LE DISCOURS INDIRECT

 Le Discours Indirect permet de rapporter des paroles ou des pensées.

 Le discours indirect est composé de deux parties:
- Une partie qui introduit le discours indirect: on utilise des verbes
introducteurs tels que «dire que, annoncer que, affirmer que, etc.»
Ce verbe est au présent si vous rapportez immédiatement des paroles.
Ce verbe est au passé si vous rapportez des paroles après un certain
temps.
- Une partie qui reprend les informations données au discours
direct.
- «Je suis fatigué!» Elle dit qu’elle est fatigué.
(discours direct) (Verbe (discours rapporté au présent)
introducteur)
(Discours indirect au présent)

Le Discours Indirect
 Le verbe «dire» est le verbe de déclaration le plus
courant, mais il en existe beaucoup d’autres:
 affirmer, ajouter, annoncer, apprendre, assurer, avertir,
avouer, certifier, confirmer, constater, crier, déclarer,
s’écrire, entendre dire, faire remarquer, faire savoir,
garantir, hurler, indiquer, informer, jurer, objecter,
préciser, prévenir, promettre, raconter, reconnaître,
remarquer, répéter, répliquer, répondre, souligner,
soutenir, etc.

Le Discours Indirect
Les Verbes Introducteur
 Au discours direct, le verbe est placé avant, après, ou à
l’intérieur de la citation.
Verbe placé avant
- L’homme dit: «Je voudrais envoyer un paquet à la
Martinique.»
Verbe placé après ou à l’intérieur (dans la langue écrite)
Il y a obligatoirement inversion du sujet.
- «Je voudrais envoyer un paquet à la Martinique», dit
l’homme.
- «Je voudrais, dit l’homme, envoyer un paquet à la
Martinique.»

Le Discours Indirect
Place du verbe introducteur
 Au discours indirect, le verbe est toujours placé avant.

- L’homme dit qu’il voudrait envoyer un paquet à la

Martinique.

Le Discours Indirect
Place du verbe introducteur
Le Discours Indirect au Présent
 DISCOURS DIRECT (Affirmation)
- Paul dit: «il pleut.»
- Il pense: «C’est dommage.»

 DISCOURS INDIRECT + «que»

Paul dit qu’il pleut.
Il pense que c’est dommage.

Le Discours Indirect au Présent

(Affirmation que)
 DISCOURS DIRECT (Question simple)
(réponse , oui ou non)
Il demande: «Est-ce que vous sortez?»
Il demande: «Il fait froid?»

 DISCOURS INDIRECT + «si»

Il demande si vous sortez.
Il demande s’il fait froid.

Le Discours Indirect au Présent

(Question simple (réponse oui ou non) si)
 DISCOURS DIRECT (Question avec interrogatif)
- Où allez-vous?
- Quand partez-vous?

DISCOURS INDIRECT + interrogatif sans inversion

Il demande où vous allez.
Il demande quand vous partez.
Attention! Au discours indirect le point d’interrogation disparaît
et l’inversion verbe/sujet n’est pas possible.

Le Discours Indirect au Présent

(Question avec interrogatif interrogatif sans
inversion)
 Qui est-ce qui est venu? Il lui demande qui est venu.

 Qui est-ce que tu appelles? Il lui demande qui il/elle appelle.

 Avec qui est-ce que tu parles? Il lui demande avec qui il/elle
parle.
 Quelle heure est-il? Il lui demande quelle heure il est.
 Comment vas-tu? Il lui demande comment il/elle va.
 Qu’est-ce qui ne va pas? Il me demande ce qui ne va pas.
DISCOURS DIRECT (que, qu’est-ce que, qu’est-ce qui)

- Il demande: «Qu’est-ce que vous faites?» ce que

- Il demande: «Que voulez-vous?» ce que
- Il demande: «Qu’est-ce qui se passe?» ce qui
DISCOURS INDIRECT + ce que / ce qui
Il demande ce que vous faites.
Il demande ce que vous voulez.
Il demande ce qui se passe.

Le Discours Indirect au Présent

(«Que», «Qu’est-ce que/qui» ce qui /ce que)
 DISCOURS DIRECT Impératif
- Partez!
- Viens!

- DISCOURS INDIRECT + de+infinitif

Il lui dit de partir.
Il lui ordonne de venir.

Le Discours Indirect au Présent

(Impératif de + infinitif)
 Quand il y a plusieurs phrases, on répète les éléments de
liaison:

- Je pars et j’emmène ma fille.

Il dit qu’il part et qu’il emmène sa fille.

- Il demande: «Tu es prêt? On y va?»

Il demande si tu es prêt et si on y va.

Le Discours Indirect au Présent

 Oui et non sont introduits par que dans le discours
indirect.

 Je dis que oui. / J’ai dit que oui.

 Je dis que non. / J’ai dit que non.

Le Discours Indirect
Remarque
 On utilise principalement le discours indirect pour rapporter
un dialogue (ou des pensées) au passé.

Quand la phrase principale est au passé (passé composé, passé

simple, imparfait, plus-que-parfait), la subordonnée s’accorde
au passé.

-‘’J’ai faim.’’ Elle a dit qu’elle avait faim.

(Discours direct (verbe (discours
au présent) introducteur indirect
au passé) à l’imparfait)

Le Discours Indirect au Passé

 Les règles de la concordance des temps.
Discours Direct Discours Indirect
Présent Imparfait
Passé Composé Plus-que-parfait
Futur Simple Conditionnel Présent(Futur du
passé)

Futur Antérieur Conditionnel Passé(Futur

antérieur du Passé)

Futur Proche Imparfait du verbe aller+ infinitif

Passé Récent Imparfait du verbe venir + de +
infinitif

L’impératif de + infinitif
Le Discours Indirect au Passé
 Anne dit Anne a dit
qu‘elle a rencontré l’homme de sa vie. qu‘elle avait rencontré
l’homme de sa vie.
qu‘elle vient de se fiancer. qu‘elle venait de se fiancer.
qu‘elle va se marier. qu’elle allait se marier.
qu‘elle se mariera quand elle aura terminé qu‘elle se marierait quand elle aurait
terminé
ses études mais qu’elle n’est pas pressée. ses études mais qu’elle n’était pas
pressée.

Le Discours Indirect au Passé

! L’imparfait et le plus-que-parfait ne changent pas.
- Il m’a dit: ‘’J’étais fatigué parce que je m’étais couché tard.’’
- Il m’a dit qu’il était fatigué parce qu’il s’étatit couché tard.

! Le conditionnel ne change pas.

- Elle m’a dit: ‘’ Il faudrait repeindre la chambre des enfants.’’
- Elle m’a dit qu’il faudrait repeindre la chambre des enfants.

Le Discours Indirect au Passé

Remarques
 L’impératif est remplacé par de + infinitif, quel que soit le
temps du verbe introducteur(passé, présent ou futur).
- Il a répété aux élèves: ‘’Arrivez à l’heure le jour de l’examen!’’
Il a répété aux élèves d’arriver à l’heure le jour de l’examen.

-Le médecin m’a conseillé: ‘’ Ne consommez pas d’alchool

pendant la durée du traitment!’’
Le médecin m’a conseillé de ne pas consommer d’alchool
pendant la durée du traitment.

Le Discours Indirect au Passé

L’impératif
 Les expressions de temps sont modifiées si le verbe
introducteur est au passé.

Nos voisins nous avaient prévenus: << Nous recevrons

des amis samedi prochain et nous ferons probablement
du bruit. >>
 Nos voisins nous avaient prévenus qu’ils recevraient des
amis le samedi suivant et qu’ils feraient probablment du
bruit.

Le Discours Indirect au Passé

Modifications des expressions de temps
 Discours Direct Discours Indirect
Aujourd’hui Ce jour-là
Ce matin Ce matin-là
Ce soir Ce soir-là
En ce moment En ce moment-là
Ce mois-ci Ce mois-là
Hier La veille
Hier soir La veille au soir
Avant-hier L’avant-veille
Dimanche prochain Le dimanche suivant
Dimancher dernier Le dimanche précédent
il y a trois jours Trois jours plus tôt/avant
Demain (matin, soir) Le lendemain (matin/soir)
Le Discours Indirect au Passé
Après-demain Le surlendemain
Modifications
Dans troisdes
jours expressions
Trous joursde temps
plus tard/après
 On ne modifie pas les expressions de temps si elle
réfèrent à un moment proche du présent. Mais on ne doit
pas respecter la regle de la concordance des temps.

Lien avec le présent Pas de lien avec le présent

Ce matin, le gardien m’a dit que la
piscine était fermée pour travaux
jusqu’à demain.
Le Discours Indirect au Passé
Modifications des expressions de temps
Il y a dix jours, le gardien m’a dit que
la piscine était fermée pour travaux
jusqu’à lendemain.
 Grammaire Progressive du Français (avec 600 exercices),
Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz
 Nouvelle Grammaire du Français, Y. Delatour, D.
Jennepin, M. Léon Dufour, B. Teysier, HACHETTE, 2004

Bibliographie