Proposer ce voyage à un client.

Les doubles pronoms

EN FRANCÉS:

Pronombres COD: me, te,  LE, LA, L'  nous,  vous,   LES
Pronombres COI : me, te,      LUI,         nous,  vous,   LEUR

EN ESPAÑOL:   
                          
Pronombres COD:me, te,  LO, LA,  nous, vous,  LOS, LAS
Pronombres COI :me, te,      LE,       nous, vous,      LES

    
Como vemos, tanto en español como en francés, solo son
diferentes en las TERCERAS PERSONAS.
                                       

LUGAR DE LOS PRONOMBRES

Regla: 

El orden de los pronombres es igual que en español:

 Esp.                         Fr. 

me las                      me les
te la                         te la
nos los                     nous les
os la                       *vous les   

(*recuerda que "vous" puede referirse a USTED(es) en cuyo caso

se traduce por "se los")
EXCEPTO cuando los dos pronombres son de 3ª persona (1):

se lo                     le lui o le leur

se la                     la lui o la leur
se los                   les lui o les leur
se las                   les lui  o les leur

Aquí tenéis algunos ejemplos del orden de los pronombres :

Mes amis m'on conseillé ce roman                 Mes amis  me l'on
conseillé    
Elle a offert  ce CD  à ses parents                     Elle  le leur a
offert.
Marie  prête ses livres  à sa tante.                    Marie  les lui prête
Ils t'ont donné le cadeau.                                  Ils  te l' ont
donné                         
Je vous ai acheté ce bouquet de fleurs.          Je  vous l' ai acheté
Il a expliqué l'exercice  à sa camarade.           Il  le lui a expliqué
Ils nous rendent (devuelven) les lettres .            Ils  nous les
rendent

El pronombre español "SE " (en las expresiones "se lo/se la/se
los/se las") puede, por lo tanto, referirse a tres cosas diferentes:

- a él/ella (LUI),
- a ellos/ellas (LEUR) o
- a usted(es) (VOUS)
Si se refiere a los dos primeros casos (LUI o LEUR) el orden
varía con respecto al español (1).
Si se refiere al tercer caso (usted) no varía :
- "se lo":   "vous le"
- "se la":   "vous la"
- "se los":  "vous les"

- "se las":  "vous les"

Impératif et double pronom

https://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/imperatif-et-
double-pronom.html

Exemple : Tu donneras ce livre aux étudiants. ➔ Donne-le leur！

1. Vous me rendrez la voiture.

2. Tu rappelleras à ton père qu’il doit venir me voir.

3. Tu m’expliqueras le problème.

4. Vous direz que vous partez à votre voisine.

5. Tu achèteras les journaux à ta sœur.

6. Tu parleras de tes problèmes à ta femme.

7. Vous préparerez le café au directeur.

8. Vous me donnerez un autre biscuit.

Sébastien FOLIN, journaliste présentateur à TV5 MONDE
Ivan KABACOFF, présentateur de "Destination francophonie" sur
TV5 Monde
Ninan WANG, journaliste service chinois RFI
Impératif et double pronom +négation

https://www.podcastfrancaisfacile.com/grammaire/imperatif-et-
double-pronom-negation.htm

Exemple :

Tu ne donneras pas ce livre aux étudiants.

➔ Ne le leur donne pas！

1. Vous ne me pas rendrez pas la voiture.

 Ne me la rends pas

2. Tu ne rappelleras pas à ton père qu’il doit venir me voir.

Ne le lui rappelle pas  

3. Tu ne m’expliqueras pas le problème.

4. Vous ne direz pas que vous partez à votre voisine.

5. Tu n’achèteras pas les journaux à ta sœur.

 Ne les lui achète pas

6. Tu ne parleras pas de tes problèmes à ta femme.

Ne lui en parle pas  

7. Vous ne préparerez pas le café au directeur.

 Ne le lui préparez pas

8. Vous ne me donnerez pas un autre biscuit.

Ne m’en donnez un autre

Impératif et double pronom (forme négative)

https://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/imperatif-et-
double-pronom-forme-negative.html

Exemple : Tu ne donneras pas ce livre aux étudiants. ➔ Ne le leur

donne pas！

1. Vous ne me rendrez pas la voiture.

➔ Ne me la rendez pas !

2. Tu ne rappelleras pas à ton père qu’il doit venir me voir.

➔ Ne le lui rappelle pas !

3. Tu ne m’expliqueras pas le problème.

➔ Ne me l’explique pas !

4. Vous ne direz pas que vous partez à votre voisine.

➔ Ne le lui dites pas !

5. Tu n’achèteras pas les journaux à ta sœur.

➔ Ne les lui achète pas !

6. Tu ne parleras pas de tes problèmes à ta femme.

➔ Ne lui en parle pas !

7. Vous ne préparerez pas le café au directeur.

➔ Ne le lui préparez pas !

8. Vous ne me donnerez pas un autre biscuit.

➔ Ne m’en donnez pas un autre !
Les pronoms compléments COD et COI

COD Complément d'objet direct - Articles définis

COD Complément d'objet direct - Articles indéfinis ou
partitifs
COI Complément d'objet indirect introduit par À
COI Complément d'objet indirect introduit par DE

https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/cod_coi_3.htm

Remplacer par les pronoms adéquats

Il a emprunté une cravate à
1. Il lui en a emprunté une
Paul.
Je ne l’y ai
2. Je n'ai pas mis la lettre sur la table.
mise
3. Il montre à son amie les lettres qu'il a reçues Il les lui montre.
Tu as envoyé une lettre à ton amie. Tu lui en as envoyé
4.
une
Tu demanderas son adresse à ses parents. Tu la leur
5.
demanderas
Il a offert quelques places à ses amis. Il leur en a
6.
offert quelques
Elle n'a pas parlé de cela à ses collègues. Il ne
7.
leur en a pas parlé
Il a parlé de son problème à
8. Il lui en a parlé
son ami.
Elle a donné tous ses bijoux Elle lui en a
9.
à son amie. donné tous
10. J'ai déposé Pierre et Paul à la gare.
Je les y ai disposés
LES DOUBLES PRONOMS
http://eoiestepona.org/html/juan/exercices/2FRANCES/pronom
s/doubles_pronoms01.htm
Je vous chanterai ma chanson préférée.
Je dirai les nouvelles à Jacques.
Il nous lira la lettre.
Je raconterai mes vacances à Patrick et à Catherine.
____________________________________________
Vous donnerez les photocopies au professeur.
Nous achèterons la poupée à tes enfants.
___________________________________
Elles enverront la carte postale à Marie et à toi.
Nous te ferons une tarte aux pommes.
_____________________________________________
J'accepterai la fiche aux nouveaux élèves.
Ils te résoudront les problèmes.
 Choisis l’impératif correct correspondant à l’ordre
énoncé. Clique sur encore avant de donner une nouvelle
réponse.
 http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a2/m5/ae_e
xo_imperatifs1.html

1. Tu dois chercher l'adresse de cet hôtel pour ton frère.

Cherche-le-lui !
Cherches-en-lui !
Cherche-la-lui !

2. Tu ne dois pas prendre cette rue.

Ne pas la prendre !
Ne prends pas !
Ne la prends pas !
3. Vous ne pouvez pas courir dans le couloir !

Ne le courez pas !
Ne pas le courir !
N’y courez pas !
4. Nous devons rendre les clés de l'appart à la concierge.

Rendons-la-lui !
N'oublions pas de les lui rendre !
Rendons-les-leur !

5. Vous devez me donner vos coordonnées.

Rappelez-vous de me la donner !
Donnez-les-moi !
 Vous devez me le donner !
6. Tu ne dois pas désespérer.

Ne le désespère pas !
Il ne faut pas que tu te désespères !
Désespère-toi !
7. On voudrait que vous précisiez le prix par nuit.

Précisez-le-nous !
Précisez-le-moi !
Précise-le-nous !
8. J'ai besoin que tu prépares mon sac de toilette car je n'ai pas le
temps de le faire.

Prépare-moi !
Prépare-le-lui !
Prépare-le !
Affirmatif vers négatif !

Tu lis des verbes énoncés à l’impératif affirmatif,

transforme-les à l’impératif négatif. N’oublie pas de
respecter les espaces entre les mots. Clique en dehors des
cases pour vérifier.
http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a2/m5/ae_e
xo_imperatifs2.html
Transforme les expressions en gras en impératifs négatifs .

N'oublie pas de créer des espaces entre les mots .

1. Suivez-nous ! = Ne nous suivez pas

2. Recouvrons-lui ces cahiers ! = Ne lui recouvrons pas ces

cahiers !

3. Pose-moi cette question ! Ne me pose pas =cette question !

4. Dites-le-lui ! =  Ne le lui dites pas !

5. Dépêche-toi ! = Ne te dépêche pas!

6. Asseyez-vous ici ! = Ne vous asseyez pas ici!

7. Moque-toi de moi ! = Ne te moque pas de moi!

8. Traduisez-la-moi ! = ne me la traduisez pas

___________________!

9. Rends-moi cette sacoche ! =_______________!

10. Vas-y tout de suite ! =__________________tout de suite !

Quel est le couple de pronoms qui remplace les compléments
exprimés dans les phrases suivantes ? Choisis le couple de
pronoms convenant à chaque phrase.

1. Nous offrons ce livre à Jacques pour sa fête. Nous ________

offrons.

2. Nous téléphonerons l'heure de notre arrivée à nos amis dès que

possible. Nous __________ téléphonerons dès que possible.

3. Il promet de donner à son collaborateur une partie des

bénéfices. Il promet de _______________ donner une partie.

4. Je promets de t'emmener, toi et tes amis, au prochain spectacle

de votre groupe préféré. Je promets de________________
emmener.

5. Oui c'est bien à moi qu'il a dit que nous monterions dans la
grande roue. Je suis sûr que nous y monterons !

6. Tu ne t'appliques pas suffisamment à ton entraînement ! Tu ne

t’y appliques pas autant qu'il le faudrait.

7. C'est terrible il faut répéter mille fois les mêmes conseils à toi
et à tes amis ! Décidément il faut ____________ répéter mille fois
!

8. Il a placé quelques unes de ces plus belles poésies dans un

roman policier ! Je vous assure qu'il ________________a placé
de très belles.
 LES PRONOMS COMPLÉMENTS et LA DOUBLE
COMPLÉMENTATION

© Isabel Rama Nión

Réponds aux questions. Utilise un pronom personnel:

a) Ils écoutent les C.D.?

b) Tu veux connaître Marine?

c) Tes parents aiment les animaux?

d) Ton père a lu le journal?

e) Vous nous invitez chez vous?

f) Elle a regardé le film hier soir dans sa chambre?

g) Tu m’aides? h) On fait les devoirs?

i) Elle a préparé le dîner?

Remplace les compléments par le pronom convenable:

a) Henri prend son sac à dos.

b) Elles n’aiment pas les bonbons.

c) Tu as pris mon livre.

d) Nous pouvons acheter un disque pour Fabien.

e) Mes amis veulent un coca.

f) Je préfère écouter de la musique classique.

g) Il lit le journal tous les jours avec ses enfants.

h) Les élèves ont fait les devoirs dans leur chambre l’après-midi.

i) Pierre a acheté une moto.

j) Nous voulons donner un livre de Camus à notre cousine.

k) Vous avez ouvert la porte.

l) Nous n’avons pas pris les livres de Céline.

m) Tu as mis du sucre dans le café de Sébastien.

n) J’aime les glaces au chocolat.

o) Ils ont admiré les tableaux au Louvre toute l’après-midi

Remplace les compléments par Y, par EN ou les deux selon les

cas: a) Ils vont au cinéma le jeudi soir.

b) Pierre a mangé du poisson avec des légumes.

c) Il y a des feuilles sur mon bureau.

d) Vous venez du marché trop chargés de marchandises.

e) Anne et Jeanne ne veulent aucun cadeau pour leur anniversaire.

f) J’ai réfléchi à cette affaire pendant toute la semaine.

g) Tu es allé acheter une dizaine de disques sans ma permission.

h) Elle se souvient parfaitement de son meilleur ami d’enfance.

i) Martin veut partir au Sénégal l’été prochain.

j) Nous pouvons prendre des quiches à la boulangerie.

Récris le texte en évitant les répétitions. Utilise les pronoms:

Laura entre dans un magasin avec sa mère.

Laura parle avec la vendeuse.

Laura veut acheter une jupe et un jean.

Laura montre la jupe et le jean:

La jupe et le jean sont dans la vitrine.

La vendeuse prend la jupe et le jean et la vendeuse donne la jupe

et le jean à Laura.

La vendeuse dit à Laura où sont les cabines d’essayage.

Laura entre dans les cabines et Laura essaie la jupe, mais la jupe
est trop large. Ensuite,

Laura essaie le jean: le jean va bien à Laura.

Complète les réponses:

a) Tu me donnes le livre? Oui, je ........... donne.

b) Tu as écrit une lettre à Xavier? Oui, je ................ ai écrit ce

matin.

c) Vous avez acheté un C.D. à Pierre? Oui, nous ............... avons

acheté un de rap.

d) Vous nous avez envoyé la lettre? Oui, nous .................avons

envoyé.

e) Je te sers un jus d’orange? Non, tu .............. sers un chocolat, je

préfère.

Transforme les phrases suivantes selon le modèle:

Donner le cadeau à un ami Donne-le-lui. Ne le lui donne pas.

a) Remettre ce paquet au secrétaire.

b) Montrer ces disques à tes cousins.

c) Servir ces gâteaux aux invités.

d) Enseigner le français aux élèves.

e) Exprimer tes désirs à ta famille.

f) Prendre les livres aux enfants.

g) Donner son vélo à son frère.

h) Téléphoner à ton fiancé.

i) Avouer ton secret à tes amis. Ç