Alphabet - cours

Français Allemand
a a
b b
c tsé
d d
e é
f f
g gué
h ha
i i
j iote
k k
l l
m m
n n
o o
p p
q cou
r r
s s
t t
u ou
v faau
w v
x x
y upsilonn

z tzet

Règles de base et prononciation

Ce test est destiné à vous initier à la prononciation des sons allemands, si vous n'avez jamais fait d'allemand. Il s'agit d'une
première approche, qui contient quelques approximations. Lorsque vous aurez plus d'aisance, vous pourrez entrer plus
dans les détails de ce point compliqué, et par exemple différencier les 'isch' des 'ich'.

I. Quelques règles générales concernant la langue allemande

- Il n'y a pas de liaison entre les mots.

- Dans la plupart des cas, toutes les lettres se prononcent.

- L'allemand comporte quelques lettres et sons que le français n'a pas.

II. Tableau des prononciations

Ce tableau présente les principales prononciations des sons allemands. Ce ne sont que les cas que l'on rencontre
fréquemment. Cette liste n'est pas donc pas exhaustive mais elle suffit à débuter la lecture de texte en allemand.

Il existe des particularités concernant la longueur des sons mais dans un premier temps, les indications ci-dessous sont
suffisantes pour débuter la lecture de textes simples en allemand. 

Lettres et son Prononciation

ä Se prononce comme un « ê »
g Se prononce toujours comme le « g » de « gâteau »
h Les « h » sont prononcés en expirant
j Se prononce comme un « y » français
 ö Se prononce comme un « oe » français : « œil »
Se prononce « z » devant une voyelle

s Se prononce comme un « ch » français devant « p » ou « t »

Se prononce comme un « ss » en fin de mot

ß Se prononce comme un « ss » en français
ü Se prononce comme un « u » français
u Se prononce comme le « ou » français
v Se prononce comme un « f » français
w Se prononce comme un « v » français
z Se prononce comme le son « ts » français
qu Se prononce comme le son « kv » français
sch Se prononce comme le « ch » français
Se prononce comme le « ch » français après « i, e, eu, ei, äu»

Se prononce comme un « r » français après « a, o, u, au »

ch
Se prononce comme un « k » français s'il est suivi d'un « s » ou précédé d'un
«ö»«ä»

Se présenter
  
Allemand Français
- Hallo ! Wie geht es dir ? - Salut! Comment vas-tu ?
- Es geht mir gut, danke schön. Und dir ? - Je vais bien, merci. Et toi ?
- Es geht mir auch gut, danke schön. - Je vais bien aussi, merci.
- Wo wohnst du ? - Où habites-tu ?
- Ich wohne in Frankreich in Paris. - J'habite en France à Paris.
- Das ist eine schöne Stadt ! Ich wohne in Lyon. - C'est une belle ville ! J'habite à Lyon.
- Ich mag nicht Lyon. Die Stadt ist zu klein. - Je n'aime pas Lyon. La ville est trop petite.
- OK ! Wie heißt du ? - OK ! Comment t'appelles-tu ?
- Ich heiße Marc und du ? - Je m'appelle Marc et toi ?
- Ich heiße Thomas. - Je m'appelle Thomas.
- Wie alt bist du ? - Quel âge as-tu ?
- Ich bin 21 Jahre alt und du ? - J'ai 21 ans et toi ?
- Ich bin 25 Jahre alt. - J'ai 25 ans.
- Oh ok, du bist ein wenig älter, als ich. - Oh ok, tu es un peu plus âgé que moi.
- Was bist du von Beruf ? - Quel est ton métier ?
- Ich bin noch Student und du ? - Je suis encore étudiant et toi ?
- Ich arbeite als Mechaniker in einer Firma. - Je travaille en tant que mécanicien dans une
entreprise.
- Gut ! - Bien !
- Was studierst du ? - Qu'est-ce que tu étudies ?
- Ich studiere Fremdsprachen an der Universität. - J'étudie les langues étrangères à l'université.
- Das ist toll ! - C'est génial !
- Oh, es tut mir Leid, ich muss jetzt gehen. - Oh, je suis désolé, je dois partir maintenant.
- Kein Problem ! - Pas de problème !
- Schönen Abend - Bonne soirée
- Danke schön, dir auch. Bis bald! - Merci, toi aussi. A bientôt !
 
Vocabulaire
 
Français Allemand
Hallo Salut
Guten Tag Bonjour
Guten Abend Bonsoir
Wie geht es dir ? Comment vas-tu ?
Es geht mir gut Je vais bien
Danke schön Merci
Bitte schön De rien
Wie heißt du ? Comment t'appelles-tu ?
Ich heiße… / Mein Name ist... Je m'appelle…
Wo wohnst du ? Où habites-tu ?
Ich wohne in… J'habite à…
Wie alt bist du ? Quel âge as-tu ?
Ich bin 20 Jahre alt. J'ai 20 ans
Was bist du von Beruf Quel est ton métier ?
Ich bin Lehrer, Mechaniker, Sekretärin... Je suis professeur, mécanicien, secrétaire...
Es tut mir Leid Je suis désolé
Ich muss gehen Je dois partir
Bis bald A bientôt
Tschüss Salut (au revoir)
Auf Wiedersehen Au revoir
Les passe-temps
Allemand Français
- Hallo ! Wie geht's ? - Salut ! Comment vas-tu ?
- Es geht mir gut, danke schön. Und dir ? - Je vais bien merci et toi ?
- Es geht mir prima ! - Je vais super bien !
- Was machst du in deiner Freizeit ? - Que fais-tu dans ton temps libre ?
- Ich habe viele Hobbies. - J'ai beaucoup de passe-temps.
- Welche ? - Lesquels ?
- Ich mag Bücher lesen. Ich gehe auch gern in die - J'aime lire des livres. J'aime aussi aller en ville
Stadt mit meinen Freunden. avec mes amis.
- Das ist interessant ! - C'est intéressant !
- Ja ! Und du, was hast du für Hobbies? - Oui ! Et toi quels sont tes passe-temps ?
- Ich mache Sport (Fußball, Tennis, Tischtennis - Je fais du sport (football, tennis, tennis de table et
und Handball). Ich höre auch viel Musik, le handball). J'écoute aussi beaucoup de musique,
besonders pop, rock und r&b. en particulier de la pop, du rock et du r&b.
- Wunderschön ! Wir hören dieselbe Art von - Magnifique ! Nous écoutons le même genre de
Musik. musique.
- Ja, das ist toll ! - Oui, c'est génial !
- Es tut mir Leid, ich muss ins Bett gehen. - Je suis désolé, je dois aller me coucher.
- Ok ! Gute Nacht ! - OK ! Bonne nuit !
- Vielen Dank, dir auch. - Merci beaucoup, toi aussi.
- Tschüss. - Salut !

Vocabulaire
Français Allemand
Quels sont tes passe-temps ? Was sind deine Hobbies ?
Que fais-tu dans ton temps libre ? Was machst du in deiner Freizeit ?
J'aime lire Ich mag lesen
Je vais en ville Ich gehe in die Stadt
Je fais du sport Ich mache Sport
J'écoute de la musique Ich höre Musik
Merci beaucoup Vielen Dank
Bonne nuit Gute Nacht