Passage du discours direct au discours indirect

I/ Phrase déclarative, affirmative

1-Maitre de musique déclare : « C’est un air pour une sérénade

que je lui fais composer ».

Discours Indirect : Maitre de musique déclare que c’est un air de

sérénade qu’il lui fait composer.

2-Maitre de musique a déclaré : « C’est un air pour une sérénade

que je lui fais composer ».

Discours Indirect : Maitre de musique a déclaré que c’était un air

de sérénade qu’il lui faisait composer.

3-« Je parlais de vous encore ce matin dans la chambre du roi »,

dit Dorante.

Discours Indirect : Dorante dit à Jourdain qu’il parlait de lui

encore ce matin-là dans la chambre du roi.

4-« Je viens ici pour faire nos comptes ensemble», a dit Dorante.

Discours Indirect : Dorante a dit à Jourdain qu’il venait là pour

faire leurs comptes ensemble.

II/ Phrase impérative

Jourdain ordonne à sa femme : « Taisez-vous »

Discours Indirect : a)Jourdain ordonne à sa femme de se taire.

b) Jourdain ordonne à sa femme qu’elle se
taise.

III/ Phrase interrogative

1-Dorante a demandé à Madame Jourdain : « Comment se porte
votre fille ? »

Discours Indirect : Dorante a demandé à Madame Jourdain

comment se portait sa fille.

2- Dorante demandé à Madame Jourdain : « Ne voulez-vous point

 un jour venir voir le ballet et la comédie que l’on fait chez le
Roi ? »

Discours Indirect : Dorante a demandé à Madame Jourdain si elle

ne veut point un jour venir…

IV/ Phrase exclamative

1-Cléonte : « Elle me fuit avec mépris ! »

Discours Indirect : Cléonte se plaint que Lucile le fuit avec mépris.

2-Il dit : « Quel beau spectacle ! »

Discours Indirect : Il s’exclame que le spectacle soit beau / Il

s’étonne de la beauté du spectacle.

I/ Phrase déclarative
Transformations opérées au discours indirect : suppression
des guillemets + apparition de « que » après le verbe
introducteur + changement des pronoms
1-Lorsque le verbe introducteur est au présent, le temps du verbe
de la subordonnée ne change pas.
2-Lorsque le verbe introducteur est au passé, le temps du verbe
de la subordonnée change :
Le présent devient imparfait / le futur devient conditionnel
présent / l’impératif devient infinitif ou subjonctif/ etc.
3-Les indications de temps changent :
Aujourd’hui devient ce jour-là / maintenant devient en ce
moment-là / ce matin devient ce matin-là / hier devient la
veille / demain devient le lendemain / etc.
4-Les indications de lieu changent :
Ici devient là / en cet endroit devient en cet endroit-là / etc.
II/ Phrase impérative : deux possibilités
a) V. introducteur + de + infinitif
b) V. introducteur + que + subjonctif
III/ Phrase interrogative
1-Interrogative partielle : la subordonnée est introduite par
l’élément interrogatif
2-Interrogative totale : la subordonnée est introduite par « si ».
IV/ Phrase exclamative : les intonations de la voix
(exclamations, interjections, apostrophes) ne sont pas
transformables au discours indirect.
Exercice : Transforme les phrases suivantes au discours
indirect :

1) Mr Jourdain : « Je vous ai fait un peu attendre. »

Mr Jourdain déclare…

Mr Jourdain déclara…

2) Maitre de musique : « Nous ne sommes ici que pour attendre

votre loisir. »

Maitre de musique annonce…

3) Mr Jourdain : « Je me fais habiller aujourd’hui comme les gens

de qualité. »

Mr Jourdain a affirmé…

4) Mr Jourdain : « Me feriez-vous voir votre petite drôlerie ? »

Mr Jourdain demande…

5) Maitre à danser : « Quelle petite drôlerie ? »

Maitre à danser demanda…

6) Mr Jourdain : « Apprenez-moi l’orthographe. »

Première possibilité : Mr Jourdain exige…

Seconde possibilité : Mr Jourdain exige…

7) Mr Jourdain : « Ah ! La belle chose que de savoir quelque

chose ! »

Mr Jourdain s’extasie…