention : l'ordre des chiffres dans un nombre est le suivant : unit droite, dizaine gauche, etc. Ainsi : 973 = 973
Une vido est en prparation pour indiquer le trac des lettres et des chiffres.

Les bases de

MAJ 10 octobre 2013

1 1

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

/ / / / / /
i

"

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-2.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-3.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-4.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-5.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-6.mp3

5 = 2 -: 10
4 = 5 -:20
6 = 5 -:30
20 = 2 -:40
2 = 25 -: 50
20 = 3 -: 60
35 = 2 -: 70
40 = 2 -: 80
30 = 3 -: 90
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-10.mp3


-
-
-
- -

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-1.mp3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

2=2x1
4=2x2
3=1x3
6=2x3
8=4x2
20 = 4 x 5
25 = 5 x 5
30 = 6 x 5
35 = 7 x 5
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-9.mp3

1 = 9 - 10
6=3-9
7=1-8
5=2-7
4 = 2- 6
1=4-5
3=1-4
2=1-3
1=1-2
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-8.mp3

2=1+1
3=1+2
4=1+3
5=2+3
6=4+2
7=4+3
8=3+5
9=4+5
10 = 6 + 4
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-7.mp3

l'arabe

Les bases de

MAJ 10 octobre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

- .

-.

- .

- .

- .

- .

- .

- .

- .

- .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-11.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-13.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-12.mp3

-
-

Verbe

Noms

Adjectifs

-
-
-
-
-
-
-

Pronoms isols


Pronoms suffixes

...
...
...
...
...

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 10 octobre 2013

1 3

........................................................
.....................................................
....................................................
.......................................................
.......................................................
......................................................
....................................................
....................................................
..........................................................

""Ashk li-mn
Muhammad Abdulwahab
Egypte

Ecrire :

..................................................
.....................................................
..........................................................
..........................................................
...................................................
......................................................
....................................................
....................................................
......................................................

l'arabe

Les bases de

MAJ 10 octobre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

>-

.................... >-

.................... >-

.................... >-

>- ......................... >-

Suivre le modle :

.............................. >-

........................ >-
..................... >-

........................ >-

......................... >- ........................... >-

................. >-
>- ........................ >-
........................ >-

CORRIGE : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine1-corrige.pdf

Noms propres - lieu

Noms propres - personnages

-
-

.......................... >-

............................. >-

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 10 octobre 2013


- 1 . .................

- 2 . ..................

- 3 . ..................

- 4 ...............

- 5 . .................

- 6 ............ .

- 7 .............

- 8 . . .............

............ - 9
- 10 .........

- 11 .......
- 12 .........
- 13 .........
- 14 ...........
- 15 ..........
........... - 16 .
........... - 17 .
.......... - 18
.......... - 19
.......... - 20

Corrig - semaine 1 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine1-corrige.pdf

Traduire :

.............................................

.............................................

:
:

.............................................

.............................................

:
:

................................

.............................................

Je suis Nathalie : ..................................................................................................


Je suis Lna : .......................................................................................................
Qui es-tu ? : .........................................................................................................
O est Lna ? : .................................................................................................
O est Lille ? : .....................................................................................................
O est le Mali ? : ..............................................................................................

............................................

O est le Nil ? : .................................................................................................

...........................................

Qui est Nathalie ? : ............................................................................................

.............................................

Qui est Lnine ? : ...............................................................................................

..........................................

O est mon argent ? : .......................................................................................

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine1-14.mp3

MAJ 10 octobre 2013

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr


Je construis ma phrase !

Phrase nominale (commenant par un nom ou par un pronom) : pas de verbe "tre" au prsent.

attribut (sans verbe)

/ / /
/ / /
/
/ / /
/ / /
/

sujet

/
/
/
/ / / /

/ /

Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabtique - les substantifs sont prcds de l'article
eau
argent
qui ?
mile
droite

o ?
th (se prononce ainsi au Maroc seulement)
figue
non
moi

scurit, paix
honnte / Amn (prnom)
moi, je, je suis
toi, tu, tu es (masc)
toi, tu, tu es (fm)

douleur
douloureux
mre
scurit, paix
espoir

MAJ 10 octobre 2013

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr


Phrases issues du tableau de la page 6
Amna est de Nantes.
Amna est d'Allemagne.
Amna est goste.
Amna est la mre d'Amn.
Tania est lilloise.
Tania est nmoise.
Tania est nantaise.
Tania est allemande.
Tania est de Lille.
Tania est de Nmes.
Tania est de Nantes.
Tania est d'Allemagne.
Tania est goste.
Tania est la mre d'Amn.
May est lilloise.
May est nmoise.
May est nantaise.
May est allemande.
May est de Lille.
May est de Nmes.
May est de Nantes.
May est d'Allemagne.
May est goste.
May est la mre d'Amn.

Un objet comme sujet


L'argent est pour moi / moi.
L'eau est pour moi / moi.
La figue est pour moi / moi.

Fminin
Je suis lilloise.
Je suis nmoise.
Je suis nantaise.
Je suis allemande.
Je suis de Lille.
Je suis de Nmes.
Je suis de Nantes.
Je suis d'Allemagne.
Je suis goste.
Je suis la mre d'Amn.

Masculin

Je suis lillois.
Je suis nmois.
Je suis nantais.
Je suis allemand.
Je suis de Lille.
Je suis de Nmes.
Je suis de Nantes.
Je suis d'Allemagne.
Je suis goste.
Tu es lillois.

Tu es lilloise.
Tu es nmoise.
Tu es nantaise.
Tu es allemande.
Tu es de Lille.
Tu es de Nmes.
Tu es de Nantes.
Tu es d'Allemagne.
Tu es goste.
Tu es la mre d'Amn.

Tu es nmois.
Tu es nantais.
Tu es allemand.
Tu es de Lille.
Tu es de Nmes.
Tu es de Nantes.
Tu es d'Allemagne.
Tu es goste.
Amn est lillois.
Amn est nmois.



Maman est nmoise.

Maman est nantaise.

Maman est allemande.

Maman est de Lille.

Maman est de Nmes.

Maman est de Nantes.
Maman est d'Allemagne.

Maman est goste.
Maman est la mre d'Amn.
Maman est lilloise.

Amn est nantais.


Amn est allemand.
Amn est de Lille.
Amn est de Nmes.
Amn est de Nantes.
Amn est d'Allemagne.
Amn est goste.
Alain est lillois.
Alain est nmois.
Alain est nantais.

Amna est lilloise.


Amna est nmoise.
Amna est nantaise.
Amna est allemande.
Amna est de Lille.
Amna est de Nmes.

Alain est allemand.


Alain est de Lille.
Alain est de Nmes.
Alain est de Nantes.
Alain est d'Allemagne.
Alain est goste.

MAJ 22 novembre 2013

Introduction

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr


Quelques prcisions avant de commencer ce chapitre
Une chose essentielle est comprendre ds maintenant :
certains mots arabes sont homographes mais pas homophones.
Cela existe en franais dans une proportition minime. En arabe c'est
trs frquent. En franais, un mot comme "fils" ne peut tre lu hors
contexte. Idem pour "couvent" ou "prsident", etc (1). Il faut donc
regarder l'ensemble d'un nonc pour savoir comment prononcer un
mot tel que ( anta ou anti ?) ou ( man ou min).
Il en va de mme pour les mots qui sont la fois homographes et
homophones, tel que le verbe au singulier prsent accord la 2me
pers. m. et la 3me pers. f (2).
Un autre lment est assimiler trs tt : le nombre de mots
pour exprimer une ide n'est pas identique d'une langue l'autre (3).
L'emploi des prpositions (4), de l'article (5), la place et l'accord de
l'adjectif (6), sont observer avec attention.
D'autre part, il faut distinguer entre "mot grammatical" et "mot
graphique". Un mot arabe (une unit graphique) peut contenir un,
deux ou trois mots grammaticaux (7).

isol ou spar", c'est--dire qui ne reois pas de suffixe, et "pronom


suffixe ou attach", toujours accroch la fin d'un mot. Celui-ci peut
tre un nom, une prposition, un verbe ou une particule particulire.
Le pronom peut ainsi tre possessif, complment d'object directe ou
indirecte, voire mme un sujet. Ainsi trouvera-t-on les quivalences
suivantes entre franais et arabe : je (), moi ( / ), me (), mon
(), ma (), mes (), mien (). Sept en franais, deux en arabe.
L'arabe ne possde pas de verbe "avoir". Pour en exprimer l'ide,
les Arabes utilisent une sorte de prposition ( )qui peut signifier
"chez", mais surtout, suivi d'un possessif, donne le sens du verbe
"avoir" (8).
La ngation du verbe au prsent ncessite l'emploi d'une
particule, une seule, avant le verbe : ( je ne sais pas). Par
contre la ngation de dans le sens de "j'ai" s'effectue avec la
particule . Ainsi pour "je n'ai pas" on dira .
La conjugaison du verbe en arabe est trs simple. Au prsent,
il se compose d'un prfixe (une seule lettre) et un radical auquel est
accroche le prfixe. Le radical ne varie pas d'une personne une
autre. Et les prfixes ne varient pas d'un verbe une autre (9).

En arabe, il n'y a que deux types de pronoms. L'appellation


retenue par les grammairiens arabes est la plus judicieuse : "pronom
(1) As, convient, est, ferment, os, rsident, vis...
(2) Dans "Tu parles avec ma fille" ( ) et "Ma fille parle avec toi" ( ) le franais crit distingue le verbe par un
"s". En arabe, il n'y a aucune diffrence graphique ou sonore. Seul le contexte guide le sens.
(3) "Le roi de la Beligique" sera en arabe "Malik Balgica" [ Roi Belique ].
(4) Exemple essentiel : le nom suivi d'un complment. En arabe, le nom ne peut pas cumuler l'article dfini et un complment. D'autre part, rien
ne spare le nom de son complment ( part l'article du complment). Donc, il n'y a pas de particule ("de" en franais) entre le nom et son
complment. Ainsi pour dire "la porte du Pape", on dira "" .
(5) L'article ne s'emploie pas systmatiquement avec le nom d'un pays. En franais il y a peu de pays qui en sont dpourvu (Cuba, Monaco,
Isral, Oman...), tandis qu'ils sont en arabe presque un pays sur deux. D'autre part, l'adjectif pitte d'un nom dtermin porte l'article. Ainsi dirat-on : et .
(6) L'accord de l'adjectif pitte avec le nom qu'il qualifie est total : singulier-singulier, pluriel-pluriel, masculin-masculin, fminin-fminin,
dfini-dfini, indfini-indfini. Ainsi dira-t-on : ( une grande maison) et ( la grande maison). Attention : l'adjectif pitte se
place toujours aprs le nom. L'arabe, pour distinguer "un homme grand" et "un grand homme" aura recours deux adjectifs diffrents, toujours
placs aprs "homme".
(7) Par exemple "pour ma fille" il y a un seul mot graphique en arabe : + +
(8) ( j'ai) / ( tu as - masculin) / ( tu as - fminin).

(9) Voici quelques exemples :

( j'cris) / ( tu cris - masc.) / ( tu cris - fm.) / ( il crit) / ( elle crit).


TRAVAILLER : ( je travaille) / ( tu travailles - masc.) / ( tu travailles - fm.) / ( il travaille) / ( elle travaille).
JOUER : ( je joue) / ( tu joues - masc.) / ( tu joues - fm.) / ( il joue) / ( elle joue).
ECRIRE :

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

Ecriture

(
o

'

'

"
'

"

Aprs avoir bien appris le trac de chacune des nouvelles lettres, essayez de lire les mots et les phrases de cette page en en devinant
le sens. Une fois termin le travail sur ce chapitre, revenez sur cette page et vrifier que tout est devu limpide.

l'arabe

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

(
o

'

'

"
'

"

Dialogues prparer pour dicte et lecture


- .

- .

- .

- - . .

- .

- .

- .

- .

- .

- .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-1.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-2.mp3

Verbes

- .

Noms

J'cris
)Tu cris (m
)Tu cris (f
Il crit
Elle crit

Savoir
Jouer
Savoir
Travailler
Parler
Apprendre

Adjectifs

Livre

gnreux

Chien

noble

Banque

grand

Roi

unique

fin, subtile
Prince
ttu
Princesse
merveilleux
Fille

Pre

Mre

Monde

arabe

printemps

-
-
-
-
-
-
-
-

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-3.mp3


Pronoms isols


Pronoms suffixes

...
...
...
...
...

Les bases de

l'arabe

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Dialogues prparer pour dicte et lecture


! . - .

. .http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-4.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-6.mp3

! . . . - !

...

, pour

), dans (situation

devant

chez

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-9.mp3

Interrogatifs

)de (provenance

avec

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-7.mp3

Prpositions

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-8.mp3

!! . . ! - !

. . .. - .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-5.mp3

! ! - .. !


Noms de lieu

Dmonstratifs

>-
>-
>-

? Qui

? A qui ? Pour qui

? De qui

? O

crire

jouer

travailler

? D'o

? Comment

bureau

gymnase, stade

usine

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-10.mp3

10

1975 / 1968 / 1776 / 1492 / 489 / 987 / 1870 / 1804 / 1852-1848 / 1830
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-11.mp3

25 = 40-65 / 30 = 25-55 / 25 = 5-30 / 9= 7+2 / 5 = 4+1 / 8 = 2+6 / 7 = 4+3 / 8 = 1+7

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

""Al-hubb lahn gaml


Farid Al-Atrache
Egypte
http://www.al-hakkak.fr/chetexos/ch01.mp3

...............................................


...................................................
.....................................................
........................................................
...........................................
....................................................
.......................................................
...................................................
................. ................. ...............
.......................................................
..........................................................
........................................................
..............................................

Ecrire :

.......................................................
................................................
.....................................................
.....................................................
...................................................
................................................
.......................................................


..............................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
....................................................................................
......................................................................................................

l'arabe

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

>-

.................... >-

.................... >-

........................ >-

.................... >-

>- .......................... >-


........................ >-

.............................. >-

..................... >-

.......................... >-

...................... >-
............................ >-

........................ >-

>- ....................... >-


................. >-

Suivre le modle :

........................ >- ....................... >-

....................... >-

Corrig - semaine 2 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine2-corrige.pdf

3
Placez sur la carte les villes suivantes :

l'arabe

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

- 1 . .................

- 2 . ..................
- 3 . ..................

- 4 . ..............
- 5 . ................

- 6 . ............

- 7 . ..............
- 8 ...........

- 9 .......... .

- 10 . ...............

- 11 . ...............

- 12 . ...............

- 13 . .................
- 14 . .........
- 15 ........
- 16 ........

.......... - 17 .

- 18 ...............

- 19 ...........

- 20 ..........
5

Corrig - semaine 2 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine2-corrige.pdf

Complter :

- .......... .

........ - .

.......... - .

....... - .

......................... - .

............ - .

........... - .

............. - .

- ......... .

...... - .

MAJ 22 novembre 2013

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Traduire :

O mon fils ? : ..................................................................................................

:
........................................ :
.......................................... :
.................................... :
............................................ :
.................................... :
............................................... :
...................................... :
............................. :
............................... :

.....................................

J'ai un livre allemand : .......................................................................................


O est ta maison ? : ..........................................................................................
O est ta fille ? : .................................................................................................
O est ta banque ? : ...........................................................................................
J'ai un film japonais ? : ......................................................................................
Qui est au Japon ? : ..........................................................................................
J'ai mille livres : .................................................................................................
O est le prince ? : ...............................................................................................
Est-ce que le roi est ici ? : ...............................................................................

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-12.mp3
Corrig - semaine 2 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine2-corrige.pdf

Conjuguer :
possder

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-13.mp3

savoir

monter (tr)

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

souffrir

regretter

se rebeller

hsiter

parler

crire

savoir

apprendre

enseigner

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013


Phrase nominale (commenant par un nom ou par un pronom) : pas de verbe "tre" au prsent.

sujet

/
/
/
/ / / /

/ /

! Je construis ma phrase

)attribut (sans verbe

/ / /
/ / /
/
/ / /
/ / /
/

/ /
/ /

Phrase verbale (commenant par un verbe ou par une particule de ngation d'un verbe) : le verbe prcde le sujet et s'accorde, pour la 3me personne, au
singulier.

verbe

/
/
/
/
/
verbe

/
/
/
/
/

sujet

()
()
()
()
()
sujet

()
()
()
/
/

COD

COI

/
/

/
/

)COD (substantif et pitte

MAJ 22 novembre 2013

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr


Quelques phrases issues du tableau infrieur de la page 7 (phrase verbale)
Il convient de s'assurer que toutes ces phrases sont parfaitement assimiles avant de quitter ce chapitre.
Amin parle arabe Lille.
Amin parle arabe avec Papa.
Amin parle arabe chez maman.
Amin apprend l'arabe.
Amin apprend l'arabe la maison.
Amin apprend l'arabe Lille.
Amin apprend l'arabe avec Papa.
Amin apprend l'arabe chez maman.

Je parle arabe.
Je parle arabe la maison.
Je parle arabe Lille.
Je parle arabe avec Amn.
Je parle arabe chez maman.
J'apprends l'arabe.
J'apprends l'arabe la maison.
J'apprends l'arabe Lille.
J'apprends l'arabe avec Amn.

Nabila parle arabe.


Nabila parle arabe la maison.
Nabila parle arabe Lille.
Nabila parle arabe avec Amn.
Nabila parle arabe chez maman.
Nabila apprend l'arabe.
Nabila apprend l'arabe la maison.
Nabila apprend l'arabe Lille.
Nabila apprend l'arabe avec Amn.
Nabila apprend l'arabe chez maman.

J'apprends l'arabe chez maman.


Je parle arabe la maison, Lille, avec Amn.
Je parle arabe la maison, chez maman, Lille.
J'apprends l'arabe la maison, Lille, avec Amn.
J'apprends l'arabe la maison, chez maman, Lille.
Tu parles arabe.
Tu parles arabe la maison.
Tu parles arabe Lille.
Tu parles arabe avec Amn.

Je parle l'arabe libanais.


J'apprends l'arabe libanais.

Tu parles arabe chez maman.


Tu apprends l'arabe.
Tu apprends l'arabe la maison.

Tu parles l'arabe libanais.


Tu apprends l'arabe libanais.

Tu apprends l'arabe Lille.


Tu apprends l'arabe avec Amn.
Tu apprends l'arabe chez maman.

Tu parles l'arabe libanais.


Tu apprends l'arabe libanais.

Tu parles arabe.
Tu parles arabe la maison.

Amin parle l'arabe libanais.


Amin apprend l'arabe libanais.

Tu parles arabe Lille.


Tu parles arabe avec Amn.
Tu parles arabe chez maman.

Nabila parle l'arabe libanais.


Nabila apprend l'arabe libanais.

Tu apprends l'arabe.
Tu apprends l'arabe la maison.
Tu apprends l'arabe Lille.
Tu apprends l'arabe avec Amn.
Tu apprends l'arabe chez maman.
Amin parle arabe.
Amin parle arabe la maison.

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

2 9

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-14.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine2-15.mp3

MAJ 22 novembre 2013

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr


Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabtique - les substantifs sont prcds de l'article

avec

usine

bureau
/
stade, gymnase, terrain de jeu
/
roi / reine

noble

oui

souffrir

hsiter

apprendre

parler

se rebeller

regretter

savoir

monter (sur/dans un moyen de transport)

argent

savoir
possder

pre

cousin

mille

mre

devant

prince / princesse
/
quel, quelle, quels, quelles... ?
...
o ?

merveilleux

la poste

fille

cousine

banque

maison, chez soi (Orient),

chambre (Maghreb)

tlphone

maison

fin, mince, lev

le monde

hbreux

les Arabes
/
arabe
/
oncle (paternel) / tante

(paternelle)

chez, "avoir"
/
ttu
/
unique

grand / grande
/
livre
/
gnreux / gnreuse

chien / chienne

ordinateur

comment ?

non

je ne sais pas

all !

MAJ 15 novembre 2013

Introduction

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr


Quelques prcisions avant de commencer ce chapitre
Grce aux nouvelles lettres, nous pouvons avoir la liste
complte des pronoms au singulier (1).
Un interrogatif nouveau permettra d'indiquer le dbut d'une
question sollicitant une rponse par oui ( ) ou par non ( ) . Il
s'agit de ( Est-ce que....). Certes il n'est pas indispensable, mais il
peut clarifier et faciliter la communication (2).
Un terme bien utile ( ) nous permettra d'exprimer : Y a-til... ? Il peut tre prcd par . Ce mme terme peut avoir un
deuxime sens : l-bas (3).
Pour dire "qui est-ce ?" on dira au masculin et
au fminin. Pour demander l'identit de quelqu'un (Qui est
le roi d'Espagne ?), on utilisera ou .

L'criture de la hamza appelle une attention toute particulire.


Cette lettre est souvent porte par un support, qui n'est l que pour
la porter et ne saurait en aucun cas se substituer elle. Ainsi, il est
impossible de lire un mot tel que sans la hamza. S'agit-il de ?
de ? ou de ?

un alif. L'article dfini par exemple ne doit jamais voir son alif
en porter une, ni le alif du mot . Cela dit, l'oral, souvent les
Arabes prononcent une hamza aprs un bref silence si le mot suivant
commence par un alif. Mais ce n'est pas une raison de modifier
l'orthographe du mot ainsi prononc.
Le vocatif est trs couramment utilis par les Arabes,
sans doute parce que les prnoms arabes sont souvent des
mots communs (4). L o le Francophone dira "O es-tu, Ali ?",
l'arabophone dira .
Aux prpositions dj tudies, on ajoute dans ce chapitre le
. Ce sera pour indiquer l'utilisation d'un moyen, d'un outil : parler en
arabe, crire avec un stylo, se dplacer en bus, etc. Ce sera toujours
le en arabe : ( je parle arabe) et
(je parle en arabe). Attention : le alif de l'article dans ce cas ne se
prononce pas.
Il n'est pas exclu que l'on rencontre ici certaines combinaisons
graphiques permettant de faire quelques conomies d'espace. Ainsi,
les lettres lm et mm peuvent se superposer de la manire suivante :
( au lieu de . D'autres combinaisons seront abordes plus tard.

A l'inverse, ce serait une faute d'orthographe que de l'ajouter


(1) / / / /

- / / / / .
(2) Pour "Es-tu Ali ?", on pourrait dire ou .
(3) Retenons aussi le terme de qui signifie "ici".
(4) Quelques exemples de mots couramment utiliss dans la langue et qui sont employs galement comme prnoms : gnreux, beau, beaut,
perfection, sain et sauf, cher, sympathique, unique, sage, heureux, glorieux, louable, splendeur, lumire, gazelle, fleur, fleurs, fleuri, rose, espoir,
compagnon, juste, souriant, merveilleux, etc.

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 15 novembre 2013

Ecriture

'

( h

'

"

Essayez de prononcer ces mots et d'en chercher le sens auprs du professeur ou


l'extrieur du cours. Puis exercez-vous les crire.

( &
'

Prnoms

Quelques pluriels

Termes et expressions courants - essayez de prononcer et


cherchez le sens

/
/

Prnoms de formes alternes


- lire rapidement

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 15 novembre 2013

3
1


. - .

'

( h

'

"

( &

Dialogues prparer pour dicte et lecture

'

. - .

- .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-1.mp3

Verbes

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-2.mp3

-
-

Noms

-
-
-
-
-
-

Je comprends

)Tu comprends (m

)Tu comprends (f

Il comprend

Adjectifs

Elle comprend

savoir, connatre

dtester

savoir

apprendre

amier

fuir

parler

possder

- .

- . . . - . . ! -

- .

- .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-3.mp3


Pronoms isols

Moi / Je

)Toi / Tu (m

)Toi / Tu (f

Lui / Il

Elle


Pronoms suffixes

...
...
...
...
...

me / mon / ma / mes / mien

)te / ton / ta / tes / tien (m

)te / ton / ta / tes / tien (f

)le / son / sa / ses / sien (m

)la / son / sa / ses / sien (f

Les bases de

l'arabe

MAJ 15 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Dialogues prparer pour dicte et lecture


. ! ! ... - !

. .http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-4.mp3

. . ! - .

.. . ! ! - !

-
avec

chez

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-9.mp3

Interrogatifs

-...
-...

. ! ... . !
- !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-7.mp3

Prpositions

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-8.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-6.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-5.mp3

! - ...

? Qui

? A qui

? De qui


Noms de lieu

Dmonstratifs

Celui-ci, ceci, ce, cet

Celle-ci, cette

? O

? D'o

? Comment

Bureau
Bibliothque
Stade, gymnase
Usine
Temple
Bateau
Vhicule, navette, wagon
Rendez-vous

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-10.mp3

10

1791 / 1756 / 1958 / 1952 / 1963 / 2000 / 1981 / 1830 / 1789 / 1905
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-11.mp3

56 = 42-98 / 22 = 66-88 / 44 = 55-99 / 55 = 45+10 / 50 = 24+26 / 40 = 38+2 / 30 = 27+3

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 15 novembre 2013

3
3

..................................................................

""Gaml gaml
Farid Al-Atrache
Egypte
http://www.al-hakkak.fr/chetexos/ch06.mp3

..............................................

..............................................
1

..............................................
...................................................
.....................................................
........................................................
...........................................
....................................................
.......................................................
............................................
..............................................
.............................................
...........................................
...............................................

Ecrire :

.......................................................
..........................................
...........................................
.............................................
.............................................
.........................................
.......................................
........................................................


.........................................................................................................
..................................................................................................................
.............................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 15 novembre 2013

3
4

Suivre le modle :

>- ............... >- ............... >- ............... >- ............... >-


....... ........ ....................... / ........................ /
/
........ ........ ......................... / ......... ........................ / ............................ /
........ ....... .................... / ....... .................... / ........................ /
.........
.........
..........

.........
.........
.........
.........
...........
...........
...........

...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
Corrig - semaine 3 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine3-corrige.pdf

3
Placez sur la carte les villes suivantes :

l'arabe

Les bases de

MAJ 15 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

3
5

- 1 ........
- 2 .........
- 3 .........
- 4 ..........
- 5 .........
- 6 .........
- 7 ..........
- 8 .........
- 9 ..........
- 10 .........

- 11 . ...............
- 12 . ...............
- 13 . .................
- 14 . ............
- 15 ........
- 16 ........
.......... - 17 .
- 18 ...............
- 19 ...........
- 20 ..........
5

Corrig - semaine 3 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine3-corrige.pdf

Complter :

- ........ .

........... - .

.......... - .

........... - .

......... - .

- . ...........

......... - .

.......... - .

........ - .

............ - .

MAJ 15 novembre 2013

3
6

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr


Traduire :

O est mon chien ? : ...........................................................................................

:
....................................... :
...................................... :
.............................................. :
.................................... :
............................................ :
.................................... :
.......................................... :
........................................ :
...................................... :
.....................................

J'ai un livre japonais : .......................................................................................


O est ta banque ? : ..........................................................................................
Qui est le roi ? : ...................................................................................................
O est le prince ? : .............................................................................................
J'ai un film arabe. : .............................................................................................
Qui est la bibilthque ? : ................................................................................
J'ai mille films arabes : ......................................................................................
O est la principaut ? : ....................................................................................
Le prince est chez la reine : ...........................................................................

http://www.al-hakkak.fr/son/semaine3-12.mp3
Corrig - semaine 3 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine3-corrige.pdf

Conjuguer :
Tourner

Dormir

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/
semaine3-13.mp3

Fuir, s'enfuir

Dtester, har

Aimer, adorer

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

Rpter

Entraner

Menacer

Parler qqn

Enumrer

Comprendre

Enseigner

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 15 novembre 2013

3
7


! Je construis ma phrase

sujet

/ /
/ / /
/ /
/ / / /
sujet

/ /
/ / /
/ /
/ / / /

verbe direct

verbe indirect

sujet

()
()
()
()
()
sujet

()
()
()
/
/

)attribut (sans verbe - un nom et son complment

/ /
/
/ /
/
)attribut (sans verbe - nom + complment + complment

/
/
/
/

COD dfini
nom dfini

nom indfini

comp. lieu

pithte dfinie

COD indfini

pithte indfinie

comp. temps

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 15 novembre 2013

3
8

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-14.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine3-15.mp3

Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabtique - les substantifs sont prcds de l'article

! ...

maintenant
enfants, garons
pays
! viens
fatigu
! Sois maudit
travail
art
artiste
film
profession, mtier
qui dort, dormant
ici
lui, il, il est
elle, elle est
! sinon...
mais il...
par Dieu, je te jure

il joue
c'est--dire
aujourd'hui

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

Ecriture

Essayez de prononcer ces mots et d'en chercher le sens auprs du professeur ou l'extrieur du
cours. Puis exercez-vous les crire.
Prnoms

Prnoms

adjectifs

Termes et expressions courants - essayez de prononcer et


cherchez le sens

Prnoms de formes alternes


- lire rapidement

l'arabe

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Dialogues prparer pour dicte et lecture

5
9
. .6
10
- . .7
11
- . .8
! - . . - !

.2
.3
.4
.http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-1.mp3

Verbes

J'tudie

)Tu tudies (m

)Tu tudies (f

Il tudie

Elle tudie

-
poser une question

-
s'asseoir

demander

)porter (vt.

rassembler

-
revenir

revenir

se prosterner

vouloir

-
voyager

Noms

habiter

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-2.mp3

rviser

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-3.mp3

Adjectifs

tudiant
tudiante
mosque

stade, gymnase
temple
usine
cole
restaurant
homme
femme
garon
fille

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

enfant

les parents, la famille

Ebauche de fiche

Pronoms isols

rapide

sain

beau

long

tonnant

unique

sympathique


Pronoms suffixes

amusant

lgant

heureux

lointain

...
...
...
...
...

Ebauche de fiche

l'arabe

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Dialogues prparer pour dicte et lecture


3
- !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-6.mp3

1
. . .2
. . - !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-4.mp3

- ! !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-5.mp3


Prpositions

...

...

. ! ! ! !4
. ! - !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-7.mp3








...

Dmonstratifs

Ebauche de fiche

Ebauche de fiche

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-9.mp3

Interrogatifs

5
! .6
. ! ... . . - !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-8.mp3

Noms de lieu

Ebauche de fiche

Temple

Mosque

Ecole

Restaurant

Imprimerie

Ebauche de fiche

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-10.mp3

10

1791 / 1756 / 1958 / 1952 / 1963 / 2000 / 1981 / 1830 / 1789 / 1905
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-11.mp3

56 = 42-98 / 22 = 66-88 / 44 = 55-99 / 55 = 45+10 / 50 = 24+26 / 40 = 38+2 / 30 = 27+3

l'arabe

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

4 3

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

""An-nahr al-khlid
Muhammad Abdulwahab
Egypte
http://www.al-hakkak.fr/chetexos/ch03.mp3

Copiez ici les squences dont la mlodie


vous plat

Relevez ici tous les mots qui semblent


tre un verbe et essayez den retenir la
prononciation

Relevez ici tous les mots


prcds par larticle
et essayez den retenir la prononciation

Relevez ici tous les mots que vous


connaissez dj et essayez den retenir la
prononciation

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013


1

.
.
2
.
-

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-12.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-13.mp3

.
.3

. !4

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-14.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-15.mp3

! - !

tudier

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-16.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-17.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-30.mp3

! !5
... ! !6
... !
! ......... -

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

............................

comprendre

............................

demander

Ebauche de fiche

>-

>-

>-

....................................................................................................................

>-

....................................................................................................................

....................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013


4
1
. . . . ! .
2
5 . ... .3
6
- . . .
!!!http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-19.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-22.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-20.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-23.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-21.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-24.mp3

... !7
. ! ... !8
. . ! - !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-25.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-26.mp3

Colorier les surfaces maritimes en bleu et faire parler la carte en franais

Les bases de

l'arabe

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Complter :


............. .
............ .
............. .
............ .
............ .
............ .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-27.mp3

>- >- >-


>- >- >-
>- >- >-
>- >- >-

>- >- ..................... >- ................... ................


>- >- ..................... >- .................. ................
>- >- .................... >- ................... ................
>- - .................... >- .................... ................

>-

Corrig - semaine 4 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine4-corrige.pdf

Suivre le modle :

............................ >- ........................... >-


......................... >-

......................... >- ......................... >-


......................... >- ......................... >-
>-

......................... >-

........................................... >-

............................................... >- ................................................... >-


............................................. >- ..................................................... >-
>-

...................................................... >-

.............................................. >- ................................................. >-


.................... ....................... .....................

........................

........................... ..........................

..........................

.........................

.........................

..........................

..........................
...........................

l'arabe

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

- 1 .........

- 2 ........
- 3 ........

- 4 .........

- 5 ...........

- 6 .........

- 7 .........

- 8 .........

- 9 ..........
- 10 ..........

- 11 .........
- 12 . .........
- 13 . .........
- 14 . ........

- 15 . .........

- 16 ......

- 17 . ..........

- 18 ......

- 19 ............

- 20 .............

Corrig - semaine 4 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine4-corrige.pdf

Complter :

- ......... .

: - . .........

- ............... .

: - .. . .....

- ........ .

: - ........ 177 .

- ......... .

: - 324 ..... 210 ......

: - ......... !

- .... ... .. . .....

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-28.mp3

MAJ 22 novembre 2013

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr


10

Traduire :

Je suis plus grand qu'elle : ..............................................................................................

...............................

Il est plus gnreux que toi : ...........................................................................................

.................................

Elle est plus intelligente que lui : ..................................................................................

Qui est le plus rapide ? : ...................................................................................................


Quelle est la plus grande banque ? : ............................................................................
Quelle est la voiture la plus rapide ? : ........................................................................
Tu es plus grande que moi : ..........................................................................................
Tu es plus rapide qu'elle : ...............................................................................................
Quelle est la montagne la plus haute ? : ....................................................................

Quel est le club le plus grand en France ? : .............................................................

..............................

...............................................
......................................

...................................

..................................

......................................

.................................

..................................

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-29.mp3

Corrig - semaine 4 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine4-corrige.pdf








http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-18.mp3

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013


)attribut (ant-pos

/
/ / / /
/ / / /
/ / / /
)sujet (dfini



verbe direct

/
/
/
/
/
verbe indirect

sujet

()
()
()
()
()
sujet

()
()
()
/
/

! Je construis ma phrase

)sujet (indfini - post-pos

)attribut (localisation

/ / / /
/ / / / /
/ / / / / / / /
/ /

COD

adverbe

adverbe

/
/

)localisation (lieu ou temp

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

10

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Mtiers

Mots d'origine arabe

- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -

Algbre - Amiral - Baroud - Divan


- Douane - Elixir - Gerboise - Jarre
- Jupe - Luth - Masser - Mesquin
- Mousson - Noria - Orange Talisman - Tarif - Truchement Znith

pilote

vendeur

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-34.mp3

menuisier

rentier

batelier

maon

-
- -
- -
- -
- -
-
-

balayeur

agent immobilier

bourreau

maon

peintre, dessinateur

marchand d epaniers
matlassier

artiste

picier

march. glace

concierge

vend. cuire

peintre (bt.)

chamelier

fileur

- -
- -
- -
- -
ingnieur

professeur

mdecin

professeur

militaire

libraire

concierge

marchand

ouvrier

professeur

anim. radio
soldat

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-33.mp3


http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-32.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine4-31.mp3

Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabtique - les substantifs sont prcds de l'article
attaque
l-bas
garon
mon amour !
il s'assied
il collecte, rassemble
il ignore
il s'en va
il rvise
il revient
il demande, pose une question
il voyage
il se prosterne
il entend
il marche
il demande
il revient
il porte (vt.)
il joue

milieu de terrain
sympathique
pourquoi ?
le LOTO
quand ?
conseil, assemble
fou
boutique, magasin
cole
cole de garons
cole de filles
en voyage, voyageur
mosque
imprimerie
restaurant
cabaret, bote de nuit
millionaire
profession, mtier
club
fleuve
ce, ceci, celui-ci
cette, celle-ci


montre, heure

rapide

ambassade

ambassadeur

bonjour

heureux

sain et sauf, en bon tat

facile

voiture

cinma

tudiant

naturellement, bien sr
mdecin

long, grand de taille

aux cheveux longs



en panne

philosophie

argent

mon avis

partout

joueur

7 septembre

plus intelligent
professeur
prnom
plus facile
Dieu m'en garde !
Internet
tour
mosque
universit
nouveau, neuf
journal
pont
beau
bon, de bonne qualit
dfense
intelligent
prsident
radio
peut-tre
dessinateur, peintre
caricaturiste
roman

l'arabe

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Ecriture


Essayez de prononcer ces mots et d'en chercher le sens auprs du professeur ou l'extrieur du
cours. Puis exercez-vous les crire.

Prnoms

Prnoms masculins

adjectifs

Termes et expressions courants - essayez de prononcer et


cherchez le sens

-
-

-
-

Prnoms de formes alternes


- lire rapidement

l'arabe

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Dialogues prparer pour dicte et lecture

1
.2
.3
.4
- .

5
9
. .6
10
. - . .7
11
- . .8
- . ...

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-1.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-2.mp3

th

th la

menthe
caf au lait
entreprise
projet
guerre

animal
magasin

commercial
libert

"place "Tahrir
Rabi'a

Verbes

Voir rubrique "conjugaison" :

http://www.al-hakkak.fr/conjugaison-arabe.html

habiter

)demander (question

s'asseoir

demander qqch

-
planter

voyager

marcher

)porter (vt.

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-3.mp3

Noms

caf

al-Adawiyya


Pronoms isols

Adjectifs

cher, apprci
dlicieux
bien-aim
clbre
honnte
proche
lointain
ancien
sage
pauvre
long
simple
nouveau, neuf
mre, sage
peu, limit

Ebauche de fiche

-
-
-
-
-

Pronoms suffixes

... ... -
... ... -
... ... -
... ... -
... ... -
Ebauche de fiche

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

MAJ 22 novembre 2013

5
2

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Dialogues prparer pour dicte et lecture


1
! ! ! .. ! .. !2
: !
. . .. .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-4.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-5.mp3

avec

devant

chez

derrrire

.. .. .. .. ..
.. .
.. .. !4
.
5
-

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-7.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-8.mp3

Prpositions et assimils

-...
- - ...
-...
-
-

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-6.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-9.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-10.mp3

Interrogatifs

Dmonstratifs

Nom de lieu

/

/

/

...

Ebauche de fiche

.6
!
7
.. .
.. ! ! - !

-
-
-
-
-
-
bureau

usine

mosque

restaurant
muse

piscine

Ebauche de fiche

Ebauche de fiche

stade, gymnase
temple

cole

imprimerie
thtre

abattoire / autel

Ebauche de fiche

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-11.mp3

10

1945-5-8 / 1918-11-1 / 1962-7-5 / 1789-7-14 / 2001-9-11 / 1967-6-5


http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-12.mp3

56 = 42-98 / 22 = 66-88 / 44 = 55-99 / 55 = 45+10 / 50 = 24+26 / 40 = 38+2 / 30 = 27+3

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

5
3

""Qlat
Muhammad Abdulwahab
Egypte

: :

: :

: :

: :

http://www.al-hakkak.fr/chetexos/ch25.mp3

Relevez ici toutes les squences dont la mlodie vous plat et essayez de les traduire

Relevez ici tous les mots que vous connaissez dj et essayez den retenir la prononciation

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

5
4


1
.. ! !2
.. !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-13.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-15.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-14.mp3

Mots d'origine arabe

- -
agent de plerinage

coiffeur

- -
chirurgien

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-16.mp3

Mtiers

fileur

!3
!
! !4
-

porteur

artiste d'ornement

Abricot - Alcove - AmbreAmiral - Assassin - Caf - Cad


- Carat - Coton - Goudron Hachich - Matraque - NuqueOasis - Quintal - Sorbet - Talc
- Tasse - Tamarin - Tarif -

- -
)peintre (btiment

forgeron

maracher

boucher

- -
diteur

chauffeur

policier

-
musicien

avocat

Ebauche de fiche
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-17.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-16.mp3



( - )


()
()
( )

()
()
()
()

artiste

.
! !5
! .......... ! .
!! .. .. : !
- !

-
-
-
- -
- -
- -
- -
-
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-18.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-19.mp3

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

5
5


.
.

.

.
.

20
. .
frre

soeur

.
pauvre

.
.


.
.


amis

.. .
.. .
d'une manire gnrale

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-20.mp3

Inscrire sur la carte et en franais le nom de chaque capitale et inscrire en arabe les villes signales dj et qui ne sont pas ncessairement capitales.

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

5
6



pass, accompli


prsent, inaccompli

. . . . . . .. . . . .http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-22.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-21.mp3

>-

Lire et traduire oralement :

Corrig - semaine 5 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine5-corrige.pdf


http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-23.mp3

............................................................... >-

................................................................................................. >-
................................................................................................ >-
................................................................................................... >-
............................................................................................ >-
!

.................................................

..........................................................................................................................
.................................................................................................................
.....................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

5
7


- 1 .........

5
- 11 ..........

- 2 .........

- 12 ..........

....... - 3 1970

- 13 .........

....... - 4 1953

- 14 ........

...... - 5

- 15 .........

- 6 .........

- 16 ...........

- 7 ........... 2010

- 17 ..............

- 8 ..........

- 18 : ..........

- 9 ..........

- 19 : ..........

- 10 ..........

- 20 ..........

Corrig - semaine 5 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine5-corrige.pdf

.
> . -1 .
>-

.....................................................................................................................

-2 .
>-

.....................................................................................................................

-3 .
> ................................................................... . -4 .
>-

.....................................................................................................................

-5 .
>-

.....................................................................................................................

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-24.mp3

-6
>-

.....................................................................................................................

-7
>-

.....................................................................................................................

-8
>-

.....................................................................................................................

-9
>-

.....................................................................................................................

-10
>-

.....................................................................................................................

-11
>-

.....................................................................................................................

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Traduire :
As-tu compris ce livre ? : ................................................................................................

.............................................. :

As-tu cris cette lettre ? : ...............................................................................................

......................................................... :

Avec qui as-tu habit Beyrouth ? : ..........................................................................

..................................................... :

Pourquoi as-tu dis cela ? : .............................................................................................

........................................... :

Avec qui a-t-il parl au tlphone ? : .......................................................................

.......................................... :

O sont-ils partis en voyage ? : .................................................................................

...........................................

A-t-il appris le judo ? : ...................................................................................................

.................................................... :

Qui a tudi la philosophie ? : ......................................................................................

................................................ :

Avec qui a-t-il appris l'arabe ? : ..................................................................................

................................................ :

O sont-ils alls ? : .........................................................................................................

............................................... :

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-25.mp3
Corrig - semaine 5 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine5-corrige.pdf

Chercher le sens de chaque participe :



apprendre
parler


enseigner


voyager

participe pass

participe prsent

verbe


crire


aller


jouer


tudier

ouvrir, connatre


comprendre


savoir


manger


boire


savoir

l'arabe

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

)attribut (ant-pos - localisation+annexion

/
/
/

)sujet (dfini avec l'article ou par annexion

! Je construis ma phrase

)sujet (indfini - post-pos + adj. pithte ou proposition pithte




)attribut (localisation + annexion

/ / /
/ / /
/

/ / / /

verbe transitif direct

/
/
/
/
/
verbe indirect

/
/
/
/
/

sujet

()
()
()
()
()
sujet

()
()
()
()
()

COD

COI

/
/
/
/
/

/
/

/
/
/

l'arabe

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

10

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-27.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-26.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-28.mp3

Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabtique - les substantifs sont prcds de l'article

tranger

aimer

frre

soeur

vouloir
)espagnol (lang
)allemand (lang
)anglais (lang

prnom, nom

amis

agresser
!
Dieu m'en
! all

garde

hier

Internet

famille, parents

porte

en voiture

bus

vendre

vite
d'une manire
manger

gnrale

aprs
lointain
sans ticket
police

maison
se promener
apprendre
! Serves-vous
traditionnel
parler
TV
voisin
universit
trs
nouveau
courir
boucher
sud
survenir
moderne
halal, licite
toujours
tudier
leon
boutique
qui s'en va
aller
le Jour de l'An
opinion
revenir

homme
lettres
)monter (trans

ancien
voleur
samedi
heureux
habiter
entendre
march
th
boire
nord
tudiant
naturellement
le monde
)arabe (langue
savoir, connatre
vacances, cong
sur
)oncle (paternel
maire
ge
travailler
travail
j'ai, chez moi
fte
couverture
qui comprend,
""j'ai compris

franais
)franais (langue

faire
pauvre
Untel
philosophie
argent
la maison
partout
)la nuit (comp. tps
en mme temps
dire
tuer
ancien
citadelle
un peu
crivain
livre
grand
crire
toutes les
boutiques

tout
toutes les sciences
tous les jours
ordinateur
)latin (langue
parce que
parce que je...
maudit soit...
? pourquoi

mourir
? quoi
comment
? t'appelles-tu

? qu'est-ce que c'est


match
mtro
aim, apprci
ville
femme
commissariat
tous les soirs
impossible
hpital
malheureux
restaurant
demand, pris
! Au revoir
ouvert
compris
bibliothque
crit
dtest, dtestable
habits
? d'o es-tu
rendez-vous
de l're chrtienne
les gens
oui

...

!
!

? est-ce que...
ici
un
! Allons-y
! Dommage
le Ymen
aujourd'hui
)grec (langue

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

Ecriture


Essayez de prononcer ces mots et d'en chercher le sens auprs du professeur ou l'extrieur du
cours. Puis exercez-vous les crire.

Prnoms masculins

Prnoms

adjectifs

Termes et expressions courants - essayez de prononcer et


cherchez le sens

-
-

Prnoms de formes alternes


- lire rapidement

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

MAJ 22 novembre 2013

6
1

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Dialogues prparer pour dicte et lecture

1
.2
.
3
- .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-1.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-2.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-6.mp3

Noms

La Plade

Fruit

Rvolution

Exil

Patience

Peur

Automne

Mouton
Imagination


Destin

Golfe

)Photographie (mtier
Photographie
Rfrigrateur

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-7.mp3

Adverbes

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-4.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-5.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-3.mp3

4
..
. .7
. .5
. . - ! - . . ! 6
- !

Toujours
Jamais
Immdiatement
autrefois
s'il vous plat
Parfois
Naturellement
officiellement
actuellement

Ebauche de fiche

Trs


Pronoms isols

Adjectifs

Lourd

-
-
-
-
-

pais

Lger
2trange, tranger

Science-fiction

Ebauche de fiche

Ami, amant
Intrus
Avare
Petit

loquant
bon march

Pronoms suffixes

... ... -
... ... -
... ... -
... ... -
... ... -

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

6
2

Dialogues prparer pour dicte et lecture


1
.2
.
3
. - .

4
.
. .
5
. -

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-8.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-11.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-9.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-10.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-13.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-14.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-12.mp3

- - ...
- - ....
- -
- -
-

/
()
/

/

...

Prpositions et assimils

.6
.7
.
.
! . - !

Interrogatifs

Dmonstratifs

Noms de lieu

Ceci, celui-ci, ce, cet

Celui-l, cela

Celle-ci, cette

-
Usine

-
Extrait

Celle-l

Ceux-ci, ces

Ceux-l

Tribunal

Muse

-
Cuisine

Ferme

-
Autel

Ebauche de fiche

Masacre, boucherie

Ebauche de fiche

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-15.mp3

10

1945-5-8 / 1952-7-23 / 1962-11-1 / 1789-7-14 / 2001-9-11 / 1967-6-5


http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-16.mp3

56 = 42-98 / 22 = 66-88 / 44 = 55-99 / 55 = 45+10 / 50 = 24+26 / 40 = 38+2 / 30 = 27+3

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

6
3


Donner lquivalent littral de chaque expression ou mot et traduire :

""Gawb hubb
Abdulhalm Hfiz
Egypte

http://www.al-hakkak.fr/chetexos/ch16.mp3

Dialecte gyptien


Relevez ici tous les mots que vous connaissez dj et essayez den retenir la prononciation

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

6
4


1
.. .. ..
!
! !2

!

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-17.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-18.mp3

.. .. !
!3
.. .. .
.. .. .
..
- !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-19.mp3


Mots d'origine arabe

Mtiers

- -
Tailleur

Boulanger

Boucher

Boucher

Bijoutier

Teinturier

Brodeur

Eboueur

Didandier

- -
- -

Almanac - Arsenal - Carafe


- Chiffre - Estragon - GirafeHasard - Magasin - Magazine
- Mousseline - Rcif - SofaTabac - Zro

- -
Marchand d'esclaves Didandier

Cultivateur

Pcheur

Chirurgien

-
Apprenti

Pharmacien

-
Juge

Journaliste

-
Garde

Officier

-
Commissaire

Photographe

Chanteur

Agnet de change

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-20.mp3

! !

-
Chasseur

! !4
..
.
.. ! ! - .. .. ..

-
-
- -
- -
- -

Sage-femme

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-21.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-22.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-23.mp3

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

6
5


.
.

.

.

20 .

. .
. .

.. ..
..
.

.

..

.. .
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-24.mp3

Identifier en arabe les villes signales sur la carte

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

6
6

Complter en accordant le verbe selon le temps qui convient

............ . .......... . .......... . . ........... .......... . ........... . .. . .......... . ........... . ............ .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-25.mp3

>-

Corrig - semaine 6 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine6-corrige.pdf


http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-26.mp3

............................................................... >-

................................................................................................. >-
.................................................................................................. >-
................................................................................................... >-
............................................................................................ >-
!

...............................................................

..........................................................................................................................
.................................................................................................................
.....................................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

MAJ 22 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

6
7


- 1 ......... .


- 11 ..........

- 2 ......... .

- 12 ..........

- 3 ....... .

- 13 .........

- 4 ....... .

- 14 ........ .

- 5 ...... .

- 15 ......... .

- 6 ......... .

- 16 ...........

- 7 ........... .

- 17 ..............

- 8 ..........

- 18 ..........

- 9 ..........

- 19 ..........

- 10 ..........

- 20 ..........

-1 .
> . -2 .
>-

.....................................................................................................................

-3 .
>-

.....................................................................................................................

-4 .
> ................................................................... . -5 .
>-

.....................................................................................................................

-6 .
>-

.....................................................................................................................

Corrig - semaine 6 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine6-corrige.pdf


http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-27.mp3

-7
>-

.....................................................................................................................

-8
>-

.....................................................................................................................

-9
>-

.....................................................................................................................

-10
>-

.....................................................................................................................

-11
>-

.....................................................................................................................

-12
>-

.....................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

6
8

......................................... :

Avez-vous compris ce livre ? : .......................................................................................

....................................... :

Avez-vous cris la lettre ? : ......................................................................................

................................... :

Avec qui avez-vous habit Beyrouth ? : .................................................................

........................................ :

Pourquoi avez-vous dit cela ? : .....................................................................................

.......................................... :

Avec qui ont-ils parl ? : ............................................................................................

...........................................

O sont-ils partis en voyage ? : .................................................................................

.................................................... :

Ont-ils appris le judo ? : ................................................................................................

................................................ :

Avez-vous tudi la philosophie ? : .............................................................................

................................................ :

Avec qui ont-ils appris l'arabe ? : ................................................................................

..................................... :

O sont-ils alls ? : .........................................................................................................

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine6-28.mp3

Corrig - semaine 6 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine6-corrige.pdf

Chercher le sens de chaque participe :

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 22 novembre 2013

6
9


! Je construis ma phrase

) (dans une phrase verbale verbe

)(d'une phrase nominale

) (dans une phrase verbale sujet

/ / / /
/ / / /
/ / /
/ /
sujet

)(d'une phrase nominale - attribut form d'une phrase verbale

/ / /

verbe indirect

sujet

sujet

()
()
()
()
()

()
()
()
() / /
() / /

attribut

/ / /

/ / /

/ / / /
/ / / /

verbe direct

complment

COD

adverbe

complment de temps



complment d'tat

MAJ 22 novembre 2013

6
10

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-29.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-30.mp3

Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabtique - les substantifs sont prcds de l'article

menteur, mensoger

officiellement

menteur

agriculture

tout
comment ?
parce qu'il...
Il n'y a

pas de quoi

heureux
content de son
travail
clture, murailles


rien

il ne comprend rien

sympathique

mais

hpital

Egypte

photographe

contemporain

connaissance

connu

possible

microbes

les gens

ceux-ci, ces...

il n'est pas
mdecin
Dieu nous en

temps

merci
devenir
journaux
Tyre (ville Liban)
banlieue
mdecine
mdecin
naturel
capitale
oncle (paternel)
signifier
il a un diplme
mondialisation
trange
faire
comprendre

philosophe

protge ! (d'un

Le Caire

scandale)

tuer
ancien
autrefois
caf

donc

studio

acheter

tre humain

mes cousins

...

quel/quelle... ?

avec du sucre

cause de

Histoire

rparation
parfois

automobile
malheureux
servez-vous !
virus
scheresse
actuellement
survenir
moderne
survenir
l'tranger (lieu)
particulier
craindre
nouvelle, info
toujours
diplme
docteur
intelligent
SVP, STP

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 17 novembre 2013

Ecriture

Essayez de prononcer ces mots et d'en chercher le sens auprs du professeur ou l'extrieur du
cours. Puis exercez-vous les crire.

Prnoms

Prnoms masculins

adjectifs

Termes et expressions courants - essayez de prononcer et


cherchez le sens

adjectifs de couleur
fminin
masculin

Prnoms de formes alternes


- lire rapidement

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

MAJ 17 novembre 2013

7
1

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Dialogues prparer pour dicte et lecture


2
1
! ! .. ! .. ! ! !
- ! ! 4
.
! .. .. ! .. .. .. ! ..
.. ! - ! !
..
! .. .. ..
3
!
..
! .http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-2.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-1.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-4.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-3.mp3

Divisions

Aliments

1/2
1/3
1/4
1/5
1/6
1/7
1/8
1/9
1/10

10h30

2h15

4h

6h05

4h55

Pain

Riz

Pattiseries, gteaux

Eau

Lait

Jus

Sucre

Sel

Epice, poivre
= Farine

Bl

Orge

Bourghoul

Connecteurs logiques

Viande

Lgumes et frauits

Lorsque
Aprs
Avant


Pronoms isols

-
-
-
-
-

Pronoms suffixes

... ... -
... ... -
... ... -
... ... -
... ... -

Les bases de

l'arabe

MAJ 17 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Dialogues prparer pour dicte et lecture


1
!
!
!
!
!
!
!
2
: !

3
!
.. .. .. .. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
!
- .. !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-5.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-7.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-6.mp3

...

..

..

/ /
/
/ /

/ /
/ /
...

Prpositions

4
..
.
.. !
!
!
.. .. ..
!

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-8.mp3

Interrogatifs


Nom de lieu

Dmonstratifs

-
-
-
-
-
-

-
-
-

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-9.mp3

10

44-3-15 / 1963-11-22 / 1821-5-5 / 1970-11-9 / 1970-9-28 / 1999-7-23


http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-10.mp3

56 = 42-98 / 22 = 66-88 / 44 = 55-99 / 55 = 45+10 / 50 = 24+26 / 40 = 38+2 / 30 = 27+3

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 17 novembre 2013

7
3

""Y zahratan f khayl


Farid al-Atrache
Egypte

http://www.al-hakkak.fr/chetexos/ch11.mp3

arabe littral

Relevez ici toutes les squences dont la mlodie vous plat et essayez de les traduire

Relevez ici tous les mots que vous connaissez dj et essayez den retenir la prononciation

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

..................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

MAJ 17 novembre 2013

7
4

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr


1
! ! !2

!

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-11.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-12.mp3

- .. !

3
.. !
!4
.. ! .. !
! !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-13.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-14.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-15.mp3

.. !
...
... ..
..
... ! ... .. !
... !



()


()


()



()
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-17.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-18.mp3

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 17 novembre 2013

7
5


.
.
.
.
20
. .

.
.
.

.
.


.. .
.. .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-19.mp3

Faire parler la carte en arabe

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 17 novembre 2013

7
6

............................................................................................. .
............................................................................................. .
............................................................................................. .
............................................................................................. .
............................................................................................. .
.............................................................................................
.............................................................................................
............................................................................................. .
............................................................................................. .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-20.mp3

Corrig - semaine 7 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine7-corrige.pdf

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-21.mp3

...............................................................................................................................

........................................................................................................................

...............................................................................................................................

...........................................................................................................................

............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-22.mp3

............................................................................................................................

...............................................................................................................................

............................................................................................................................

...............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

MAJ 17 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

7
7



- 11 . .......................

- 12 . ...........................

- 1 . ........................

- 2 ........................

- 3 ................

- 13 ................. .

- 4 ...............

- 14 ................... .

- 5 .................

- 15 ............... .

- 6 .......................

- 16 ...............

- 7 .................

- 17 .................

- 8 ...................

- 18 ..............

- 9 ..................

- 19 .............

- 10 .....................

- 20 ............

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-23.mp3

-1 .

> . -2 .
>-

.....................................................................................................................

-3 .
>-

.....................................................................................................................

-4
> ................................................................................................................. -5 .
>-

.....................................................................................................................

-6 .
>-

.....................................................................................................................

Corrig - semaine 7 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine7-corrige.pdf

-7 .
>-

.....................................................................................................................

-8
>-

.....................................................................................................................

-9
>-

.....................................................................................................................

-10
>-

.....................................................................................................................

-11
>-

.....................................................................................................................

-12 .
>-

.....................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

MAJ 17 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr



.............................................. :

Qui peut comprendre a ? : .............................................................................................

................................................... :

Faut-il travailler aujourd'hui ? : .......................................................................................

............................................... :

Que prfres-tu faire aujourd'hui ? : ..........................................................................

........................................... :

Pourquoi essaie-t-il de mentir ? : .................................................................................

.......................................... :

Que veut-elle apprendre ? : .........................................................................................

....................................

O veut-il habiter ? : .......................................................................................................

............................................ :

Comment prfre-elle voyager ? : ...............................................................................

....................................... :

Que prfrez-vous manger ? : ......................................................................................

................................................... :

Je veux qu'il travaille : ..................................................................................................

.................................................. :

Nous voulons qu'ils comprennent : .............................................................................

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine7-24.mp3

Corrig - semaine 7 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine7-corrige.pdf

..............................................................
.............................................................. ..............................................................
.............................................................. ..............................................................
.............................................................. ..............................................................
.............................................................. ..............................................................
.............................................................. ..............................................................
.............................................................. ..............................................................
.............................................................. ..............................................................
.............................................................. ..............................................................
.............................................................. ..............................................................
..............................................................

l'arabe

Les bases de

MAJ 17 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr



adj. dmonstratif

sujet

)attribut (sans verbe

/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /

sujet

()
()
()
()


exposant temporel

verbe

verbe semi-auxiliaire

! Je construis ma phrase

sujet

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

sujet

()

particule

attribut

COD

verbe

sujet

()
()
()
()
()
()
()
(/)

()
()

MAJ 17 novembre 2013

Les bases de

10

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-25.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-26.mp3

Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabtique - les substantifs sont prcds de l'article
que s'est-il pass ?

rpression

quand pars-tu ?



du soir

tous les soirs

press

malheureux

catastrophe

restaurant

victime d'injustice
!
au revoir

bibliothque

cabarets

excellent

nouveau
!
SVP, STP !
..
doucement

qui existe, qui est

satisfaction

prsent

Il n'y a pas

bulletin d'infos
moiti
nettoyer
la voici qui

amrche
Hrcule
Croiscent rouge
Ici le Caire !
natre
quel dommage !

Karat
gagner
ce que les gens

disent

revenir
en panne
le monde
vacances
elle a 20 ans
travailler




chaque nuit

tous les jours

ordinateur

trsor

kilogramme
Il n'y a !
tout

lorsque

toutes les sciences

racisme

de force qu'en Dieu !


Dieu nous

en garde !

scandale
effectivement
pauvret
pauvre
penser
philosophie
s'puiser
comprendre

de quoi !


du boeuf

de l'agneau
elle a un seul frre

le loto
je n'ai pas
!
beaucoup d'argent

que veux-tu ?
que s'est-il pass ?
que s'est-il pass ?
viande

violence

en rves
10 h
partout dans


) (

20

le monde
pendant la nuit
en mme temps
liste
prsenter
ancien
lire
dis-moi !
un peu

hommes

revenir

la piti de Dieu

lettres, missives

romantique
...
Il est.... (H)

aider

heureux
!
Bonjour
entendre parler de

annes

voiture
Mmes, Mlles,
danseur

quelques livres

peut-tre

lointain
rester
d'une manire

gnrale
dans un quart

son pre () elle)


la plus belle



pouser

mangeons !

pollution
!
Sers-toi !

voisin

universit

nouveau, neuf

MM.
phrase

qui a faim
voir

hajj (ayant fait le


th
plerinage)
boire

moderne
honnte

saluer
merci beaucoup
l'extrieur de la
frais (fruits, lgumes)
... maison
tudiant en

sortir
mdecin

toujours
urgentiste

leon
toute la nuit
) (
pousser
long

dinar (monnaie)
injuste

aller
injustice

femme
aimer

d'heure
se promener

maintenant

je veux

apprendre

exploitation

plus clbre que

amis
Dieu m'en garde ! !

films

plus fort que

manger
!
mille mercis
...
quant moi...

maladies

Internet

tu as raison

famille, parents

ses parents
!
bienvenue !

misre
!
Merci !

en voiture

bndictions

vite
je veux tre
pouvoir

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 23 novembre 2013

8 1

Dialogues prparer pour dicte et lecture


3
!
.. ! ! ! !
: .. .
!! !
! .. .. !
- !

1
! !
! ! ! .. .. !2
! .
.. .. .
! ! - !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-3.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-1.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-2.mp3


Impratif

>
>
>

>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-5.mp3

1 -

Quasi-prpositions

4
! ! .. ! !
!
.. .. !
! .. ...


Connecteurs logiques - 1

devant
derrire
au nord de
au sud de
l'est de
l'ouest de
ct de
au-dessus de
en dessous de
autour de
au milieu de
pendant
pendant
aprs
avant
chez
avec

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-6.mp3

...
...


....
/ ... / /

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-4.mp3


Pronoms isols

-
-
-
-
-

Pronoms suffixes

... ... -
... ... -
... ... -
... ... -
... ... -

l'arabe

Les bases de

MAJ 23 novembre 2013

8 2

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Dialogues prparer pour dicte et lecture


.. !
.. !
..
!
!
!

!
!
!
!
!

.. !
.. !
.. !
.. !
..
..
!
!
!
!
!
!


!
!
! !
!
!
!
!
!
!

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-7.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-9.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-8.mp3



()1952



()
()

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-10.mp3

10

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 23 novembre 2013

8 3



.........
.. .. ! .. ! ! ! ! .. !
..
!
! - .. !

.. ..
.. !
... ..
!
()...
.. ..

""Qays wa Layl
Muhammad Abdulwahab et Asmahan
Egypte

http://www.al-hakkak.fr/chetexos/ch04.mp3
http://www.youtube.com/watch?v=laPdbypx70c

arabe littral

Relevez ici toutes les squences dont la mlodie vous plat et essayez de les traduire

Relevez ici tous les mots et phrases que vous connaissez dj et essayez den retenir la
prononciation

..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 23 novembre 2013

8 4


! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-13.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-14.mp3

Corrig - semaine 8 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine8-corrige.pdf

! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-15.mp3

..................... ! !

..................... ! !

..................... !

..................... !

..................... !

..................... !

..................... !

..................... !

..................... !

..................... ! !

..................... !

..................... !

..................... !

..................... ! !

..................... !

..................... ! !

..................... !

..................... !

..................... !

..................... !

..................... !

..................... !

..................... !

..................... !

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 23 novembre 2013

8 5



2 16
1
.1770 .
.


.


.

.
1789
. .
.

.
.
.
.
.


.
.
.

! Devinez sans aide qui parle dans chacun de ces trois textes

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-16.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-17.mp3

3 23 1685
14 .1759
.
(
).

.
.
.1726

.

.
Textes adapts de Wikipdia arabe
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-18.mp3

Placer sur la carte les pays suivants :


- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 23 novembre 2013

8 6

Employer l'impratif et l'interdiction correspondante dans une phrase libre.

.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
Corrig - semaine 8 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine8-corrige.pdf

...............................................................................................................................

..................................................................................................................

..........................................................................................................

.....................................................................................................

.......................................................................................................................

..................................................................................................................

...................................................................................................................

..................................................................................................................

..........................................................................................................

..................................................................................................................

...................................................................................................................

..............................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................

.....................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................
..............................................................................................................

l'arabe

Les bases de

MAJ 23 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

8 7


- 1 ! ........................ :

................. - 11 !

- 2 ! ........................ :

................. - 12 !

- 3 ! ................

............... - 13 !

! ............... - 4 !

............... - 14 !

- 5 ................. : !

............ - 15 :

....................... - 6 !

: ................. - 16 !

................. - 7 !

: .................. - 17 !

................... - 8 !

................... - 18 !

................. - 9 !

.................. - 19 !

.................. - 10 !

............. - 20 !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-19.mp3

-1 !
> ! -2 !
>-

.....................................................................................................................

-3 !
>-

.....................................................................................................................

-4 !
>-

.................................................................................................................

-5 !
>-

.....................................................................................................................

-6 !
>-

.....................................................................................................................

Corrig - semaine 8 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine8-corrige.pdf

-7 !
>-

.....................................................................................................................

-8 !
>-

.....................................................................................................................

-9 !
>-

.....................................................................................................................

-10 !
>-

.....................................................................................................................

-11 !
>-

.....................................................................................................................

-12 !
>-

.....................................................................................................................

MAJ 23 novembre 2013

8 8

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

L'Australie est une immense le. : .................................................................................


La Mditerrane ressemble un lac. : ........................................................................

: !
........................................................................

Il y a beaucoup d'les dans le Pacifique. : ...................................................................


La mer-Morte est un lac. : ..............................................................................................
N'oublie pas qu'il y a deux Amriques ! : ....................................................................
Rappelle-toi que la Russie se trouve dans deux continents :

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine8-20.mp3

: !
........................................................................

: :
..................................................................

.................................................................................................................................................
Sache que le plus grand continent est l'Asie ! :
..................................................................................................................................................

:
..................................................................

Note que la mer-Rouge spare l'Afrique de l'Asie ! :


..................................................................................................................................................
Corrig - semaine 8 : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine8-corrige.pdf

.........................................................................

Indiquer en arabe les mers et les ocans

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 23 novembre 2013


groupe sujet

! Je construis ma phrase

lment attribut

/ / / / / /
/ /

/ / / / / /
/ /

proposition principale

! Je construis ma phrase

complment, adverbe ou proposition subordonne

.
/
/ / /
/
/ / /
/ / / /


/
/
/
/ / / / /

MAJ 23 novembre 2013

8
10

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-22.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-21.mp3

Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabtique - les substantifs sont prcds de l'article
lui tout seul
derrire
arriver
Bonjour !

(rponse)
se situer
s'appeler

ballon

parole

tout
!
ne mange pas
ne sois pas !
un peu

ractionnaire

canal, chane

lettre, missive

en retard

de quoi

conservateur
gare, station
l'Atlatique
le Pacifique
l'Ocan indien
Au revoir !
SVP, STP
musique
toi tout seul

septime
pars en voyage !
aide-moi
Dieu te pardonne
pardonne-moi

!
!
ne sors pas
!
ne fume pas
!
ne lve pas
!
ne bois pas
!
ne crois pas
ne dis personne !
!
ne joue pas
!
n'oublie pas
!
il n'y a pas
n'hsite pas

argent

s'enqurir

sucre
salafiste
Bonjour
march
cinma
rue
posie
forme
patience
volume (radio)
naturellement

gauche
droite
lorsque
trangers
trange, tranger
art
tasse (caf, th)
en paix
accepter
dis-moi


!
!
!
!
!

premirement

aussi
!
merci !

Mditerrane

mer-Caspienne
Mditerrane

lac

vite

franchement

entre
!
Interdit de

!
laisse-moi !
!
rassemble... !
! ...
garde... !
!
sors !
!
tais-toi !
!
tudie !
!
reviens !
!
coute !

acheter
!
bois !
!
sois patient !
!
sache !
! ...
donne-moi... !
!
sache !
!
travaille !

Afrique
!
comprends !
!
comprends-moi !

le plus grand

bienvenue

cousin

tes enfants

donc

fumer !
rappelle-toi que
parle !
respirer
troisime
puis
mosque
illicite, haram
quartier
pain
tiens !
sortir
mdicament
lier
danse
fch

tlvisuer
cris-moi !
etc.
au diable !
mille mercis
devant
toi-mme
attention



!
!

!
!..

l'arabe

Les bases de

MAJ 25 octobre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr


1

.
.
. . .
2
..
- !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-1.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-2.mp3

.. ..
.. .. ..
! ..
.. .. . .. . .. ! !
! 2 -

Connecteurs logiques - 2

Pronom relatif



c'est moi qui habite ici

J'habite ici

c'est moi qui habite ici



c'est lui qui habite ici

il habite ici

c'est lui qui habite ici



c'est elle qui habite ici

elle habite ici

c'est elle qui habite ici



c'est nous qui habitons ici

nous habitons ici

c'est nous qui habitons ici

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-4.mp3

/
/

...
/
/

/
/


.3

. .. .
.. ..
..
.. ! - !

3 -

Connecteurs logiques - 3

/ /



...

/

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-3.mp3


Pronoms isols

-
-
-
-
-

Pronoms suffixes

... ... -
... ... -
... ... -
... ... -
... ... -

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 25 octobre 2013



. 1956

. 1958

. 661

. 762



.

.

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-7.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-6.mp3

/
/

/

...

Pronom relatif

Interrogatifs

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-9.mp3



/
/
...

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-8.mp3

Dmonstratifs


Nom de lieu

-
-
-
-

...

l'arabe

Les bases de

MAJ 25 octobre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

dilaecte gyptien du sud

http://www.al-hakkak.fr/chetexos/ch15.mp3

""Al-hubb halawtu bil-qintr


Umm Kulthm
Egypte

Relevez ici toutes les squences dont la mlodie vous plat et essayez de les traduire

Relevez ici tous les mots et phrases dont vous connaissez dj lquivalent littral,
notes les dans les deux registres et traduisez :

..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

MAJ 25 octobre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

! Sans essayer de tout comprendre, devinez sans aide qui parle dans chacun de ces trois textes

1 :


.

.
:
( 1774 )
( 1787 )
( 1773)
( 1774)
( 1774 )
( 1775 )
( 1776)
( 1779)
( 1780)
( )
.. ( 1831 /1811 )
( 1816 )
( 1790 /1788)

2

.


.




.


.

.

.

.



(
)

.
.

.


.



.

Elments adapts de Wikipdia arabe


()
( )
()

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-10.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-11.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-12.mp3

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 25 octobre 2013

Indiquer sur la carte et en franais les sites maritimes : mers, golfes, dtroits, principaux fleuves, puis chercher l'appellation correspondante en arabe.

l'arabe

Les bases de

MAJ 25 octobre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

CORRIGE : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine9-corrige.pdf

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-13.mp3


............. .................
.................. ..................
................. .................
............... .................
................... .....................
...................... ....................
...................... .....................
..................... ....................

l'arabe

Les bases de

MAJ 25 octobre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr



- 1 ......... .

- 11 ....... .

- 2 ........ .

- 12 ........ .

- 3 ..........

- 13 ......... .

- 4 .......

- 14 ......... .

- 5 .........

- 15 ....... .

- 6 ........ !

- 16 ....... .

- 7 .........

- 17 ....... .

- 8 .......

- 18 ...... .

- 9 .......

- 19 ........

- 10 ....... .

- 20 ......

CORRIGE : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine9-corrige.pdf

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-14.mp3

-1 . 762


-7 . 1948

>- . 762

....................................................................................... >-

-2 . 969

-8 . 1824

.............................................................................................. >-

.................................................................................. >-

-3 . 711

-9 . 1492

.............................................................................................. >-

.................................................................................. >-

-4 . 1687

-10 :

............................................................................................. >-

................................................................................. >-

-5 . 2014

-11 :

.......................................................................................... >-

.................................................................................. >-

-6 . 1955

-12 . 1928

........................................................................................... >-

.................................................................................... >-

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 25 octobre 2013


O est la voiture que tu as achete ? :

:
........................................................................

...............................................................................................................................................
Qui le professeur qui t'a appris cela ? :

........................................................................

...............................................................................................................................................
Qui le prsident franais qui jouait l'accordon ? :

........................................................................

...............................................................................................................................................
Qui est le gnral franais qui a lanc l' "Appel de Londres" ? :

.........................................................................

...............................................................................................................................................
Qui est le prsident amricain qui a dit "Je suis berlinois" ? :

........................................................................

...............................................................................................................................................

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-15.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine9-16.mp3

CORRIGE : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine9-corrige.pdf

=
= ...................................................................................................................................................................
= ............................................................................................................................................................
= .......................................................................................................................................................................................
= ...........................................................................................................................................................................
= ..................................................................................................................................................................
= .........................................................................................................................................................................
= .....................................................................................................................................................................
= ........................................................................................................................................................................................
= ..............................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

MAJ 25 octobre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

lment principal

sujet

! Je prcise mes phrases

attribut

En cas dinversion

La ngation

particule de ngation

pass
pass
prsent
futur

verbe

style soutenu - prsent

pseudoverbe

sujet

attribut

ngation absolue

/
/
/
/
/
/ /

l'arabe

Les bases de

MAJ 25 octobre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-17.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-18.mp3

Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabtique - les substantifs sont prcds de l'article


inventer
mettre en scne

donc

utiliser

fonder

conomique

dcouvrir

manger
composer, crire

hier

nationaliser

Umayyades

dmnager

Andalousie

chant, ode

Hymne

journal

rpublique

bon

voisins

amour

bien-aim

jardin

solution

bains

calife
Danube Bleu

Etat, dynastie

qui, que

revenir

Lettres

autre

inscription

mois

milliers

attraction

salon

journaux

fabriquer

naturellement

renvoyer

oiseaux

injustice

capitale

le monde

abbasside

les Abbassides

demain
chambre, pice
chambre coucher

chanter

gagner

les Fatimides

ouvrir, conqurir

joie

verbe

verbe pass,

film

construire

loi

secrtariat

accompli

la Joie

enfants

loyer
chercher, tudier

Brsil

cause de

Bagdad

pays

immeuble, bt.
bienvenue
premier

persannes

roman
pouse
Dieu te
! pardonne

chemins de fer

march

voir

th

entreprises
sucre

verbe prsent,
inaccompli
impratif
de jour et
de nuit


lire

chteau, palais

lune

Canal de Suez

pice

rduire
bombre neuclaire

caf

coupe

cftria

livres

beaucoup

garage

football

pas mal
pour la premire fois

Louis XIV
..
que penses-tu de
!
! Oh la la

argent

somme

cole

salaire

pice de thtre

habitation

problme

sources

source de revenus
cuisine
restaurant
informatique
usine
gymnase, stade
roi
musique
musicien
sujet
descendre
nettoyer
dormir, sommeil
trouver
et surtout
situation
fonction, emploi
euro
aujourd'hui

10

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 25 octobre 2013

10


.. .http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-1.mp3

2000 - .

1974 - .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-6.mp3

1200 - .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-7.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-2.mp3

.http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-3.mp3

1804 .http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-5.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-8.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-4.mp3

- .


800
800
1986
4 -

Verbe tre - imparfait

Connecteurs logiques - 4
j'tais

)tu tait (m.


)tu tais (f.
il tait
elle tait

j'tudiais
)tu tudiais (m.
)tu tudiais (f.
il tudiait
elle tudiait


j'ai tudi, j'tudiai

j'tudie

=
j'tudiais

, je vais tudier, j'tudierai

/ /

/
/

5 -

1975

1989
1923
1970
1970
2000

1998

2002


1984
1970

Connecteurs logiques - 5







.......



/
/

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-9.mp3


Pronoms isols

-
-
-
-
-

Pronoms suffixes

... ... -
... ... -
... ... -
... ... -
... ... -

l'arabe

Les bases de

MAJ 25 octobre 2013

10

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr



.

.




: !

.
:
_

.
_ .
_ !




.


.

:
_ ...
_ .
_ !

...

..

..

/

/

/

...

Prpositions


:
_



.

.

: .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-10.mp3

Interrogatifs


Nom de lieu

Dmonstratifs

-
-
-
-

10

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 25 octobre 2013

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
http://www.al-hakkak.fr/chetexos/ch12.mp3

dilaecte gyptien

""Al-hubb illi kn
Mayyda al-Hinnw
Syrie / Egypte

.....................

.......................

........................

........................

http://www.al-hakkak.fr/chetexos/ch09.mp3

""Kn agmal ym
Muhammad Abdulwahab
Egypte

Relevez ici toutes les squences dont la mlodie vous plat et essayez de les traduire

Relevez ici tous les mots et phrases que vous connaissez dj et essayez den retenir la
prononciation

..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 25 octobre 2013

10
4

.. .. .
.. .. ..
.
.. .. ..
.
.
- .. !

. .. . ..
.. .. ..
.
! !
. - !

. !
.. .. .. ..
.. ..
.. ..
.
! ! !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-11.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-12.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-13.mp3

- - - -
- - - - - - - - - -
- - -
- - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - -

()

( )

( )

( )

( )

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-14.mp3

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 25 octobre 2013

10

l'arabe

Les bases de

MAJ 25 octobre 2013

10

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Forme simple

II

...

...

III

...

...

V
...
...

...

...

IV
...
...

...

...

Formes verbales augmentes

VI

...

...

...

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

CORRIGE : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine10-corrige.pdf

.........................................................................................................................................

VII

...
...
...

...

...

VIII

...
...
...
...
...

...
...

IX
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...

...

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................


http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-15.mp3

........................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

MAJ 25 octobre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

10
7



- 1 ................

- 11 ...............

- 2 .............

- 12 ................

- 3 .............

- 13 ...............

- 4 ..............

- 14 ..............

- 5 .............

- 15 ..............

- 6 .............

- 16 ................

- 7 .............

- 17 .........

- 8 ...............

- 18 ........

- 9 ................

- 19 ...........

- 10 ................

- 20 ............

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-16.mp3

- -1

. -2
-

..........................................................................................................

-3
-

...........................................................................................................

-4
-

............................................................................................................

-5
-

............................................................................................................

-6
-

...........................................................................................................

CORRIGE : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine10-corrige.pdf

-7
-

.............................................................................................................

-8
-

............................................................................................................

-9
-

.............................................................................................................

-10
-

..............................................................................................................

-11
-

.............................................................................................................

-12
-

..............................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 25 octobre 2013

10


.............................. :

Je travaillais tout seul ? : ................................................................................................

..................................... :

Pourquoi tudies-tu tout seul ? : .................................................................................

.................................... :

Je parlais avec mon cousin. : ....................................................................................

........................................ :

Depuis quand es-tu ici ? : ............................................................................................

.................................... :

Pourquoi pensais-tu que j'tais belge ? : ...................................................................

....................................

Que mangeais-tu l-bas ? : ...........................................................................................

............................................ :

O travaillais-tu avant ? : ..............................................................................................

....................................... :

Je mangeais quand j'ai entendu la nouvelle. : ..........................................................

....................................... :

Est-ce vrai qu'il tait Cannes ? : ............................................................................

.................................... :

Est-ce vrai que tu tudiais la philosophie ? : .............................................................

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine10-17.mp3

CORRIGE : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine10-corrige.pdf

:
............................................................................................................................................................................................................................................... :
............................................................................................................................................................................................................................................... :
............................................................................................................................................................................................................................................... :
............................................................................................................................................................................................................................................... :
............................................................................................................................................................................................................................................... :
........................................................................................................................................................................................................................................... :
......................................................................................................................................................................................................................................... :
............................................................................................................................................................................................................................................... :
............................................................................................................................................................................................................................................... :
...............................................................................................................................................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 25 octobre 2013

10


lment principal

proposition principale

conjonction

......
......

! Je coordonne mes phrases

lment coordonn

alternative
ph. affirmative


alternative ph. interrogative

succession


succession


surenchre
opposition

adition

! J'articule mon texte

connecteur
temps

cause

temps

concession

temps

consquence

consquence

concession

temps

concession

temps

opposition

/ /
/

/
/

proposition subordonne

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 25 octobre 2013

10

( )

()

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-18.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine5-19.mp3

Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabtique - les substantifs sont prcds de l'article

)autre (fm.

empereur

le Pape des Coptes

a besoin de

Maison-Blanche

se battre

rponse

gouverner

les Beatles

premier ministre

)autre (masc.

Richard Coeur de Lion

question
nord
capitale
chanter
avant
capitaine
de l'quipe

beaucoup
le Krmlin
ville
malade
Napolon 1er

10

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013


1
.. .2
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-2.mp3
.. .3
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-3.mp3
.. !http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-4.mp3
4
.http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-5.mp3
5
.. .
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-1.mp3

"Nagation avec "laysa


"(ngation du verbe "tre
)occult au prsent

je ne suis pas
)tu n'es pas (masc.
)tu n'es pas (fm.
il n'est pas
elle n'est pas

nous ne sommes pas


)vous n'tes pas (masc.
)vous n'tes pas (fm.
ils ne sont pas
elles ne sont pas

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-12.mp3

6
! ! .. !7
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-7.mp3
.. ! .. !
!! .. !
!http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-8.mp3
8
.. .. !
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-6.mp3

6 -

Conecteurs logiques - 6

/

/

11

9
.
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-10.mp3
10
. .. .http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-11.mp3
11
:
.
: .
.
: ..
..
!

7 -

Conecteurs logiques - 7

/





...


/

/ / / / ...


/
/ /
/

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-9.mp3

8 -

Conecteurs logiques - 8

/ /

/
/ /
/

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013



!
:
!

!

!

!
!

11

: : !
!
!

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-13.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-14.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-15.mp3

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013

11









...
()...
http://www.al-hakkak.fr/chetexos/ch28.mp3

arabe littral

""Qissatu'l-ams
Umm Kulthm
Egypte

Relevez ici toutes les squences dont la mlodie vous plat et essayez de les traduire

Relevez ici tous les mots et phrases que vous connaissez dj et essayez den retenir la
prononciation

..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013


1
.. .. ! .. .. !
! .. !
!2
.. ! .. !
! .. .. !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-16.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-17.mp3

.. .. .. .. ..
.. .
..
! !
3

.
- .. .. .. ..

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-18.mp3

..
..

..
..
..

..
..
..
...

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-19.mp3

11

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-20.mp3

l'arabe

Les bases de

MAJ 7 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

670

1787/12/7

12

1787/12/12

1787/12/18

1788/1/2

1788/1/9

1788/2/6

1788/4/28

1788/5/23

1788/6/21

1788/6/25

18

1788/7/26

1789/11/21

1790/5/29

600

1791/3/4

1792/6/1

1796/6/1

11

11

1803/3/1

1812/4/30

1816/12/11

1817/12/10

12

1818/12/3

1819/12/14

650

1820/3/15

700

1889/11/2

1821/8/10

800

1889/11/8

1836/6/15

1889/11/11

10

1837/1/26

13

1845/3/3

460

1890/7/10

17

1845/12/29

1896/1/4

1846/12/28

1863/6/20

1864/10/31

1867/3/1

1876/8/1
1889/11/2

1890/7/3

1848/5/29

1912/1/6

30

1850/9/9

1912/2/14

1858/5/11

550

1959/1/3

1859/2/14

1861/1/29

1907/11/16

1959/8/21

NB : le chiffre indiquant le nombre des habitants est


arrondi des fins pdagogiques.

l'arabe

Les bases de

MAJ 7 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

11

II

III

IV

VI

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-21.mp3

VII

VIII

IX

CORRIGE : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine11-corrige.pdf

=
=
=
=
=

Je n'ai rien compris

.........................................................................................................................................

Je n'ai jamais voyag l'tranger.

.........................................................................................................................................

Je n'ai jamais vu un film arabe.

.........................................................................................................................................

Je n'ai rien appris aujourd'hui.

.........................................................................................................................

=
=
=
=

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Je n'ai rien dit personne.

.........................................................................................................................................

........................................................................................................................

Je n'ai aprl du sujet personne.

Je n'ai pas encore visit les pays arabes.

Je n'ai pas encore visit le muse du Louvre.

Je n'ai pas encore vot aux lections.

Je n'ai pas vot cette fois-ci.

l'arabe

Les bases de

MAJ 7 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

11



- 1 ...........

.............. - 11

- 2 .....

.............. - 12

......... - 3

.............. - 13

......... - 4 .

- 14 .............

- 5 .............. .

............. - 15

- 6 ...........

............ - 16 .

- 7 ............. .

............ - 17 .

........... - 8 .

- 18 ....... .

- 9 .......... .

- 19 ...... .

- 10 .......... .

....... - 20

CORRIGE : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine11-corrige.pdf


http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-22.mp3
-1 .
- -1 .
> . . -2 .
- -2 .
> .................................................................................................................... .................................................................................................................... -3 .
- -3 .
> ............................................................................................................... ............................................................................................................... -4 .
-4 .
> ............................................................................................................... ............................................................................................................... -5 .
- -5 .
> ............................................................................................................ ............................................................................................................ -6 .
- -6 .
> ........................................................................................................... - ...........................................................................................................

11

MAJ 7 novembre 2013

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Je ne travaillais pas tout seul ? : ...................................................................................

................................. :

Pourquoi n'tudies-tu pas tout seul ? : ........................................................................

..................................... :

Je ne parlais pas avec mon cousin. : .........................................................................

....................................... :

Depuis quand n'es-tu pas venu ici ? : .........................................................................

........................................... :

Pourquoi ne pensais-tu pas l'avenir ? : ...................................................................

.................................... :

Quels aliments ne manges-tu pas ? : .........................................................................

..................................... :

Ne travaillais-tu pas ici avant ? : .................................................................................

............................................ :

Je ne mangeais pas a auparavant. : ........................................................................

......................................... :

Est-ce vrai qu'il n'tait pas Cannes ? : ..................................................................


Est-ce vrai que tu n'tudiais pas la philosophie ? : ..................................................

.................................... :
....................................... :
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-23.mp3

CORRIGE : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine11-corrige.pdf

Il n'tait pas noble, il n'habitait pas un palais avant la rvolution et il n'est pas mort dans une bataille.

...............................................................................................................................................................................................................................................

Il n'habitait pas Rome, il n'tait pas musulman, et il n'a pas vcu jusqu' l'an Mil.

...............................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

Il n'tait pas civil, il n'a pas collabor avec les Nazis, et il n'est pas mort l'Elyse.

Il n'tait pas protestant, il n'tait pas militaire et il n'est pas mort Washington.

...............................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

Il n'tait pas arabe, il n'tait pas pote et il n'a pas voyag en Europe.

Il n'tait pas latin, il n'tait pas perse et il n'tait pas musicien.

...............................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

Il n'tait pas arabe, il n'avait pas gouvern Bagdad et il n'tait pas mort dans une bataille.

Il n'tait pas arabe, il n'tait pas guerrier, et il n'tait pas mdecin.

...............................................................................................................................................................................................................................................

Il n'tait pas arabe, il n'tait pas homme de lettres, et il n'aimait pas la thocratie.

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013


! Je coordonne mes phrases

conjonction 1

lment principal

conjonction 2

/
/
/

lment coordonn

...
...
...
...
...

..
...
...
..
..
! J'articule mon texte

proposition principale

connecteur
en plus

ainsi que

pour

de sorte que

puisque

plus que, moins que

mme si

c'est--dire

surtout

avant que, aprs que

pendant

jusqu' ce que

/ / /

/
/

/
/

proposition subordonne

11

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-24.mp3

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine11-25.mp3

Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabtique - les substantifs sont prcds de l'article

....

il vaut mieux

parfois

semaine

capituler

plus facile que
!

! Dieu m'en garde

chanson

etc.

examen

hier
!

! Attention

premier

! O Citoyens

en bus

bus

dbut

parlement
...

chant par...

supporter

enregistrement

fatigu

troisme

deuxime

grand-pre

amour

halal, licite

vie

extrieur, tranger
jamais

alcool

toujours

fumer

boutique

cerveau

voir

je t'ai vu

peut-tre

)monter (transp

chef

voyager

voler

bonheur

travail, emploi

champagne

difficile

l't prochain

avion

naturellement

penser que

vivre

savoir

jus

jus de raisin

vacances, cong

travail

raisins

comprendre
sortir



!
!

mon avis
demain
tricher
j'avais
beaucoup
beaucoup
mentir
kurde
suffire
tout
ne bois pas
ne mens pas
parce que
parce que je...
je n'ai rien lu
je ne ferai rien
pas toujours
ce n'est pas
mon avis

argent
snat
chambre des
dputs

problme
un gros problme

marcher

sacr

)caf (lieu
thtre

gymnase, stade
cabaret, bote
de nuit

acteur
mine
depuis
depuis une semaine
vin
succs
russir
il faut que
aujourd'hui

11

10

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013


_

_ .
_
_ .. .
.
_ !
_ ..

...


_
_


1975
1991
( !)


1974 59 ( !)

1977
47 ( !)


( !) .
.

12

_

_ .

( !).
_
.
_ ()
()
.
_
_ !

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine12-1.mp3

1 16 17 20 22 26 30 35

Formez le carr magique avec ces nombres :

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine12-2.mp3

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013

12

:
.

:
:

:


!

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine12-3.mp3

Il remercie Dieu.

Il libra le vizir.

Il raconta au vizir...

Tu avais raison.

A ta place.

Il dit avec tonnement...


Trouver dans le texte l'quivalent des
lments suivants :
Il tait une fois...

Si j'avais t avec toi...


C'est peut-tre pour un bien.
Une petite ville
Un jour...
Pendant la chasse...
Un animal froce
Le sultan revint, lui et ses gardes.
Il le jeta en prison.
Il se mit se plaindre de ce qui lui tait
arriv.

Un autre jour...

Lorsqu'ils virent le sultan...

Peu aprs...

...car il manquait au sultan un doigt.

Il revint au palais.

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/

arabe littral

""Al-hubb illi kn
Mayyda al-Hinnw
Syrie / Egypte

12

.....................

.......................

........................

........................

""Kn agmal ym
Muhammad Abdulwahab
Egypte

Relevez ici toutes les squences dont la mlodie vous plat et essayez de les traduire

Relevez ici tous les mots et phrases que vous connaissez dj et essayez den retenir la
prononciation

..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013


Sans demander de l'aide, soulignez tous les lments
que vous comprenez : mots, expressions, phrases, et
essayez de deviner le sens global du texte.




.
310

.





.

.



( )

Sans demander de l'aide, soulignez tous les lments


que vous comprenez : mots, expressions, phrases, et
essayez de deviner le sens global du texte.


(
51)




1850

.


.
260 874/
( ) 339950/ .

.


80
.


.


.

( 20 - 1799
18 )1850
.



( )1830-1815
(.)1848-1830


.



91 137
1829 .1852 20 1799
18 .1850




.



.

12

338
339.






.




.
:

.

.

.

Extrait adapt de Wikipdia arabe



.
:
1659
1661
1662
1665
1666
1668
1669
1670
1671
1672
1673

Extrait adapt de Wikipdia arabe

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013

12

Portez sur la carte ci-dessous le numro de chacun des sites suivants :


http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine12-4.mp3

-1

-11

-21

- 2

-12

-22

-3

-13

-23

-4

-14

-24

-5

-15

-25

-6

-16

-26

-7

-17

-27

-8

-18

-28

-9

-19

-29

-10

-20

-30

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

12

)Complter (NB : se faire aider d'un dictionnaire ou d'une grammaire

l'arabe

Les bases de

MAJ 7 novembre 2013

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

12



- 1 ....... .

- 11 ...............

- 2 ....... .

- 12 ............... .

........ - 3 .

- 13 ............... !

........ - 4 .

- 14 ............... .

............. - 5 .

- 15 .............. .

............. - 6 .

- 16 ..............

- 7 ..........

- 17 .............. . .

- 8 ..........

- 18 .............. .

- 9 ........ !

- 19 ............. .

........... - 10

- 20 ............. .

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine12-5.mp3

- -1
. -2
-

..........................................................................................................

-3
-

...........................................................................................................

-4
-

............................................................................................................

-5
-

............................................................................................................

-6
-

CORRIGE : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine12-corrige.pdf

............................................................................................................

- -1
. -2
-

..........................................................................................................

-3
-

..........................................................................................................

-4
-

..........................................................................................................

-5
-

..........................................................................................................

-6
-

..........................................................................................................

12

MAJ 7 novembre 2013

Les bases de

l'arabe

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

Je ne connaissais pas Superman. : .............................................................................

.............................. :

Je prfrais Batman : ......................................................................................................

.......................................... :

Je n'imaginais une telle fin. : ..........................................::::..........................................

.................................. :

Je ne voulais pas parler de a : ...................................................................................

........................................... :

Je ne pensais pas qu'il tait malade : ........................................................................

............................................... :

Je ne souhaitais pas rester : ...........................................................................................

........................................

Je ne voyais pas le problme : .....................................................................................

.................................... :

Je n'avais pas de solution. : ..........................................................................................

........................................... :

Je n'avais pas le choix : ...............................................................................................

............................................ :

Je ne pouvais pas refuser : ..........................................................................................

............................................ :
http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine12-6.mp3

CORRIGE : http://www.al-hakkak.fr/corriges/semaine12-corrige.pdf

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine12-7.mp3

.. ..

Je nettoie tout


Je me couche aprs minuit

Je tiens les comptes

Je suis ponctuel

Je ris beaucoup

Je me dplace par le bus


Je parle aux inconnus

Je m'endors parfois

J'y reste longtemps


J'attrape la migraine

Je lis le journal

Je passe le balaie


Je regarde la tl

J'entretiens la maison

Je mange avec mes camarades/collgues

Je passe beaucoup de choses

Je marche sur le trottoir


Je jette les dchets la poubelle

Je mange et je bois

Je laisse un pour-boire

J'cris sur les livres

Je monte sans ticket

Je fais la lessive

Je mange seul

Je rpare les appareils

Je serre la main mes collgues

Je m'assoie devant l'ordinateur

Je mange au restaurant

Je me dplace en voiture

Je parle pendant le film


Je parle haute voix

J'envoie des SMS

Je laisse ma place aux personnes ges

Je fais les repas

Je ange avec la famille

Je m'occupe du jardin

Je parle beaucoup

Je fais tout avec srieux

Je mange dans la rue

Je me dplace en mtro

Je m'assoie devant

Je fume

Je parle avec mes amis

Je parle aux inconnus

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013


proposition principale

proposition principale

connecteur

et en plus

non seulement... mais

d'un ct, et d'un autre

tantt et... tantt

selon

quel que soit

en consquence, enfin

tel point que

par exemple

et pourtant


/
/

connecteur
en change

au contraire

au contraire

d'autre part

sauf, except

/ /

en mme temps

en mme temps

titre d'exemple

comme c'est le cas pour

tant donn que

condition que

en supposant que

12

! J'articule mon texte

proposition subordonne





! J'articule mon texte

proposition subordonne

l'arabe

Les bases de

en 50 semaines

Ghalib Al-Hakkak 2013 http://www.al-hakkak.fr

MAJ 7 novembre 2013







http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine12-9.mp3

- - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine12-10.mp3

Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabtique - les substantifs sont prcds de l'article



consulter

doigt

librer

verrouiller

dieu

choses, affaires

engloutir

jeter, lancer

au lieu de

cause de

sous peu

)prier (gnral

phrase

garde

survenir

gardes
remercier Dieu

animal

particulier

le Bien

voir

revenir

rponse

raconter

prison

sultan
d'une peur
pendant
prendre

intense
se plaindre
tre foudroy

qui fuit

petit
chasse, pche
revenir
avoir raison
fort, bois
qui est en colre
se mettre en

dire avec
tonnement



faire une offrande

palais, chteau

les gens

Il tait

une fois


rpter

chaque fois que


"c'est pour un bien
se lever
tuer

"peut-tre

qui manque

chapper la mort

colre

10

http://www.al-hakkak.fr/son-50s/semaine12-8.mp3

12

ville
froce
perdu

attaquer
vizir
un autre jour
un jour
temps
s'en aller