Leçon 1

L’alphabet
Expressions basiques
Dire au revoir
 L’alphabet=26 lettres
français prononciation exemples
A/a a Albert/Aline
B/b bé (é cerrado) Bernard/Béatrice
C/c cé Cédric/Céline

D/d dé David/Danielle

E/e e (parecido a la o) Éric/Éliane

F/f ef Fabrice/Fanny
G/g Llé (como Jefferson) Gérard/Gisèle
H/h ash Hugo/Hélène

I/i i Igor/Isabelle

J/j lli (como Gi de Gina) Jacques/Julie

K/k ka Kevin/Kathy

L/l èl Laurent/Laurence

M/m èm Marc/Marie
 L’alphabet=26 lettres
français prononciation exemples
N/n èn Nicolas/Nicole
O/o o Olivier/Océane
P/p pé Pierre/Pauline

Q/q ku (u cerrada) Quentin/Quentine

R/r ej (como ejecutar) Roger/Rose

S/s es Stéphane/Stéphanie
T/t té Thierry/Téa
U/u u cerrada – no u español Ugo/Ursuline

V/v vé Vincent/Valérie

W/w duble vé Willy/Wendy

X/x iks Xavier/Xavière

Y/y i grek Yves/Yvette

Z/z zed Zach/Zoé

 Saluer-Saludar
français espagnol prononciation
Bonjour, comment tu Buenos días, ¿cómo te Bonllur, comen tutapel
t’appelles? llamas? [bɔ̃ʒuʁ kɔmɑ̃ ty t apɛl]
Bonjour, comment vous Buenos días, ¿cómo se llama
Bonllur, comen vu vu zapelé
vous appelez? Usted?
Je m’appelle + prénom Me llamo + nombre Lle mapel

Je m’appelle Claudy Me llamo Claudy Lle mapel Clody

Je m’appelle Claudy et toi? Me llamo Claudy, y tú? Lle mapel Clody, é tua

Je m’appelle Claudy et vous? Me llamo Claudy y Usted? Lle mapel Clody, é vu

Pardon? ¿Perdón? Pardon
Comment? ¿Cómo? comen
Je n’ai pas compris. No entendí. Lle né pa compri
Tu peux épeler s’il te plaît? ¿Puedes deletrear por favor? Tu peu épelé silteplé
Vous pouvez épeler ¿Usted puede deletrear por Vu puvé épelé silvuplé
s’il vous plaît? favor?
Claudy, C-L-A-U-D-Y Claudy , C-L-A-U-D-Y clody, cé-el-a-u-dé-i grek
 Saluer-Saludar
français espagnol prononciation
Comment ça va? ¿Cómo estás? Comen sa va
Comment tu vas? ¿Cómo estas? Comen tu va
Comment vas-tu? ¿Cómo estás tú? Comen va tu
Comment allez-vous? ¿Cómo está usted? Comen talé vu
Très bien, (merci), (et toi?) Muy bien, gracias ¿y tú? trè biain mersi é tua
Bien (merci), (et toi?) Bien gracias, ¿y tú? biain mersi é tua
Bien Bien. biain
Je vais bien merci et vous? Estoy bien gracias ¿y Usted? je ve bian mersi é vu
Ça va. Estoy bien. sa va
Comme ci, comme ça. Mas o menos. com si com sa
Mal. Mal. mal
Je suis malade. Estoy enfermo. lle sui malad
J’ai mal à la tête Me duele la cabeza lle mala la tet
J’ai mal au dos Me duele la espalda lle malo do
J’ai mal au ventre Me duele el estómago lle malo ventr
 Dire au revoir-Despedir
français espagnol prononciation
Au revoir! ¡Adiós! O ¡Hasta luego! o revuar
À demain! ¡Hasta mañana! a demain
À bientôt! ¡Hasta pronto! a biainto
À la semaine prochaine! ¡Hasta la próxima semana! a la semèn proshèn
À plus tard! ¡Hasta mas tarde! a plu tar
Salut! (informal) ¡Ciau! ¡Bye! salu
Bon après-midi! ¡Buenas tardes! bonaprè midi
Bonne fin d’après-midi! ¡Buenas fin de tardes! bon fain daprè midi
Bonne fin de journée! ¡Buén fin de día! bon fain de llurné
On se voit demain! ¡Nos vemos mañana! on se vua demain
On se voit lundi! ¡Nos vemos lunes! on se vua lundi
SALUER SALUDAR
Bonjour ¡Buenos días! 6am->6pm
Bon après-midi ¡Buenas tardes! 12pm->6pm
Bonsoir ¡Buenas noches! 6pm->12am
Salut (informal) ¡Hola!

DIRE AU REVOIR DESPEDIR HORAS

Bonne journée! Que tengas un buén día 6am->4pm
Bonne fin de journée! Que tengas un buén (fin) de día 4pm->6pm
Bon après-midi! Que tengas una buenas tardes. 12pm->6pm
Bonne fin d’après-midi! Que tengas un buén (fin) de tardes. 4pm->6pm
Bonne soirée! Que tengas una buenas noches 6pm->9pm
Bonne fin de soirée! Que tengas una buenas noches 9pm->12am
Bonne nuit! Que tengas una buenas noches 12am->6am
 Exercice-Ejercicio
français espagnol
Conversation informelle Conversación informal
Marc Salut, comment tu t’appelles ? Marco Hola, ¿cómo te llamas?

Marie Marie et toi? María María, ¿y tú?

Marc Marc. Comment ça va? Marco Marco. ¿Cómo estás?

Marie Bien, merci. Et toi? María Bien, gracias, ¿y tú?

Marc Ça va bien merci. Marco Bien, gracias.

Marie Ok. À bientôt! María Ok. ¡Hasta pronto!

Marc Ok! Salut! Marco ¡Adiós!

Conversation formelle Conversación formal

Bonjour Monsieur, comment vous vous Buenos días señor, ¿cómo se llama
Marie María
appelez? Usted?

Pierre Je m’appelle Pierre et vous? Pedro Me llamo Pedro ¿y Usted?

Marie Marie. Comment allez-vous? María María.¿Cómo está Usted?

Pierre Bien, merci. Et vous? Pedro Bien, gracias ¿y Usted?

Marie Je vais bien merci. María Estoy bien, gracias.

Pierre Ok. Au revoir Marie! Pedro Ok. ¡Hasta pronto María!

Marie Au revoir Monsieur! María ¡Adiós señor!

 Notes-Notas
Letra roja subrayada = letra muda. En francés hay muchas letras mudas.

-on , -om: sonido nasal õ (ver leccion : Les sons –on, -om)

Nota: El francés tiene muchos sonidos nasales que no existen en español pero tranquilo/a,
con el hábito y la práctica, lo vas a lograr.
-ou = u español.

-en, -em, -ean, -an, -am = sonido nasal ã

(ver leccion: Les sons –en, -em, -ean,- an,-am).
-au, -eau= sonido o.

-oi = sonido ua.

-in, -ain, -ein, -aim, -im, -yn, -ym: sonido nasal ɛ̃ (ver lección para entender mejor ☺).

-ien: sonido i + sonido nasal ɛ̃ (ver lección para entender mejor ☺).
-ai, -eai= sonido e.

-aine: El sonido nasal ɛ̃ se transforma en –èn como la letra N en francés.

-ch: El sonido sh como shalom.

-ph: El sonido f como foto.

-qua, -que, -qui,-quo = sonido ka, ke, ki, ko
(cuando empiezan una palabra, mudos cuando terminan una palabra)
ç=s
 Les numéros
numéros (0 à(0
Notes-Notas
Les 9) à 9)

Pour conjuguer les verbes en français et en espagnol: https://www.conjugacion.es/