GOOD LANGUES

FORMATION EN LANGUE CHINOISE

COURS DISPOSE PAR: COACH JOSS KLAUSNER LIKIBI
+242 069791812
 La phonétique: 语音
汉语拼音: l’alphabet phonétique du chinois.
学习汉语的语音可以借助不同的拼音系统。我们所教授的汉语拼音方案是中国政府于20世纪50年代末制订、在中
国已经使用40多年了
Il y’avait multiples différents systèmes de transcription phonétique utilisé pour apprendre à
prononcer le Chinois. Aujourd’hui la transcription officielle acceptée sur les bases des normes
internationales est l’alphabet PINYIN développé en chine à la fin du 20è siècle dans les années 50
Le PINYIN (en français transcription phonétique): c’est un système de transcription phonétique
utilisant l’alphabet latin pour prononcer les caractères chinois.
• Le PINYIN est subdivisé en deux parties à savoir: les initiales et les finales
Les initiales: 声母
汉语的音节 是由声母和韵母两部分拼合而成的。音节开头的是声母、后边的是韵母
Une syllabe en chinois est composée d’une initiale, c’est la consonne qui commence la syllabe, et
d’une finale, qui couvre le reste de la syllabe.
Les finales: 韵母
现代汉语、除了上面的21个声母以外、还有38个韵母
dans le chinois moderne, il y’a 38 finales et près de 21 initiales

 APPRENDRE A PRONNONCER LES INITIALES ET LES FINALES

LES INITIALES

b P’ m f
d t’ n l
g k’ h
j q x
z c s
zh ch sh r
 LES FINALES

i u u
a ia ua
o uo ue
e ie
er
ai uai
ei uei (ui)
ao iao
ou iou (iu)
an ian uan uan
en in uen (un) uen
ang iang uang
eng ing ueng
ong iong
 Les tons: 声调
汉语是有声调的语言。汉语语音有四个基本声调, 声调有区别意义的作用、相同的音节、声
调不同意义也不同。
Le chinois est une langue à tons. La langue chinoise possède 4 tons fondamentaux, ayant
différentes significations, quand une syllabe est prononcée avec différents tons, elle a
différentes significations même si elle est composée de la même finale et initiale.
Exercices de prononciation: 声调练习

Changement de ton: 变调

两个三声连在一起时、前一个音节读第二声、调号不变、如:
Lorsqu’un 3ème ton est suivi d’un autre 3ème ton, la
première syllabe sera prononcée au 2è ton mais le signe de
ton ne changera pas.
Exemple:
-Ni hao Ni hao
-Hen hao hen hao
-Gulao gulao
VOCABULAIRE DU JOUR
 Comment dire les mots suivants en chinois

Aujourd’hui musique

semaine
si

bienvenue Week-end

anniversaire
bizarre
content
peuple

commencer tradition

produit Vin rouge

Mal à la tête aéroport

culture Nouvel an
 Dialogue
A- Nǐ hǎo! A- Salut!
B- nǐ hǎo! nǐ hǎo ma? B- Salut! Comment vas tu?
A- wǒ hěn hǎo, nǐ ne? A- je vais bien, et toi?
B- wǒ yě hěn hǎo, nǐ guìxìng ? B- je vais bien également, quel est ton nom de famille ?
A- wǒ xìng LIKIBI, nǐ guìxìng? A- je m’appelle LIKIBI, quel est ton nom de famille ?
B- wǒ xìng OKO, nǐ jiào shénme míngzì? B- je m’appelle OKO, quel est ton nom ?
A- wǒ jiào Klausner, nǐ ne? A- je m’appelle Klausner, et toi?
B- wǒ jiào Joss B- je m’appelle Joss
A- nǐ zài nǎ'er xuéxí hànyǔ? A- où apprends-tu le chinois?
B- wǒ zài GOODLANGUES xuéxí hànyǔ, nǐ ne? B- J'apprends le chinois à GOODLANGUES , et toi?
A- wǒ yě zài GOODLANGUES xuéxí hànyǔ A- moi aussi j'apprends le chinois à
B- hànyǔ nán bù nán? B- le chinois est-il difficile ?
A- Hànyǔ bù tài nán, nǐ ne? A- Le chinois n'est pas trop difficile, et toi?
B- hànyǔ hěn nán, dànshì wǒ hěn xǐhuān, B- le chinois est difficile, mais j'aime beaucoup ,
nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma? as-tu des frères ou sœurs?
A- Yǒu a, wǒ yǒu yīgè xiōngdì hé sān gè jiějie, nǐ ne? A- oui, j'ai un frère et trois sœurs, et toi?
B- méiyǒu, rènshi nǐ wǒ hěn gāoxìng, B- non, je suis très heureux de faire votre connaissance
A- rènshi nǐ wǒ yě hěn gāoxìng, zàijiàn A- je suis également très heureux de faire votre
B- zàijiàn connaissance, au revoir!
B- au revoir!
 Grammaire
1- Guìxìng: ne signifie pas “nom de famille”, par contre “Guìxìng” est une formule pour demander le nom de
famille.
- nǐ guìxìng ?
wǒ xìng+nom de famille
- nǐ xìng shénme ?

2- nǐ jiào shénme míngzì? wǒ jiào+Prénom/Prénom+ Nom wǒ jiào Joss/Joss LIKIBI

3- nǐ zài nǎ'er xuéxí hànyǔ?
Utilisation de “zài”

structure: S + zài + Lieu + Verbe + C wǒ zài GOODLANGUES xuéxí hànyǔ

 exercice
 A l’aide des mots suivant, utilisez la structure avec « zài » pour former des phrases
jiàoshi(salle de classe) shàng hànyǔ kè (faire cours de chinois)

Je fais cours de chinois en classe

wǒ zài jiàoshi shàng hànyǔ kè

lǎoshi (professeur, enseignant) xuéxiào( école) shàngkè

Le professeur fait cours de chinois à l’école

lǎoshi zài xuéxiào shàngkè

bàba(papa) fàndiàn(restaurant) chi zhongguo cài( manger un repas chinois)

Papa mange un repas chinois au restaurant

bàba zài fàndiàn chi zhongguo cài

 Exercices de prononciation
expressions simples
Zhenxi meihao de shenghuo 珍惜美好的生活 jouir de sa belle vie
Ta queshi hen you qian 他确实很有钱 il a vraiment de l’argent
Wo de shenghuo zhongxin shi xuexi 我的生活中心是学习 les études sont le centre de ma
vie
Ta de kouyu biaoshi henhao 他的口语表示很好 son expression orale est bonne
Ni dui wo name meiyou naixin 你对我那么没有耐心 tu es tellement impatiente avec moi
Ta de gongzi hen shao, ta xiang cizhi 他的工资很少、他想辞职 il pense démissionner car
son salaire est peu
Ni rang wo shiwang 你让我失望 tu m’as déçu
Wo hen jingya 我很惊讶 je suis (très) étonné
Wo de hanyu laoshi jiao… 我的汉语老师叫。。。Mon professeur de chinois s’appel…
NB: pour un début ne donner que la partie phonétique et insister sur le ton.
Les 11 traits fondamentaux
 Les règles à observées pour écrire un caractère chinois

règles exemples
De haut en bas 二
De gauche à droite 什
Horizontalement d’abord, verticalement 十
ensuite
Trait vertical descendant vers la gauche avant 八
celui de droite
Le milieu avant les deux côtés 小
L’extérieur d’abord l’intérieur ensuite 月
L’intérieur puis on ferme le cadre 国
 第一课: 数字
Leçon 1: les nombres
pinyin caractère traduction pinyin caractère traduction
ling 0 0 Yi yuè 一月 Janvier
yi 一 Un
Èr yuè 二月 Février
er 二 Deux
San yuè 三月 Mars
san 三 Trois
Si yuè 四月 Avril
si 四 Quatre
wu 五 Cinq Wu yuè 五月 Mai
liu 六 Six Liù yuè 六月 Juin
qi 七 Sept Qi yuè 七月 Juillet
ba 八 Huit Ba yuè 八月 Août
jiu 九 Neuf
Jiu yuè 九月 Septembre
shi 十 Dix
Shi yuè 十月 Octobre
Shi yi 十一 Onze
Shi yi yuè 十一月 Novembre
Shi er 十二 Douze
Shi san 十三 treize Shi èr yuè 十二月 Décembre
 Les jours de la semaine
pinyin caractère traduction
Xingqiyi 星期一 Lundi
Xingqièr 星期二 Mardi
Xingqisan 星期三 Mercredi
Xingqisi 星期四 Jeudi
Xingqiwu 星期五 Vendredi
Xingqiliu 星期六 Samedi
Xingqiri/tian 星期日/天 dimanche

La structure de la date en chinois

.…年….月….日/号星期….
NB: le caractère 日 est
EXEMPLES: utilisé à l’écris et 号 à
2021年3月21日星期天 le dimanche 21 mars 2021 l’oral.
二0二一年三月二十一日星期天 le dimanche 21 mars 2021
 生词和汉字: mots nouveaux et caractère chinois
traduction pinyin caractère caractère pinyin traduction
Avant-hier Qiantian 前天 前年 qiannian Année sur passée
hier Zuotian 昨天 去年 qunian Année passée
Aujourd’hui Jintian 今天 今年 jinniqn Cette année
demain mingtian 明天 明年 mingnian Année prochaine
Après-demain houtian 后天 后年 hounian Année sur prochaine

Semaine xingqi 星期 gangguo 刚果 Congo

weekend zhoumo 周末 faguo 法国 France
Toute la zhengtian 整天 zhongguo 中国 zhongguo
journée
mois yuè 月 xibanya 西班牙 Espagne
journée baitian 白天 yuyan 语言 langue
 口语练习: exercice oral

pinyin caractère traduction

Yi nian you ji ge yue? 一年有几个月? Une année compte combien de
mois?
Yi nian you shi’er ge yue 一年有十二个月 Une année compte 12 mois
Zhe shi’er ge yue jiao shénme 这十二个月叫什么? Quels sont ces mois?
?
Zhe shi’er ge yue jiao 这十二个月叫 Ces mois sont
Yi ge xingqi you jitian ? 一个星期有几天? Une semaine compte combien de
jour?
Yi ge xingqi you qi tian 一个星期有七天 Une semaine compte sept jours
Zhe qi tian jiao shenme 这七天叫什么? Quels sont ces jours?
Zhe qi tian jiao 这七天叫 Ces jours sont
 Leçon 2: expressions usuelles de cours
第一课: 课常用语
问候: salutations pinyin caractère traduction Hui tou jian 回头见
Nihao 你好 Xia ci zai liao 下次再聊
Ninhao 您好
Nimenhao 你们好 Xièxie 谢谢
Dajiahao 大家好 Bukèqi 不客气
Tongxuemenhao 同学们好 duibuqi 对不起
Laoshihao 老师好 Mei guanxi 没关系
Zaoshanghao 早上好
Xiawuhao 下午好
Wanshanghao 晚上好
Wan’an 晚安
告别: dire au
revoir zaijian 再见
Mingtian jian 明天见
Xia ci jian 下次见
 补充生词: expressions supplémentaires
pinyin caractère traduction
Laoshi qingwèn, keyi 老师请问、可以出去吗
chuqu ma?
Laoshi rang wo chuqu 老师让我出去
Laoshi qingwèn wo bu 老师请问我不明白了
mingbai (le)
Shui bu mingbai (le)? 谁不明白了
Ni mingbai (le) ma? 你明白了吗
Nimen ting dong le ma? 你们听懂了吗
Nimen kan dong le ma? 你们看懂了吗
Nimen xian ting/kan 你们先听/看
Bu yao chaoxie 不要抄写
Nimen keyi chaoxie 你们可以抄写
Ni keyi xie zai heiban 你可以写在黑板上吗
shang ma?
Ba wo shuo de huà, xie 把我说的话、写在黑板上
zài heiban shang
Ca yixia 擦一下
 其他说 « 你好吗 » 的方式: autres façons de dire « comment vas-tu? »

La forme la plus usuelle pour demander l’état de santé est: 你好吗

pinyin caractère traduction

Ni hao ma? 你好吗 Comment vas-tu?
Ni shenti hao ma?/zen me yang? 你身体好吗/怎么样 Comment vas-tu?
Ni jintian zenme yang? 你今天怎么样 Comment vas-tu aujourd’hui?
Ni jintian guo de zenme yang? 你今天过得怎么样 Comment vas-tu aujourd’hui?
Nin hao ma? 您好吗 Comment allez-vous?
Ni jintian ganjué zenme yang? 你今天感觉怎么样 Comment te sens-tu aujourd’hui?
Quelques Possibilités de Réponse

Wo hen hao/ bu hao/ ting hao de 我很好/不好/挺好的 Je vais bien/ça ne va pas/très bien
Wo shenti hen hao/ bu hao 我身体很好/不好 Je vais bien/ça ne va pas
Wo jintian hen hao/ bu hao 我今天很好/不好
Wo jintian guo de hen hao/ bu hao 我今天过得很好/不好
Wo hen hao 我很好
Wo jintian ganjué hao duo le 我今天感觉好多了 Je me sens beaucoup mieux
 Leçon 3: les pronoms
第二课: 代词
人称代词: pronoms pinyin caractère traduction
personnels
Wo 我 Je Pour trouver les pronoms possessifs, il
suffit d’ajouter la particule structurale
Ni 你 Tu
结构助词 « 的 » devant les pronoms
Ta 他 Il personnels
Exemple : 我的、你的、他的, etc.
Ta 她 Elle
Women 我们 Nous
Nimen 你们 Vous
Tamen 他们 Ils
tamen 她们 elles
 Exercices de prononciations
pinyin caractère
Women xuéxi hanyu 我们学习汉语 Notion à aborder
Wo de laoshi jiao wang 我的老师叫王 1- la différence entre 是
et 在.
Ta shi gangguoren ma? 他是刚果人吗?
2- la différence entre 的、
Ni zai na’r xuéxi hanyu? 你在哪儿学习汉语? 得、地
Wo zài GOODLANGUES xuéxi hanyu 我在GOODLANGUES学习汉语 3- les 4 types de phrases
chinoise
Ni xuéxi hanyu duojiu le? 你学习汉语多久了?
4- exprimer la négation
Nimen xuéxi hanyu duo chang shijian? 你学习汉语多常时间? avec 不、没有 et 别
Hanyu nan bu nan? 汉语难不难? 5- les 4 façons de poser
une questions
Hanyu hen nan/ hanyu bu tai nan 汉语很难/汉语不太难 6- les temps
1- la différence entre 是 et 在.
• Le verbe 是 ne s’emploie que devant les noms pour exprimer un état
(profession, relations familiales et sociales, origine, etc.)
Exemple:
他是老师
我是刚果人
那个人是我爸爸
• Le verbe 在 signifiant « être » ou encore « se trouver à ou dans » est employé
devant les noms indiquant un lieu
Exemple:
我在学校
他在家
我们都在GOODLANGUES

Attention: la structure pour que 在 soit verbe est la suivante: S+在+Lieu

Lorsque dans la structure précédente après le « lieu » vous avez un verbe, le 在 n’est pas
considéré comme verbe mais comme préposition. Exemple:我们都在GOODLANGUES学习汉语
 2- la différence entre 的、得、地
我们今天来学习这三个结构助词(particule structurale) « 的、得、地 » 的不同

« 的 » 是定语的标志

它的前面是定语，后面是名词。定语可以是名词，形容词，动词，也可以是句子

一， 的 表示从属关系

structure

名词/代词+的+名词

如 NB: accompagner les

1. 我的爸爸 caractères du pinyin
2. 他们的教室
3. 大卫老师的书
4. 妹妹的电脑
注意: 当表示亲人或其他很亲近的关系时，的 可以省略

如
1. 我的妹妹 我妹妹
2. 他的女朋友 他女朋友
3. 你的儿子 你儿子

注意: 当表示从属于某团体时，的 可以省略

如
1. 我的家 我家
2. 他们的公司 他们公司
二，« 的 » utilisé pour qualifier

structure

形容词+的+名词

如
1. une belle femme (漂亮的女人)
2. un gâteau délicieux (好吃的蛋糕)

注意: 当定语是单音节形容词的时候，的 可以省略

如
1. 新书
2. 白头发

但是当单音节定语前面有副词的时候，的 不可以省略
 1- papa aime le gâteau que maman a acheter hier (爸爸喜欢妈妈昨天买的蛋糕)
得

Le « 得 » est une particule qui permet de modifier un « verbe »

en adverbe.
1- elle court très vite: 她跑得很快
2- il chante très bien: 他唱得很好

Le « 地 » est une particule qui change un adjectif en « adverbe ».

1- elle marche lentement: 她慢慢地走
2- il est partie rapidement: 他很快地走
 3- les 4 types de phrases chinoise
汉语句子

汉语句子有:

主谓句 也有非主谓句

Nous nous baserons sur la 主谓句

主谓句
汉语主谓句有两个大部分。
这两个大部分叫什么?
这两个大部分叫: 主语和谓语。
主语部分在前边，谓语部分在后边。
主语常常是: 名词，代词，等等。
例如: 大卫是我们的老师
« 大卫 » 是主语， « 是我们的老师 » 是谓语
 问题: 汉语主谓句有几种?
作答: 汉语主谓句有四种
(一) 形容词谓语句
(二) 名词谓语句
(三) 动词谓语句
(四) 主语谓语句

(一) 形容词谓语句 (二) 名词谓语句

问题: 什么叫形容词谓语句
问题: 什么叫名词谓语句
答: 谓语主要成分是形容词叫形容词谓
答: 谓语主要成分是名词叫名词谓语句
语句
例:
例:
(一) 今天星期四
(一) 我们的教室很大
(二) 我十二岁
(二) 阿里班的女同学很少
(三) 这件衣服多少钱?
(三) 他们住的那个宿舍楼不太安静
(四) 明年二零二二年
(四) 她去的地方不远