France. Ministère Des Affaires Étrangères. Affaires Du Maroc, 1908-1910. V. 1910.

France. Ministre des affaires trangres. Affaires du Maroc, 1908-1910. V. 1910.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
MINISTRE
DES
AFFAIRES
TRANGRES
DOCUMENTS
DIPLOMATIQUES
1910
AFFAIRES v 1908-1910
DU
MAROC
POUR
FAIRE
SUITE
AFFAIRES
DU
MAROC
IV
1907-1908
PARIS IMPRIMERIE NATIONALE
MDCCCCX
MINISTERE
DES
AFFAIRES
ETRANGERES
DOCUMENTS
DIPLOMATIQUES
AFFAIRES
DU
MAROC
1908
1910
MINISTRE
DES
AFFAIRES -0*3
TRANGRES
DOCUMENTS
DIPLOMATIQUES
1910
AFFAIRES
DU
MAROC
1908
1910
POUR
FAIRE
SUITE
AFFAIRES
DU MAROC
IV
1907-1908
PARIS IMPRIMERIE NATIONALE
MDCCCCX
TARLE
DES
MATIERES.
NUMR0S
NOMS.
DATES.
SOMMAIRE.
PAGES.
1908. 1 2 3 4 5 6 7 S 9 10 11 12 13 14 15 10 17 18 10 20 21 22 23 24 25 20 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 contre la policede Mogador 18 octobre... Agression 18 octobre.. . Interpellationau Snat espagnol du projet de note relative la rei g octobre.. . Remise la Chancellerie connaissance de MoulayHafid M.CROZIER i g octobre.. . Mmesujet M.LEGRAND g octobre.. . Mmesujet M. SAINT-REN TAILLANDIER. .. 19 octobre... Mmesujet M. DEPANAFIEO 1g octobre.. . Mmesujet 1g octobre... Mmesujet M. DELVINCOCRT M.GANDERAX 19 octobre... Mmesujet 1g octobre.. . Mmesujet M. ALLIE 1g octobre.. . Mmesujet M. JOSSKRAND 1g octobre.. . Au sujet de l'incidentde Mogador M. REGNAOLT de Moulav M. Paul CAMBON 30 octobre.. . Remisede la note relative la reconnaissance *. Hatid ai octobre.. . Adhsiondes Etats-Unisau projet de note M. JOSSERAND M. LEGRAND ai octobre.. . Adhsionde l'Italie M.Paul CAMBON a3 octobre.. . Adhsionde la Grande-Bretagne M. SAINT-RJBNK TAILLANDIER ... a3 octobre... Adhsiondu Portugal de la Sude M.ALLI/. 3/1octobre.. . Adhsion M. REGNAOLT ik octobre... Au sujet de Ben Sad la note franco-espagnole.. M.CROZIER a5 octobre.. . Adhsionde l'Autriche-Hongrie M. REGNAOLT a6 octobre.. . Situation Safi M. REGNAOLT a6 octobre.. . Au sujet du rglementminier M. REGNAOLT 27 octobre.. . Au sujet de l'incidentde Mogador. M. REGNAOLT 38 octobre.. . Situationde la police des ports au 1" octobre M. DEPANAFIEO a8 octobre.. . Adhsionde la Russie au projet de note relative la reconnaissancede MoulayHafid M. GANDERAX aS octobre.. . Adhsionde la Belgique M. SAINT-REN TAILLANDIER. ... 28 octobre.. . Adhsiondu Portugal M.Jules CAMBON 29 octobre.. . Adhsionde l'Allemagne , M. MarcelinPELLET 3o octobre.. . Adhsiondes Pays-Bas M. REGNAOLT 3o octobre.. . Situation dansle Haut-Guir M. REGNAOLT novembre.. Au sujetde la policedes ports de MoulayMahammed Fez M. REGNAOLT 6 novembre.. Voyage de MoulayHafid A M.REGNAOLT. 12 novembre. Au sujet de la reconnaissance Mahammed Fez de Moulay M.REGNAOLT 13 novembre. Voyage de MoulayHafid M. REGNAOLT i/t novembre. Au sujet de la reconnaissance M. RVOIL ii novembre. Mmesujet M. REGNAOLT 14 novembre. Mmesujet M. REGNACLT 15 novembre. Lettre de MoulayHafidau Ministre de France M. REGNAOLT M.W.MARTIN* M. Jules CAMBON 1 2 2 2 3 3 3 k 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 g 10 13 10 18 19 20 21 21 21 23 23 24 25 25 26 26 27
VI - Nt)ME" NOMS. DATES. SOMMAIRE. ROS. ____ _______________________________________________--______________ 1908. 39 40 41 42 43 44 45 40 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 '83 Au sujet de la reconnaissance de MoulayHafid Mmesujet Pour l'autoriser aller Fez * pour Rabat Dpart de MoulayMahammed Proclamationde MoulayHafid Casablanca dans la valledu Haut-Guir Reconnaissance Arrived'Abd-el-Aziz Tanger Proclamationde MoulayMahammed Skhirat Dlibrationdu Corps diplomatiquerelative la reconHafid naissancede Moulay M. REGNAULT 28 novembre. Capture de MoulayMahammed M. DESABT-ULAIRE .. 5 dcembre.. Lettre de MoulayHafidau Corpsdiplomatique M. DESAINT-AULAIRE 6 dcembre.. Mmesujet M. DESAHT-AULAIRB Fez 7 dcembre.. Arrivede MoulayMahammed 10 dcembre. Nominationdansle personnelde la missionmilitaire M. DESAINT-AULAIRE 11 dcembre. Au sujet de la rponsede Moulay Circulaire Hafid M. DESATNT-AULATRE :. 11 dcembre. Au sujet de MoulayMahammed A M.RVOIL i4 dcembre. Au sujet de la reconnaissance de MoulayHafid M. RVOIL i5 dcembre. Mme sujet M. RVOEC ................. i5 dcembre. Mmesujet Circulaire i5 dcembre. Mmesujet M. BEAU 17 dcembre. Mmesujet M. SAINT-REN TAILLANDIER. ... 17 dcembre. Mmesujet. M. MarcelinPELLET.. ............ . 17 dcembre. Mmesujet Le Vice-Amiral TOUCHARD.. .... 17 dcembre. Mmesujet M..CROZIER .. .. 17 dcembre. Mme sujet M. Paul CAMBON ............ 17 dcembre. Mmesujet M. DEBERCKHEIM 17 dcembre. Mmesujet ' M. JOSSERAND.. ... 17 dcembre. Mmesujet M. CLAUSSE .......... .* 18 dcembre. Mmesujet M. BARRRE. 18 dcembre. Mmesujet .. M. DESAINT-AULAIRE 18 dcembre. Mmesujet M. DESAINT-AULAIRE 20 dcembre. Mmesujet M. DESAINT-AULAIRE 20 dcembre. Mmesujet. 21 dcembre. Mmesujet M. DESAINT-AULAIRE .'. 21 dcembre. Mmesujet M. CLAUSSE. M. DAESOHNER 22 dcembre. Mmesujet... : '.. . M. DESAINT-AULAIRE.. 23 dcembre. Mmesujet. M. GUILLEMIN 24 dcembre. Mmesujet Le Vice-Amiral TOUCHARD 26 dcembre.- Mmesujet M. REGNAOLT 28 dcembre. Instructionsen vue de la missionde M. Regnault Fez. ... M. SAINT-REN TAILLANDIER.. . . 29 dcembre. Au sujet de la reconnaissance de Moulay Hafid M. BEAU 29 dcembre. Mmesujet M. DESAINT-AULAIRE. 5 janvier igog Mmesujet ; M. i>E 6 janvier.... Au sujet de la Commission SAINT-AULAIRE des indemnits'dCasablanca... M. DESAINT-AULAIRE 7 janvier. ... Mmesujet M. REGNAOLT M. REGNAOLT M. REGNAULT M.REGNAULT M. REGNAULT M. JONNART M. REGNAULT. M. REGNAULT. M. REGNAULT 18 novembre. 18 novembre. 21 novembre. 24 novembre. 2a novembre. 24 novembre. 25 novembre. 26 novembre. 26 novembre. 28 28 28 29 29 30 31 31 31 34 34 34 36 30 37 37 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 43 44 44 45 45 40 46 46 47 47 /|7 48 48 49 51 51 53 53 54
PAGES. _____
VII MIMROS.
NOMS.
DATES. 1909.
SOMMAIRE.
PAGES.
84
AoxAMBASSADBORS DELARPO IiOOTRBS BLIQOE FRANAISE ETBERLIN 8 janvier.... M.RVOIL M. DESAINT-AOLAIRE M. DEBERCKHEIM M. DE SAINT-AOLAIRE 9 janvier.... 12 janvier. .. 12 janvier.. . 16 janvier. . .
85 36 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 100 107 108 109 1)0 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
M. Paul CAMBON 20 janvier... 11 janvier... M. Rvon. Circulaire.... aijanvier... 21 janvier1... Le GnralPICQOART 23 janvier... M. JISSERAND 35 janvier... M. Jules CAMBON 25 janvier... M. MarcelinPELLET M. SAINT-REI TAILLANDIER. ... 25 janvier... 25 janvier.. . M. BARRRE 26 janvier... M. Jules CAMBON M. Jules CAMBON M. Jules CAMBON M. GANDERAX 27 janvier... 2S janvier... 29 janvier. . .
M. JESSBRAND 29 janvier... .... TOOCHARD Le Vice-Amiral 29 janvier... 3o janvier. . . M. Jules CAMBON TAILLANDIER. ... 3o janvier. . . M.SAINT-REN 3o janvier. . . M. CLAUSSE 3i janvier... M. REGNAOLT 3 fvrier M. Jules CAMBON 3 fvrier M. RBCNAOLT M.CROZIER 4 fvrier. ... 6 fvrier Circulaire 6 fvrier. . . . M. RESNAULT M. REGNAULT 7 fvrier... . 8 fvrier.. . . Circulaire 8 fvrier.. . . M. DESAINT-AOLAIRE 8 fvrier M. DESAINT-AOLAIRE.. ...... M. JulesCAMBON 9 fvrier 4 g fvrier.. . . M4RVOIL M. DESAINT-AOLAIRE 9 fvrier M. REGNAOLT.. 9 fvrier. ... 10 fvrier... M. REGNAOLT 10 fvrier... M. Paul CAMBON , 10 fvrier... M. CROZIER
Au sujet de la rpressionde la contrebandede guerre dans les eaui marocaines Mmesujet. Au sujet de la perception des impts coraniques dans la Chaouya Au sujet de la rpressionde la contrebandede guerre dans les eaux marocaines Rponsedu Sultan la note du Corps diplomatiquerelative s reconnaissance Au sujet de la rpressionde la contrebandede guerre Mmesujet Mmesujet Pour autoriserle Gnrald'Amade rentrer en France.. .. Au sujet de la rpressionde la contrebandede guerre Mmesujet Mmesujet Mmesujet Mmesujet Ngociations pour un arrangemententre la Franceet l'Allemagne sur le Maroc... ". Mmesujet Mmesujet Rpressionde la contrebandedes armes dans les eauxmaro-.. caines Mmesujet Mmesujet avecl'Allemagne au sujet du Maroc Ngociations de la contrebandedes armes Rpression Mmesujet Arrivede M. Regnault Fez avecl'Allemagneau sujet du Maroc Ngociations Au sujet de la remise de ses lettres de crance Moulay Hafid Rpressionde la contrebandedes armes Mmesujet avec MoulayHafid: questionde la Chaouya... Ngociations Mmesujet franco-allemand au sujet du Maroc Accord Rapport trimestrielsur la police Accordfranco-allemand.. Mmesujet Mmesujet Mmesujet avecle Sultan: questionde la Chaouya Ngociations des vizirs traversla Chaouya Voyage Accordfranco-allemand Au sujet de l'accordfranco-allemand
54 54 55 55 56 57 58 58 59 59 60 60 61 61 61 62 62 63 63 64 65 65 65 66 06 67 69 70 70 72 73 74 75 75 75 76 76 77 , 78 78
VIII
NOMROS.
NOMS.
DATES.
SOMMAIRE.
PAGES.
1909. 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 130 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 103 164 M. REGNAOLT M. DESAINT-AOLAIRE M. REGNAOLT M. REGNAOLT M. REGNAOLT M. REGNAULT A M-.REGNAULT. ............. M. REGNAOLT M. REGNAULT. .................. M. REGNAULT M. DESAINT-AULAIRE M, BARRRE M. REGNAULT.. .. ............. Le Gnral D'AMADE. M. REGNAULT M. REGNAULT A M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAULT. M-REGNAOLT M..REGNAULT M. REGNAOLT M.REGNAOLT M. REGNAULT M. REGNAOLT M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAOLT M. de SAINT-AOLAIRE M. REGNAOLT M.REGNAULT M. REGNAOLT M. REGNAOLT M. REGNAULT M. REGNAULT M. DESAINT-AULAIRE M. REGNAOLT M. REGNAULT M. REGNAOLT 'M. REGNAULT. 10 mars 18 mars 1g mars ig mars 20 mars 21 mars 22 mars 23 mars 23 mars 23 mars 23 mars.... 25 mars 28 mars 11 fvrier.... n fvrier.... 12 fvrier... . 12 fvrier.... i3 fvrier.... i3 fvrier.. . . 16 fvrier.... 17 fvrier.... 17 fvrier... . 18.fvrier.. .. ig fvrier.. . . 2ofvrier.... . 21 fvrier.... 32 fvrier.. . . 22 fvrier.... 22 fvrier.. . . 32 fvrier.... 23 fvrier.. . . 38 fvrier.... 3 mars 4 mars 6 mars 6 mars 8 mars 8 mars g mars i4 mars 14 mars Ngociationsavecle Sultan : question des travaux publics. . Au sujet de l'accord franco-allemand Commissiondes indemnits de Casablanca Notification Moulay Hafid de l'accord franco-allemand... . Dsignation d'une Commissionpour examiner les crances contre le Makhzen Ngociationsavec le Sultan : remboursement des dpenses militaires de la France Au sujet des ngociationsavec le Sultan Ngociationsavecle Sultan : mission militaire avec le Sultan : questionde la Chaouya...... Ngociations Ngociationsavecle Sultan : question de la rgion-frontire. Missiondu Ministre d'Espagne Fez Au sujet de l'accord franco-allemand.. Au sujet de Raissouli Situation dans la Chaouya ;. Lettre du Sultan relative l'envoi d'une Ambassadechrifienne Paris Lettre du Sultan relative la mission militaire Au sujet del'action communedes Reprsentantsde la France et de l'Espagne Fez Ngociationsavecle Sultan: question de la rgion-frontire. Lettre du Sultan crant une direction des travaux publics.. Nouvellesdes mhallaschrifiennes Ngociationsavecle Sultan : question de la Chaouya Mme sujet Situation des mhallas Arrivedu Ministre d'Espagne Fez Combatsde la mhalla de Sefrou Ngociationsavecle Sultan : question de la Chaouya Accordrelatif la Chaouya Entente avecle Ministre d'Espagneau sujet de la nomination de l'ingnieur adjoint au servicedes travaux publics Ngociationsavec le Sultan : question de la rgion-frontire. Commissionde vrificationdes dettes du Makhzen avecle Makhzen: questionde la r"ion-frontire. Ngociations Fuite du chrif Kittani Contrle des perceptions et rgies chrifiennes dans la rgion-frontire en igo8 Au sujet du chrif Kittani. Arrestationdu chrif Kittani Rponses du Sultan au sujet de l'application des rformes.. Au sujet de Raissouli , "_ Accordrelatif la rgion-frontire Prochain dpart de la Mission Procs-verbaux des ngociationspoursuiviespar les Ministres de France et d'Espagne avec le Makhzen Au sujet des ngociationsavec le Makhzen 79 79 80 81 81 S2 83 84 84 85 80 80 80 87 $7 89 >)0 90 92 93 94 05 9g 97 97 98 98 101 101 102 102 103 104 107 107 108 108 109 U0 111 111 I
IX NUMROS. -
NOMS.
DATES.
SOMMAIRE.
, PAGES.
1909. 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AULAIRE Le Gnrai MOINIER M.DESAINT-AULAIRE '. .. Le GnralLYAOTE M.DESAraT-AuLAiRE M. DE SAWT-AULAIRK Le GnralMOINIER Circulaire M.DESAWT-AOLAIRK M. DESAINT-AOLAHU M.DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AULAIRE M. DESADrr-AuLAiRE M. Jules CAMBON M. DESAINT-AULAIRE A M. DESAINT-AULAIRE M. DES.UNT-AULAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AOLAIRE A M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M.RVOIL M.DESAINT-AOLAIRE M. Jules CAMBON M. DESAINT-AOLAIRE M.DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M.DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DE SAINT-AULAIRE M.DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AULAIRE M.DESAINT-AOLAIRE 2g mars 2 avril 4 avril 4 avril 7 avril g avril i3 avril 16 avril 20 avril 21 avril ai avril 21 avril 22 avril 23 avril 25 avril 26 avril 26 avril 26 avril 2g avril 1" mai 1" mai 3 mai 4 mai 5 mai 5 mai 10 mai i5 mai i(i mai 16 mai..... 17 mai ig mai 31 mai 21 mai 21 mai 22 mai.. '... 28 mai 2g mai..... 3o mai 3 juin., Au sujet des Commissions des adjudications Reprise des travaux de la Commissiondes indemnits de Casablanca Envoid'une mballachezles Beni-Mtir Au sujet du goum des Ouled-Sad ; Dpart des vizirsde Marrakechpour Fez Nouvelles du Haut-Guir Lettre chrifienneannonantl'envoid'uneAmbassade marocaine Paris Au sujet de la Missionmilitaire Au sujet du goum des Ouled-Sad Attitude du Mkbzen l'gard des rformes prvuespar l'Acte d'Algsiras Dfaitede la mhallades Beni-Mtir Au sujet de l'Uniondes Minesmarocaines Rapport trimestrielsur la police Au sujet de la Missionmilitaire Incidentcauspar M. Renschausen Mmesujet Mouvements des mhallaschrifiennes Au sujet de l'Ambassade chrifienne de vrification Commission des dettesdu Makhzen Incident Renschausen Mmesujet j Mme sujet | Fuite de MoulayKbir ! An sujet du payementdesdettes du Makhzen Incident,Renschausen ' Mort de Kittani Au sujet de l'application des rformes prvues par l'Acte d'Algsiras et l'Union Rupture des pourparlersentre MM.Mannesmann des Minesmarocaines IncidentRenschausen Au sujet de MoulayKbir marocaine Dpartde l'Ambassade du procs-verbal des Communication au Corpsdiplomatique entre les Ministresde Franceet d'Espagneet ngociations le Makhzen Au sujet de Moulayel Kbir Au sujet de l'Uniondes Mines marocaineset de MM.Mannesmann Arrivedes vizirs Fez de la rgion de Fez Nouvelles Mmesujet au Corpsdiplomatiquedu procs-verbal des Communication de Fez Confrences Perceptionde taxes sur les protgsfranais Fez B 136 137 137 138 138 135 139 140 141 141 142 142 143 144 145 145 146 146 147 147 148 148 149 149 150 150 151 151 152 152 153 153 153 154 155 150 156 157 157
Maroc. DOCOMENTS DIPLOMATIQUES.
NUMROS.
NOMS.
DATES.
SOMMAIRE.
PAGES.'
1909. 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 " I Au sujet de la perception des impts coraniques dans la Chaouya M. DESAINT-AULAIRE 12 juin Mmesujet A M. DESAINT-AULAIRE Notes changes avecl'Ambassade d'Allemagne au sujet de 17 juin la question des mines Vexationsdes fonctionnaireschrifiensdans le Rarb M. DESAINT-AOLAIRE 17 juin M. DESAINT-AULAIRE 18 juin Au sujet de Moulayel Kbir M. DESAINT-AULAIRE 31 juin..... Nouvellesde la rgion de Fez M. DESAINT-AULAIRE 21 juin Mme sujet A M. DE SAINT-AOLAIRE 21 juin Au sujet des instructeurs militaires M. DESAINT-AOLAIRE 22 juin Nouvellesde la rgion de Fez M. DESAINT-AOLAIRE 24 juin Au sujet du Rogui et de Moulay el Kbir M. DESAINT-AOLAIRE 24 juin Nouvellesrpandues par le Makhzendans la Chaouya M. DESAINT-AULAIRE 26 juin Au sujet de Moulay el Kbir M. DESAINT-AULAIRE 28 juin Nouvellesde la rgion de Fez M. DESAINT-AOLAIRE 28 juin Inquitudes du Sultan l'gard de l'Espagne M. JONNART 28 juin Reconnaissancedans le Haut-Guir M. DESAINT-AULAIRE 5 juillet Opposition des Andjera Raissouli M. DESAEST-AULAIRE 6 juillet Situation du Makhzenvis--vis des tribus voisinesde Fez... M. W. MARTIN Au sujet de la situation dans le Riff 9 juillet M. DESAINT-AULAIRE 10 juillet Au sujet de Moulay el Kbir M. W. MARTIN.. Combat prs de Melilla lojuillet M-RvoiL Mme sujet i2juillet Le Gnral MOINIER i5 juillet Clbration du i4 juillet Casablanca M. DESAINT-AULAIRE i5 juillet.. .. Au sujet de la perception de taxes illgales sur les protgs franais Circulaire 16 juillet.. . . Au sujet de la rdaction du rglement minier M. DESAINT-AULAIRE 20 juillet... . Protestation du Sultan contre l'Espagne M. DEBERCKHEIM 21 juillet.... Au sujet de la runion d'une confrencepour la prparation du rglement minier M. DESAINT-AULAIRE 22 juillet. ... Au sujet des taxes perues sur les protgs franais M. DESAINT-AULAIRE 23 juillet.... Rapport trimestriel sur la police M. RVOIL 23 juillet.... Au sujet du rglement minier M. DESAINT-AULAIRE Le Sultan demande les bons officesde la France dans la 24 juillet.... question du Riff M. le Gnral LYAUTEY 25 juillet.... Au sujet des Riffains venant d'Algrie M. JOBSART. 26 juillet... . Mme sujet...'.'. M. RVOIL .-.. 26 juillet.. . . Au sujet du rglement minier M. Paul-CAMBON .....-.-....-.. 27 juillet.. . . Mme sujet Le Gnral LYAUTEY 27 juillet.. . . Au sujet des-Riffainsrevenant d'Algrie A M. DESAINT-AULAIRE ...... . 2g juillet.... Au sujet du rglement minier M. PAUICAMBON..;.... '.'. ... 2g juillet Mme sujet..'..'. M. DESArai-AuLAiRE .,....... 2 aot Vexations des autorits du Rarb.. A M. DEBERCKHEIM 5 aot Au sujet du payement de la crance de M. Renschausen.... M. DEBERCKHEIM , -... 5 aot Au sujet du rglement minier. '.'.. M. DEBERCKHEIM 8 aot Payement de la crance de M. Renschausen 7 juin I I A M. DESAINT-AULAIRE
158 159 160 163 167 169 170 170 171 172 173 174 174 175 176 176 177 178 178 179 180 180 181 183 184 185 185 185 186 187 187 187 188 188 189 189 190 190 192 192 193 I
XI :KUME;, ROS. i '. 245 246 247 ; 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 ! 279 280 281 282 283 284 285 M. REGNAULT M. REGNAOLT Circulaire M. REGNAULT M. REGNAOLT. M. REGNAOLT M. REGNAOLT M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAIXT-AOLAIRB A M. DESAINT-AOLAIRE M. YV. MARTIN M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AOLAIRE A M. REGNAULT M. W. MARTIN A M. REGNAOLT M. REGNAOLT M. REGNAOLT A M. DAESCHNER M. REGNAULT M. REGNAULT M. DAESCHNER.. M. REGNAOLT M. REGNAULT M. REGNAOLT M. REGNAOLT Circulaire M. REGNAULT M. REGNAOLT M. DARD M. Jules CAMBON M. REGNAOLT M. LAROCHE M. REGNAOLT M. REGNAOLT M. REGNAULT M. REGNAOLT M. REGNAOLT M. RVOIL NOMS. DATES. SOMMAIRE. PAGES.
1909. i3 aot i3 aot 13 aot 16 aot 16 aot 16 aot 17 aot 18 aot ig aot 21 aot 22 aot a3 aot a3 aot 25 aot 25 aot a5 aot 26 aot 26 aot 27 aot 28 aot 28 aot 28 aot 29 aot... .. 2g aot 3o aot 3o aot 31 aot 3i aot 3i aot 2 septembre.. 4 5 6 8 septembre.. septembre.. septembre.. septembre.Au sujet du Rogui. 193 Envoi d'une mission chrifienne au Riff 194 Dmarches du Sultan auprs de la France et du Corpsdiplo195 matique au sujet.des vnementsde Melilla Dfaite du Rogui 195 Notification l'Ambassademarocainedes demandesdu Gouvernement franais 196 Au sujet du rglement minier 200 Au sujet de la dfaite du Rogui 200 202 Supplices infligs aux prisonniers roguistes Mme sujet 203 Entretien avec le Ministre d'Etat 203 Au sujet de la demande d'intervention adresse par le Makhzen la France 204 Vexationsdes agents chrifiens 204 Au sujet des supplices infligs aux prisonniers roguistes.... 205 ; Mme sujet 205 Mme sojet 206 Prise du Rogui 206 Au sujet des supplicesinfligs aux prisonniers roguistes.... 206 Mme sujet 207 Mme sujet 207 Mme sujet : dlibrationdu Corps diplomatique. 208 Arrivedu Rogui Fez 209 Au sujet des supplicesinfligsaux prisonniers roguistes. ... 209 Mme sujet 209 Mme sujet 210 Mme sujet 210 Mme sujet. 210 Au sujet du Rogui 211 Au sujet des supplices 213 Mme sujet... : 213 Mme sujet : dmarche du Consulde France Fez 213 .v. Au sujet des Cads du Rarb 214 Proclamation de MoulayHafid Taza 215 Vexationsdes Cads du Rarb 215 Dclarations du Ministre d'Etat au sujet des oprations '. dans le Riff 216 Au sujet du Rogui 217 .. Lettre du Sultan Guebbasau sujet des supplices.. 217 Au sujet u rglement minier .. 221 Au sujet des supplices , *... 221 Au sujet des vexationsdes Cads du Rarb 222 Dmarche des Consuls Fez au sujet des supplices 222 ... Vexations des autorits chrifiennes dans la rgion de Larache 223
8 septembre.. g septembre.. n septembre. 1a septembre. . 12 septembre. .... 13 septembre. 13 septembre.
XII
NDMR0S
NOMS.
DATES.
SOMMAIRE.
PAGES.
1909. 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 M. REGNAULT M. REGNAULT M.Rvon. M. RVOIL M. REGNAOLT M. REGNAOLT M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAOLT M. REGNAOLT M. REGNAULT M. REGNAOLT M. REGNAULT M. REGNAULT M. HERMITE M. REGNAOLT M. REGNAOLT.. M. Jules CAMBON M. REGNAULT M. REGNAOLT M. DECARBONNEL M. DECARBONNEL M. RVOIL M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAOLT M. DEBEAUMARCHAIS M. DAESCHNER M. DEBEAUMARCHAIS M. RVOIL M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AULAIRE M..DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AULAIRE Au sujet des dommages caussaux ressortissants franais. . Contributions leves par le Sultan Au sujet des oprations dans le Riff Au sujet du rglement minier 17 septembre. Mort du Rogui 17 septembre. Programme des travaux publics de la Caisse spciale 18 septembre. Enqute sur les vexationsdes Cads du Rarb 18 septembre. Au sujet des oprations au Riff 19 septembre. Protestation du Sultan contre les oprations militaires espagnoles . 21 septembre. Mme sujet 21 septembre. Mme sujet . 22 septembre. Vexationsdes Cads du Rarb a3 septembre. Nominationpar le Makhzende l'ingnieur adjoint du service des travaux publics 23 septembre. Au sujet de la mort du Rogui 25 septembre. Rponse du Makhzen la Note du Corps diplomatiquerelativeaux supplices a5 septembre. Intrigues de Ben Merzoug Figuig , 26 septembre. Commissionpour la prparation du rglement minier 27 septembre. Dispositionsdu Sultan l'gard de la France 3o septembre. Au sujet du retour en France de Si Abdallah El Fasi 3o septembre. Au sujet de la question des supplices 3o septembre. Situation dans la Chaouya 2 octobre Contributions levespar le Sultan 2 octobre. .. . Dclarationsdu Ministre d'Etat au sujet des oprations dans le Riff. 3 octobre. . .. Envoi de renforts au Riff. 5 octobre. ... Mme sujet 6 octobre. . .. Attitude du Sultan l'gard des tribus du Riff 7 octobre. ... Au sujet de Ben Merzoug Incident au Dar-el-Makhzen Fez 7 octobre 8 octobre Liste des griefs contre le Makhzen g octobre.. .. Rponsedu Corpsdiplomatique la protestation du Sultan contre l'Espagne 10 octobre. .. Approbation par le Sultan du programme des travaux publics 16 octobre. .. Lettres du Sultan aux Cadsdu Rarb 17 octobre. .. Au sujet de la Confrencepour la prparation du rglement minier. 18 octobre... Nominationd'Aharrar comme Gouverneur du Fahs 21 octobre. .. Envoidu CommandantBouquero Melilla.. 22 octobre... Dpart de la Missionchrifienne envoye au Riff 24 octobre. . . Nomination de Remiki au gouvernement d'El-Ksar 25 octobre. .. Mesuresprises l'gard des Cads du Rarb s5 octobre. .. Nouvelles d'El-Ksar a5 octobre.. . Impts perus dans la Chaouya i4 septembre. i5 septembre. 16 septembre. 16 septembre. I 224 224 225 225 226 226 229 230 230 231 235 236 240 240 241 246 247 247 248 249 249 251 251 252 252 253 253 254 255 260 261 201 262 262 263 263 264 264 265 260
XIII NUMROS.
NOMS.
DATES.
SOMMAIRE.
PAGES.
1909. 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT AULAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AULAIRE A M. DESAINT-AULAIRE X M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. YY. MARTIN M. REGNAOLT M. W. MARTIN M. W. MARTIN M. DESAINT-AOLAIRE, M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESALNT-AULAIRE M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AULAIRE M. W. MARTIN M. DESAINT-AOLAIRE M. VV.MARTIN M.DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M.DESAINT-AOLAIRE M.DE'SALNT-AOLAIRE M. JONNART M. W. YIARTIN M. DESAINT-ADLAIRB M. DESAINT-AULAIRB M. DESAINT-AULAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. DESAINT-AOLAIRE M. HERBAUX. M.RVOIL M. DESAINT-AULAIRE 26 octobre... 28 octobre... 3i octobre... 2 novembre.. 2 novembre.. 6 novembre.. 6 novembre.. 6 novembre.. 8 novembre.. g novembre.. 10 novembre. 11 novembre. 12 novembre. 13 novembre. 25 novembre. 27 novembre. 27 novembre. 2g novembre. a dcembre. . 2 dcembre. . a dcembre. . 4 dcembre. . 6 dcembre.. 6 dcembre. . 6 dcembre. . g dcembre.. 10 dcembre. 11 dcembre. i5 dcembre. 16 dcembre. 17 dcembre. 20 dcembre. 2/1dcembre. 24 dcembre. 25 dcembre. 26 dcembre. 28 dcembre. 29 dcembre. 3o dcembre. 7janvier gio 8 janvier 8 janvier.... Rapport trimestriel sur la police Vexationsinfligesaux isralites de Fez Au sujet des Cads du Rarb Entretien de M. Gaillard avecle Sultan Arrivede Moulayel Kbir chez les Riata Rvocationd'Aharrar Au sujet des vexationsinfligesaux isralites de Fez Note remise par les Ambassadeursmarocains Au sujet des instructeurs militaires Arrived'instructeurs militaires turcs Au sujet de la contrebandedes armes Agadir Entretien de M. Gaillard avec le Sultan Au sujet des ngociationsfranco-marocaines Rclamationsdes Franais ayant des intrts dans le Rarb.. Au sujet des oprationsdans le Riff Mmesujet Entretien de M. Gaillard avecle Sultan Au sujet des ngociationsfranco-marocaines Au sujet des instructeurs militaires franais Envoi d'instructionsaux Ambassadeursmarocains Mmesujet Au sujet des instructeurs de la Missionmilitaire Mmesujet Arrestationde Ben Merzoug Commissionde vrificationdes dettes du Makhzen Au sujet du renouvellementdu mandat pour la surveillance de la contrebandedes armes Envoi des instructeurs turcs aux mhallas Au sujet des oprations dans le Riff Entrelien de M. Gaillard avecle Sultan Note remise par les Ambassadeursmarocains Entretien de M. Gaillard avecle Sultan Organisationde la police civile Casablanca Visite du colonelLaquire An-Char Au sujet du mandat pour la rpression de la contrebande 1 armes des Note remise aux Ambassadeursmarocains Noteremise par les Ambassadeursmarocains Au sujet de Moulayel Kbir Au sujet du Khalifa d'Agadir Au sujet de Ma-el-Anin Au sujet des travaux de la Commissiondes indemnits de Casablanca Rpressionde la contrebande des armes Nouvellesde Fez 267 268 270 271 272 272 272 273 274 276 276 277 279 279 281 282 282 283 284 284 285 286 286 287 287 288 288 289 289 290 292 293 296 9Qf> "" 297 298 300 302 303 305 306
XIV I DATES. SOMMAIRE.
KUMKROS.
NOMS.
**GES-
1910. 368 369 370 1 371 372 373 374 375 ' 376 377 378 : 379 380 381 382 383 384 385 ! 386 ; 387 3S8 389 | 390 391 1 392 : 393 394 395 396 39-7 398 399 400 401 | 402 403 404 405 49 407 .409 1408 i 410 | 411 | 412 ! M. Jules CAMBON 11 janvier... M. DESAIKT-ATJLAIBK 12 janvier... A M. Jules CAMBOS i4 janvier ... M. DESAIST-AULAIRE 15janvier .. . A M. REGNAULT a3 janvier... M. REGNAULT 28 janvier .. . M. REGNAULT 31 janvier ... Circulaire 4 fvrier . .. ! M. REGNAULT 6"fvrier M. Marcelin PELLET 9 fvrier.. . . j M. REGNAULT g fvrier M. REGNAULT 10 fvrier A M. REGNAULT 10 fvrier.... A M. Jules CAMBON 10 fvrier.... M. REGNAULT. 11 fvrier.... M. REGNAULT 11 fvrier.. . . M. CROZTER 12 fvrier.. . . M. JUSSERAND 12 fvrier.. . . M. BEAU 12 fvrier M. DEFRANCE 12 fvrier... . M. BEGNAELT 12 fvrier.. . . A M. REGNAULT i4 fvrier.... M. Paul CAMBON i5 fvrier.. .. M. REGNAULT 16 fvrier.... M. SAINT-REN TAILLANDIER.. .. 16 fvrier.. . . M. REGNAULT 17 fvrier.. . . A M. REGXABLT 17 fvrier.... Circulaire 17 fvrier.... M. REGNAULT 17 fvrier.. . . A M. REGNAULT 18 fvrier.. . . M. REGNAULT 18 fvrier M. REGNAULT 18 fvrier... . M. Paul CAMBON ig fvrier.. . . M. RVOIL ig fvrier M. DEBERCKHEIM 1g fvrier.. . . M. DEBERCKHEIM . ig fvrier.... M. JUSSERAND. .. ..'.. 1g.fvrier M. Marcelin PELLET .. 1 1g fvrier.. .. M. BARRRE. 19 fvrier... . M. CROZIER 19 fvrier M. BEAU 1g fvrier.... M. REVOIE. 19,fvrier.. .. M. SAINT-REN TAILLANDIER. ... 19 fvrier ..'.'.'.' 20 fvrier.... jM.DEFRANCE. M. REGNAULT LA 21 fvrier.. . . I Au sujet de l'Union des mines et de MM.Mannesmann.... Au sujet de Ma-el-Anin Au sujet de ITJniondes Minesmarocaines Signature d'un arrangement avec l'ambassade marocaine. . . Au sujet des mines de la rgion frontire Rapport trimestriel sur la police Prospections minires dans la rgion frontire Rpression de la contrebande des armes Situation de la mission militaire Rpression de la contrebande des armes Au sujet de la mission militaire Arrivea Fez de Si Mohammedben Abdillah Au sujet de la ratificationde l'accord Prospectionsminires dans la rgion frontire Au sujet de l'accord Incident au sujet de la mission militaire Rpression de la contrebandedes armes Mme sujet Mme sujet Mme sujet Incident de la missionmilitaire Au sujet de la ratification de l'accord. Rpression de la contrebande des armes Au sujet de la ratification de l'accord Rpression de la contrebande des armes Au sujet de l'accord Au sujet de la ratification de l'accord Mme sujet Mme sujet : instructions donnes M. Gaillard Mme sujet Mme sujet Mme sujet : instructions M.Gaillard Au sujet de la sommation adresseau Makhzen Mme sujet .'. Rpression de la contrehande des armes Au sujet de la sommation adresseau Makhzen Mme sujet Mme sujet Mmesujet,. Mmesujet Mmesujet...... Instructions donnesau consul d'Espagne Fez Au sujet de la sommation adresseau Makhzen Mme sujet Ratification de l'accord : . 308 308 309 309 309 310 311 312 313 313 314 314 315 315 316 316 317 317 317 318 319 319 320 320 321 321 322 322 323 326 327 327 329 329 330 331 331 332 332 332 333 333 334 334 334
XV
NUMROS. _____
NOMS. | ____
DATES. ' 1910.
SOMMAIRE. M
PAGES. ._.
413 414 415 416 417 418 4\9 420 421 422 423 424 425 420 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454
M. REGNAULT M. REGNAULT. Circulaire M. REGNAULT M. Paul CAMBON M. GeorgesLouis M.REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAOLT M.REGWAULT Circulaire M. BARRRE M. Jules CAMBON A M. REGNAULT M. REGNAOLT A M. Jules CAMBON M. Jules CAMBON A M. Jules CAMBON M. Jules CAMBON M. Jules CAMBON M.DEBII.LY M. DEBII.LV M. DEBILLY M. DEBILLY M. Jules CAMBON M. Jules CAMBON A M.REGNAOLT M. REGNAOLT M.W.MARTIN M. REGNAULT M. REGNAOLT M. REGNAULT M. REGNAOLT M. REGNAOLT M-REGHAULT Circulaire M. REGNAOLT M. REGNAULT A M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAULT M.REGNAOLT
n fvrier... . 22 fvrier.... 22 fvrier.... 22 fvrier,.. . 3 fvrier.. . . - a3 fvrier.... a5 fvrier.... 26 fvrier.. . 28 fvrier... . a8 fvrier.. . . 1" mars 3 mars 3 mars 4 mars 4 mars 5 mars 7 mars g mars 10 mars 10 mars 11 mars 11 mars 11 mars 11 mars 16 mars 20 mars 21 mars 21 mars 22 mars 23 mars . . a4 mars 2.4 mars 24 mars 3o mars 31 mars i3 avril i5 avril 17 avril 18 avril 20 avril 31 avril 27 avril
Ratificationde l'accord Mmesujet . Mmesujet Au sujet du rglement des dettes du Makhzen Instructions donnesau Consul britannique Fez Rpressionde la contrebandedes armes Au sajet de la sommation adresseau Makhzen Mme sujet Mmesujet Satisfactionsaccordespar le Makhzen Mme sujet . Rpressionde la contrebandedes armes Au sujet de MM. Mannesmann Ratificationde l'accord franco-marocain Satisfactionsaccordespar le Makhzen Au sujet de MM.Mannesmann Mme sujet Au sujet du rglement minier Dclaration de MM.de Schoen et Stemrich la Commission du budget sur l'affaire Mannesmann Ylmesujet Au sujet de Raissouli Libration d'associsagricoles Installationd'un bac Mechra-ben-Abbon Mesuresde police dcides par le corps consulaire Casablanca Dclaration du Chancelierau Reichstagsur l'affaire Mannesmann Entretien avec le Chancelier au sujet de l'affaire Mannesmann Rglement de la situation financiredu Makhzen Au sujet de Ma-el-Anin Rpressionde la contrebandedes armes Au sujet du khalifa d'Agadir Mmesujet Au sujet de Ma-el-Anin Au sujet de l'ouverture de marchs dans la rgion frontire. Au sujet de Ma-el-Anin : ; Mmesujet Au sujet du rglementminier de la rgion de Taza Nouvelles Inauguration du bac de Mechra-ben-Abbou Mme sujet Nouvelles de la rgion de Taza Dfaited'une mhalla par les Hayana Rponsedu Makhzen des rclamationsfranaises
335 335 336 336 337 337 338 3~8 339 340 341 342 342 343 348 356 356 357 357 358 358 359 360 360 362 362 363 364 365 365 366 367 368 369 369 370 370 371 371 372 373 373
i i I ; ^
>
XVI
ROS.
NOMS.
DATES.
SOMMAIRE.
PAGES.
1910. 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 M. REGNAOLT. M.REGNAULT M. DEBILLY M. DEBILLY M. DE BILLY. M. REGNAULT. M. REGNAULT M. REGNAOLT. ...... M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAOLT M.REGNAOLT M.REGNAULT M.REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAULT M. REGNAULT M. DEBLLLY M. DEBILLY M. DEBILLY M. DEBTLLY Le GnralLYAUTEY Le GnralLYAUTEY M. DEBILLY Le GnralLYAUTEY Le GnralLYAUTEY M.le GnralLYAUTEY M. DEBILLY M. DEBILLY M. DEBILLY M. DEBILLY M.DEBILLY M. DEBILLY M. REGNAULT M.REGNAULT 29 avril 3 mai a mai i3 mai 17 mai...... 19 mai...... 25 mai ... a5 mai i"jui'i 3 juin Au sujet de bac du Mechra-hen-Abbou desrclamationstrangres.. Rglementde la Commission Au sujet de Ma-el-Anin Signaturedu contrat d'emprunt. Au sujet du khalifa d'Agadir du Pacha deFez Arrestation Lettre du Sultan sur la questiondes supplices Au sujet de Ma-el-Anin, Au sujet de Moulayel Kbir Condamnationd'indignesinculps dans les massacresde Casablanca 6 juin Au sujet de la femmedu Pacha de Fez Commission de vrification des dettesdu Makhzen 6 juin Au sujet de Moulay el Kbir 6 juin Confrence 8 juin pour la prparationdu rglementminier Nominationde Raissouliau gouvernement d'El-Ksar 15 juin Rvocationde Cadsdu Rarb 20 juin Au sujet du marchde Taourirt 20 juin Au sujet de Lalla Batoul 27juin militaire Taourirt Reconnaissance 3o juin ' Au de el Kbir sujet Moulay 5juillet Au sujet de Lalla Batoul 11juillet.... 11juillet.... Au sujet du marchde Taourirt i3 juillet.... Combat Moul-el-Bacha Au sujet de la famillede BenAssa i5 juillet.... ... 16juillet.'. .. Au sujet des Beni-hou-Yahi Mmesujet 26juillet Mmesujet 26 juillet.... 3o juillet. .... Au sujet de Lalla Batoul 1" aot Mmesujet Mmesujet 3 aot Nominationd'El MokriauxAffaires 4 aot trangres Au sujet de Lalla Batoul 9 aot 10 aot.. Mmesujet Au sujet de l'ouverturedes marchsdansla rgionfrontire. 24 aot i5 septembre. Au sujet de Ben Assaet de sa famille 375 376 381 381 382 382 383 383 384 384 "85 385 386 386 387 387 388 388 389 389 390 390 391 392 392 393 393 394 394 395 395 396 396 397 397
MINISTERE
DES
AFFAIRES
ETRANGERES.
DOCUMENTS
DIPLOMATIQUES.
AFFAIRES
DU
MAROC.
1908.
N 1. M. REGNAULT, Ministre M. Stphen de la Rpublique des Affaires franaise Tanger,
plnipotentiaire
PICHON , Ministre
trangres. Tanger, ie 18 octobre 1908.
Mogador me tlgraphie qu'hier une partie du tabor marocain de la garnison attaqua dans le Souk quelques hommes de la police coups de pierres. Une patrouille de la police vint au bruit; un sergent franais, qui ralliait ses hommes vers la caserne, essuya plusieurs coups de feu ; les casernes de la police furent alors assiges et pendant trois quarts d'heure une fusillade nourrie fut dirige contre elles. Consul la prsence des instructeurs, la police rpliqua peu; elle a eu une dizaine de blesss : deux civils ont t tus et un bless. La nuit a t calme. Notre Consul la mhalla et surtout le tabor pense* qu'il serait extrmement urgent de rembarquer qui a caus l'chauffoure. L'attitude du Pacha a t regrettable. REGNAULT. Grce
Notre
Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQOES.
N M. W. MARTIN, M. Stphen charg d'affaires
2. franaise trangres, Madrid, le 18 octobre 1908. Madrid,
de la Rpublique des Affaires
PICHON,
Ministre
Le Prsident dait les tenir forces observerait
a t interpell hier au Snat sur la conduite qu'il entenen prsence des vnements du Riff. Il a rpondu que le Gouvernement affirme dans l'acte d'Algsiras entre les deux partis la neutralit el que les possessions existant Melilla taient suffisantes pour faire respecler W. MARTIN.
du Conseil
espagnoles.
N M. Jules CAMBON, Ambassadeur PICHON,
3. franaise trangres. Berlin, le 19 octobre 1908. Berlin,
de la Rpublique Ministre des Affaires
M. Stpben
et moi, nous avons remis M. de Schoen le projel de Mon collgue d'Espagne lettre relatif la reconnaissance de Moulay Hafid. Le secrtaire d'Etat en a pris connaissance avec satisfaction. Il nous a dit qu' premire vue il ne lui semblait pas que ce document soulevt d'observations il ne lui tait pas possible , mais que, toutefois, de nous rpondre ,de suite. Jules CAMBON.
M- CROZIER,
Ambassadeur
de la Rpublique des
franaise Affaires
Vienne,
M. Stphen
PICHON , Ministre
'trangres. Vienne, le .19 octobre 1908-
L'Ambassadeur Call, en l'absence
d'Espagne du baron
et moi, d'vEhrenthal,
nous
avons copie
remis
du projet
au baron de aujourd'hui de note franco-espagnol. CROZIER.
N 5. M. LEGRAND, Charg M. Stphen d'affaires de la Rpublique des Affaires franaise trangres. Rome, le 19 octobre 1908. Nous avons remis ce matin, l'ambassadeur faires trangres le projet de note destine diatement et a dclar pris connaissance rpondre trs prochainement. LEGRAND. d'Espagne Moulay l'approuver et moi, au Ministre des AfHafid. M. Tittoni en a immentirement. Il doit nous Rome,
PICHON v Ministre
N 6. M. SAINT-REN franaise TAILLANDIER, Ministre de la
plnipotentiaire des Affaires
Rpublique
Lisbonne, PICHON, Ministre trangres. Lisbonne, le 19 octobre 1908.
M. Stphen
Je viens de remettre lgue d'Espagne, Moulav Hafid. M. Wenceslau
trangres, qui de son ct a fait la m me dmarche,
au Ministre
des Affaires
de concert avec mon colle projet de note destine adhrerait trs prochaine-
de Lima m'a dit que son gouvernement ment et sans rserve nos propositions.
SAINT-REN TAILLANDIER.
N 7. M. DE PANAFIEU, Ptersbourg, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. d'affaires de la Saint-
Charg
Rpublique
franaise
Saint-Ptersbourg, le 19 octobre 1908. Nous venons, le Charg d'affaires et moi, de remettre au grant d'Espagne Ministre des Affaires teangr.es,,le texte d.e lajiQle destine Moulay Hafid.. du
_ En nous rance remerciant
4 M. Tcharykow Russie Tanger et de l'Espagne. PANAFIEU. nous des a donn l'assucon-
de cette communication,
au Ministre de qu'il allait envoyer formes aux intentions communes de la France
instructions
N 8.
M. DELVINCOURT, M. Stphen
Charg
d'affaires Ministre
franaise trangres.
La Haye,
PICHON,
La Haye, le 19 octobre 1908. avec j'ai remis aujourd'hui, le Ministre d'Espagne, au Ministre des Affaires trangres de la Reine, le projet de Moulay Hafid par le doyen du corps diplomatique note qui doit tre adresse Excellence, Tanger. M. de Mares van Swinderen nous a remercis de notre communication; une rponse il se proqui, selon Conformment aux instructions de Votre
et nous a promis trs rapidement pose d'tudier te document toute vraisemblance, ne contiendra aucune rserve.
DELVINCOURT.
N M. GANDERAX, Charg M. Stphen d'affaires
9. Bruxelles,
franaise trangres.
PICHON , Ministre
Bruxelles, le 19 octobre 1908 Conformment me suis rendu gres, s'tait excus aux instructions ce matin, contenues dans votre lettre du i3 de ce mois, je
afin de.remettre
avait dlgu communication.
auprs le secrtaire
au Ministre des Affaires trand'Espagne, annex cette lettre. M. Davignon le projet de note commune de nous de ne pouvoir se trouver Bruxelles et aujourd'hui avec le Ministre gnral de son Dpartement van der Elst. Etienne GANDERAX. pour recevoir sa place notre
La note a donc t remise
au Chevalier
N 10. M. ALLIZ, Stockholm, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Stockholm, le 19 octobre 1908. Excellence, je viens de remettre Moulay le projet de note destine M. de Troile, avec mon collgue d'Espagne, Hafid. Le Ministre des Affaires trangres nous a remercis de cette communication, il a ajout qu'il nous qui lui a paru conue dans les termes les plus satisfaisants; du Pioi. aussitt que possible la rponse officielle du Gouvernement communiquerait Conformment aux instructions de Votre ALLIZ. Ministre plnipotentiaire de la Rpublique franaise
N .11. M. JUSSERAND, Ambassadeur M. Stphen de la Rpublique des Affaires franaise Washington,
PICHON, Ministre
trangres.
Washington, le 19 octobre 1908. au Secrtaire d'Etat, de concert avec le Charg d'affaires aujourd'hui Tanger devra faire parla note que le doyen du Corps diplomatique d'Espagne, venir Moulay Hafid. M. E. Root l'a lu avec soin. Il a dclar que les termes de ce document lui paraissaient satisfaisants de tout point et qu'il n'avait aucune objection formuler. J'ai remis JUSSERAND.
N M. REGNAULT, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre Ministre plnipotentiaire
12. de la Rpublique franaise
des Affaires
trangres. Tanger, le 19 octobre 1908.
A la suite tlgramme
des
dmarches
a t envoy
du Sultan, que j'ai faites auprs des reprsentants au nom par eux, ds hier, Mogador, pour prescrire
un de
el Oudii. Ce dernier, immdiat du tabor d'Abdesselam Moulay Hafid l'embarquement se trouveront sur le navire sera mis en prison ds que ses hommes qui est Tanger, Mogador, si elle tait connue ici. Une punition immdiate, qui doit les ramener de quitter la ville. Une les hommes en effet avoir pour rsultat d'empcher pourrait seront Le corps ncessaires et les sanctions sera faite Tanger prises. enqute du corps consupar un tlgramme diplomatique, qui avait t saisi de l'incident les mesures dont je s'est runi ee matin. Il a approuv laire de Mogador, arrtes, lui ai donn connaissance, voeu a t adopt et des recommandations ports, cte, en vue de seconder et il tmoigne en faveur du paiement seront l'action par lettre sa satisfaction aux autorits. Un de la mouna des soldats dans les rgulier leurs agents de la faites par les ministres REGNAULT.
de la police.
N M. Paul CAMBON, Ambassadeur PICHON,
13. Londres,
franaise trangres. Londres,
M. Stphen
le 20 octobre 1908. Affaires en trangres, collective envoyer sa de-
J'ai mme
remis temps
hier
au Sous-Secrtaire
que le Charg d'affaires du Corps diplomatique par le doyen mande de reconnaissance. Sir Ch. Gray
d'Etat-permanent le projet d'Espagne, Tanger Moulay
des
de lettre Hafid,
en rponse
m'a dit qu'aussitt Sir Edward Hardinge aprs en avoir pris connaissance, enverrait les instructions au Rprsentant Tanger. ncessaires britannique Paul CAMBON.
N M. JUSSERAND, Ambassadeur
14. Washington,
franaise
M. Stphen
PICHON , Ministre
trangres. le 21 octobre 1908.
Washington, Je avait Hafid. reois dj du Secrtaire donne la note d'Etat la confirmation,
franco-espagnole
par crit, de l'approbation qu'il de Moulay relative la reconnaissance
Le Ministre des Etats-Unis Tanger
7 est invit
notifier cette tlgrphiquemnt adhsion au doyen du Corps diplomatique et l'aviser que, ds que Moulay Hafid aura fait connatre, du mme doyen, son acceptation formelle et par l'intermdiaire sans rserve des conditions amricain poses dans la note, le Gouvernement agissant ! avec les autres Puissances reconnatra le nouveau 3ltan. conjointement JUSSERAND.
N M. LEGRAND,
15.
Charg
d'affaires PICHON,
franaise trangres.
Rome,
M. Stphen
Rome, le 21 octobre 1908. avoir examin le projet de note que l'amqulaprs bassadeur et moi lui avons remis en vue de la reconnaissance de Moulay d'Espagne son impression et m'autorisait vous Hafid, il.ne pouvait que me confirmer premire faire savoir ds aujourd'hui sa pleine et entire adhsion ce texte. qu'il donnait LEGRAND. M. Tittoni vient de me dire
16.
M. Paul
CAMBON, Ambassadeur PICHON,
franaise trangres.
Londres,
M. Stphen
Londres, le 2 3 octobre 1908. Sir E. Grey a autoris relative la reconnaissance niqu le texte le Charg d'affaires de Moulay Hafid, Tanger signer la note d'Angleterre dont la France et l'Espagne ont commuJe 19 de ce mois. P. CAMBON.
aux Puissances,
N M. SAINT-REN franaise Ministre
17. de la
TAILLANDIER,
plnipotentiaire
Rpublique
Lisbonne, PICHON, Ministre des Affaires trangres. Lisbonne, le 2 3 octobre 1908. verbale approu-
M. Stphen
Je viens
de recevoir
du Ministre les termes
des Affaires
vant sans restriction
de la note
une note trangres destine Moulay Hafid.
N M. Ministre
18. de la
ALLIZ, Stockholm, M.
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
Stphen
PICHON,
Ministre
des Affaires
trangres. Stockholm, le ik octobre 1908.
par le Ministre des Affaires trangres J'apprends sous rserve de l'assentiment des autres adhre,
aux conditions de la reconnaissance d'Algsiras, et l'Espagne ont soumis projet de note que la France
du Roi que le Gouvernement Puissances de l'Acte signataires de Moulay Hafid stipules dans le aux Cabinets. ALLIZ.
N M. REGNAULT, Ministre M. Stphen
19. de la Rpublique des Affaires Tanger,
plnipotentiaire Ministre
franaise
PICHON,
trangres. Tanger, le il\ octobre 1908.
Je dois Moulay
de Ben Sad, le nouvel adjoint impos l'arrive signaler sur Hafid, et qui est confr un droit gnral de contrle
Guehbas l'administration
par
du Makhzen, comme un indice significatif des dispositions relles du futur Sultan. Ben Sad a t rvoqu, il y a trois ans, sur la demande de France des lgations et comme un fanatique ardent. Moulay Hafid l'a ; il est considr d'Angleterre partout maintenu malgr Guehbas, qui a t blm pour avoir signal la mauvaise impression produite dans les milieux trangers par cette nomination. REGNAULT.
N 20. M. CROZIER, Ambassadeur de la Rpublique des Vienne,
franaise Affaires
M. Stphen
PICHON , Ministre
trangres. Vienne, le 25 octobre 1908.
Le Gouvernement nant qui la reconnaissance vient de m'tre de Hafid
I. et R. vient
1 Le Gouvernement Gouvernements France te Moulay Gouvernement bourser a bien voulu
: d'Espagne dclare adhrer la note, propose parles austro-hongrois la Rpublique et de l'Espagne, de franaise que l'Ambassade lui faire parvenir le i 9 octobre dernier et qui doit tre prsendu Doyen du Corps diplomatique Tanger. Le par l'entremise l'Ambassadeur la France et l'Espagne le droit de se faire rem-
de Moulay adresse ainsi qu'
de rpondre Hafid. Voici
la note la teneur
concerfranco-espagnole de cette communication
I. et R. reconnat
militaire ncessite Marocain les frais de l'expdition par le Trsor par les troubles de Casablanca et exprime sa conviction dans la que ces deux Puissances, de cette rclamation, voudront bien tenir compte de l'tat financier du poursuite Maroc, qui prsente un intrt gnral. CROZIER.
N 2t. M. Ministre de la
REGNAULT, Tanger, M. Stphen
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des Affaires
qu'ont eue Safi les incidents qui se sont par M. Hoff la rpercussion J'apprends dit-on dans certains milieux le 16 octobre. Le tabor n'attend, Mogador, produits arabes, pour se livrer que la fin du Ramadan Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQUES. une agression contre la police. 2 Le
ncessaires. maintenir Je donne devant cette un
d'ailleurs, prend toutes les prcautions capitaine Schulz, l'amiral en lui demandant de vouloir bien information de nos croiseurs pendant quelque temps.
ce port
REGNAULT.
22.
M. REGNAULT, Ministre M. Stphen
plnipotentiaire Ministre des
de la Rpublique Affaires trangres.
franaise
Tanger,
PICHON,
Tanger, le 26 octobre 1908. Votre dj fait connatre minier prvu gation du rglement Je l'avais, d'autre part, signal J'ai en suggrant l'ingnieur au Maroc, moi. Le que l'lude Excellence la promulqu'il y a obtenir 1 12 de l'Acte d'Algsiras. par l'article au Makhzen, de M. Gaillard, par l'intermdiaire l'intrt
de ce rglement tre confie, avec avantage, pourrait d'tablir le programme des travaux publics charg par l'Acte d'Algsiras Rabat entre le Makhzen, ainsi qu'il avait t convenu M. Llaberia et chrifien se rendit
ces considrations; peu de temps avant une lettre fut adresse par Si Dris el Boukili, le dpart du Sultan pour Marrakech, des Affaires, au Doyen du Corps diplomatique pour lui notifier charg du Ministre dans ce sens. L'laboration du rglement en question tait la dcision intervenue Gouvernement confie l'ingnieur des travaux le texte Le Corps diplomatique, J'ai l'honau Makhzen au siqet du rglement minier. de la lettre qui serait adresse la copie Voire Excellence, ainsi que la traduction des neur d'en adresser ci-joint instructions adresses Torrs par le Sultan et de la lettre de Boukili. publics devait nous tre soumis officieuet nous pourrions alors l'envoyer nos Gousement en mme 1emps qu'au Makhzen, motives. et solliciter d'eux des insl mlions vernements Le texte par l'ijngnieur J'apprends rglement J'invite maire l'tal aujourd'hui minier. M. Ben Ghahrit de la question. REGNAULT. que deux allemands connatre ont labor avec Moulay Hafid un arrt des Travaux avec ses auxiliaires. publics conjointement dans sa sance du 20 aot, arrta dfinitivement
lairc
officieusement
au (irand
Vizir
Lritri-
11
ANNEXE I.
[TRADUCTION.)
Lettre chcrifienne
adresse
Si Mohammed
el Torrs
et Si Mohammed
el Guebbas.
Vous n'ignorez pas que des compagnies trangres songent ouvrir la question de l'exet que le Makhzen ne s'tait encore arrt ploitation des mines dans cet empire marocain, aucune dcision concernant la mise en train de ce service. Mais il importe de se mettre la prparation des rglements et des clauses de l'exploitation des mines dans cet Empire, dans des conditions offrant toutes garanties pour la sauve^ avant que ne s'tende davantage le garde des intrts du Makhzen, et cela ds maintenant, champ des incertitudes que certains ont commenc mettre profit pour essayer d'accaparer un certain nombre de points miniers. H tait donc pour cela ncessaire d'crire au Doyen du Corps diplomatique pour lui demander de charger l'Ingnieur, dsign pour diriger les travaux publics, d'laborer ce toutes les clauses ncessaires et les mesures de garantie pour sujet un rglement renfermant la sauvegarde des droits du Makhzen ; rglement qui devra tre soumis au Makhzen, afin que et y apporte les amendements soit en ncessaires, qui paratraient conforme etc., afin que, une fois adopt, il soit compltement ajoutant, soit eu liminant, la politique du Makhzen l'gard de ses sujets, dans la mesure du possible. Ainsi, lorsque, la laveur de circonstances propices, le moment sera venu de s'occuper des oprations minires, le Makhzen trouvera le rglement rgissant la matire compltement Ce rglement sera alors prsent aux Compagnies intresses, pour qu'il soit procd cet gard suivant les termes de l'Acte de la Confrence. Vous recevrez sous ce pli la lettre adresse au Doyen du Corps diplomatique ce sujet, afin que vous la lui fassiez parvenir. H n'y a pas d'inconvnient ce.que les dlgus du Makhzen la Confrence ou l'un labor. avec l'ingnieur en tel que le taleb Abderrahman Bennis, confrent verbalement question sur le mode de rdaction de ce rglement, pendant que ce dernier sera en prpaafin que ce rglement renferme toutes les mesures propres ration et avant sa publication, assurer la sauvegarde des intrts du Makhzen, et pour qu'il soit en harmonie avec les intd'eux, rts qui doivent 13 Djoumada tre pris en considration II i3a6 (1 3 juillet 1908). l'approbation du Sultan. pour l'administration des sujets de l'Empire. ce dernier l'examine
Signe au crayon constituant
12
ANNEXE IL
[TRADUCTION.)
A S. E. M. le Comte KOZIEBRODZKI, Ministre et Doyen du Corps diplomatique. Compliments De nombreuses :
a"Autriche-Hongrie
du dsir d'entamer des ngociations tmoignent compagnies commerciales du Maghreb; mais le Makhzen ne s'est pas encore pour exploiter les mines de cet Empire dcid entrer dans cette voie. Toutefois, Sa Majest chrifienne a jug bon de prendre ses la mise en exploitation dispositions et d'arrter les rglements et conditions ncessaires pour ses droits. Elle m'a minire dans son Empire d'une faon qui garantisse de l'industrie de vous crire pour vous faire connatre qu'elle a dcid de charger l'ingnieur qui avec ses auxiliaires, un rglement conjointement s'occupe des travaux publics d'laborer, toutes les conditions ncessaires et toutes les mesures qui garantissent la consercomprenant sera soumis au Makhzen qui chrifien. Ce rglement vation des droits du Gouvernement le mieux la et apportera sa rdaction les modifications l'examinera qui s'adapteront manire dont il gouverne ses sujets. De cette faon, s'il est dcid, aprs, de procder une se trouvera tout prpar et sera alors le rglement affaire de mines en temps opportun, de mettre ces affaires en cours, aux termes de l'Acte soumis aux compagnies qui demandent de la Confrence ; nous prions Votre Excellence de porter ce qui prcde la connaissance ordonn des honorables Salutations. Membres * I 1326 (23 juin 1908). Le Ministre des Affaires Etrangres, Dms EL BOUKILI. par intrim, du Corps diplomatique pour leur information.
Fait le 23 Djoumada
ANNEXE III.
Lettre
du Doyen du Corps diplomatique
au Dlgu
chrifien
des Affaires
trangres.
Votre lettre nous est bien parvenue, par laquelle vous nous faites savoir que Sa Majest des travaux publics et son adjoint d'laborer a dcid de charger l'Ingnieur Chrifienne des mines de cet Empire. un rglement concernant l'exploitation des Puissances sont d'accord pour qu'il en soit ainsi et feront savoir Les Reprsentants aux Ingnieurs qu'ils doivent se charger de cette tche.
Conformment l'article
13
11 2 de l'Acte d'Algsiras, ce rglement ne saurait tre promulgu avant d'avoir t soumis au Corps diplomatique celui-ci de pour permettre s'assurer si ce rglement s'est bien inspir des lgislations trangres sur la matire.
N M. REGNAULT, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre Ministre
23. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
des
Affaires
Excellence, copie du rapport que je viens de recevoir au sujet de l'agression commise Mogador, le 16 octobre, sur le tabor de police par la mahalla de Si Abdesselam el Oudii. Je me permets de signaler tout particulirement au Dpartement l'attitude des officiers du tabor de police. La conduite des agents du Dparlement, courageuse M. Lorgeou, et M. Ballereau, est galegrant du consulat, grant de la chancellerie, ment digne de tous les loges. ci-joint, Je transmets lui demande Si Mohammed Guebbas un rsum de provoquer la rvocation du Pacha recte des vnements du 16. Le tabor coupable est arriv le 22 Tanger; il a t dsarm et les autorits chrifiennes une enqute qui est contrle procdent par M. le commandant Fournie. REGNAULT. du rapport de M. Lorgeou et je dont l'attitude a t la cause di-
J'ai
l'honneur
d'adresser
Votre
ANNEXE.
M. LORGEOU , Grant
du consulat
de France
Mogador, de la Rpublique franaise au Maroc.
M. REGNAULT, Ministre
plnipotentiaire
Mogador, le 19 octobre 1908.
Le chque destin la solde des troupes n'tant pas arriv, les Oumana se montrrent inquiets, car ils n'avaient pas suffisamment d'argent pour assurer le payement de la mouna. calme. Cependant la matine du vendredi fut parfaitement Vers trois heures, semaines prcdentes, leur faveur. des soldats du tabor de France d'Abdesselam et d'Espagne el Oudii demander aux consulats comme vinrent, une intervention les en
14
M. Buigas vint me trouver au moment o j'allais me rendre chez les Oumana. Il me dit de la douane avaient dpos la Banque, les /to p. 100 qu'il savait que les administrateurs afin de faire prlever sur cette des droits et me proposa d'insister auprs des autorits somme ce qui tait ncessaire au paiement des troupes. Nous primes M. le Directeur de la Banque consentit. de faire rendre aux Oumana leur dpt, comme la semaine prcdente. Il y
mais ces derniers nous M. Buigas et moi, nous nous rendmes alors chez les Oumana, dirent que les sommes qui seraient ainsi mises leur disposition taient insuffisantes. avec les Oumana, vint nous aviser Pendant que nous nous entretenions quelqu'un qu'une chauffoure venait de se produire entre les soldats de la mhalla et la police. Les soldats de la prison, devant laquelle nous passions, saisissaient leurs armes, les chargeaient et couraient dans la direction d'o partaient les coups de feu. Avec l'aide de Si Allai el Ouarkaoui, interprte auxiliaire de ce consulat, dont je ne saurais trop louer l'attitude dans ces circonstances, nous en fmes rentrer quelques-uns. du Cosmao , Je courus jusqu'au consulat afin de signaler la situation au commandant puis je revins dans la Mdina. Les cads Boka et Ould Tebib me dirent que leurs hommes n'avaient pas boug et que seuls ceux du tabor d'Abdesselam avaient pris part la bataille. De tous cts couraient des soldats isols avec le fusil charg et le Pacha ne faisait rien pour les retenir. On fit fermer toutes les portes afin de circonscrire tant all se promener sur la grande plage, tait encore se passait. Il revint en hte et vit trois hommes avoir l'intention de la mhalla de lui faire un mauvais le danger. Le capitaine Massoutier. assez loin quand on lui apprit ce qui iNous sortmes aussitt.
parti. police sortirent de la porte pour aller au-devant du capitaine. Il avait dpass le poste de police plac la porte du Lion et se trouvait entre lui et une maison convertie en caserne pour une partie du tabor d'El Oudii, quand un homme du poste dont le fusil tait charg eut un mouvement nerveux. Le coup partit et la balle s'levant verticalement entra dans la vote de la porte. Les soldats d'El Oudii qui attendaient depuis
qui longeaient les murs et paraissaient Ils s'enfuirent quand deux soldats de la
un moment, le fusil charg, se croyant attaqus, allaient faire feu, quand M. Massoutier se prcipita au-devant d'eux au pril de sa vie, parvint les convaincre qu'il s'agissait d'une maladresse et les fit rentrer dans leur Un peu plus loin, il russit encore, au risque d'tre tu, faire rebrousser chemin des soldats d'El Oudii qui venaient de faire le coup de feu dans la Mdina et accouraient avec l'intention d'attaquer le poste de police de la porte du Lion. caserne. Grce cette courageuse et nergique intervention, pargns et la bataille fut circonscrite dans les environs les quartiers de la Kasbah furent des casernes de la police. : Dans le centre de la ville se trouvaient de l'chauffoure est la suivante L'origine un grand cercle de curieux, parmi lesquels des soldats de quelques chanteurs qu'entouraient la mhalla et de la police. Les premiers, n'ayant pas reu leur solde, furent vexs de voir les seconds jeter abondamment les picettes d'argent et, irrits par les lazzi du public, les insultrent. Des injures on en vint aux coups et bientt la mle fut gnrale. Les pierres volrent de toutes parts, lances par des soldats et des civils, auxquels les hommes de la Prvenue, une patrouille de police qui sortait de la caserne, m'affirme police rpondirent. le capitaine Massoutier, se rendit sur les lieux pour sparer les combattants et ramener les hommes de la police la caserne. Le sergent instructeur Pannabires, qui passait par Il n'avait aucune arme sur lui, aussi tira-l-il la baonhasard, se joignit la patrouille.
15
la lame toujours et s'en servit pour repousser et les boutiques se fermaient
nette d'un des soldats de la patrouille : il la prit par ses hommes vers la caserne. Les pierres pleuvaient htivement.
A ce moment, et un soldat du consulat qui se trouvait l l'affirme catgoriquement, deux coups de revolvers furent tirs d'une ruelle sur le sergent Pannabires, qui ne fut heureusement pas atteint. En mme temps des soldats d'El Oudii, qui taient alls chercher leurs fusils, firent feu de l'autre bout de la place. Une balle rpassa un mtre environ et laissa dans le mur une marque trs visible. ha patrouille, qui n'avait mme pas mis baonnette au canon, se replia prcipitamment sur la caserne, oelle s'enferma.'Fortiheureusement, Mjle lieutenant Cousse et le cad Tabor les troupes de police enfermes pendant les trois passaient par l et purent maintenir quarts d'heure que dura le sigede'la on tirait sur eux. 'Une fusillade nourrie caserne. De partout, mme des maisons.environnantes, derrire le sergent Pannabires
tait galement dirige de lu rue, des terrasses et des minarets, contre la caserne dubordj de la porte de Marrakech, o se trouvaient le-marchal des logis Moujon et le sergent Reffass. Ceux-ci firent passer quelques hommes sur le chemin de ronde au-dessus de la porte et de l, avec quelques coups de fusil, balayrent la rue. , M. Cousse, ainsi que le Cad Tabor et les sous-officiers instructeurs (j'ai eu l'occasion de ont eu une conduite digne d'loges tous points de vue. parler plus haut de M. Massoutier), (irce leur attitude nergique et courageuse et leur calme, des vnements beaucoup plus graves ont pu tre vits. En effet, les deux cents hommes prsents la caserne se de rester enferms comme des femmes et voulaient toute force se ruer sur plaignaient leurs ennemis. un quart Si Ahmed M. Cousse avoue qu'il n'aurait d'heure de plus. probablement pas pu maintenir ses hommes
Akemmoun, qui vient d'tre nomm par Moulay Hafid khalifa du futur Pacha de .Mogador. aurait trs bien pu cahner'les soldats d'Abdesselam, puisque le capitaine Maset que moi-mme, soutier et Si Allai sont arrivs les faire rentrer dans leurs casernements en sortant couraient de chez les Oumana, j'ai pu faire rebrousser chemin plusieurs d'entre eux qui .--ebattre. Au lieu de cela, il n'a cess d'accuser la police d'avoir provoqu les contraires >que nous avions pu recueillir et dclarant mensongers les.tmoignages
se rpandre en ville. Il se plaignit amrement de la police qui avait, disait-il, attaqu les soldats d'Abdesselam, et d'Angleterre qui rentraient en ville. tir sur les habitants et mme sur les consulsd'Espagne H voulait que tous les .postes de.la police fussent irctirs cl remplacs .par dugaich,, cependant que les soldats de la mhalla se reposaient un peu partout, leurs fusils en main et .les lui proposa de lui prouver cartouchires garnies. M. le lieutenant Cousse, qui tait avec moi, niais le cad provisoire prtendit avoir des par des tmoignages la vracit de ses assertions, Je lui ai aussitt rappel que son attitude avait t centaines de tmoignages contraires. lieu d'aller sur les lieux calmer les esprits; incorrecte, qu'il s'tait renferm dans la Casbaau en laissant la tte de la plus grande qu'en tout cas il encourrait une grave responsabilit et dangereux; qu'il (levait y avoir eu un coup partie des troupes un homme incapable mont, sans lequel on s'expliquait peu la rserve des deux autres tabors de la mhalla. Enfin je l'ai quitt en lui disant que je le rendais responsable de la tranquillit publique. M. Buigas, consul d'Espagne; Le lendemain,le corps consulaire s'eslruni chez son doyen l'unanimit, on a dclar ncessaire le renvoi immdiat du tabor d'EI'-O'udii, qui faisait montre d'un mauvais esprit et dont le chef actuel est un homme sans autorit et pour le moins douteux. Pendant la'runion, est arrive une lettre du-Piiha, dont M. Buigas nous a- lu la
troubles, laissant sa version
traduction et qui contenait
16
a d se faire une ptition contre la police que Si Akemmoun adresser par quelques-uns de ses amis. On dcida de faire venir Si Akemmoun pour exiger de lui certaines mesures qui nous paraissaient indispensables. fut arriv, M. Buigas lui dit qu'il tait inutile de se plaindre de la Quand Si Akemmoun police au corps consulaire, puisque c'tait l'Europe qui l'avait cre par l'Acte d'Algsiras et que le devoir des autorits tait au contraire de la seconder. savoir : faire Le Pacha promit d'assez mauvaise grce ce que nous lui avions demand, des patrouilles frquentes du guich avec des postes de cette milice dans les quartiers les plus frquents et aux portes des casernes de la mhalla; dsarmer les soldats et les consigner dans la mesure du possible, en tout cas ne les laisser sortir que par petits groupes et sans'armes. le Lavoisier vint mouiller sur rade. L'aprs-midi, L'ordre tant est arriv hier matin sur rade, M. le lieutenant pendant de rembarquer le tabor d'Abdesselam. Un bateau allemand insist pour que celte opration, qui sera surveille-par j'ai beaucoup Adda, se fit aujourd'hui mme. Les troupes de la police, vont tre consignes
ce temps. M. Adda estime que tout se passera sans incident. LORGEOU.
24. de la Rpublique des Affaires trangres. Tanger, le 28 octobre 1908. Tanger,
franaise
PICHON,
J'ai l'honneur parviennent
d'adresser
sur la situation
Votre Excellence, les renseignements ci-aprs, de la police marocaine la date du ier octobre. tabors
qui me
EFFECTIFS. A Tanger, l'effectif des deux de la difficult trouver les chevaux toujours peu prs au complet Saffi et Mogador. ; il manque encore
est au complet, mais on prouve sur la cte, l'effectif est ncessaires; quelques officiers marocains
cependant
INSTRUCTIONET DISCIPLINE. Partout ditions.
l'instruction
se poursuit
dans de bonnes
con-
il y a eu depuis quelque est bon; nanmoins L'esprit gnrai temps de nombreuses dsertions, 12 Tanger, 2 Rabat, 3 Mazagan, 26 Saffi. Celte situation ne cessera que du jour o les autorits marocaines et malgr regrettable qui, jusqu'ici de vaines promesses, les des observations se contentent rechercheront pressantes, dserteurs et les puniront avec svrit. A Tanger, les troupes eux par des patrouilles de police sont installes marocaines ; les autorits
FONCTIONNEMENT DE LA POLICE. dans une srie de postes relis entre
ont une leur tendance restreindre suffisantes pour le rle assurer
17
de mhalla
extrieur
paraissant
de la police, les troupes la scurit longue porte. de garde en construction,
A Rabat, la mhalla a abandonn de la ville; deux blockaus scurit l'autre l'angle de l'gdal. A Casablanca, la police fournit
son service sont
et la police assure seule la l'un au ravin de CheEa,
des postes
l'intrieur
de la ville.
A Saffi, le fort bastionn du Dar es Sultan, qui dfend la ville contre toute attaque venant de l'extrieur, est actuellement occup par un poste de police.. Toutefois, ' Moulay Hafid a donn Tordre de faire rendre ce bordj par la police. assurent dans l'intrieur de la ville. La mhalla l'ordre patrouilles ayant diminu dans de fortes proportions et la population ne semblant pas hostile la police, il est probable vont tre Des dmarches que la garde des portes va lui tre confie. tentes dans ce but par cette lgation auprs des autorits locales. Des
les baraquements du tabor d'infanterie sont termins; CASERNEMENT. A Tanger, sont en cours d'excution. On travaille galement l'amceux du tabor de cavalerie lioration des chemins A Saffi, d'accder aux baraquements. permettant le casernement install dans le Dar es Sultan et le fort bastionn est en
voie d'amnagement; sont dj logs. Dans le courant de ce mois, le 1^0 hommes seront annexs un deux grandes citernes ; au casernement tabor aura sa disposition caf maure et une cantine, ce qui permettra d'empcher les hommes de descendre en ville dans la journe. COURS D'ADULTES. Le cours rsultats ce cours d'adultes de Casablanca continue donner de bons
avoir des notions de franais. A Mogador, ; quelques grads commencent H sera repris dans un mois. a t suspendu en raison du jene du Ramadan. ont t commen-
Les travaux DLIMITATION DES ZONES DE POLICE CASABLANCA. cs le ier octobre franais vers le 15 novembre. et le tabor aura probablement Il a t convenu termin
qu'aux qui lui incombe des poteaux la route n'est pas actuellement potagres, possible en raison des cultures des zones de police de chaque tabor. la limite respective indicateurs mentionneraient RENSEIGNEMENTSDIVERS. A Rabat, un nouveau pacha est arriv le 3o septembre
la portion de route points o le trac de
conciliantes. et on lui prte des intentions Rabat, mais l'hsitation de la situation tre matresse La police continue que des inquifait concevoir les autorits marocaines montrent en bien des circonstances tudes sur pour l'avenir. la piste Rabat, hors connaissent de route sont signals, principalement coupeurs de de kilomtres une vingtaine ils oprent de Rabat Rou-Znika; de la police et hors de la zone d'action du poste de Bou Znika, dont ils De nombreux
la limite.
en chef signale que la ville est compltement l'instructeur A Mazagan, dgarnie est Ce qui restait de la mhalla la satisfaction de troupes chrifiennes, gnrale. canon et mitrailleuses. munitions, emportant parti pour Marrakech, Maroc. 3 DOCUMENTS DIPLOMATIQUES.
A Mogador, manifestations des hommes des hommes structeur ; la proclamation
18
a t l'occasion de Moulay Hafid, le 9 septembre, de de la part d'un certain nombre et surtout anti-franaises d'indignes du caid-reha Abdesselam el Oudii ; l'attitude de la mhalla provocante de la police tait son oeuvre. L'inde la mhalla l'gard du personnel cr par possible sa bonne volont, cette n'avait situation, pu que
en chef de Mogador, conscient du danger en avait averti le Pacha provisoire; celui-ci, malgr donner des promesses. L'incident rcent vient de dmontrer
que les craintes de M. le capitaine Massoutier taient fondes ; des mesures rpressives vont tre prises contre le tabor de Mogador, a t embarqu du 1 7 octobre, qui, la suite de Tchauffoure pour Tanger. Il y a lieu de signaler qu'au moment de la proclamation de Moulay Hafid, une propour les enpagande active a t faite auprs des hommes de la police Mogador Mais l'esprit de discipline gager dserter. ces mauvais conseils fussent suivis d'effet. remarquable de ce tabord a empch que
Le sang-froid dont a fait preuve M. le capitaine Massoutier, tenant Cousse, dans les rcents incidents de Mogador, mrite
ainsi que M. le lieules plus grands loges. REGNAULT.
25.
M. DE PANAFIEU, bourg, M. Stphen
Charg
d'affaires
de la Rpublique
franaise
Saint-Pters-
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. le 28 octobre 1908.
Saint-Ptersbourg, J'ai fait 1 connatre des Affaires Votre Excellence fa rponse verbale
la communication trangres que.le Charg lui avions faite le mme jour, d'ordre de nos Gouvernements aux conditions de la reconnaissance de Moulay Hafid. M. Tcharykoff vient projet de note propos Votre Excellence. ..' .:^-h ' '''... . ; ': de me confirmer dont l'adhsion du par la lettre j'ai l'honneur
du grant du Ministre d'affaires d'Espagne et moi respectifs, relativement au
Gouvernement d'adresser,
imprial ci-joint, copie
"
A. DE PANAFIEU.
19
ANNEXE.
M. TCHARYKOFF, grant
le Ministre
imprial
des Affaires
trangres,
M. DE PANAFIEU, Charg
d'affaires
de France
en Russie. le i3 octobre 19,08.
Saint-Ptersbourg,
Ayant examin le projet d'une note faire parvenir Moulay Hafid, que vous ave?, bien voulu me communiquer le 6 octobre courant, j'ai l'honneur de vous prier de porter la connaissance de votre Gouvernement que le Gouvernement imprial se rallie compltement la communication espagnol conues dans sus-indique ainsi qu' celle du Gouvernement des termes identiques. En mme temps je me fais un devoir.de vous informer que le Gouvernement imprial afin de dclarer au Doyen du vient de munir son Reprsentant au Maroc d'instructions russe prsenter Tanger qu'il est autoris par le Gouvernement Corps diplomatique ladite note au Gouvernement marocain aussitt que les autres Etats signataires de l'Acte d'Algsiras l'auront muni d'autorisations analogues. TCHARYKOFF.
26.
M. GANDERAX, Charg M. Stphen
d'affaires
franaise trangres.
Bruxelles,
PICHON,Ministre
Bruxelles, le 28 octobre 1908. la communication que le Ministre belge vient de rpondre et moi lui avions faite du projet de note Moulay Hafid. d'Espagne le texte de cette rponse, Votre Excellence trouvera, qui m'a t remise ci-joint, ce matin par le Chevalier van der Elst, au nom de M. Davignon. Le Gouvernement Etienne GANDERAX.
20
ANNEXE.
NOTE. Le Gouvernement du Roi a eu l'honneur le projet de note faire parvenir le 1g de ce mois, par les Gouvernements espagnol de recevoir
Moulay Hafid qui lui a t communiqu, et franais. Le texte de la note propose, ainsi que le mode suggr pour la remise de la note sa ne soulvent aucune objection de la part du Gouvernement du Roi. Il s'empresse destination, en consquence de donner son adhsion au projet qui lui a t soumis sous la rserve, dj contenue dans sa rponse la note du i k septembre, de l'accord des Puissances signataires de l'acte gnral de la Confrence d'Algsiras.
N 27. M. SAINT-REN franaise TAILLANDIER, Ministre de la
plnipotentiaire
Rpublique
Lisbonne. PICHON , Ministre des Affaires trangres. Lisbonne, le 28 octobre 1908.
M. Stphen
Votre Excellence, la traduction de la note d'envoyer, ci-joint, verbale que le Ministre portugais des Affaires trangres m'a remise le 2 3 de ce mois. l'adhsion du Gouvernement Elle formule de la note destine royal aux termes J'ai Moulay pagne, Hafid et dont j'avais, le 19 de ce mois, de soumis le projet au Gouvernement portugais. concert avec mon collgue d'Es-
l'honneur
ANNEXE.
de Sa Majest a t inform par le Gouvernement de la du projet de note destine tre envoye Moulay Hafid mise du Doyen du corps diplomatique de Tanger, en rponse la lettre ou le Sultan par tous les habitants de lay Hafid annonait qu'il tait proclam
Le Gouvernement franaise des termes
Rpublique par l'entremme Mou-
l'Empire du de Sa Majest reconnat qu'on ne peut se soustraire la ncesMaghreb. Le Gouvernement sit de rgler la situation actuelle de l'Empire marocain. Il accepte en consquence les termes du projet de note dont il s'agit.
2.1
N M. Jules CAMBON , Ambassadeur de la
28. Berlin,
Rpublique des Affaires
franaise trangres.
M. Stphen
PICHON , Ministre
Berlin, le 29 octobre 1908. M. de Schoen sans Hafid. Jules CAMBON. rserve vient de me faire de note que le Gouvernement imprial adhrait de Moulay franco-espagnol pour la reconnaissance connatre
au projet
N 29. M. Marcelin La Haye, M. Stphen PICHON , Ministre des Affaires trangres. La Haye, le 3o octobre 1908. J'ai appris hier par le Ministre des Affaires trangres que le Gouvernement contenue dans la note franco-espagnole Reine se rallie la proposition ; son en ce sens. sentant Tanger vient de recevoir des instructions Marcelin PELLET. de la reprPELLET, Ministre de la Rpublique franaise
plnipotentiaire
JN 30. M. REGNAULT, Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 3o octobre 1908. J'ai l'honneur m'adresse de transmettre Lyauley les renseignements ci-joint Votre Excellence du Haut-Guir. au sujet de la pacification REGNAULT. que Ministre de la Rpublique franaise
plnipotentiaire
M. le gnral
22
ANNEXE.
M. le Gnral
LYAOTEY, Haut-Gommissaire PICHON, Ministre
franaisdans
la rgion
frontire,
M. Stphen
des Affaires
trangres. Cofomb-Bechar, le 23 octobre 1908.
le Bechar, accompagn de M. le gnral Vigy, commandant d'An Sefra, afin de me rendre compte sur place de la situation politique du Haut tenitoire Guir la suite des dernires oprations du colonel Alix. Je n'ai pas eu le temps de pousser jujLqu^ BouJ^n^mais je me suis mis en relation par militaire du Haut-Guir, avec qui j'ai Canton, commandant tlphone avec le commandant de la mme faon avec le-poste de Bou Anane. eu de longs entretiens. J'ai correspondu Je viens de me rendre hostiles ont t disperss, tant sur le Haut-Guir Aujourd'hui que tous les groupements des ksour de jusqu' ses sources, que dans la valle de l'Oued Haiber, et que les populations ces rgions se sont mises avec nous en contact pacifique et ont apport leur soumission, j'ai Canton aux instructions tablies au sujet du rle de report le commandant gnrales de police et d'attraction politique et conomique qui est la raison d'tre de notre surveillance, installation provisoiresurle Haut-Guir. Il rsulte des renseignements qui m'ont t donns qu'il importe avant tout de maintenir les rsultats acquis et d'affermir les populations et qui sont, pour le qui nous entourent, des mieux disposes, dsir de vivre en paix, de reprendre leur vie dans.leur moment, normale et de se sentir protgs. Canton de ne pas s'immobiliser dans ces En consquence, j'ai prescrit au commandant politiquement prpares, postes et de reprendre le plus tt possible, par des reconnaissances le contact avec les ksour voisins pacifis, conformment au programme qui avait t trac et que la persistance en pratique. Les effectifs reconnaissances de groupements hostiles dans la rgion limitrophe avait empch de mettre
maintenus avec
Bou Denib
les seuls moyens non seulement
ces ainsi qu' Bou Anane permettent d'effectuer le caractre des postes et sans qu'elles prennent il n'en rsultera aucune provocation , mais encore j'ai leur spontanment
d'oprations militaires. Dans ces conditions, la certitude que les soumission, impatience ksour et la libert J'estime
des ksour qui nous ont apport populations contraires avec de leurs voisins de l'Ouest, attendent malgr les sollicitations notre ferme volont d'assurer la protection de.leurs que nous manifestions de leur transactions. que le rle
est le seul qui puisse ainsi jou, par Bou Denib en particulier, amener progressivement mais dfinitivement, une modification telle de et patiemment, l'tat des esprits que la rgion du Haut-Guir devienne un jour le trait d'union naturel entre nos populations frontires et nos voisins de l'Ouest. C'est la meilleure faon d'y prparer l'installation de la police et des marchs mixtes. Le commandant a parfaitement Canton, aid de son service des affaires indignes, compris la mission qu'il aurait remplir dans ce sens et m'a fait des propositions pour des reconnaissances toutes pacifiques prcdes d'missaires, vivant d'achats faits sur place, accompagnes
de mdecins stationnant
23
dans les ksour, qui ne pourront avoir que l'effet le plus bienveillant et le chrif de dissiper les apprhensions qui subsistent encore. U aura comme collaborareurs Bon Denib et les chefs s ksour voisins qui viennent, pendant la dernire crise, de nous donner des preuves de loyaut incontestables, puisque, sans une dfaillance, ils se sont joints nous avec leurs gens contre les fauteurs de troubles. Ni de notre part, ni de la leur d'ailleurs, if n'a cess d'tre fait tat de leur qualit de Marocains. Il y a donc l, ds maintenant, les bases d'une association la scurit. Canton va, ds la semaine prochaine, commencer des tournes uniquement orientes dans ce sens, et je compte qu'elles amneront des rsultats qui permettront assez bref dlai d'tablir dans cette rgion, de concert avec les autorits chrifiennes, un rgime pacifique conforme l'esprit des accords de 1901 et d'y substituer l'tat de guerre de fait dans lequel nous avons toujours une situation normale et vcu sur ces confins. LYAUTEY. Le commandant de contingents franais et indignes pour le maintien de l'ordre et de
N 31. M. REGNAULT, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Ministre de la franaise
plnipotentiaire
Rpublique
Tanger, le k novembre 1908. Mogador entre la police et les soldats marocains, a t attire sur la ncessit de prvenir autant que l'attention du corps diplomatique Dans la sance qu'ils ont tenue ce sujet, mes possible le retour de pareils incidents. mettre un voeu en ce sens et ont sur ma proposition, ont t unanimes collgues, dcid aux que tous les consuls recevraient l'ordre tout d'inviter ce qui leurs pourrait ressortissants porter dfrer son de la police et viter consignes J'en ai avis nos agents. prestige. atteinte A l'occasion du conflit survenu
REGNAULT.
N* M. REGNAULT, Ministre plnipotentiaire 1 '' M. Stphen PICHON, Ministre ,-..; :En m!informant, Votre Excellence,.de ::
32. de a Rpublique des Affaires franaise Tanger,
trangres. Tanger, le 6 novembre ci-joint, âuprs 1908. copie de lui son
par une lettre dont j'ai ,1'honneur HaJid la deision prise par,Moulay,
d'adresser, d'appeler
frre
24
les raisons que nous avons de ne M.' Gaillard m'expose Moulay Mahammed, ce voyage. pas nous opposer de voir, je prescrirai veut bien approuver cette manire Si Votre Excellence Moulay Mahammed un traiafin d'assurer notre agent officieux Fez d'intervenir, tement convenable. REGNAULT.
ANNEXE.
Le Consul
en mission
Casablanca, deFrance au Maroc, Tanger. Casablanca, le 29 octobre 1908.
vient de Le Sultan Moulay Abd-el-Aziz me fait savoir que son frre Moulay Mahammed Rabat, une recevoir du pacha Ben Assa, cad mecliouar de Moulay Hafid, actuellement lettre l'engageant venir le rejoindre dans cette ville. Dans cette lettre, crite en termes il lui donne l'assurance qu'un traitement conforme son rang lui sera rserv. respectueux, reu Fez par Moulay Youssef, encourag par l'accueil bienveillant Moulay Mahammed, a demand son frre la permission de dfrer l'invitation du cad Ben Assa et de se rendre auprs de lui Rabat. Moulay Abd-el-Aziz a dclar qu'il n'y voyait, en ce qui le concernait, le nombre aucun inconvnient. Il dsire, en effet, rduire, en vue de son dpart prochain, et de Moulay Zin, des personnes de son entourage; enfin, le dpart de Moulay Mahammed car ce dernier son frre an, permettrait Sa Majest de rduire ses accompagnerait dpenses qui sont excessives, tant donn l'extrme modicit de ses ressources actuelles. Le Sultan me prie de vous demander de prvenir M. Ben Ghabrit et de l'autoriser inter titre officieux, jjour que ce chrif soit trait avec gard. venir, le cas chant, Je ne manquerai pas, le moment venu, d'engager ce chrif se rendre directement en Chaouya des manifestations Rabat, et surtout viter de provoquer populaires qui, portant ombrage son frre, ne pourraient qu'avoir des effets fcheux pour lui-mme. Henri GAILLARD. en
IN 33. M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires plnipotentiaire trangres, de la Rpublique franaise 1908.
M. REGNAULT, Ministre Tanger.
Paris, le 12 novembre Toutes note les Puissances Hafid, intresses le moment
Moulay
"notre projet de ayant donn leur approbation sur les avec l'Espagne est venu de nous concerter
mesures
25
Fez. Je compte qu'il y a lieu de prendre pour en assurer la transmission au Cabinet de Madrid de procder de la manire suivante : proposer La France et l'Espagne, les adhsions au projet des Puissances qui ont recueilli de note, chargeraient, ce titre, leurs reprsentants Tanger de communiquer officiellement la note approuve au doyen du Corps diplomatique; celui-ci transmettrait lettre la note signe au nom du Corps de lui. diplomatique Moulay Hafid sous la forme d'une
PICHON.
N 34. M. Stphen Ministre Ministre des Affaires
PICHON,
trangres, de la Rpublique franaise
M. REGNAULT, Tanger.
plnipotentiaire
Paris, le i3 novembre Je viens Mahammed J'approuve de recevoir Fez. votre manire de voir. votre rapport du 6 de ce mois, relatif au voyage
1908. de Moulay
N 35. M. Stphen Ministre Ministre des Affaires
PICHON,
plnipotentiaire
Paris, le i4 novembre avec M. Merry del Val, du Corps diplomatique que toutes pour l'informer rserves la note prpare par la France et l'Espagne, Veuillez faire, de concert Hafid. Veuillez aussitt note. PICHON. galement vous entendre avec votre au doyen du Corps collgue d'Espagne pour le texte authentique diplomatique une dmarche les Puissances
1908.
auprs du doyen ont adhr sans Moulay remettre de cette
qui doit tre envoye
que possible
Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQUES.
26
N 36. M. Stphen Ministre Ambassadeur des de Affaires la
PICHON,
trangres, franaise Madrid.
M. RVOIL,
Rpublique
Paris, le 1/1 novembre
1908.
Je vous prie de vouloir bien faire connatre au Ministre d'Etat qu'ayant appris que la plupart des reprsentants des Puissances Tanger avaient notifi au doyen du Corp:, l'adhsion de leur Gouvernement la note franco-espagnole, il m'a sembl diplomatique commun de nos deux pays, de prescrire pour l'intrt s'entendre avec son collgue en vue d'uue dmarche en commun intrimaire du Corps diplomatique officiellement pour l'informer ' toute les Puissances l note en question. ncessaire, Cette texte dmarche devrait tre suivie sans retard de la remise soit authentique au Makhzen, M. Allende del Val, procdure. PICHON. de faon de la note Salazar voudra au doyen, sans doute le complet afin qu'il donner accord M. Regnault de du doyen auprs de l'adhsion de
par la mme voie du en mesure de la faire parvenir conformes M. Merry dans cette
des instructions des deux
marquer
Gouvernements
37.
M.
REGNAULT, Tanger,
Ministre -
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
M. PICHON , Ministre
des Affaires
trangres. Tanger, le 11\,novembre
1908. par vos
f Je viens instructions. Il est prt
de faire
auprs
de mon
collgue
d'Espagne
la dmarche
prescrite
remettre
avec moi la note au doyen
du Corps
diplomatique. REGNAULT.
27
N M. REGNAULT, Ministre M. Stphen : . Je viens vantes: de recevoir de Moulay Hafid
38.' de la des Tanger,
Rpublique trangres.
franaise
PICHON,
Affaires
Tanger, le 15 novembre une lettre qui contient
1908. sui-
les dclarations
Le rglement de la situation d'Abd-ei-Aziz est accept Un contrleur franais devra viser toutes les dpenses. La situation des anciens agents du Makhzen parat nire quitable. Moulay Hafid
conformment devoir tre
nos conseils. d'une ma-
rgle
approuve
de la tlgraphie accepte l'tablissement de mme la mesure prise par Abd-el-Aziz pour diplomatique ; il les fera venir
sans tendre
fil dans
les ports; il les attributions des dans
du Corps ingnieurs leurs fonctions.
Rabat
et les confirmera
Rn ce qui concerne la frontire ner les mesures ncessaires aprs sur la matire. Il maintient
algrienne, qu'il aura
Moulay Hafid se dclare prt ordondes traits et accords pris connaisance chrifien et la situation
l'institution
du Haut-Commissaire
Oudjda. aux accords reLes ternies de sa lettre impliquent son adhsion prsente latifs la frontire; des instructions seront envoves aux Doui Menia et aux Ouled leur prescrivant de rester tranquilles. Djerir, Moulay de la Cliaouya, M.Ben Ghabrit a demand Quans aux frais d'occupation Hafid d'admettre le principe de nos droits au remboursement et il lui adonn en mme les facilits dsirables. temps l'assurance que nous accorderions Moulay Hafid a recette promesse Faisant allusion et il a remerci de cette amicale dclaration. produit ses entretiens solution rapide son de l'intrt 11 m'invite rests saire avec M. Ben Ghabrit, des questions mes efforts la il dit qu'il espre que j'emploierai en raisouleves par notre occupation de la Cliaouya,
amis et voisins . qu'elles prsentent pour les deux Gouvernements me rendre Fez pour m'entendre directement avec lui sur les points dans la dclaration de Moulay Hafid ' mon voyage Fez. l'invitation je ferai les garanties qu'il- tait nces-
en suspens. Nous trouvons d'obtenir
avant
Il me parait nire de voir de Votre partir pour
d'envisager ncessaire d'accepter Excellence,
Fez ds qu'il aura fait parvenir
de Moulay Hafid. Si telle est la masavoir Moulay Hafid que je me dispose sa rponse la note franco-espagnole. , REGNAULT.
28.
39. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, le 18 novembre 1908.
Nous
avons
remis
avant-hier,
le Ministre de la note en comit
d'Espagne
et
moi,
le texte authentique diplomatique se sont aussitt constitus lgations
franco-espagnole. pour en tablir la traduction.
au doyen du Corps Les interprtes des
REGNAULT.
r M. REGNAULT , Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre Ministre
40. de la franaise
plnipotentiaire
Rpublique
des
Affaires
trangres. Tanger, le 18 novembre 1908. son doyen lettre, qui Hafid
Corps de transmettre
Le
diplomatique par lettre d'aujourd'hui,
a dcid la note
l'unanimit,
ce matin,
portera la date Tanger.
franco-espagnole sera remise demain
Moulay aux reprsentants
de charger Hafid. Cette
deMoulav
REGNAULT.
N 41. M. Stphen PICHON , Ministre Ministre des Affaires plnipotentiaire
trangres, de la Rpublique Paris, franaise 1908. pour
le 21 novembre
Je vous autorise
faire savoir
Moulay
Fez ds qu'il aura fait parvenir
sa rponse
que vous vous disposez partir favorable la note franco-espagnole. PICHON.
Hafid
29
42. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, le ik novembre 1908.
a quitt Casablanca hier pour Rabat. que Moulay Mahammed Notre agent lui a recommand avec instance d'viter tout ce qui pourrait occasionner des dsordres. Le gnral d'Amade doit lui fournir une escorte jusqu' Bou Znika. Notre consul Rabat Moulay avait dj Mahammed donne a t avis de ce voyage. m'a crit personnellement que l'assurance qu'il pour me confirmer de la Chaouya n'entranerait aucun Hafid aura lieu demain
M. Gaillard
m'crit
son dpart trouble ; je lui ai rpondu en prenant acte de cet engagement. la proclamation de Moulay Aprs accord avec le gnral, mardi Casablanca.
M. Gaillard,
REGNAIIT.
43.
M.
REGNAULT, Tanger, M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
Stphen
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le ik, novembre 1908.
est parti pour Tanger, o il dsire passer deux ou trois jours sur un vapeur de commerce afin de se choisir une maison. Il s'est embarqu incognito, nolis celte intention. la proclamation de et avec nos autorits avec la lgation militaires, D'accord sans aucun incident. Casablanca, Moulay Hafid a eu lieu cet aprs-midi Ce matin, Abd-el-Aziz REGNAULT.
30
'N
44.
M. JONNART, Gouverneur M. Stphen
gnral
de l'Algrie, des Affaires trangres. Alger, le i!\ novembre
PICHON,'Ministre
1908.
J'ai rales 800
l'honneur donnes
de vous a quitt Bou
faire
connatre militaire
au Commandant
que, conformment du Haut-Guir, une
aux instructions reconnaissance
gnforte de
hommes Cette
Denib,
le 3 novembre, remont la valle
sous les ordres
du commandant
Canton. reconnaissance rgion, elle a camp ksour de celte vembre, du Guir, dans le but de visiter les avec nous des relations le 7 nod'amiti; qui entretiennent 5o kilomtres au nord de Toula!, aprs avoir t accueillie a d'abord
avec empressement celles qui avaient refus d'enpar toutes les djemaas, y compris trer en relations avec nous lors du passage de la colonne Alix. Le commandant d'amiti de toutes les fracCanton, ayant reu des protestations tions du Fertoumach, s'est alors dcid rentrer par les Ait Assa, modifiant ainsi le trac. Il a visit les ksour des Beni-Tadjil, des programme qu'il s'tait primitivement Ait Mohammed, des At Touazag, de Douiret Seba. Sur tout son passage, les populations lui ont fait un excellent sont venus aux abords du camp accueil; les indignes offrir des produits du pays et de nombreux malades se sont prsents la visite mdicale. tait Denib. sortie de nos troupes n'ait une grande rperpas douteux que cette heureuse cussion chez les populations du Sud-Ouest. Notre faon d'agir toute pacifique a ht l'arrive de certaines encore hsitantes, et c'est ainsi que le commandant dlgations nouvellepour visiter des populations ment acquises notre influence. Des expriences de ce genre sont renouveler; elles ne peuvent avoir, en effet, que les plus, heureuses consquences pour la pacification du pays. JONNART. Canton a d modifier son itinraire de retour Il n'est D'aprs campe, la reconnaissance compte-rendus qui me sont parvenus, le 1.2, Foum Lechfar et devait rentrer, le lendemain i3, Boules derniers
31
N 45. M. REGNAULT, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 2 5 novembre 1908. Abd-el-Aziz sept heures, est arriv ce malin. Pour viter il a dbarqu manifestation, chez Menebbhi, sans traverser Tanger. REGNAULT. toute Ministre de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
hors de la ville, et s'est rendu
N 46M. REGNAULT, Tanger. M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 26 novembre 1908. D'aprs proclam un tlgramme Skhiral. de notre Consul Rabat, Moulay Mahammed REGNAULT. aurait t Ministre de la franaise
plnipotentiaire
Rpublique
N 47. M. REGNAULT, Ministre de la franaise
plnipotentiaire
Rpublique
Tanger, M. Stphen
PICHON, Ministre
des Affaires
de la d'adresser, copie du procs-verbal ci-joint, Votre Excellence, l'examen du mode d'envoi Moulay sance consacre par le Corps diplomatique Hafid de la note franco-espagnole. REGNAULT. J'ai l'honneur
32
ANNEXE.
Runion
du Cojys diplomatique.
18 novembre
1908.
La sance est ouverte comte de Buisseret, Assistent
11 heures
la lgation doyen
Ministre :
de Belgique,
de Belgique, sous la prsidence du Corps diplomatique.
de M. le
la runion
S. E. M. le docteur
M. le comte S. E. M. MERRY DEL VAL, Ministre M. Regnault indispos ; S. E. M. GCMMERE, Ministre S. E. M. R. LISTER , Ministre
ROSEN, Ministre d'Allemagne ; BUKUWKY, Charg d'affaires d'Autriche-Hongrie; de la lgation de France, reprsentant
d'Espagne; M. le comte de SAINT-AOLAIRE,premier secrtaire des Etats-Unis ;
de la Grande-Bretagne ; M. GENTILE, Charg d'alFaires d'Italie ; S. E. M. le chevalier de RAPPART,Ministre des Pays-Bas.
fait part ses collgues des rponses faites la M. le doyen, Ministre de Belgique, Moulay Hafid. Les ministres circulaire sur le mode d'envoi de la note des Puissances de France, des Pays-Bas, de Russie se sont prononcs pour l'envoi d'Angleterre, d'Espagne, de l'Autriche-Hongrie de la note Moulay Hafid sous forme de lettre. MM. les reprsentants et des tats-Unis se sont rallis, l'un la forme que suggrera le doyen, l'autre l'opinion de la majorit. M. le Ministre d'Allemagne a estim qu'en envoyant la note comme annexe aune lettre adresse au reprsentant de Moulay Hafid, on viterait de changer la .forme de 11 est difficile, en effet, d'adresser Moulay Hafid une note directe si l'on n'admet pas sa situation de Sultan. M. le doyen, Ministre de Belgique, reconnat la justesse de cette observation. Il demande la note. signal en crivant Moulay Hafid une lettre laquelle pas l'inconvnient la note serait annexe telle quelle. Cette proposition obtient l'assentiment gnral. le Le Corps diplomatique examine ce sujet les titres pistolaires qui conviendraient si l'on n'viterait mieux la situation de Moulay Hafid et sa dignit. M. le Charg d'affaires d'Italie donne, sur la demande qui lui en est faite, quelques explications linguistiques. M. le Ministre d'Espagne rappelle que la circulaire lui a donn occasion de proposer la actuelle de dbut
: A l'auguste clair, et victorieux, lev par Dieu Sultan, proclam par d'un texte tous les peuples.du Maroc. M. Merry del Val ajoute qu'il s'agit, bien entendu, annex la note dont les termes arrts par son gouvernement, d'accord avec le gouvernement franais, ne pourraient tre changs par lui.
formule
M le Ministre
33
--
se rfrant l'avis qu'il a dj exprim sur la circulaire, d'Angleterre, le Corps diplomatique dans signale l'intrt qu'il y a viter des termes qui placeraient si l'adhsion de Moulay Hafid la note des Puissances l'embarras, soulevait quelques difficults. de la lgation de France s'associe celte observation. Il est d'ailleurs entirement d'accord avec M. le Ministre d'Espagne sur la convenance de traiter Moulay Hafid avec la plus haute courtoisie. Il suffit donc de ne pas employer des expressions qui d'tre interprtes comme un acte prmatur de reconnaissance. Tout en se risqueraient dclarant incomptent en pareille matire, qui relve plus spcialement des arabisants, il se demande si les mots lev par Dieu ne sont pas, d'aprs les usages de la correspondance marocaine, rservs au Sultan. M. le Charg d'affaires d'Italie, dont la comptence est invoque, dclare qu'en effet cette expression ne s'applique qu'au souverain. On convient alors de la supprimer. de Hollande, Aprs un change de vues entre MM. les Ministres d'Allemagne, d'Angleterre, M. le Charg d'affaires d'Italie, le Corps diplomatique convient de faire prcder le texte de la note de l'introduction suivante : l'auguste, proclam Sultan le trs lev victorieux, clair, par tous les peuples de l'Empire signataires de l'Acte d'Algsiras, je soussign envoy de S. M. le roi des Belges, en qualit de doyen du de transmettre 1908,la au 6 septembre honorable A prince chrifien Moulay Abd-el-Hafid du Maroc, de la part des Puissances Ministre plnipotentiaire extraordinaire, M. le Secrtaire
ai reu la mission Corps diplomatique, en rponse la communication du ochaaban i3a6 correspondant note dont voici le texte :
Le Corps diplomatique dcide de donner Moulay Hafid. dans le texte arabe de la note le titre de prince Jenab et adopte pour la fin la formule suivante : Que le tout-puissant vous garde en honneur et en paix.
M. le Charg d'affaires d'Italie transcrit en arabe les rdactions adoptes et les dicte M. le drogman de la lgation de Belgique. Les textes en seront collationns avec l'aide de. M. le drogman de la lgation d'Allemagne. M. le Charg d'affaires d'Italie assure ensuite la concordance de la traduction arabe de la note des Puissances avec le texte franais. Sur la proposition de M. le Ministre d'Allemagne, il est convenu que la note, date de ce sera remise le lendemain au reprsentant de Moulay Hafid Tanger. jour (18 novembre), .M. le doyen, Ministre de Belgique, rsume les dispositions adoptes. Il est convenu, sur sera avis par circulaire de la remise de la note sa proposition, que le Corps diplomatique du Sultan. au reprsentant Copies des rdactions adoptes adjointes cette circulaire. La sance est leve 12 heures au cours de la sance (introduction et formule) seront
et demie.
34
N 48. M. Ministre de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Notre
Consul
Rabat
m'envoie faire .
le tlgramme rentrer Rabat
suivant Moulay
: Mahammed que quelques
Hadj Ben Assa a russi tribus voulaient nommer
Sultan
REGNAULT.
N M. DE
49. de la
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 5 dcembre Les reprsentants des Puissances viennent d'tre aviss 1908.
qu'il avait reu diplomatique Les interprtes des Lgations
par le doyen du Corps la rponse de Moulay Hafid la Note franco-espagnole. doivent se runir demain pour la traduire. SAINT-AULAIRE.
N 50.
M.
DE
SAINT-AULAIRE
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise,
Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 6 dcembre Corps Moulay Hafid. Gouvernements Le s'est runi aujourd'hui diplomatique Il a dcid, l'unanimit, de se borner intresss. examiner pour la transmettre 1908. de aux
la rponse par la poste
_ J'ai l'honneur ment faite
35
de ce docu-
Votre Excellence, d'adresser, la traduction ci-joint, du Corps diplomatique. par le Comit des interprtes
SAINT-AULAIRE.
ANNEXE.
TBADUCTION. Louange Dieu seul. Il n'y a de puissance et de force qu'en Dieu Trs Haut et Trs Grand. Grand sceau de Moulay Abd el Hafid ben-El-Hassan. A l'ami intelligent et de bon conseil, qui recherche le bien des deux Gouvernements amis et puissants, le Ministre du Gouvernement respect de Belgique et Doyen de l'honorable Corps diplomatique Tanger la bien garde, Monsieur le comte Conrad de Buisseret : Aprs avoir adress Dieu, qui assure la russite, des projets, toutes les louanges qui lui sont dues ; Nous avons reu la lettre par laquelle vous exposez les intentions des Puissances amies, signataires de l'Acte de la Confrence d'Algsiras, en ce qui concerne leur espoir que Notre Majest, leve par Dieu, reconnatra accepter vis--vis d'elles les points contenus dans ladite lettre, transmise par votre intermdiaire au nom de toutes les Puissances. Nous avons pris connaissance de tout ce que contenait cette lettre, et Nous avons pris Nous avons examin avec bonne note de toutes ses indications expresses et sous-entendues. les points qui s'y trouvent consigns, et Nous les avons accepts par respect pour l'accord intervenu leur sujet entre les Puissances amies. En ce qui concerne la question des dettes, il importe d'attirer l'attention des Puissances amies sur la ncessit de vrifier ces dettes et d'en connatre la base. En effet, le droit interattention de ces dettes. Mais il est galement certain impose cet Empire la responsabilit de ces dettes que les coutumes, lois et statuts de cet Empire exigent que la responsabilit retombe sur des personnes qui s'taient partag l'argent en question, et s'en taient servi Cela est clair comme le soleil qui luit sur la terre et n'a jjour leurs affaires commerciales. pas besoin d'tre dmontr. des dettes menil est de notre devoir d'accepter la responsabilit En consquence, national tionnes, de mme que nous devons exercer un recours contre ceux qui il faut les rclamer. d'aucune faon en leur faveur dans Nous esprons que les Puissances amies n'interviendront les dcisions que nous prendrons. L'enqute ce sujet sera faite avec l'quit qui nous est galement demande pour ce qui concerne leurs droits ; car la justice doit suivre son cours. De mme, aprs examen des titres relatifs aux crances des particuliers, aprs s'tre dans lesquelles elles ont t contractes, et aprs avoir constat report aux circonstances aux principes tablis dans des cas leur origine, leur cause et leur emploi, conformment analogues, le Makhzen est prt acquitter, avec l'aide de Dieu, toutes celles de ces crances au droit. dont la validit aura t reconnue conformment Quant aux dpenses militaires des deux Puissances amies, la France et l'Espagne, celies-ci Nous les auront fait connatre, tout ira bien cet gard, s'il plat Dieu. lorsque
36
Nous avons pleine confiance que toutes les Puissances amies qui se sont, mises d'accord pour envoyer Notre Majest la Note en question, aprs en avoir adopt les points, respecteront les dispositions relatives Nos intrts particuliers et gnraux, que ces Puissances se sont accord reconnatre Nous n'avons d'autre but que le par l'Acte de la Confrence. gnral et la bonne organisation moyens quitables de ce qui peut les troubler. Puissiez-vous rester tous en paix. Fait le k Quada sacr i32 6 (39 novembre 1908). maintien de l'ordre des affaires, en les prservant par des
N M. DE Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre
51. de la
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, le 7 dcembre 1908.
Moulay Mahammed du Makhzen. trieur
est arriv
le 4 de ce mois
Fez ; il est gard
vue dans l'in-
SAINT-AULAIRE.
N M. Stphen Ministre des
52.
PICHON,
Affaires
M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger.
Charg
d'affaires
Paris, le 10 dcembre Le commandant
1908.
d'instructeur en chef des troupes Mangin va quitter ses fonctions de police pour devenir chef de notre mission militaire; je vous prie d'aviser Guebbas et de lui demander de vouloir bien informer Sa Majest Chrifienne. Vous rendre annoncerez notre Consul Fez que le personnel de la mission doit se le commandant prochainement auprs du Sultan et qu'il comprendra Mangin, un capitaine un lieutenant, un capitaine d'artillerie, deux sous-officiers d:infanterie, dont un d'artillerie, et un sous-officier indigne. europens, PICHON.
37
N M. Stphen aux Ministre des
53.
PICHON, Reprsentants
Affaires
trangres, de la Rpublique Rome, Madrid, franaise Bruxelles,
diplomatiques
Londres, La Haye,
Berlin, Lisbonne
Vienne, Ptersbourg, et Washington.
Paris, le n J'ai l'honneur de vous transmettre,
dcembre 1908.
en copie, la traduction de la lettre par ci-joint, la communication laquelle Moulay Hafid vient de rpondre que le doyen du Corps lui avait adresse au nom des puissances. diplomatique Cette conditions rponse sera sans doute considre les gouvernements la reconnaisauxquelles La France et l'Espagne vont donc proposer aux autres cabinets de sance du Makhzen. de notifier cette procdure, en chargeant le doyen du Corps diplomatique terminer de l'Acte reconnu Moulay Hafid qu'il est officiellement par les Etats signataires d'Algsiras. PICHON. partout comme satisfaisant avaient dclar subordonner aux diffrentes
N M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre
54. de la
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
J'ai notre
l'honneur Vice-Consul
de
transmettre rendant
ci-joint
Votre
Excellence
Rabat,
de Moulay Mahammed de ce chrif La proclamation Mais agents franais. taient trop manifestement des
compte dans cette ville. Skhirat ces insinuations
des incidents a naturellement
copie d'un qui ont marqu t attribue
de rapport le passage
d'abord mu qui avaient dmenties sur son esprit une par les faits pour produire le Sultan cet durable. M. Ben Ghabrit, que j'avais mis mme d'difier impression la correction avec laquelle nous avons dernier apprcie gard, m'a fait savoir que ce de la Chaouya et prvenu de son dpart sur le territoire surveill Moulay Mahammed ailleurs. de Rabat qui ont ainsi pu le surveiller les autorits Moulay Mahammed t par Abd-el-Aziz. surveill Fez qu'il ne l'a jamais est aujourd'hui plus troitement Plusieurs d'intelligence plus ou. moins convaincus personnages
aux intrigues Moulay Hafid,
38
Les deux principaux d'entre eux ont subi, en prsence avec lui ont t emprisonns. de Moulay Hafid et de son Makhzen, le supplice du sel . Ce n'est d'ailleurs pas la fois que Moulay Hafid revient cette coutume barbare, qui tait tombe premire sus le rgne d'Abd-el-Aziz. en dsutude SAINT-AULAIRE.
ANNEXE.
M. LERICHE, Vice-Consul
de France
Rabat, de la Rpublique franaise Tanger.
M. REGNAULT,Ministre
plnipotentiaire
Rabat, le 2 dcembre 1908. Ainsi que j'ai eu l'honneur de vous en informer, la tentative de Moulay Mahammed a chou ds l'origine. Arriv Skhirat, 2 kilomtres de Rabat, le mercredi 15 novembre, ce Chrif adressa aux divers cads de la rgion des lettres les invitant le reconnatre comme Sultan. A El Hadj ben Assa, Khalifa du Sultan, il annonait que Dieu l'avait appel au pouvoir et il lui ordonnait de le faire proclamer Rabat et Sal. Aussitt, le jeudi, El Hadj Ben Assa Bargach sortit de Rabat, accompagn du cad Es-Souissi et du khalifa Bargach, avec une centaine de cavaliers, et il se rendit la kasbah de Tmara, 12 kilomtres de Rabat, au milieu de la tribu makhzen des Oudaa. Le lendemain, il se porta un peu plus loin sur la rive Nord de ITkkem, sans vouloir se risquer s'avancer davantage, car les Arab et les Zaer commenaient s'assembler autour de Moulay Mahammed dont le succs ne paraissait pas douteux. vnements et, Cependant ce dernier, peut-tre mal rassur sur la suite possible des d'autre part, se fiant son ascendant sur El Hadj ben Assa pour le gagner sa cause, se dcida, malgr la vive opposition de son entourage, se rendre Tmara. Au passage de l'Ikkem, il fut reu avec respect et dfrence par El Hadj ben Assa et ses compagnons. Ils se dirigrent tous ensemble vers la kasbah de Tmara; en y arrivant, Moulay Mahammed manifesta la ferme intention d'y entrer pour y passer la nuit. El Hadj ben Assa lui dclara la force pour l'y qu'il devait continuer son chemin sur Rabat et qu'au besoin il emploierait contraindre. Moulay Mahammed se mit alors l'injurier grossirement, l'appelant esclave, chien, etc. EL Hadj ben Assa ne se dpartit pas de son calme, et aprs quelques instants ils Mahamreprirent le chemin de Rabat, o ils arrivrent au milieu de l'aprs-midi. Moulay entour d'une garde nombreuse. Le lendemain, samedi med fut log au Dar-el-Makhzen, matin, Ben Assa quitta Rabat et alla camper avec son prisonnier 5 kilomtres au Nord de Sal. Le dimanche soir, ils couchrent la kasbah du Kantra sur le Sebou, et il semble que le voyage doive se poursuivre paisiblement et sans surprise. LERICHE.
39
N M. Stphen Minisire Ambassadeur des
55.
PICHON,
Affaires
trangres, franaise Madrid. 1908.
M. RVOIL,
de la Rpublique
Paris, le 1 k dcembre Je me suis entretenu officielle samedi, avec l'ambassadeur d'Espagne,
de la reconnaissance
de Moulay Hafid. Nous avons t d'accord penser que cette formalit devait conformment la procdure suivie depuis que la question est pose : la s'accomplir France et l'Espagne feraient donc connatre simultanment aux Puissances que la et proposeraient de le reconnatre. rponse de Moulay Hafid leur semble satisfaisante Si, comme il est croire, cette opinion tait partage par tous les cabinets, le doyen du Corps diplomatique Tanger serait charg de notifier, au nom de ses collgues, au nouveau Sultan Je vous prie pour la communication ce sujet aux autres que les Puissances de fixer, de concert le reconnaissent. avec le Ministre des deux d'tat, une date trs prochaine devraient faire gouvernements PICHON.
que les reprsentants Puissances.
N M. RVOIL, Ambassadeur
56. Madrid,
de la Rpublique des
franaise Affaires
M. Stphen
PICHON , Ministre
trangres. Madrid, le i5 dcembre 1908.
d'Etat la dmarche prescrite par vos aujourd'hui auprs du Ministre Je lui ai soumis le projet de Note ci-aprs, qui devrait tre propos aux instructions. des reprsentants de nos deux commune et concerte Puissances par une dmarche J'ai fait Gouvernements, en vue de la reconnaissance de Moulay Hafid :
de l'Acte d'Algsiras ont reu la lettre en date du signataires du doyen du 4 quada i326, par l'intermdiaire que Moulay Hafid a fait parvenir du 18 novembre. Tanger, en rponse leur communication Corps diplomatique Les Gouvernements au Maroc ont accueilli avec satisfaction des pays reprsents cette rponse. Ils y ont vu la preuve que les explications dans l'intrt mme leur Note en date du 18 novembre, entretenir qu'ils voulaient la pense exactement rpondaient En consquence, les Puissances confiance avec l'autorit de Moulay signataires Hafid. de l'Acte d'Algsiras ont dcid de qu'ils avaient formules par des rapports d'amit et de souveraine de l'Empire chrifien,
Les Gouvernements
reconnatre Sa Hautesse Moulay Hafid
40
Sultan
le doyen du Corps diplomatique le Sultan sentant de Sa Hautesse M. Allende Salazar
lgitime du Maroc et ont charg Tanger de notifier cette reconnaissance au reprde cette ville.
comme
a pris connaissance de ce texte et l'approuve. Si ce ;projet ne soulve pas d'objections de la part de Votre Excellence, des instructions seront adresses demain aux reprsentants de l'Espagne pour qu'ils se concertent avec les ntres et fassent connatre, aux Puissances aprs-demain, signataires auprs desquelles ils sont accrdits, considrant que, les deux Gouvernements la rponse Puissances adhsion pour de Moulay Hafid de le reconnatre comme comme satisfaisante, de proposer aux chargs Sultan lgitime du Maroc et prsentent leur adresser au reprsentant du Sultan Tanger RVOIL. ils sont
un projet de communication lui notifier cette reconnaissance.
N M. Stphen Ministre Ambassadeur des
57.
PICHON,
Affaires
trangres, franaise Madrid. 1908.
M. RVOIL,
de la Rpublique
Paris, le ia dcembre
le projet de Note que vous avez prpar, d'accord avec le Ministre J'approuve de Moulay Hafid, et j'.en donne la connaissance d'Etat, au sujet de la reconnaissance nos reprsentants en vue de la de l'Acte d'Algsiras, auprs des Etats signataires communication faire aux Puissances. PICHON.
N M. Stphen aux Ministre des
58.
Affaires
trangres, de la Rpublique Rome, franaise Washington,
diplomatiques
Londres, Bruxelles,
Berlin, La
Vienne, Saint-Ptersbourg, Stockholm et Lisbonne. Haye,
Paris, le i5 dcembre Vous voudrez bien vous concerter avec votre collgue espagnol, aux vtres, en vue de faire tes.accrdit que la France
1908.
des instructions aujourd'hui analogues au Gouvernement auprs duquel vous
qui doit recevoir demain connatre et l'Espagne, con-
_ la rponse de Moulay le reconnatre comme Sultan sidrant
41
_ satisfaisante, proposent aux Puissances de
Hafid comme
du Maroc; vous prsenterez l'adhsion du lgitime Gouvernement le projet de communication ci-aprs, qui devrait tre adresse ait redu Sultan Tanger pour lui notifier cette reconnaissance. prsentant PICHON.
N 59. M. BEAU, Ministre de la Rpublique des Affaires Bruxelles,
plnipotentiaire PICHON , Ministre
franaise trangres.
M. Stphen
Bruxelles, le 17 dcembre
1908.
Mon collgue d'Espagne et moi avons remis ce matin la Note relative la reconnaissance de Moulay Hafid. Le Ministre des Affaires trangres nous a dclar que, dans cette question, le Gouvernement belge avait toujours rgl son attitude sur celle de la majorit des Puissances et que la Note que nous venions de lui remettre au sentiment unanime des Gouvernements intresss. rpondre BEAU. paraissait
N 60. M. SAINT-REN franaise Ministre de la
TAILLANDIER,
plnipotentiaire
Rpublique
Lisbonne, PICHON, Ministre des Affaires trangres. le 17 dcembre 1908.
M. Stphen
Lisbonne, De concert
avec mon collgue d'Espagne, je viens de faire la dmarche prescrite par vos instructions. Affaires trangres m'a exprim Aprs avoir lu le projet de Note, le Ministre des de Moulay Hafid se rgle de la reconnaissance sa satisfaction de ce que la question 1res prochainement. d'une faon aussi simple. Il nous rpondra SAINT-REN TAILLANDIER.
42
61.
M. Marcelin La Haye,
PELLET,
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. La Haye, le 17 dcembre 1908.
au Ministre des Affaires trangres de la Reine, aujourd'hui conjointement avec le Ministre d'Espagne, la Note relative la reconnaissance de Moulay Hafid. Le Ministre des Affaires trangres nous a remercis de cette communication et s'est flicit de l'heureuse solution donne cette affaire. PELLET.
J'ai remis
N 62.
M. le Vice-Amiral Saint-Ptersbourg, M. Stphen
TOUGHARD,
Ambassadeur
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. le 17 dcembre afin de faire 1908.
Saint-Ptersbourg, avec le Charg prescrite par vos instructions. M. Iswolsky doit me faire connatre de la Note identique. Je me suis concert d'affaires sa rponse espagnol, aussitt
la dmarche les termes
qu'il aura tudi
TOUGHARD.
43
N M. CROZIER, Ambassadeur PICHON,
63. Vienne,
de la Rpublique Ministre des
franaise Affaires
M. Stphen
trangres. Vienne, le 17 dcembre 1908.
Mon collgue d'Espagne et moi avons remis aujourd'hui le baron d'Êhrenthal, le projet de Note au sujet plaant Moulay Hafid, prpar par les deux Gouvernements.
au baron
de Call,
remde
de la reconnaissance
CROZIER.
N M. Paul CAMBON, Ambassadeur PICHON,
64. Londres,
franaise trangres.
M. Stphen
Londres, Nous avons, mon
le 17 dcembre
1908.
projet de Note sances.
et moi, remis aujourd'hui Sir E. Grey le collgue espagnol relatif la reconnaissance officielle de Moulay Hafid par les PuisP. CAMBON.
N65. M. DE BERCKHEIM, M. Stphen d'affaires de la Berlin,
Charg
Rpublique trangres.
franaise
PICHON , Ministre
des Affaires
Berlin, le 17 dcembre 1908. Je me suis rendu d'Etat Sultan des Affaires Tanger Nous lui avons M. de Schoen cette aprs-midi avec mon collgue espagnol chez le Secrtaire du reprsentant de Moulay Hafid. a assurs 6. que le au
trangres. remis le projet en vue de notifier nous a remercis
de communication ce dernier de cette
adresser
la reconnaissance
communication.
H nous
.- 44 Gouvernement procdure en ce sens.
d'accord avec la France et l'Espagne sur la tait entirement Imprial allemand Tanger doit recevoir des instructions suivre. Le Reprsentant
BERCRHEIM.
N M. JUSSERAND , Ambassadeur M. Stphen
66. Washington,
franaise trangres.
PICHON , Ministre
Washington, De concert reconnaissance Le Secrtaire Le Ministre cette adhsion. avec le Ministre d'Espagne, Hafid. trs Tanger je viens de faire
le 17 dcembre la dmarche nous
1908. relative la
de Moulay d'Etat approuve
volontiers sera inform
le texte
que
lui avons par
soumis. de
des Etats-Unis
ds aujourd'hui
tlgramme
JUSSERAND.
67.
M. CLAUSSE,
Charg
d'affaires Ministre
de la Rpublique des Affaires trangres.
franaise
Stockholm,
M. PICHON,
Stockholm,
le 18 dcembre
1908.
J'ai fait aujourd'hui la dmarche concerte avec mon collgue d'Espagne. Le Ministre des Affaires trangres m'a pri de remercier Votre Excellence de la faite au Gouvernement sudois du projet de Note relatif la reconcommunication aucune objection la remise naissance de Moulay Hafid. Il a ajout qu'il ne prvoyait de cette Note prochainement au Reprsentant son adhsion du Sultan Tanger et qu'il me ferait connatre trs officielle. CLAUSSE.
45
N 68.
M. BARRRE,
Ambassadeur
de la Rpublique
franaise
Rome,
M. Stphen
PICHON , Ministre
des Affaires
trangres. Rome, le 18 dcembre 1908.
en mme temps que mon collgue d'Espagne, soir, j'ai remis M. Tittoni, le projet de Note relative la reconnaissance de Moulay Hafid. Le Ministre des Affaires trangres nous a dclar qu'il y donnait son adhsion, et qu'il allait envoyer au Ministre d'Italie Tanger des instructions en ce sens. tlgraphiques BARRRE.
Hier
N 69.
M. Stphen M.
PICHON, DE
Ministre
des Affaires Charg
trangres, d'affaires de la Rpublique
SAINT-AULAIRE, Tanger.
franaise
Paris, le 18 dcembre Une dmarche des Gouvernements a t faite hier signataires la rponse
1908.
l'Espagne jugeaient officiellement: reconnatre qui devrait Sultan Tanger. lettre
franais et espagnols par les reprsentants auprs de l'Acte d'Algsiras pour notifier que la France et et proposaient de le de Moulay Hafid satisfaisante connaissance, cet effet, d'un projet de du au reprsentant
il a t donn
tre adress
par le doyen du Corps diplomatique
allemand les reprsentants et Washington, D'aprs les rponses faites Berlin les avisant que ont d recevoir ds hier des instructions et amricain tlgraphiques la Note est approuve par leurs Gouvernements. PICHON.
46
N 70. M. DE Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 20 dcembre Le Ministre sion de son Hafid. SAINT-AULAIRE. d'Allemagne Gouvernement vient d'aviser le doyen du Corps diplomatique de notification de la reconnaissance 1908. de l'adhde Moulay SAINT-AULAIRE, d'affaires de la
Charg
Rpublique
franaise
au projet
N M. DE Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre SAINT-AULAIRE, Charg
71. de la franaise
d'affaires
Rpublique
des
Affaires
trangres. Tanger, le 20 dcembre 1908. que son Hafid de
Le
Ministre
des
Etats-Unis
a inform
Gouvernement sa reconnaissance
adhre
la proposition comme Sultan.
le doyen du de notification
Corps diplomatique collective Moulay SAINT-AULAIRE.
N M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre Charg
72. de la franaise
d'affaires
Rpublique
des Affaires
Mon collgue d'Italie vient de notifier au doyen du Corps de son Gouvernement au projet de Note franco-espagnol.
diplomatique
l'adhsion
SAINT-AULAIRE.
=r
47
. M. CLAUSSE, d'affaires PICHON, de Ministre
73.
. Stockholm,
Charg
la Rpublique des Affaires
franaise trangres.
M. Stphen
Stockholm,
le 21 dcembre
1908.
Je suis prvenu par le Ministre des Affaires trangres Tanger qu'il tlgraphie au reprsentant de la Sude au Maroc l'adhsion officielle du pour faire connatre du Roi au projet de note relatif la reconnaissance Gouvernement de Moulay Hafid par les Puissances. CLAUSSE.
N M. DAESCHNER, d'affaires
74. Londres,
Charg
franaise trangres.
M. Stphen
PICHON,
Ministre
Londres, le 22 dcembre Ainsi
1908.
que M, Cambon vous en a inform le ier de ce mois, il avait remis au Secrd'accord avec l'Ambassadeur le taire d'Etat pour les Affaires trangres, d'Espagne, relative la reconnaissance de Moulay Hafid. projet de Note identique Grey vient de me faire savoir qu'il a autoris le Ministre d'Angleterre Tanger procder la remise de cette Note en mme temps que les autres reprsentants des Puissances. Sir Edward DAESCHNER.
75
PICHON,
Affaires
trangres, del Rpublique franaise
Charg
d'affaires
Paris, le 23 dcembre de l'adhsion Ds que tous vos collgues auront t informs ont soumis ments au projet de Note que la France et l'Espagne de leurs
1908. Gouvernevous
aux Puissances,
voudrez bien vous entendre
48
au au
avec la lgation pour le communiquer d'Espagne o vous avez notifi dans les mmes conditions doyen du Corps diplomatique, doyen le texte de la premire lettre adresse Moulay Hafid. PICHON.
N 76.
M. GUILLEMIN,
Charg
d'affaires
franaise trangres.
Vienne,
M. Stphen
PICHON , Ministre
Vienne, le il\ dcembre 1908. La communication austro-hongrois Imprial suivante : vient de m'tre faite par le Ministre des Affaires
trangres
et Royal a l'honneur d'informer l'Ambassade de France et Royal approuve le projet de note concernant la que le Gouvernement Imprial reconnaissance de Moulay Hafid comme Sultan lgitime du Maroc. GUILLEMIN.
Le Ministre
N 77. Le Vice-Amiral Saint-Ptersbourg, M. Stphen PICHON , Ministre des Affaires trangres. le 26 dcembre 1908. TOUCHARD , Ambassadeur de la
Rpublique
franaise
Saint-Ptersbourg, Une note de la Chancellerie
impriale vient de me faire connatre que le Ministre de Russie Tanger avait reu l'ordre de se joindre ses collgues dans les dmarches effectuer pour la reconnaissance de Moulay Hafid. Ch. TOUCHARD.
49
-..
78.
M. Stphen M.
PICHON, REGNAULT,
Ministre Ministre
des Affaires plnipotentiaire
Tanger. Paris, le 28 dcembre Moulay Hafid est dsireux 1908.
questions qui intressent entre les deux pays. Je ne vois que des avantages vous devez entreprendre vous tes convi.
avec lui des que vous alliez Fez pour vous entretenir la fois la France et le Maroc et pour tablir l'entente
ce que vous rpondiez cet appel et j'estime que dans un dlai aussi rapproch que possible le voyage auquel
tout d'abord votre attention la plus srieuse sur l'obligation J'appelle qui vous incombe de ne rien faire, au cours de votre tre interprt mission, qui puisse comme tant en contradiction avec le texte et l'esprit des conventions internationales qui portent les autorits C'est ainsi notre signature marocaines. ou des accords particuliers que nous avons conclus avec
de tout acte qui pourrait tre considr que vous devez TOUS abstenir comme ne rentrant ritres pas dans le cadre des dclarations qui ont t faites au Parlement de la Rpublique sur notre rsolution de respecter par le Gouvernement de l'empire chrifien et de ne pas viser l'tablissement d'un protecl'indpendance torat franais sur cet empire. La stricte observation des clauses de l'Acte laisse au Makhzen un rle d'Algsiras des techniciens et nous aurons trangers, quoi que ce soit avec raison toutes pour aucune et politique, l'galit les Puissances, les intrts d'elles, par rapport contre
considrable. tout avantage Il ne s'agit seulement
Il doit prendre des conseillers, ce qu'ils soient franais. naturellement et pas
d'entreprendre
commerciale mais
conomique que revendiquent de prserver, sans atteinte de notre situation
spciaux l'Empire Tout
qui rsultent marocain.
gographique
ce que vous pourrez faire pour dterminer une mise en application rapide des mesures arrtes en principe et dont certaines par la ConfreRce d'Algsiras rentre galement dans le programme comportent pour nous une situation privilgie, de votre mission. du Maroc et de l'Algrie, leur relatifs la frontire Quant nos accords spciaux fonctionnement de l'entente entre les deux hauts commissaires et franais dpend marocain Il est indispensable qui ont t dsigns pour se concerter. que les pouvoirs du reprsentant sans poursuive confie. Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQUES. 7 du Maroc, retard avec Si Otsman le gnral Djerari, soient Lyautey et qu'il confirms, expressment la tche commune qui leur a t
Enfin
50
qu'il nous doit pour les Moulay Hafid a reconnu le principe de l'indemnit ont t victimes militaires dont nos nationaux les vnements auxquelles oprations comme traiter avec lui cette question, nous ont obligs. Vous aurez galement dues par le Gouverment marocain celle des indemnits causs, pour les dommages Casablanca, sommes nous nos disposs, montrer aussi de l'tat Nous ou aux membres des colonies trangres. compatriotes le remboursement de nos dpenses en ce qui concerne militaires, conciliants des finances Il vous appartiendra de vos pourparlers, vous paratra ce qu'il y aura la modration d'quitable de nos demandes que possible marocaines. et tenir compte, dans le rglement de me saisir cet et
intervenir,
gard du projet qui, la suite de faire comprendre au Sultan son .attitude vis--vis de nous de nos procds. Fidle sa politique rappeler progressivement ment une des mesures attachera
le plus pratique de sa part rpondre
par et la bienveillance
de la Rpublique et ses promesses, le gouvernement entend les troupes qu'il a envoyes dans la Chaouya. C'est videmil de Moulay Hafid et auxquelles qui seront le plus apprcies Il dpendra de lui les de vous de lui garanties que en faire nous reconnatre fonds toute lui sommes
le plus grand prix. afin d'obtenir l'importance, demander. Tout d'abord,
de l'ordre et de la scurit dans la qu'il rponde Nous ne pouvons en effet nous exposer tre ramens, rgion que nous vacuerons. par un retour offensif de tribus hostiles et par de nouvelles attaques contre nous, aux Afin de prvenir celte ventualit, nous avions que nous aurions quitts. points ainsi les instructions donnes au gnral d'Amade song d'abord qu'en tmoignent substituer et que j'ai lues la Chambre le 1 9 juin dernier peu peu, dans les cadres et commandements des goums marocains, que nous vacuerions, aux troupes qui se seraient retires. situation s'est modifie, Mais, depuis,1a franais, et l'tat de choses nouveau un plan qui paratra plus satisfaisant. permet d'envisager la responsabilit Si Moulay Hafid est prt prendre de l'ordre, nous n'avons qu' la endroits lui laisser, en recourant naturellement toutes les prcautions dfaut desquelles nos rsolutions de ne pouvoir tre maintenues. C'est.ainsi risqueraient que, sans plus nous poumons vacuer tous les postes de la priphrie attendre, que nous occupoiLs dans la Chaouyai et replier nos troupes Ber Rechid, en conservant autour de ce poste les gardes ncessaires, tre constitues qui pourraient par les goums dj forms. On rapatrierait priphrie. Ce procd aurait l'avantage : de constituer toute quivoque effectivement et tablirait qui couperait court notre dcision de ne pas prolonger indfiniment de la Chaouya, en fait la puissance du d'prouver l'occupation et de Makhzen de l'ordre et la yalenr des goums indignes, pour le maintien de l'vacuation faire, dans les meilleures conditions, l'preuve' que nous achverions ensuite promptement que possible. Si notre action militaire dans la rgion frontire de l'Algrie confins du Tafileit, c'est-nfee d'une des parties les plus hostiles du Maroc, vous savez que nous sommes rsolus ne pas nous par tapes et aussi nous a conduits aux une dmonstration une part de l'effectif de Ber Rechid gale au contingent ramen de la
il est ncessaire
et les plus difficiles engager au del. Si
mme nous avons dans le sud-marocain
51
la tranquillit de Moulay Hafid qu'il dpend de nous garantir par les instructions formelles qu'il enverra aux tribus qui nous ont nous maintiendrons certaines telles que celle de Bou combattus, occupations, au dernier provisoire que leur ont donn les instructions publies Livre Jaune. Ce sera votre rle d'obtenir en change du Makhzen le prix de notre confiance et de notre modration. Denib, Telles cours sont les directions mission de votre au gnrales qui doivent servir de rgle votre conduite Fez. Ainsi que vous le savez et sous rserve de nos accords la rgle gnrale et la garantie de trois ans, et nous n'avons point lieu de de notre action. Vos demandes lgitime Je m'en remets votre tact, dans ces limites, toutes exples satisfactions votre reste le caractre
l'Acte d'Algsiras spciaux pour la frontire, notre politique. Nous l'avons pratiqu depuis considrer rience le progrs qu'il puisse entraver au Makhzen continueront de s'en inspirer. et votre sommes habilet en droit du soin d'obtenir, que nous d'esprer.
PICHON.
N 79. M. SAINT-REN franaise Ministre de la Rpublique
TAILLANDIER,
plnipotentiaire
Lisbonne, PICHON , Ministre des Affaires trangres. le 29 dcembre 1908.
M. Stphen
Lisbonne, Le Gouvernement du Roi vient de me faire connatre
qu'il donnait son assentien vue de la reconment au projet de note prsent par la France et par l'Espagne naissance officielle de Moulay Hafid par les Puissances. SAINT-REN TAILLANDIER.
N 80. M. BEAU, Ministre M. Stphen de la Rpublique franaise des Affaires trangres. Bruxelles,
plnipotentiaire PICHON, Ministre
Bruxelles, le 29'dcembre En rponse la communication je lui avais faite, le 17 dcembre, relative la reconnaissance temps que mon de Moulay collgue
1908. Hafid que d'Espagne,
en mme
le Ministre l'honneur des Affaires de faire trangres a reu,
52
la note celle-ci. BEAU. que j'ai
parvenir,
de Belgique vient de m'envoyer Votre Excellence. ci-joint, de son ct, une note identique
Le Ministre
d'Espagne
ANNEXE.
Bruxelles, le 28 dcembre Le Gouvernement
1908.
du Roi a pris connaissance de la note collective qui lui a t soumise en projet le 1 7 de ce mois par Leurs Excellences les Ministres d'Espagne et de la Rpublique Moufranaise, et par laquelle les Puissances signataires de l'Acte d'Algsiras notifieraient comme Sultan lgitime du Maroc. lay Hafid qu'elles ont dcid de le reconnatre Le Gouvernement que celle-ci runisse du Roi donne son assentiment l'adhsion l'envoi de la note projete des autres Puissances intresses. pour autant
53
1909.
81. de la a
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, le 5 janvier 1909.
Toutes leurs
les lgations ayant notifi au doyen la note franco-espagnole Gouvernements le doyen du Corps diplomatique
du Corps diplomatique l'adhsion concernant la reconnaissance a remis aujourd'hui ce document
de de
Moulay Hafid, Guebbas.
SAINT-AULAIRE.
N M. Stphen M. Ministre des
82.
PICHON,
Affaires
trangres, del Rpublique Paris, le 6 janvier franaise
DE SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Tanger. 1909.
de la Commission des inMoulay Hafid, qui a dj nomm le nouveau prsident chrifiens demnits de Casablanca, a-t-il galement dsign les deux autres dlgus Notre et ces personnages ont-ils reu l'ordre de se rendre auprs de la Commission? Commissaire pouvoirs y a ncessit et ses collgues de la Commission pour sont revenus au Maroc depuis longtemps. Les trangers ds le dbut par Moulay Hafid, il ayant t confirms ce qu'elle reprenne ses travaux le tous les intrts en souffrance en ce sens auprs du Makhzen. PICHON.
plus tt possible,
et je vous prie d'agir
54
N 83. M. DE Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre des Affaires trangres. Tanger, 7 janvier 190g. Je m'tais cre aux de la situation dj proccup des indemnits. des travaux de la Commission instructions du Prsident en ce sens, d'autant de la Commission dlgus trangers par l'arrt J'avais adress notre agent que la nouvelle plus pressantes SAINT-AULAIRE, Charg d'affaires de la Rpublique franaise
prolong Fez de nouvelles de la nomination
a t dmentie; en effet, le personle nom cette occasion a reu un autre emploi. J'avais nage dont on avait prononc de laisdonc invit M. Ben Ghabrit reprsenter au Makhzen qu'il tait inadmissible Casablanca dans une situation d'attente ser plus longtemps les Dlgus trangers qui ne se justifiait par aucune raison plausible. SAINT-AULAIRE.
N 84. M. Stphen aux PICHON, Ambassadeurs Ministre de des Affaires la Rpublique trangres, franaise Londres et Berlin.
Paris, le 8 janvier 1909. L'entente lance entre les Puissances et le Gouvernement marocain au sujet de la surveilet espagnols avait t
de guerre par les croiseurs franais conclue pour la dure de l'anne 1908. Bien que le mandat attribu la France et de restrictions l'Espagne ait t accompagn qui n'ont pas permis d'en faire rellement le renouvellement. usage, il a paru utile aux deux cabinets d'en demander Je vous prie de vous concerter avec votre question le Gouvernement (Royal, Imprial). collgue espagnol et d'entretenir PICHON. de la
de la contrebande
85. franaise Affaires Madrid, trangres. Madrid, le 9 janvier 1909.
M. Stphen
PICHON,
Les d'Etat
ambassadeurs s'entendre
Berlin d'Espagne avec nos reprsentants
et Londres
sont invits connatre
en vue de faire
par le Ministre aux Gouverne-
ments pour allemand un
55
rpression
et anglais que nous ayons l'intention de demander le renouvellement an du mandat confr par le Makhzen la France et l'Espagne pour de la contrebande de guerre. RVOIL.
la
86.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Le gnral d'Amade en rtablissant Chaouya
se proccupe dans cette
de courqnner
l'oeuvre
le Zekkat et l'Achour, niques, que l'anarchie du pays, depuis l'anne igoo. Le projet de rglement que le service a labor comme a donc tant
la perception province le Makhzen avait d des
de la pacification des deux impts suspendre, du
de la corade
en raison
renseigne'ments
ce sujet, parait inspir par une juste apprciation 11 n'y les coutumes de la population par le souci de ne pas heurter indigne. des difficults rencontrera pas lieu de croire que son application apprciables de nos troupes assurera cette rgion un rgime normal.
corps d'occupation de la situation actuelle
que la prsence
SAINT-AULAIRE.
87.
M. de BERCKHEIM, M. Stphen
Charg PICHON,
d'affaires Ministre
franaise
Berlin,
trangres. Berlin, 12 janvier 1909.
Nous
avons
tique suivante Roi d'Espagne d'un cher rifien.
et moi, la note idenet celui de S. M. le : Le Gouvernement de la Rpublique franaise considrent pour une nouvelle priode qul serait utile de renouveler, remis M. de Schcen, l'ambassadeur d'Espagne qui leur d'armes a t confr par S. M. le Sultan du Maroc pour empchde guerre sur les ctes de l'Empire et de munitions
an, le mandat la contrebande
56
Le Charg d'affaires de France seraheureux de connatre si le Gouvernement iman renouvellement de ce mandat dans les mmes prial ne verrait pas d'objection conditions, nous ne qu'en ce qui nous concerne, J'ai comptions rclamer au Sultan aucune indemnit pour l'emploi de nos croiseurs. ajout que, d'autre part, il ny avait pas lieu de prvoir de difficults du ct de Moulay Hafid, qui avait dj dclar accepter la dlgation de pouvoirs faite la France et l'Espagne pour cette surveillance. M. de Schoen m'a rpondu qu'il ne prvoyait" pas objection de la part du Gouvernement imprial contre notre proposition. BERCKHEIM. J'ai assur verbalement M. de Schoen
N M. DE SAIXT-AULAIRE, M. 'Stphen d'affaires
88. de la Rpublique des Affaires Tanger,
Charg
franaise
PICHON, Ministre
J'ai l'honneur le Sultan naissance.
d'adresser, ci-joint, Votre Excellence, copie de la lettre par laquelle a rpondu la note du doyen du Corps diplomatique relative sa reconSAINT-AILAIRE.
ANNEXE.
Au nom de Dieu le Misricordieux ! Il n'y a de force et de puissance qu'en Dieu le Haut, le Sublime. (Grand Sceau du Sultan Moulay bd el Hafid ben El Hassan.) A l'ami intelligent et Portugal et Doyen de Ferrao: Nous vous exprimons toujours bien portant et du Haut Gouvernement du distingu, le Ministre plnipotentiaire l'honorable Corps diplomatique Tanger, le Comte de Martensles meilleures heureux. louanges, dsirant, dans notre amiti, que vous soyez
11 est parvenu Notre Majest chrifienne ce que vous avez crit notre Serviteur et le Taleb Mohammed Guebbas, et dont le contenu est que : les Reprsentants Reprsentant, ont accueilli avec satisfaction Notre rponse chrifienne mane en date du kada coul, et qu'ils y ont vu la preuve que les explications qu'ils avaient formules par leur note en
57
date du 18 novembre, dans l'intrt mme des rapports d'amiti et de confiance avec l'autorit souveraine de l'Empire chrifien, rpondaient la pense de Notre Majest chrifienne, et que, par consquent, les Puissances signataires de l'Acte d'Aigsiras ont dcid de reconnatre notre Souverainet lgitime, leve par Dieu, sur le Maroc et qu'ils vous ont charg de notifier cette reconnaissance notre Serviteur et reprsentant susdit, en date du k janvier . . correspondant au 11 du mois courant. Nous avons pris bonne note de ce qui prcde; quant votre notification que les Reprsentants ont accueilli avec satisfaction notre rponse, ceci est une preuve de leurs bons soins et procds et de leur sollicitude pour le bien dont rsulte la conservation des rapports amicaux et des liens de bienveillance. Quant ce que vous dites que les Reprsentants ont trouv la preuve que les explications en question sont conformes aux intentions de Notre Majest chrifienne, ceci est exactement le cas et en harmonie avec Notre sollicitude, pour une ferme amiti et pour la prservation des bons liens conformment aux intrts nouveaux, et pour la conservation des liens d'amiti qui existaient entre.nos Nobles prdcesseurs et entre les Hauts Gouvernements. Quant ce que vous avez t charg de nous notifier concernant leur dcision de reconnatre notre souverainet lgitime, nous l'avons accueilli avec un agrment entier et nous avons tir de leur empressement en ceci les meilleures augures et nous y avons trouv la preuve de leurs bonnes intentions et de leurs louables dsirs de conserver les relations traditionnelles. Nous avons trouv leur empressement conforme nos intentions chrifiennes d'entretenir les bons rapports et d'excuter les devoirs dont rsulte la tranquillit et la confiance. Nous dsirons que ces liens restent toujours conservs et que les motifs du progrs soient considrs avec respect. Puissiez-vous travailler toujours au bien des deux parties et rester en paix, sant et joie. Et fin. 16 Kada sacr i326 (9 janvier 1909).
N 89.
M. Paul
CAMBON, ambassadeur
franaise trangres.
Londres,
M. Stphen
PICHON, Ministre
Londres, le 20 janvier 1909. Le Gouvernement donn bande accepte le renouvellement britannique pour un an du mandat aux Gouvernements de la contrefranais et espagnol en vue de la surveillance des armes et munitions dans les eaux marocaines. Paul CAMBON.
58
N 90, M. RVOIL , Ambassadeur M. Stphen de la Rpublique Madrid,
franaise
PIGHON, Ministre
des Affaires
trangres. Madrid, 1e 21 janvier 1909.
avec le Ministre d'Etat au sujet de la communicadu des deux pays devront faire en vue du renouvellement tion que les reprsentants de guerre au Maroc. mandat pour la surveillance de la contrebande de faire cette commuLe Ministre d'tat donnera ce soir ses agents l'instruction Je viens de me mettre d'accord nication natre sous a forme aux Puissances suivante signataires chrifien : Les Gouvernements de l'Acte d'Algsiras le renouvellement der au Gouvernement pour une anne du mandat que leur avait confr l'anne dernire pour la surveillance de la conledit Gouvernement trebande des armes dans les termes prvus l'Acte d'Algsiras. La France dans lesquelles elles et l'Espagne ^ s'en rfrant pour les conditions exerceront ce mandat leurs communications des Puissances prcdemment l'assentiment antrieures, esprent recueillir cette suggestion . signataires RVOIL. comme franais et espagnol font conde demanqu ifs ont l'intention
N 91.
M. Stphen aux
PICHON, Ministre Reprsentants de
des Affaires la
trangres, Londres, Berlin, Bruxelles,
Saint-Ptersbourg,Vienne, La Haye et Stockolm.
franaise Rpublique Rome ,Washington,
Lisbonne,
Paris, le 21 janvier 190g. avec votre collgue d'Espagne, Je TOUSprie de; vous concerter qui a d recevoir en vue d faire au Gouveraenaeat des instructions de son Gouvernement, auprs dusuivante : quel vous tes accrdit la communication (Voir le n 90). PlCHON.
59
. Le Gnral
N 92.
PICQUART, Ministre
de la Guerre, les troupes dbarques Casa-
M. le' Gnral blanca.
D'AMADE, commandant
Paris, ie 21 janvier 1909. Prenant l'entrer en considration en France aprs que vous m'avez avoir remis votre commandement o vous allez quitter cette terre marocaine, la demande adresse, je vous autorise au gnral Moinier.
o vous avez tant fait pour le renom des armes et de la civilisation franaises, je tiens vous assurer de nouveau, au nom du Gouvernement de la Rpublique, de l'approbation entire qu'il donne aux actes de votre commandement, ainsi que de la reconnaissance du pays pour vos services et pour les rsultats Je demande au Prsident acquis. de la Rpublique de vous confrer la mdaille militaire.
Au moment
G. PICQDART.
N 93. M. JUSSERAND, Ambassadeur de la Rpublique Washington, franaise M. Stphen des Affaires PIGHON , Ministre trangres. Washington, le 2 3 janvier 1909.avec le Ministre d'Espagne, j'ai fait aujourd'hui auprs du Secrtaire d'Etat la dmarche que me prescrivait Votre Excellence la date du 2 1 de ce mois. et dans la pense que les autres M. Root m'a dit que, en ce qui le concernait en jugeraient de mme, il ne voyait aucune objection au renouGouvernements vellement pour une anne du mandat confr par le Makhzeii la France et l'EsD'accord pagne. JUSSERAND.
60
N 94. M. Jules CAMBON, Ambassadeur PICHON, de la Rpublique Ministre des Affaires Berlin,
franaise trangres.
M. Stphen
Berlin, le 25 janvier Par une note imprial prises contre dont Votre Excellence trouvera ci-inclus copie,
1909.
le Gouvernement des mesures
me fait connatre
qu'il ne fait pas d'opposition la contrebande des armes au Maroc.
la prolongation
Jules
CAMEON
ANNEXE.
Berlin, Le Gouvernement
le l janvier
1909.
imprial d'Allemagne n'a pas d'objection soulever au renouvellement par Sa Majest le Sultan du Maroc, pour la dure d'un an, et dans les mmes conditions, de la Rpublique du mandat qui avait t confi au Gouvernement franaise et celui de d'armes et de munitions de Sa Majest le Roi d'Espagne, pour empcher la contrebande guerre sur la cte de l'Empire chrifien.
i\ M.Marcelin La Haye, M. Stphen PICHON, Ministre Ministre
95. de la Rpublique
PELLET,
plnipotentiaire
franaise
des
Affaires
trangres. La Haye, 2 5 janvier 1909.
J'ai l'honneur tions, j'ai fait
de faire
savoir
Votre
Excellence
que,
me conformant
ses instruc-
trangres surveillance
au Ministre des Affaires avec mon collgue aujourd'hui d'Espagne au renouvellement du mandat de de la Reine la communication relative de la contrebande van Swinderen objection des armes a accueilli lever. PEM.ET. confi, au Maroc, favorablement et l'Espagne. cette communication, contre la France
M. de Mares laquelle
il n'a aucune
61
96. de la
TAILLANDIER,
plnipotentiaire
Rpublique
Lisbonne, PICHON , Ministre des Affaires trangres. Lisbonne, le 25 janvier 1909
M. Stphen
Je viens mon
de faire
au Ministre
des Affaires
la communication collgue d'Espagne, tions au sujet de la rpression de la contrebande M. W. de Lima prochainement m'a promis notifi. que l'assentiment
trangres, qui m'avait
avec aprs m'tre concert t prescrite par vos instrucdes armes dans les eaux marocaines. du Roi nous serait
du Gouvernement
N 97. M. BARRRE, Ambassadeur PICHON, de la Rpublique Ministre des Rome,
franaise Affaires
M. Stphen
trangres, Rome, le 26 janvier 1909. la comLe Mide
Je viens munication
de faire relative
la Consulta,
de concert
avec mon
de la contrebande la rpression n'a soulev aucune objection nistre des Affaires trangres du mandat. renouvellement
collgue d'Espagne, des armes au Maroc. contre
la proposition
BARRRE.
N 98. CAMBON, Ambassadeur de la Rpublique des Affaires Berlin,
M. Jules
franaise trangres.
M. Stphen
PICHON , Ministre
Berlin, le 26 janvier J'ai reu ce matin Nous avons abord Il m'a miques. renouvel la visite de M. de Kiderlen venu
1909.
d'Etat. de la part du Secrtaire entre la France et l'Allemagne. d'un arrangement la question n'avait au Maroc que des vises conol'assurance que l'Allemagne
62
assez longue, j'ai conclu en disant que le Aprs avoir eu avec lui une conversation le terrain sur lequel la France discours de Votre Excellence du 18 janvier indiquait nous entendre sur un accord conu dans le mme esprit. s'tait place. Nous pourrions l'intrt de l'intgrit du Maroc et La France y marquerait qu'elle porte au maintien les intrts de la France; sa volont de -ne pas contrarier les l'Allemagne politiques deux Gouvernements leur commune intention de ne poursuivre aucun exprimeraient d la situation et leur dsir, tout en tenant compte privilge conomique spciale la France, de voir leurs nationaux s'associer dans des entreprises d'ordre reconnue conomique. entretien. M. de Kider-len m'a dit qu'il rendrait compte au Chancelier de notre
Jules
CAMBON.
99.
PICHON,
Affaires
trangres, franaise Berlin.
M. Jules
CAMBON, Ambassadeur
de la Rpublique
Paris, le 27 janvier le langage J'approuve compte votre dGa-oport du que vous avez tenu 2.6 de ce mois. M. de Kiderlen et dont
1909. me rend
PICHON.
100. Berlin,
franaise trangres.
M. Stphen
Berlin, le 28 janvier 1909. M. de Schoen len. Il accde, 2 G janvier m'a entretenu'hier de tna conversation accord tel que de la veille avec M. de Kidercelui dont mon tlgramme du
en principe, un les bases. indiquait
Jules
CAMBON.
N M. GANDERAX, charg M. Stphen d'affaires PICHON,
101 Bruxelles,
franaise trangres.
Ministre
Bruxelles, le 29 janvier 1909. belge vient de me faire parvenir sa rponse la communication que je lui avais faite, le 23 de ce mois, avec le Ministre d'Espagne,: att sujet de la des armes au Maroc. surveillance de la contrebande Votre Excellence trouvera, ci-joint, le texte de cette rponse. Le Gouvernement r Etienne GANDERAX.
ANNEXE.
Bruxelles, le 28 janvier 1909. A la date du 2 3 de ce mois, les Gouvernements franais et espagnol ont fait connatre au Gouvernement du Roi qu'ils ont l'intention de demander le renouvellement, pour une anne, du mandat que le Gouvernement chrifien leur avait confr l'anne dernire pour la surveillance de la contrebande des arme, dans les termes prvus l'Acte d'Algsiras. Le Gouvernement du Roi prend acte de cette intention. Son assentiment est acquis si la franais et espagnol rencontre l'adhsion des autres Puisproposition des Gouvernements sances intresses.
N M. JUSSERAND, Ambassadeur M. Stphen
102.
de la Rpublicpe des Affaires
freraîse
WasMasg*,-
PICHON , Ministre
trangres.
Washington, le 29 janvier 1909. Le Secrtaire d'Etat relatif la prolongation un mcmorsoma vient de m'adresser la contrebande des la France et l'Espagne de surveiller amricain n'a pas d'objections contre le renouvel-
du mandat qui permet armes au Maroc. Il y est dit que le Gouvernement
lement l'anne du mandat confr la France
64
dans les mmes des autres conditions que et la dci-
prcdente, sion du Makhzen.
sous rserve
et l'Espagne, de l'assentissement
Puissances
JuSSERAND.
N Le Vice-Amiral Ptersbourg, M. Stphen PICHON, Ministre Ambassadeur
103. de la Rpublique Saint-
TODCHARD,
franaise
des
Affaires
trangres. le 29 janvier 1909.
Saint'Ptersbourg, Le Ministre d'accord m'a imprial avec l'Ambassadeur fait parvenir d'Espagne, au Maroc. ci-joint, une j'avais Votre note
en rponse celle que, verbale, M. Iswolsky, la remise concernant Excellence, copie de ce document.
de la contrebande rpression J'ai l'honneur de transmettre
TOUCHARD.
ANNEXE.
Le Ministre
Imprial
des Affaires de France
trangres
l'Ambassade
Saint-Ptersbourg. Saint-Ptersbourg, le i3 janvier 1909.
des Affaires trangres, pour faire suite la note verbale de l'Ambassade de la Rpublique a l'honneur de l'informer que franaise en date du 12 et 2 5 janvier courant, le Gouvernement ce,que le mandat, Imprial, pour sa part, ne trouve pas d'objections confr l'anne dernire par le Gouvernement chrifien la France et l'Espagne par rapdes armes dans les eaux marocaines, port la surveillance de la contrebande dans les mmes conditions, pour une anne. soit renouvel,
Le Ministre
65
104. franaise trangres. Berlin, le 3o janvier 1909. Berlin,
M. Stphen
conversations avec M. de Schoen sur la question d'un plusieurs entre la France et l'Allemagne. Je me suis tenu uniquement sur le terarrangement de' Votre Excellence la tribune. rain des dclarations Nous avons pu rsoudre la plupart des difficults. de dclaration. J'espre trouver une formule la forme d'une sorte que l'accord pourrait prendre M. de Schoen, M. de Kiderlen et moi, que nous russirons, laquelle les deux parties pourraient accder. Jules CAMBON. Il semble
J'ai eu de nouveau
N M. SAINT-REN franaise TAILLANDIER, Ministre
105. plnipotentiaire Affaires de la Rpublique
Lisbonne, PICHON, Ministre des trangres. Lisbonne, le 3o janvier 1909.
M. Stphen
confirmation trangres la dmarche franco-espagnole portugais par le Gouvernement des armes dans les eaux marocaines. lance de la contrebande Je recois
du Ministre
des Affaires
de l'assentiment concernant
donn la surveil-
N 106. M. CLAUSSE, charg d'affaires PICHON, de la Rpublique Ministre des Affaires franaise trangres. Stockholm, de la contrebande Rpression connatre ce matin la rponse conue : Le Gouvernement des armes de la Sude au Maroc. notre le 3o janvier 3909. vient de me faire elle est ainsi Stockholm,
M. Stphen
M. de Trolle communication;
du Roi n'a pas d'objection Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQUES.
soulever
contre
le renouvellement <)
66
de la Rpublique et au Gouverpour une anne du mandat donn au Gouvernement chrifien de nement ayant pour objet la surveillance espagnol par le Gouvernement des armes dans les conditions prvues l'Acte d'Algsiras. la contrebande CLAUSSE.
107.
M. PIEGNAULT, Ministre M. Stphen
plnipotentiaire
franaise
au Maroc,
PICHON , Ministre
trangres. Fez, le 3i janvier 1909.
Je suis entr de courtoisie thique.
ce matin
Fez.
Le Sultan
a multipli
mon tait
et d'attention.
L'attitude
Je remettrai
mes lettres
de la population de crance mardi.
gard les marques dfrente et sympa-
REGNAULT.
108.
M. Jules
franaise trangres.
Berlin,
M. Stphen
Berlin, le 3 fvrier 1909. dans laquelle il serait tenu compte des M. de Schoen accepte une formule d'accord de part et d'autre au cours de nos conversations diverses observations avec prsentes lui et M. de Kiderlen. En raison d'tat. Jules CAMBON. de la ncessit Votre afin de soumettre solution, prompte je partirai Excellence le rsultat de mes entretiens d'une ce soir pour Paris avec le Secrtaire
67
rr M. REGNAULT, M. Ministre
109. de la Rpublique des Affaires trangres. Fez, le 3 fvrier 1909. Tanger,
plnipotentiaire PICHON , Ministre
franaise
Stphen
Votre Excellence le texte du discours ci-joint, que devant le Sultan, au cours de la remise de mes lettres de crance, j'ai prononc ainsi que la rponse de Sa Majest Chrifienne. Le nouveau Makhzen reconnat nos droits spciaux et nous donne des assurances de bonne volont. J'ai l'honneur d'adresser, J'ai pour par nous t accueilli la rception le Ministre ainsi que les membres des Ministres trangers. de la guerre assist du de la Mission 1,800 chef soldats de notre avec le crmonial faisaient Mission la haie, militaire. d'usage commands Le Sultan intri-
a reus dans un pavillon du Palais de Boudjeloud. officiels, Sa Majest qui tait entoure Aprs les discours maire Si Abbas el Faci, du Ministre des Affaires trangres
du Grand-Vizir
Si Abdallah par intrim el Faci et du Ministre des finances Hadj Mohammed el Mokri, s'est fait prsenter les membres de ma Mission. Une conversation Le Sultan plus intime s'est alors engage. m'a vivement remerci remerci ct de ma visite Fez et m'a les liens l'accueil d'amiti bienveillant rait heureusement de mon resserrer pour sa conviction exprim qu'elle serviqui, unissent nos deux pays. Je l'ai rserv an cours de que m'avaient de
mon voyage ses reprsentants ainsi que la population. H a rpliqu que l'accueil son peuple rpondait ses propres sentiments. La foule qui se pressait autour du Palais tait sympathique et dfrente. REGNAULT.
ANNEXE I.
Sire, J'ai l'honneur la Rpublique de remettre m'accrdite Votre Majest les lettres par lesquelles le Gouvernement de et de Ministre auprs d'Elle en qualit d'Envoy extraordinaire
de la Rpublique franaise. plnipotentiaire Dsirant continuer avec Votre Majest Impriale les relations amicales que la France a entretenues avec les Sultans du Maroc vos prdcesseurs, notamment avec votre glorieux de la politique franpre Sa Majest Moulay Hassan, et qui sont une tradition permanente de la Rpublique a rsolu de vous adresser ses flicitations aise, le Gouvernement pour votre avnement au trne chrifien et il m'a charg de vous porter ses paroles d'amiti. Je
68
ne ngligerai rien, en ce qui me concerne, pour accomplir la mission qui m'a t confie au dsir qu'Eue a bien voulu exprimer. auprs de Votre Majest, conformment Sa haute sagesse et Sa clairvoyance me donnent la confiance que son appui bienveillant ne me fera pas dfaut dans cette mission qui aura, nous l'esprons fermement, les meilleurs connus de rsultats pour les deux pays, rapprochs l'un de l'autre par tant de rapports volont Majest. C'est par leur mutuelle intrts communs que les questions pendantes Votre seront cartes C'est longueur dans les difficults cette assurance de nature de se prter assistance pour le bien des recevront une heureuse solution et que compromettre la bonne intelligence des deux Etats. des voeux sincres pour la
de son rgne
Votre Majest que j'adresse et la prosprit de Son Empire.
ANNEXE II.
[TRADUCTION.)
Rponse Monsieur Nous sommes le Ministre, de votre
du Sultan.
heureux
de la Rpublique plaisir que Nous recevons la lettre avez t charg de remettre Notre Majest Chrifienne. la bienvenue, ainsi qu'aux Membres de votre mission et Nous Nous vous souhaitons faisons bon accueil la lettre que votre Gouvernement vous a charg de nous remettre. le Ministre, Sachez, Monsieur grand dsir de voir se continuer ments impriaux en cela la voie trace par notre le plus que Nous avons, comme votre Gouvernement, les rapports d'troite amiti, conformment aux engageet aux droits communs bass sur le voisinage, suivant de Nos prdcesseurs Pre vnr, preuve et tmoignage clatants de l'amiti
auprs du Gouvernement
arrive
de Notre
Majest
et c'est
avec grand franaise que vous
porte votre pays. Nous remercions votre
qu'il Nous a adresses l'occasion de Notre avnement au trne et Nous lui souhaitons le progrs et la prosprit. C'est avec grande joie que Nous accueillons la parole d'amiti que vous avez t charg de Il ne doit exister aucun doute Nous faire parvenir et qui rpond nos propres sentiments. cet gard. En ce qui vous concerne, de votre assurance de ne rien ngliger Nous vous remercions pour raliser le but poursuivi et d'y employer votre zle et tous vos soins ; Nous n'attendions pas moins de vous et c'est pour cela que Nous avons demand votre venue. le Ministre, concours ne vous fera pas Soyez assur, Monsieur que notre bienveillant dfaut pour amener entre les deux Gouvernements une entente qui rpondra leurs intrts et leurs dsirs, jusqu' ce que les rsultats esprs des deux cts soient raliss, et qu'ils mettent fin aux difficults, ne laissant matire aucun commentaire; d'autant plus que les deux pays sont unis par des liens solides et des rapports spciaux connus de part et d'autre
Gouvernement
des flicitations
69
et d'ailleurs vidents. Il leur est donc ncessaire de rester dans la bonne entente et de se se prter mutuellement une complte assistance, en tenant compte des droits, afin de raliser les rsultats esprs pour le profit des deux tats voisins. Ces rsultats seront manifestes comme le soleil sur le monde. C'est pourquoi Nous Nous rjouissons de votre venue qui amnera effectivement la ralisation de ces bons rsultats, et Nous vous souhaitons, vous et votre Gouvernement ami, la plus grande gloire, la prosprit et la paix.
110.
M. CROZIER,
Ambassadeur PICHON,
de la Rpublique Ministre
franaise
Vienne,
M. Stphen
des Affaires
trangres. Vienne, le 4 fvrier 1909.
ci-joint, Votre Excellence, copie de la note verbale en vient de me notifier son date d'hier par laquelle le Gouvernement austro-hongrois adhsion la prolongation, pour la dure d'une anne, du mandat accord la France suivant l'Acte et l'Espagne de la contrebande des armes, pour la surveillance d'adresser, d'Algsiras. CROZIER.
J'ai l'honneur
ANNEXE.
L'Ambassade de France, dans sa note verbale en date du 2 5 janvier dernier, a bien voulu faire connatre au Ministre 1. et R. des affaires trangres que les Gouvernements franais du chrifien le renouvellement et espagnol ont l'intention de demander au Gouvernement mandat que ledit Gouvernement leur avait confr l'anne dernire pour la surveillance de la contrebande des armes dans les termes prvus par l'acte d'Algsiras. a Le Ministre I. el R. des Affaires trangres, en prenant acte de cette communication, I. et R. n'a pas d'objecl'honneur d'informer l'Ambassade de France que le Gouvernement tions faire contre la prolongation pour la dure d'une anne de l'exercice du mandat en question.
70
Nlll. M. Stphen aux Ministre des Affaires
PICHON,
trangres, franaise Madrid,
de la Rpublique diplomatiques Reprsentants Londres, Vienne, Berlin, Rome, Washington, La Haye, Lisbonne et Stockholm. Bruxelles,
Saint-Ptersbourg,
Paris, le 6 fvrier 1909. J'ai l'Acte l'honneur de voux faire connatre de que toutes les Puissances signataires la communication qui leur a t faite au sujet de la surveillance de la contre-
ont rpondu favorablement d'Algsiras et espagnol franais par les Gouvernements bande des armes au Maroc. Les France dmarches ncessaires seront
donc faites
et de l'Espagne auprs du Gouvernement de Madrid doit tre avis par ses reprsentants. lui pour qu'il prescrive son Ministre au Maroc les dmarches M. Regnault ncessaires Fez. auprs du Makhzen,
cet effet par les reprsentant de la Le Cabinet chrifien (pour Madrid). Je vous prie de vous entendre avec de faire, de concert avec le ntre, M. Merry del Val aura rejoint PICHON.
lorsque
N 112. M. REGNAULT, Ministre de la Rpublique des Affaires au Maroc,
franaise
M. Stphen
PICHON,
trangres. Fez, le 6 fvrier 1909.
Je viens m'assurer
d'avoir
mon
premier
entretien
avec
et de son dispositions de lui faire connatre dans nos rapports; sans dtour nos vues puis "il m'a demand la question de la Chaouya. en ce qui concerne Je lui ai expos le particulirement s'tait arrt. Je lui ai demand s'il tait en mesure projet auquel le Gouvernement de ses bonnes donner ds prsent des garanties relativement au maintien de l'ordre vacus. Le Sultan s'est montr dcid n'assumer qui seraient dans cette
Moulay Hafid. Il a commenc par dsir d'tablir une entire confiance
de nous
les territoires responsabilit autorit dans qui
le jour o il se trouverait en mesure d'exercer seul son que seulement cette rgion. Il m'a nettement dclar que pour viter des incidents il tait ncessaire amneraient le retour des troupes d'vacuer les franaises de Ber Rchid et de Mdiouna en mme temps que la priphrie. L'emploi
postes
des goums hommage, demander serait une
71
laquelle l'impossibilit il rend de
au contraire, de nos officiers malgr la loyaut occasion de conflit arm. Il reconnat permanente de Casablanca o il considre
la prsence des Franais comme J'ai vainement ncessaire. de l'amener comprendre les avanessay jusqu' prsent a dveloppe la Chambre des dputs tages de la combinaison que Votre Excellence dans la dernire du dsir d'arriver Bien que le Sultan semble anim interpellation. s'entendre il a montr sur ce dernier gnrale, point une obstination Il accepte de maintenir les cads actuels dans leurs particulire. fonctions et de concerter afin que avec nous les instructions qui leur sont donnes ces chefs politique kbalifa de Casablanca des Chorfa dont avec Lamin ne indignes de reprsailles. un se S'il croient n'est pas autoriss faire conserver contre nos pas dispos les fonctions Moulay de Mezouar trs honorifiques El Omrani, recevrait le successeur une protgs Lamin comme (doyen) avec nous d'une manire
l'vacuation
il lui donnera traitement
convenable.
il vante
Aprs une longue discussion j'ai suggr qu'il serait de peut-tre possible de fixer un terme au bout duquel il serait procd l'vacuation cette deuxime zone. Le Sultan ne s'est pas ralli cette suggestion et je l'ai quitt en prenant rendez-vous matin. le Sultan a appel pour demain Aprs mon dpart M. Ben Ghabrit une entente et lui a renouvel et sincre. ses intentions C'est bien arrtes en mesure d'tablir de avec la ses France intentions absolue afin d'tre raliser
J'ai plus formelles. ne nie permettaient de Ber Rchid et de Mdiouna.
la sagesse et l'intelligence, d'ailleurs fait connatre au Sultan que les instructions de Votre sa demande satisfaction d'vacuation pas de donner
de Moulay les directions les Excellence immdiate
de faire disparatre tout sujet de conflit propos qu'il jugeait indispensable de la Chaouya. L'vacuation limite la priphrie mme avec promesse de une deuxime zone donnerait lieu des commentaires fcheux pour son l'tendre sous des autorits naDes dsordres entre les tribus places diffrentes prestige. traient coup sr et nous obligeraient nous ramener nos troupes sur les malgr il ne voudrait pas assumer la responpoints vacus. Il a rpt que dans ces conditions Il a alors expos M. Ben Ghabrit dans la Chaouya. sabilit de l'ordre et de l'autorit aux ncessits actuelles de la situation. Il propose qui lui parat rpondre entre nous que les troupes seront franaises qu'il soit entendu par lettres changes de Casablanca. Ds prsent, de toute la Chaouya l'exception l'effeciif des retires de ces postes serait rduit. des postes de la priphrie Quant l'vacuation garnisons elle ne serait effectue ainsi que celle de Ber Rchid et de Mdiouna, qu'au moment la solution o le Sultan pour y tablir Gouvernement faciliter se trouverait lui-mme Rabat son avec sa mhalla autorit. et pourrait se rendre tait Si cette combinaison y verrait une ds prsent preuve l'assurance dans la Chaouya accepte par le de notre volont de
de la Rpublique, le Sultan sa tche et en retour il nous donne sincrit la France entre au rglement et le Maroc.
avec une entire pendantes
de toutes
les questions
qu'il se prtera qui sont actuellement-
RGNAI;LT.
72
113. de la Rpublique des Affaires trangres. Fez, le 7 fvrier 1909. au Maroc,
franaise
PICHON,
Dans relative
l'entretien l'vacuation
que
nous
avons
eu ce matin,
le
Sultan
a prcis
de la Chaouya. Il ne parat pas attacher grande rduction ventuelle de l'effectif de la priphrie. Mais ilinsiste sur l'intrt que prsente pour les deux pays le mode d'vacuation Il demande qu'il a prconis. que le Ministre de France se rende Rabat quand il y sera lui-mme et l'accompagne dans la Chaouya pour tions du nouveau rgler avec les autorits instituer. rgime et loyale collaboration franaises Moulay Hafid avec nous. des frais et le Mkhzen renouvelle toutes les condi ce propos ses assuJ'ai rpondu Sa Majest que je Sultan avec dclare nous les
sa proposition la importance
rances
de parfaite transmettrais Paris Nous qu'il avons
ses propositions. ensuite abord la question
cet effet d'imposer une contribution la Chaouya. De mme, il accepte le payement spciale par les tribus de l'amende de 2 millions et demi, inflige la Chaouya en 1907 et spcialement desine l'extension des travaux du port de Casablanca. dsireux sur la dsignation des membres de la Commission des indemnits a dcid d'envoyer Casablanca ses reprsentants aussitt que la situation de la Chaouya-aura t dtermine. Il se prtera tout arrangement spcial en vue d'assurer le payement alloues. La question finanpar le Makhzen des indemnits est au premier il est d'avis, en principe, de rtablir rang de ses proccupations; les anciens impts dans le pays et notamment dans la Chaouya; il compte sur notre concours en ce qui concerne les protgs. Cette question doit faire l'objet d'un examen a t particulirement cordiale. M. Ben Ghabrit a L'entrevue approfondi. t appel ensuite au Makhzen. de notre converLe Sultan s'est flicit des rsultats sation de ce matin et notre agent a profit des bonnes dispositions qu'il tmoignait de la question des gOums ainsi que des installations pour l'entretenir tlgraphiques plus et autres travaux excuts prt faire son profit conditions de leur cession il dsire goums, vice au moment sous les ordres par nos troupes dans la Chaouya. Le Sultan dclare qu'il est de toutes ces amliorations et s'entendre avec nous sur les au Gouvernement marocain. En cire Le Sultan d'accord avec nous
est prt renouveler ses engagements nos avances. Le Sultan moyens de rembourser
Le d'occupation. de principe et tudier serait
ce cpii concerne les avec des cadres franais rduits, que cette troupe, passe son serSuivant lui, elle devrait tre mise de sa venue dans la Chaouya. de notre mission militaire. REGNAULT.
du chef
73
N M. Ministre de Madrid, des la
114.
Stphen aux
PICHON, Ambassadeurs
Affaires
trangres, Londres, Saint-
Ptersbourg,
franaise Rpublique Rome et Vienne.
Paris, le 8 fvrier 1909. Notre vont Ambassadeur une entre Berlin dclaration les deux et le Ministre je vous Gouvernements dont des Affaires cet trangres le texte ci-joint. d'Allemagne
serait comarrangement ds aujourd'hui ou demain matin titre confidentiel, muniqu par leurs aux Ministres des Affaires trangres et marocain, et qu'une reprsentants espagnol dmarche serait faite par la France et par l'Allemagne analogue auprs de leurs allis que au plus tard, respectifs. PICHON.
signer demain Il a t convenu
envoie
ANNEXE.
Paris, le 8 fvrier 1909. DCLARATION. de la Rpublique Le Gouvernement franaise et le Gouvernement imprial allemand, anims d'un gal dsir de faciliter l'excution de l'Acte d'Algsiras, sont convenus de prciser la porte qu'ils attachent ses clauses, en vue d'viter toute cause de malentendus entre eux, dans l'avenir. En consquence, le Gouvernement de la Rpublique de l'Empire grit et de "l'indpendance attach au maintien de l'intfranaise, entirement chrifien, rsolu y sauvegarder l'galit conomique et industriels allemands, et par suite ne pas y entraver les intrts commerciaux ne poursuivant et le Gouvernement au que des intrts conomiques imprial allemand, de la France y sont d'autre part que les intrts politiques particuliers Maroc, reconnaissant et dcid ne pas troitement lis la consolidation de l'ordre et de la paix intrieure, ces intrts, aucune mesure de nature crer en dclarent qu'ils ne poursuivront et n'encourageront leur faveur ou en faveur d'une Puissance quelconque un privilge conomique et qu'ils chercheront associer leurs nationaux dans les affaires dont ceux-ci pourront obtenir l'entreprise. entraver
Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQDES,
74
N M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des
115. affaires de la de France
Charg
Lgation
des
Affaires
trangres. Tanger, le 8 fvrier 1909. mon sur rapport trimestriel instruits par des officiers
1 J'ai l'honneur la situation franais: d'adresser ci-dessous Votre Excellence marocaine
d'ensemble
des tabors
de la police
sont au complet. les effectifs en hommes Dans tous les tabors, tre combls sans trop de Les dficits en animaux qui existent encore pourront Il est prvoir cependant difficults. que le tabor de cavalerie de Tanger devra, pour de l'Algrie. Le dficit en monture sa remonte, faire appel aux ressources complter leurs classes pied et tous les cavaliers ayant termin est, du reste, peu important sont monts. Les tabors de mme Les de la cte n'ont pas eu souffrir douzaine des dsertions, de kilomtres mais il n'en faire a pas t du tabor de Tanger. n'avaient qu'une
un pour trouver chrifiennes Bien plus, il campes An-Dalia. refuge assur au milieu des mehailas n'ont pas hsit essayer d'attirer dans est avr que certains cads de ces mehailas des soldats de la police. leurs rangs, prix d'argent, dserteurs Dans plus contre cette instiLes prventions qui s'taient leves dans les milieux indignes tution nouvelle disparaissent petit petit. de bonne foi ne manquent De leur ct, les Europens pas de reconnatre que la leur offrir des garanties de scurit qu'ils n'avaient pas autrefois. police commence L'autorit dans certaines Tout des instructeurs circonstances europens dlicates. s'est affirme de la manire la plus heureuse les ports, satisfaisante. tous le fonctionnement de la police est assur de la manire la
fait esprer qu'elle grandira encore, et qu'avec le temps, les troupes instruites un degr de cohsion et de discipline qui leur permettra par nos officiers atteindront de remplir dans de bonnes conditions les obligations qui leur sont imposes au point de vue du maintien de l'ordre et de la scurit. SAINT-AULAIRE.
75
W M. Stphen PICHON, Ministre des
116. trangres, affaires del Lgation de France
Affaires des
Charg
Paris, le 8 fvrier 1909. Le Gouvernement nier, reux des conversations de vous annoncer allemand ont engag, franais et le Gouvernement en vue d'arriver un accord au sujet du Maroc. qu'une entente s'est tablie. Notre Ambassadeur le mois derJe suis heu Berlin et
le Ministre des affaires trangres doivent signer demain une dclaration d'Allemagne dont je vous envoie le texte et que je vous prie de transmettre M. Regnault. Il a t convenu entre les deux Gouvernements serait comque cet arrangement ds aujourd'hui ou demain matin au plus tard, titre confidentiel, muniqu parleurs au Ministre des Affaires trangres marocain. reprsentants Veuillez magne. PICHON. vous entendre immdiatement cet effet avec votre collgue d'Alle-
N 117. M. Jules CAMBON, Ambassadeur PICHON, de Ministre la Rpublique des Affaires franaise trangres. Berlin, le 9 fvrier 1909. Je viens de signer avec M. de Schoen la dclaration relative au Maroc. CAMBON. Berlin,
M. Stphen
Iules
118. franaise Affaires Madrid,
M. Stphen
de la Rpublique des PICHON, Ministre
trangres. Madrid, le 9 fvrier 1909.
Conformment communication deurs Berlin
aux instructions prescrite. et Paris.
de Votre
M, Allende
Excellence, j'ai fait au Ministre d'tat la Salazar avait t dj inform par ses ambassaRVOIL.
-=-
76
N des
119. affaires de la de France au
M.
DE SAINT-AULAIRE Maroc. M. Stphen
, Charg
Lgation
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 9 fvrier 1909. qui nous
Nous avait
venons,,
M. Rosen
et moi,
de faire
Guebbas
la communication
t prescrite.
demande d'audience immdiate notre du Sultan ayant rpondu Le reprsentant de ne lui permettait absolue, pas, sauf le cas de ncessit que son tat de fatigue a insist et il a fait dire Guebbas avant un ou deux jours, M. Rosen nous recevoir dont que la communication Il a comment tre diffre. n'ai eu qu' m'associer. De son ct, Guebbas dit, voirie secousses nous tait trop chargs franco-allemande la dclaration tions avec satisfaction un importante pour pouvoir en termes auxquels je o a-t-il sans
a accueilli
accord
que plus rapides gage des progrs ncessaires. dans la voie des rformes
le Maroc
il se plat, accomplir est destin
SAINT-AULAIRE.
N M. Ministre
120. de la au
REGNAULT, Maroc, M. Stphen
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Fez, le 9 fvrier 1909. relatives
J'ai achev la Chaouya. L'amende
d'tudier aujourd'hui Elles ont t examines de 2,5oo,ooo francs
avec le Sultan dans le meilleur impose aux tribus
les diverses esprit
questions de conciliation.
perue complmentairement ticle 12 de la Convention coles,
et proportionnellement de Madrid. Moulay Hafid,
des vnements qui suivant lui sont responsables les de cette amende. J'ai rpondu seraient astreints au payement qu'en ce qui concernait la loi commune si ceux qui censaux franais, de ne pas les soustraire j'accepterais soumis. Il y a lieu en effet de effectivement des autres lgations relvent y taient sont gnfaits par Moulay Hafid aux protgs reconnatre trangers que les reproches
sera pour le port de Casablanca l'impt agricole prvu l'arafin de punir les censaux agride Casablanca, a dcid qu'ils
ralement makhzen aura mrits. devant D'autre part,
77
spciale percevoir par les agents du des travaux du port de Casablanca, elle heureuse dont bnficieront rpercussion protgs se livrant l'agriculture dans
la contribution
tre applique l'extension sur la navigation et le commerce une les Europens aussi trait ainsi
particulirement la Chaouya. Nous avons
que leurs
faire venir l'vacuation, officiers franais. Il demande Sultan
la question des goums. Moulay Fez ces formations avec leurs cadres seulement rduire
Hafid
entend, aprs d'officiers et de sous-
a le projet de former ensuite avec les goums de cavalerie conservant leurs instructeurs qui seraient sous l'autorit du chef de la mission militaire. Moulay Hafid ne pourrait solde qui leur tait attribue Fez, leurs laissant tribus. aux soldats qui conserver dans ces tabors,
le personnel de ces cadres. Le un tabor d'infanterie et un tabor placs, ainsi que leurs certain troupes, la de
au del d'un
la Chaouya. Il en ramnerait le taux ne voudraient la libert de rentrer pas l'accepter REGNAULT.
temps, la solde
dans
N M. REGNAULT, Ministre
franaise
M. Stphen
PICHON,
Le Sultan Affaires ramener pour cette
m'a
annonc
ce matin
trangres la famille tout
Si Assa revenaient
Vizir que le Grand Fez. Ils devaient
Glaoui traverser
et
le Ministre la
des
viter
La mehalla qui les accompagne serait de Sa Majest. hors de la Chaouya, elle longerait incident, dirige de recommander consul ses Vizirs et sa famille
et Chaouya au contraire, la limite de
province. Le Sidtan m'a demand franaises de notre et j'ai vif dsir dans
au commandant avec gards; je nos sentiments
des forces l'ai assur d'amiti
et notre
soient traits de faon qu'ils de lui manifester en cette circonstance Moinier gnral de faire fournir une au ainsi
crit
ce sens
M. Malpertuy. Il m'a paru propos liers commande par un officier qui accompagneront de Mechra-Echchar Bou Znika par Casablanca dure. sjour de courte Je crois que Moulay Hafid franaises. par les autorits serait trs sensible
consul, qu' notre escorte de quelques cavales Vizirs et la famille impriale fera peut-tre un faite
o la caravane dmarche
toute
de courtoisie REGNAULT.
78
N M. Paul CAMBON, Ambassadeur Stphen PICHON,
122. Londres,
M.
le 10 fvrier 1909. signe est dclaration et aux intrts satisfait de
En notifiant hier Berlin,
officiellement
sir Ed. ma
conforme des autres
j'ai insr dans l'Acte d'Algsiras nations .
Grey la dclaration lettre la phrase suivante aucune atteinte
franco-allemande : Cette aux droits
et ne porte
ne pouvait Sir Ed. Grey m'a dit que le Gouvernement que avec l'Allemagne au Maroc. voir la fin de nos dissentiments
se montrer
Paul
CAMBON.
123.
M. CROZIER,
Ambassadeur PICHON,
franaise Affaires
Vienne,
M. Stphen
trangres. Vienne, le 10 fvrier 190g.
de l'accord que j'ai vu hier, se loue beaucoup qui vient d'tre conclu entre la France Je m'en rjouis, et l'Allemagne. m'a-t-il dit, avec tous tous mes compatriotes dont la cordiale po ur votre pays s'affermit sympathie chaque jour. Tous mes collgues se flicitent de l'accord franco-allemand. L'Ambassadeur d'Allemagne autrichienne en particulier tmoigne m'a dit combien il en tait heureux. Ce matin la presse unanimement sa satisfaction. CROZIER.
Le
baron
d'./Ehrenthal
79
124. de la Rpublique des Affaires au Maroc,
plnipotentiaire PIOHON, Ministre
franaise
M. Stphen
J'ai
eu l'occasion
de
au Maroc que prenaient a reconnu qu'il tait ncessaire
au signaler les questions
Sultan
l'importance, de travaux publics au Makhzen
chaque jour croissante, et de mines. Moulay Hafid un service spcial qui traiter cet ordre s'ad-
d'instituer
en vue de pour d'afle conseil d'un technicien europen joindrait de comptence faires. J'ai fait valoir auprs du Sultan les considrations professiond'tudes faites au cours de l'anne coule sur les principales nelle et locale rsultant del Caisse ainsi que les raisons Spciale, questions par M. Porche, l'ingnieur le choix de cet ingnieur d'conomie pour cette nouvelle qui recommanderaient mission. Le Sultan s'est montr serait charg que M. Porche du Makhzen conseiller technique la construction dront notamment des AToies ferres; dans les d'tudier entrer dispos du Ministre auprs pour des les travaux routes et tout dans des ces vues. Finances H a t convenu des fonctions de
Ses attributions publics. des ponts, l'tablissement
comprenventuel d'eau
villes; et de soumettre il devra
et d'adduction des ctes; les questions d'hygine l'clairage sera minires. Le conseiller enfin les questions technique l'agrment aussi surveiller du Sultan l'excution les devis, des travaux projets arrts
ces matires, et les conditions
charg, et plans relatifs par le Makhzen
s'adentendu Il est d'ailleurs que M. Porche pourra d'exploitation. au Sultan, avant mme l'arJe ne manquerai des auxiliaires. pas de dclarer joindre ce que l'ingde srieux del Val, que je verrais rive de M. Merry avantages M. Porche M. Llorens, ft adjoint de la Caisse Spciale, nieur espagnol adjoint dans son nouveau service. REGNAULT.
N M. DE SAINT-AULAIRE, des
125. affaires de la Lgation de France
Charg
Tanger. M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, grande locale l'opinion Une discrtion le 11 fvrier 1909.
et l'Allemagne, entre la France l'accord ayant prsid avec tonnement. accueilli la nouvelle Puis, ce sentiment en a d'abord
s'tant
80
le considrer s'accordent comme le coudissip, tous les esprits impartiaux J'ai recueilli de la politique ferme et loyale de Votre Excellence. des ronnement des reprsentants des Puissances dclarations en ce sens de la plupart qui sont venus ils sont profondment me fliciter de l'vnement. reconQuant nos compatriotes, naissants Votre a dj Excellence donns d'avoir heureux su si bien couronner les nombreux srieux avec la rivalit qu'Elle leur des colonies mande, Dans n'est de sa sollicitude. Tous les lments tmoignages el honorables franco-alle-
au dveloppement du pays. conomique les milieux o la modration de notre politique les plus clairs, indignes on accepte, sinon comme un bienfait au moins comme une plus dmontrer,
sont trangres le principal obstacle
de voir disparatre,
les consquences de notre libert d'action et on s'attend la voir se dvesans dlai. Guebbas, du rsultat lopper pratiquement qui a senti toute l'importance obtenu par Votre Excellence, l'a signal par courrier spcial au Sultan, en lui conseillant de persvrer dans son altitude amicale envers nous et d'accueillir avec une ncessit, confiance Tous absolue les conseils ont t frapps principalement par la dmarche crue les reprsentants de l'Allemagne et de la France ont faite conjointement de Guebbas. donner D'accord avec M. Rosen, attach auprs je m'tais toute la publicit dsirable. Ils y ont vu la fin de tous les dmls franco-allemands au Maroc et l'avnement d'une re nouvelle. SAINT-AULAIRE. les fonctionnaires de M. Regnault. marocains de Tanger
r\ M. REGNAULT, Ministre M. Stphen
franaise
PICHON,
Le Sultan bref dlai indemnits.
vient
de me
faire
connatre
Casablanca Le Prsident
les membres
dans le plus qu'il avait dcid d'envoyer marocains de la Commission internationale des sera Si Mohammed El Mrani, successeur Guebbas
de la Commission
de Moulay Lamin dans les fonctions de khalifa du Sultan dans la Chaouya. El Mrani devra convoquer la Commission ds son arrive Casablanca. est invit communiquer les ordres du Sultan aux lgations de Tanger. REGNAULT.
81
plnipotentiaire
franaise
M. Stphen
PICHON , Ministre
la signature de la dclaration m'est franco-allemande annonant tlgramme de faire porter la nouvelle la connaissance parvenu ce matin. Je me suis empress du Sultan. Moulay a dit qu'il Hafid, aprs avoir demand quelques explications, aurait prfr afin de lui fournir de que cet acte intervint aprs nos ngociations nouvelles occasions de dmontrer et sans arrire-pense tait spontanment qu'il dsormais flicitait de me attach nanmoins faire Hafid cette m'a dlibrment pour une lilre de ma les rsultats d'entente politique qu'on en attendait. Dans notre communication. avec nous, mais qu'il s'en 11 a charg M. Ben Ghabrit entretien de l'aprs-midi ds le dbut cer-
Le
Moulay de nos tains
rponse remerci
officiel.
ngociations de sa rsolution J'ai reconnu
et de sa propre inspiration d'tablir un accord complet avec lui la nettet l'assurance que
Il a ajout que il avait donn des tmoignages entre nous ; l'avenir confiante
sincrit. pourparlers se trouvait cipes
de son altitude notre
sa justifierait au cours de nos
et je lui ai donn
pas modifie, de l'Acte d'Algsiras
l'gard du Maroc ne politique continuait s'inspirer du mme des prinqu'elle respect ainsi que du mme dsir de franche collaboration. REGNAULT.
N M. Ministre
128. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Fez, le i3 fvrier 1909.
Le Sultan runira
vient
de dcider Tanger sera
la nomination pour examiner
d'une
Commission
marocaine,
prochainement le Makhzen. Celte deux Commission membres autres
les crances
des particuliers elle
qui se contre
par Si Mohammed prside marocains. et un secrtaire
Guebbas;
comprendra
REGNAULT.
Maroc. DIPLOMA DOCUMENTS UQUES.
82
129.
M. REGNAULT,
Ministre
plnipotentiaire
del des
Rpublique
franaise
au Maroc,
M. Stphen
PICHON , Ministre
Affaires
trangres. Fez, le i3 fvrier 1909.
Je viens d'occupation i
d'exposer :
au Sultan
le projet
suivant
pour
le remboursement
des frais
des dpenses mises la charge du Makhzen sera arrt au ier mai une complte entente est intervenue avant 1909 si, comme il y a lieu de le croire, Ce compte s'lvera sans doute environ cette date entre les deux Gouvernements. Le montant 70 millions; 20 La somme qi comprendront 3 D'autre ainsi fixe devra 'tre les intrts rembourse et l'amortissement la Francemoyemiantides du capital; annuits
marocain a un passif qui parat tre d'au moins part, le 'Gouvernement des engagements sur lequel arrivs 70 millions prs de la moiti comprend dues aux "victimes de "Casachance. Enfin, il devra payer sans tarder les indemnits blanca. 31 ne peut affecter les revenus dont TI dispose dsintresser une catgorie de dbiteurs sans 'exposer'de la part 'des autres des rclamations "internationales justiet le Sultan a insist lui-mme avec force fies ; il doit donc tre amen envisager, sur ce point, les moyens de contracter un emprunt gnral de liquidation. ncessitera l'attribution des gages et des ressources dont le Makhzen emprunt d'ailleurs alaintrieures, dispose dans les villes de la cte. Quant aux ressources tre affectes, suivant les intentions l'entreelles devraient de Sa Majest, toires, ncessaire tablir l'ordre et l'autorit tien d'une arme marocaine chrifienne. pour Par suite, le Maroc l'annuit ne se trouverait de dbut ; prvoir pour d'occupation. Hafid a reconnu la justesse de cet expos et il a aussitt demand Moulay que cette priode s'tendt jusqu'sau j" juillet ,1922, date laquelle, grce des converbnficier d'une rduction sur sa d'intrt sions, le trsor marocain pourrait esprer dette. intrts J'ai fait observer que, dans ce cas, il serait ncessaire d'ajouter Il insiste au capital les pendant Moulay Hafid cette priode. a parfaitement pas en mesure le Temboursement de payer pendant de nos frais une priode Cet
saisi l'conomie
ne peut payer pendant un temps assez long d'autre des intrts .dus chargerait part, la totalisation en consquence : demande',
du. projet. ni intrts
sur ce pointqu'il ni amortissement et que, le Maroc. Il
trop lourdement
i Que le remboursement sur une longue du capital soit chelonn priode d'amortissement mais avec l'acuit de remboursement Il a parl de 70 ans; anticip. 2 Qu'on le fasse bnficier du'taux d'intrt de la dette franaise ;
3 Qu'on lui accorde
83-
une rduction sur le capital de faon par bienveillance s'il est possible les intrts non la priode de dbut ; compenser pays pendant borner cinq aanes, la priode 4. H se rsignerait en question tre comptant en mesure de faire face ses obligations cette chance. Examinant dclar qu'il ensuite dans son ensemble la situation financire, Moufay Hafid a une ambassade matraiter avec lui la des finances.
avait le projet d'envoyer trs prochainement Paris rocaine pour remercier la Gouvernement franais,, mais awssipouE La mission serait dirige par Mokri, Ministre question d'emprunt.
REGNAULT.
130.
M. Stphen
PICHON,
Ministre Ministre
des
Affaires
trangres, de la Rpublique franaise au
M. REGNAULT, Maroc.
plnipotentiaire
Paris, le 16 fvrier 1909. J'ai la fait connatre au Conseil des Ministres vos entretiens du Sultan Moulay Hafid. relative l'vacuation avec Le de
Gouvernement
d'accord avec rgler les modalits la manifestation Il considre comme une solution heureuse publique des autorits et marocaines de la communaut d'action franaises qui serait affirme dans la Chaouya lorsque le Sultan s'y rendra pour rgler toutes les par votre prsence de l'vacuation. au moment du nouveau conditions rgime instituer Chaouya Hafid. Moulay leur chiffre aux indemnits est, vous le Quant qui nous sont dues, nous sommes Mais sur les procds de rglement disposs 70 millions. de l'esprit le plus ncessaires et faire preuve tous les tempraments de ces vues dans vos conversations avec vous inspirer Vous pouvez dont le Gouvernement apprcie les dclarations et les assurances cordiale. PICHON. savez, user le de de
accepte en principe et s'en remet vous
la proposition du soin d'en
conciliant.. Sultan
de collaboration
84
N t M. REGNAULT, Maroc, M. Stphen PICHON , Ministre Ministre plnipotentiaire
131. de la au
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Fez, le 17 fvrier 190g.
Le Sultan
m'a
dclar
aujourd'hui
nos compatriotes Il a le projet
pour rorganiser de nommer le commandant
qu'il n'entendait son arme. Mangin
faire
appel,
dsormais, .
qu'
chef des instructeurs REGNAOLT.
N 132. M. REGNAULT, Ministre M. Stphen de la Rpublique des Affaires trangres. Fez, le 17 fvrier 190g. J'ai J'ai qu'une signalant remettre la police eu hier fait un entretien avec le Sultan; au Sultan des rgnait sur la Chaouya. principalement du gnral Moinier annonant dpches dans les tribus de cette rgion et indignes je lui faisais en chef de il a port au Maroc,
franaise
communiquer certaine effervescence des actes
de brigandage la rclamation formule de Rabat,
qui y ont t commis. En mme temps, instructeur Michaud, par le lieutenant
au sujet de l'attaque contre une escorte de cette troupe dirige les courriers Hafid s'est montr qui accompagnait postaux prs de Skhirat. Moulay trs impressionn de ces nouvelles; il m'a fait assurer toutes les qu'il prendrait mesures ncessaires ces actes et, en effet, il a envoy aussitt des pour rprimer ordres Des lettres sont adresses aux Cads du Sud leur que je lui ai suggrs. de punir toute tentative hostile contre les Chaouya ou les tribus voisines, enjoignant leur mmes qui recommandant instructions contenir devra de sont vivre en bonne donnes avec les intelligence au nouveau Cad d'Azemmour autorits franaises; Si Abbas El Glaoui
le cad Triai. avec une
Un chef indigne la Mission militaire l'tablissement
de fantassins et de cavaliers choisis par petite garnison va se rendre Skhirat avec la police de Rabat pour cooprer de la sphre d'influence des communications La tribu des postales.
Ouled Slama,
85
de l'attaque contre la police, sera svrement chtie par responsable le Sultan ds qu'il aura runi les forces ncessaires Rabat. Enfin Moulay Hafid m'a remis une lettre revtue de son sceau et maintenant en place les cads actuels de la Chaouya. D'autre Hafid est persuad part, Moulay que, pour perptuer par des dsordres les difficults avec le Makhzen, certaines notamment des personnalits indignes, des informations faisant croire que le Makhzen, une protgs trangers, rpandent fois en possession de la Chaouya, se livrera une politique de reprsailles contre ceux qui ont favoris notre action. Il demande qu'il soit coup court ces bruits de retarder la mise excution des mesures qui auraient pour rsultat arrtes Il agira de son ct avec par les deux Gouvernements. nergie pour les raussitt qu'il sera en mesure de montrer sa force. pressions J'ai crit au gnral Moinier et notre consul Casablanca et je leur ai demand d'arrter les intrigues, les bruits tendancieux et d'employer leur action pour que la politique de coopration avec Moulay Hafid en vue du maintien de l'ordre dans la Chaouya ne soit pas mise en chec. REGNAULT. tendancieux
133. de la des au Maroc,
Rpublique trangres.
franaise
M. Stphen
PICHON,
Affaires
Fez, le 18 fvrier 1909. au Sultan la question de la frontire. Il m'a cout compltement mais il ne s'est pas prt la discussion, avec complaisance, allguant qu'il n'avait suffisante de nos accords de 1901 et de 1902. Il a pas pris encore une connaissance convenu sa solution trs prochainement. recevrait Le soir, Moulay que la question Hier, j'ai expos Hafid m'a fait dire par M. Ben Ghabrit toute combinaison maintenant qu'il accepterait le principe de son autorit sur la rgion occupe avec la promesse d'une vacuation dans des conditions dterminer, mais qu'il considrait comme inutile d'organiser une police mixte coteuse. En tout cas, il entend que les frais de cette organisation ne dpassent locales (droits de marchs et contributions) de faon pas les recettes ne pas ajouter une nouvelle dette celle dj si lourde du Makhzen. Il fera, d'aildes marchs et donnera leurs, tout ce qui nous paratrait opportun pour la cration aux autorits les instructions ncessaires en vue d'une collaboration trs indignes troite avec nous. REGNAULT.
86
N M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre Charg des
134. affaires de la Lgation de France
des
Affaires
trangres. [Paris, Te 19 fvrier 1909.
Le
Ministre
l'intention
vient d'Espagne de se mettre en, route
de faire pour
connatre
au Corps
diplomatique
qu'il
avait
Fez le 2 3. SAJNT-AULAUUL
N M. BARRRE, Ambassadeur PreHOt,
135. franaise Affaires Rome,
M. Stphen
trangres. Rome, le 20 fvrier satisfaction BARRERE. 1909. de l'accord
vu aujourd'hui franco-allemand relatif
J'ai
M.
Tittoni
qui m'a
exprim
sa vive
au Maroc*
136. de la Rpublique des Affaires trangres. Fez, le 21 fvrier 1909. franaise au Maroc,
PICHON,
Aprs bala
de laborieuses
ngociations,
Raissouli
a obtenu
prs de Tanger, Bni Habib, Djebel du Fahs
les tribus des Andjera comprenant Bni Ider et Lekhmas. Dans Arous,
le gouvernement Bni Ouedras, cette
des DjeMsaouer, le cadat
la ville de Tanger seul son est qui entoure chappe rattach au gouvernement de Tanger dont le fils de Guebbas est titulaire. Raissouli fixera sa rsidence Arzila; il a renonc toucher les 20,000 livres sterling formant le reliquat de la ranon du Cad Mac Lean et, de ce fait, le Makhzen n'aura que 5,ooo livres rembourser l'Angleterre. REGNAULT.
rgion, autorit ; ce district
87
N 137. Le Gnral D'AMADE, commandant les troupes deda Casablanca,
dbarques Guerre.
M. le Gnral
PICQUART, Ministre
Casablanca, le 22 Jvrierunog. que je viens de faire dans toutes ies .parties del ^Ckaauya me de la JAjpubhque la plusirconfoatante permet de rapporter au Gouvernement impression sur l'oeuvre qu'ils accomplie au. Maroc J'ai,rewu toutes les fcribus accourues de nouveau cheval <et en armes, mais icette fois e'oest ;en amis foyanx et (dvous la France que leurs 15,000 cavaliers, leurs Cadsen tte, se sont joints ' nos troupes. Sur mon parcours, de l';autre ct de la 'frontire Chaouya, les tribus nous appellent ; tout le long de mon itinraire elles ont envoy leurs dlgus ; tout le Maroc rclame la paix et la scurit dont la Chaouya donne l'exemple. Tes Goums sont aujourd'hui entrs notre en Donne voie contact. de formation sont mais leur solidit Les moissons superbes, jamais ni une pareille confiance. Tous nos efforts de son ouvrage, la continuation exige encore quelque temps le terrain n'a t ensemenc avec trangers sans exprofits. La RpuJ'en pu y icollaborer. mon su3Gesseur le D!AMM)E. La tourne d'adieux
une pareille intensit ception rendent justice blique remets gnral doit en toute Moinier.
les ngociants dont ils recueillent d'immenses je suis fier d'avoir et de couronnement
tre heureuse confiance
0 TV .138." M. REGNAULT, Ministre M. Stpken de la Rpublique des Affaires'.trangres. Fez., le'22 fvrier tgwg. vient de .-me faire .remettre une lettre Le Ministre chrien des Affaires trangres lui annoncer l'enivoi -pcoqu'au nom du Sultan il adresse Votre .Excellence pour chain Paris d'une ambassade marocaine charge de traiter en iparticutier la question des finances de l'Empire. de ce document. J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint: la traduction REGNAULT. franaise au Maroc,
plnipotentiaire
PICHON,, Ministre
88
ANNEXE.
SI ABD ALLAH EL FASI, Ministre S. E. M. Stphen franaise.
chrifien
des Affaires des Affaires
trangres, trangres de la Rpublique
PICHON, Ministre
Sa Majest chrifienne a rsolu d'envoyer une ambassade Paris afin de remercier le Gouvernement de la Rpublique et qu'il a lui-mme envoye Sa Majest, pour l'Ambassade afin d'examiner les moyens de solder les indemnits pour les vnements de Casablanca, ainsi que les frais de guerre occasionns par l'occupation actuelle, et, enfin, pour oprer un examen d'ensemble de la question financire marocaine. Sa Majest demande au Gouvernement de la Rpublique de diriger les pas de cette ambassade dans les ngociations et pourparlers qui auront lieu l-bas sur ce dernier sujet, et qu'il lui prte-assistance en plaant auprs d'elle un fonctionnaire une conautoris, possdant naissance des questions approfondie dant le sjour de celle-ci Paris. financires et qui serait adjoint ladite ambassade pen-
Sa Majest demande ce concours au Gouvernement de la Rpublique en raison de la renomme qui s'attache la comptence de celui-ci en matire financire, ainsi qu' ses ressources spciales qui ne peuvent tre nies. C'est grce aux bons offices de ce Gouvernement que le crdit de l'Empire Chrifien a t tabli l'tranger. Mon Matre a la plus grande confiance dans l'appui et la parfaite comptence du Gouvernement Franais pour faciliter cette mission. Et nul n'ignore les difficults prsentes : si l'on ne se hte d'y remdier, l'tablissement de l'ordre dans l'Empire sera malais, ainsi que la tandis pacification; dans le pays. qu'en y remdiant, on facilitera les transactions du commerce tranger
Toutefois, ce dernier point de vue, Sa Majest appelle l'attention de Votre Excellence sur la ncessit de procder avec prudence et modration et de diffrer tout ce qui serait de nature inquiter l'esprit de ses sujets. D'autre part, on sait ce qui pousserait les sujets de ce serait de voir la cession aux trangers d'une administration natiol'Empire s'inquiter; nale ou bien l'ingrence trangre s'exercer en pareille matire. Sa Majest a l'entire conviction que votre Gouvernement ces sentiments qui comprendra n'ont en vue que l'intrt gnral, et qu'il accordera son appui aux envoys de Sa Majest le but poursuivi. En consquence, toutes les fois que le Makhzen jugera ncessaire d'apporter une amlioration dans ses finances fortunes, il ne manquera pas de recourir votre Gouvernement ami en lui demandant le concours d'un agent comptent destin l'aider de ses conseils dans les questions qui rclameront son assistance. chargs Je vous prie de ne rien nous l'attendons de vous. 1 Safar 1327 ngliger pour raliser le dsir exprim par Sa Majest, ainsi que Chrifienne de raliser
( 21 fvrier
1909). ABD ALLAHEL FASI.
89
franaise
PICHON,
Le Ministre de transmettre
chrifien
des Affaires
ci-joint en traduction dcisions en ce qui concerne les attributions de la Mission prises par le Sultan dcision conforme aux dclarations militaire, qui m'avaient t faites verbalement par Moulay Hafid. REGNAULT.
et j'ai l'honneur trangres vient de m'adresser Votre Excellence une lettre me notifiant les
ANNEXE.
{TRADUCTION.) SI ABD ALLAH EL FASI, Ministre Chrifienne, M. REGNAULT,Ministre de France au Maroc. par intrim des Affaires trangres de Sa Majest
la mission militaire franaise Sa Majest chrifienne a confirm dans ses attributions institue depuis le rgne de notre Matre vnr Moulay Hassan. Si les circonstances nceselle sera effectue par ordre chdes instructeurs, sitent dans l'avenir une augmentation rifien. Sa Majest chrifienne, reconnaissant l'activit, le zle et les efforts dploys par ladite mission pour rorganiser l'arme et lui donner un rgime rgulier, a dcid de nommer le commandant de cette mission chef de tous les instructeurs qui sont au service du Makhzen. Elle l'a charg de rdiger les rglements relatifs l'organisation militaire et de les soumettre Sa Majest pour tre ratifis. Sa Majest est trs satisfaite du zle dploy par le chef actuel de la mission, le commandant Mangin, et du soin qu'il met l'organisation de l'arme. J'ai cru devoir porter votre connaissance ce qui prcde afin que vous'-enupreniez bonne note. I Safar 1827 (22 fvrier 1909). ABDALLAH EL FASI.
Maroc. DOCUMENTS TIPLOMATIQUES.
90
N M. Stphen PICHON , Ministre Ministre des
140.
Affaires
M. REGNAULT, au Maroc.
plnipotentiaire
Paris, le 22 fvrier 1909. Le dpart de M. Merry del Val pour Fez va nous permettre d'affirmer l'entente des Gouvernements relatives au Maroc ; nous espfranais et espagnol dans les questions rons que la prsence simultane du Makhzen rendra cet des deux missions auprs accord manifeste Je vous prie renouveler auprs aux yeux du nouveau Sultan. de vouloir bien vous concerter avec votre de afin collgue espagnol communes faites prcdemment faciliter l'accomplissement et l'Espagne. PICHON. de
par M. Llaberia mandat que l'Acte
de Moulay Hafid les dmarches en vue et par vous Rabat, d'Algsiras a confr
du
la France
N M. Ministre
141. de la au
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des
Affaires
Je viens ides
d'avoir
avec le Sultan
deux
longs
entretiens
de Moulay Hafid sur cette question : vent se rsumer de la faon suivante i Le Gouvernement
paraissent
au sujet de la frontire. Les nettement arrtes ; elles peu-
devrait dclarer et le terrifranais qu'il vacuera Oudjda toire des Bni Snassen aussitt que le Sultan se serait rendu Oudjda pour prendre la responsabilit A ce moment, le Sultan y installerait de l'ordre. une force suffisante et en tat d'assurer l'excution des accords de 1901 et de 1902. du Sultan, l'arrive Jusqu' continueraient concerter leurs aprs mer l'arrive les deux Hauts-Commissaires efforts ; ils seraient d'ailleurs conformment aux accords; arrterait une date franais maintenus et marocain en fonctions
de Sa Majest, 2 Le Gouvernement franais au Maroc pour d'intrts; l'occupation
dterminer ainsi
les frais rclafixe ne serait pas
de la rgion.
La somme
productive
3 Pour subvenir aux
91
d'administration de la rgion, le Sultan nous dpenses le droit d'imputer ces dpenses sur les sommes percevoir comme droits dlguerait de march ou impts. Ces sommes seraient perues et encaisses, au nom du Gouvernement franais et suivant les rgles en usage dans l'Empire, par un Axnin marocain auquel serait adjoint un fonctionnaire un compte spfranais. Elles formeraient cial qui serait communiqu au Makhzen. L'excdent, s'il y en avait, serait vers au Gouvernement chrifien; tait institue, les dpenses ncessites 4 Si la police-frontire de par l'entretien cette troupe seraient galement sur ledit compte. S'il y avait insuffisance, imputes le Gouvernement et ces avances seraient remfranais ferait les avances ncessaires bourses ultrieur des receltes, sans qu'aucune grce au dveloppement complmentaire pt de ce chef tre rclame au Makhzen ; 5 il ressort d'une manire trs nette de nos entretiens, que le Sultan contribution
prfrerait d'une police-frontire dont le fonctionnement lui parat devoir soulever l'organisation difficults le maintien de l'occupation actuelle de la rgion nord, de nombreuses des accords de 1901 et pourvu que l'action de nos troupes se limitt l'excution de principe dans le parade 1902, et que, d'autre indique part, la dclaration 1 du prsent tlgramme ventuelle de la rgion lui au sujet de l'vacuation permt de donner une certaine satisfaction l'opinion indigne; juger ncessaire l'orga6" Dans le cas o le Gouvernement franais persisterait le Sultan demanderait nisation d'une troupe de police-frontire, que cette organisation suivants : l'effectif comprendrait i,4oo soldats exclusivement s'inspirt des principes dont le instruits par des officiers et sous-officiers marocains, franais ou algriens nombre serait dtermin par nous suivant les besoins. Cette troupe serait commangraphe de et administre sous l'inspiration chef qui agirait conformment de la mission sous l'autorit au nouveau rglement tabli pour l'arme chrifienne en franaise. La direction en serait confie l'instructeur
des deux Hauts-Commissaires franais et chrifien prvus il serait choisi par les l'accord de 1901. Un cad Errelia en aurait le commandement; du Sultan. et se rendrait Fez pour recevoir l'investiture deux Hauts-Commissaires serait rduit ds dans la rgion frontire L'effectif des troupes franaises maintenues que la police serait en tat de remplir sa mission; ainsi qu'il avait 70 Lorsque le Sultan serait arrive Oudjda, d pourrait disposer, t prvu dans l'accord fait Rabat, d'une partie des troupes de la police employe mais sans que les prlvements sur d'autres points de l'Empire, oprs pussent porter de l'ordre dans la rgion; ces la solidit de cette troupe et au maintien prjudice l'ancienne section frontire de seraient aussitt remplacs. A ce moment, contingents en main, sous l'autorit du chef la mission militaire devrait tre rtablie et prendre de ladite mission, la direction de la police frontire; de la rgion d'Oudjda et son action au territoire limiterait 8 La police-frontire des marchs installs dans la rgion Nord. Les des Bni Snassen et la surveillance marchs Makhzen. Le si a ta quo serait Guil). observ dans la rgion du Centre (Confdration des Bni d'An-Sidi-Mellouk et Debdou seraient crs, mais aprs entente avec le
92
Quant la rgion Sud, Moulay Hafid va ds prsent adresser aux tribus qui nous ont combattus des instructions formelles en vue d'tablir des relations de bon voisidu Haut-Guir avait un nage avec nous. Il a pris acte du fait que notre occupation et il se montrerait caractre provisoire sans doute dispos installer Bou Denib un du Makhzen avec une petite force. Des efforts rciproques seraient faits reprsentant en vue d'assurer des relations commerciales et rgulires entre le frquentes Tafilelt et Colomb-Bchar. Les caravanes seraient escortes jusqu' Bou Denib par des forces marocaines et, de Bou Denib nos postes algriens, par nos propres serait rtablie Quand la scurit moyens. caine aurait pris des habitudes rgulires, sur ces routes nos postes et lorsque la police marodu Haut-Guir seraient vacus. REGNAULT.
N M. REGNAULT, Maroc, M. Stphen PICHON, Ministre Ministre
142. de la franaise au
plnipotentiaire
Rpublique
des
Affaires
J'ai l'honneur d'adresser Votre Excellence le texte d'une lettre makhznienne me notifiant la cration Tanger, et sous l'autorit du Ministre chrifien des finances, d'une direction des travaux publics confie un indigne, ainsi que la dsignation de M. Porche comme conseiller de cette direction. REGNAULT.
ANNEXE.
Fez, le 28 fvrier 1909. LETTRE du Minisire chrifien aux affaires trangres, Si Abdallah M- REGNAULT, Ministre de France au Maroc. el Fasi,
Notre Matre, dans son dsir de dvelopper le commerce de cet empire fortun et de faire les sources de sa prosprit, a pris la ferme dcision de crer jaillir progressivement Tanger une direction place sous les ordres du Ministre chrifien des finances et qui serait de l'article 6 de l'Acte charge des travaux publics et des mines suivant les stipulations d'Algsiras et en conformit des rgles labores ce sujet, ainsi que'de tous les travaux tels
93
d'eau et autres de cette nature qui seront entrepris que les btiments publics, recherches dans l'Empire avec l'autorisation de Sa Majest chrifienne. Sa Majest a charg de cette direction l'Amin Si Abd-er-Rahman ben Nis. D'autre part, Elle a dcid de dsigner l'ingnieur M. Porche comme conseiller de ladite les plans et projets relatifs ces matires de. mme il aura qualit pour chrifienne; et leur exploitation. Le Makhzen direction; ce dernier sera charg de prparer et de les soumettre l'agrment de Sa Majest conseiller les mesures ncessaires leur excution
a fix n l'ingnieur M. Porche un traitement annuel de 6,000 francs que celui-ci sera admis toucher la Banque d'tat, du jour de son entre en fonctions. Sa Majest dcide d'appeler auprs d'EHe cet ingnieur avec lui des pour s'entretenir ses fonctions. Le Makhzen lui fournira les moyens d'accomplir questions se rapportant le voyage et lui donnera une maison d'habitation pour son logement. S'il est reconnu ncessaire que l'ingnieur risera la condition entre en charge. 5 Safar 13a(26 fvrier 1909). soit aid dans sa tche par un ou deux auxiliaires, le Makhzen que rien ne sera dcid que par son ordre et son consentement. de l'ingnieur M. Porche sera de cinq ans dater du jour l'y autode son
La dure des fonctions
S M. Ministre
143. de la au
REGNAULT, Ma roc,
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des Affaires
trangres. Fez, le 3 mars 1909.
La mhalla Une tempte de matriel morts de
de Ben Sad, de pluie et
envoye de vent Plusieurs
s'est arrte les Hayana, d'une a amen la destruction chez hommes et un grand sont vrifier,
Anq-el-Djemel.
campement. froid. D'aprs
grande partie du nombre d'animaux sont Bou Amara aurait
des
mi-chemin des Ouled-Zian, reu la monna des Hayana les Riata et les Branes; en fait ces tribus de Taza Fez. Il aurait pour lui les Tsoul, de 1 manger le vaincu. dans l'intention se rservent de Sefrou, elle a t attaque Quant la mhalla qui doit tre dans la rgion de Bou Hamara. hier par les At-Youssi reu des encouragements qui auraient Sdira s'est replie; l'artillerie, chrifienne La cavalerie par le lieutenant dirige les agresseurs effets d'un tir heureux a repouss et l'adjudant Ronchon, qui parles ont t poursuivis par l'infanterie du tabor de Ben-Aouda. REGNAULT.
qui renseignements la kasbah et se trouverait
94
N M. Ministre
144de la au
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
avec le Sidtan. Hafid longs entretiens Moulay nos intentions une en ce qui touche l'vacuation demandait prcisant par J'ai rpondu nos troupes de la ville mme de Casablanca. limique mes instructions l'examen de l'vacuation de la Chaouya taient mes pouvoirs des modalits et que Avant-hier j'ai dclaration j'avais sultan et communiqu an Gouvernement enregistr de la ncessit dans notre entretien premier Casablanca. Je me suis attach renouveler l'assurance l'aveu du fait spontanment maintien de nos par le forces
et hier,
eu
deux
de nos promesses sur le caractre de cette occupation. J'ai insist sur l'intrt provisoire qu'il y avait pour cette question au moment o son autorit lui ne pas soulever n'tait pas encore assise dans le pays. J'ai rappel a assum la tche de que la France compltement faire dans la Chaouya, rgner l'ordre et la pacification qu'elle avait par surcroit tabli dans cette province des tlgraphes, des routes, un chemin de fer, des ponts, des de se dsintresser de son oeuvre et d'abanhpitaux; qu'il ne lui tait pas possible
de la sincrit
la protection due aux populations ainsi qu'aux intrts dveconomiques ces lopps par elle. Moulay Hafid a object qu'il avait pris l'engagement d'acqurir installations et de les entretenir; si sa promese n'tait pas tenue, la France resterait libre de roccuper Casablanca. Je me suis efforc de lui faire comprendre les dangers donner pareille solution dition des vnements d'une ville, fallait certain d'instituer avoir une et qu' aucun prix nous de Casablanca. Il tait ne devions donc une seconde permettre avant d'vacuer la ncessaire, Il un
organis
dont les rsultats devaient tre convaincants. exprience dans la Chaouya un rgime rgulier et l'avoir vu fonctionner
la ville sans esprit de retour et sans pril temps pour qu'on pt abandonner La prsence de nos troupes Casablanca et la cration pour les rsidents trangers. du camp taient mon avis les lments d'une zone de surveillance autour les plus au succs de l'exprience. favorables evait aussi tenir compte d'un autre lment de la ajout que le Makhzen savoir l'acquittement, avant l'vacuation, des indemnits dues aux victimes question, du pillage de la ville et la mise excution un temps donn de l'arrangement pendant financier intervenir avec le Gouvernement au sujet des frais d'occupation. franais Saris doute, tait rieur Sans mais il bienveillantes; point des dispositions suivant moi prfrable l'examen de la question un accord ultde reporter entre les deux Gouvernements. Moulay Hafid n'a pas t touch par ces raisons. souci de ses prcdentes il a voulu obtenir des prcisions dclarations, prendre il trouverait sur ce dernier J'ai
sur le terme de notre
95
Il considre comme des garanties suffisantes les occupation. assurances qu'il donne et les responsabilits qu'il assume, tant au point de vue de la scurit des trangers et du respect des oeuvres de civilisation qu'en ce qui touche la financire. Il est all jusqu' affirmer qu'il rembourserait en un an le monquestion tant des dpenses militaires electues par la France el qu'on pouvait avoir entire confiance dans ses promesses pour le maintien de l'ordre. L'inscurit qui rgne dans les environs mmes de Fez, o nos courriers postaux sont frquemment dvaliss, et les pillages auxquels se livrent ses deux mehallas devraient cependant lui interdire des assurances Pour texte aussi oses. terminer cette longue discussion, le Sultan a dclar qu'il me remettrait un au Gouvernement Je l'ai engag s'inspirer des observafranais. s'il dsirait que ses propositions examines. pussent tre utilement REGNAULT.
proposer
tions prsentes
N M. REGNAULT, Maroc, M. Stpheu PICHON, Ministre Ministre
145. de la franaise au
plnipotentiaire
Pipblique
des Affaires
o nous avions discut un projet d'accord sur la Chaouya Aprs de longs pourparlers dont le Sultan s'tait la fin dclar satisfait, Moulay Hafid se refuse conclure et se borne demander que nous fixions d'abord le terme de notre occupation. environ 20 kiloJe lui avais suggr la formule suivante : Une zone comprenant mtres sera tablie autour de la ville de Casablanca et restera soumise la surveillance en ce qui touche cette zone et la ville mme de Casablanca, des troupes d'occupation; au Makhzen chrifien l'assurance que renouvelle le Gouvernement de la Rpublique Les deux Gouvernements leur occupation par ses troupes a un caractre provisoire. . les conditions de l'vacuation se mettront d'accord ultrieurement pour dterminer Il s'est refus l'accepter et a demand des engagements plus prcis. Je lui ai fait observer que s'il avait ds le dbut manifest le dsir de traiter la question, j'aurais pu la question de la Paris, mais, bien loin de faire dpendre des directions demander la ncessit du il avait reconnu spontanment de Casablanca, de nos troupes. Or, dans les instructions reues de mon Gouvernement au Parlefaites par le Ministre des Affaires trangres ainsi que dans les dclarations de l'vacuation titre d'exprience, ment, on avait envisag seulement, progressive Sa Mala Chaouya, et, aucun moment, il n'avait t question d'vacuer Casablanca. et soulevait sans aucun profit une donc sur ses propres dclarations, jest revenait rsoudre en ce moment pour les raisons grave difficult qu'il n'tait pas possible de Chaouya maintien de l'vacuation
96
il a t convenu ngociations, un article et qu'on ajouterait la conclusion d'un second que le subor-
que je lui avais exposes. Aprs de laborieuses maintenu projet d'accord sur la Chaouya serait et sa mise excution donnant sa ratification
Paris entre le Gouvernement franais et la future qui interviendrait de Casablanca serait traite. dans lequel la question de l'vacuation
accord, et ambassade
REGNAULT.
1N 146. M. REGNAULT, Maroc, M. Stphen PICHON , Ministre des Affaires trangres. Fez, le 6 mars 1909. et le dsordre rgnent la mhalla de Sefrou. Les quatre cads proL'indiscipline venant de l'ancienne arme de la Mar Chica, qui commandent la moiti de l'effectif et sont jaloux de la situation privilgie de Bou-Aouda exigent du Sultan un traitement identique et, nantis de la solde de leurs soldats, refusent de s'en dessaisir s'il ne leur est pas donn satisfaction. Ces cads, vritables chefs de bandes,, sont connus pour leurs rapines. Ils disposent de quelque ascendant sur leurs hommes dont ils favorisent l'occasion les instincts de pillage. C'est en vain que le commandant Mangin a signal ds le dbut au Sultan l'urgence de rappeler ces cads, de disloquer leurs tabors et de changer aussi le commandant en chef de la mhalla qui, associ dans leurs exacont clat, la nuit dans le camp et des tentatives ont t faites par les soldats pour piller le dernire, trsor. H y a lieu de craindre que les deux tabors de ces cads ne finissent par en venir aux mains avec celui de Bou-Aouda. Ce dernier dispose de troupes au disciplines tions, milieu trouveraient se rfugier, le cas chant. desquelles nos instructeurs Sur mon conseil, le commandant Mangin a averti le Sultan que si des mesures n'taient pas arrtes d'urgence, en vue de maintenir l'ordre dans la mhalla, il ne pourrait prendre la responsabilit d'y laisser ses instructeurs. Le Sultan a promis d'envoyer un chef nergique. Les At Youssi, sans doute instruits des dissensions intrieures de la mhalla, ont rompu les ngociations qu'ils avaient dont je vous engages la suite de l'affaire heureuse pour l'arme chrifienne ai inform le 3 de ce mois. Deux attaques de nuit ont t excutes par eux. Un recul del mhalla, probablement suivi d'une dbandade, serait un vritable dsastre pour le Makhzen. On blme le Sultan d'avoir attaqu une tribu que Moulay Hassan luimme et cela au moment o le Rogui reprend des forces. Il pu soumettre, lui et suffi, semble-t-il, de maintenir la route ouverte entre Fez et Sefrou, o il avait plac une petite garnison dans ce but. Moulay Hafid a maintenant deux advern'avait n'a aucune autorit sur eux. Des rixes suivies de fusillades Ministre de la franaise au
plnipotentiaire-
Rpublique
saires sur les bras et deux mhllas il dispose
97
quelques troupes dont des renforts du Sud.
sans pouvoir faire fond sur elles. Les Fez sont peine armes et peine vtues. Il attend REGNAULT.
entretenir
N M. REGNAULT, Maroc, M. Stphen PICHON, Ministre Ministre
147. de la au
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
des Affaires
Le Ministre monial assist
d'Espagne
a fait aujourd'hui
son entre lui
officielle souhaiter
Fez,
avec le cret j'ai
d'usage. J'tais all hier au dfil
avec les membres
de la mission ce matin.
la bienvenue
de son ambassade
REGNAULT.
N M. Ministre
148. de la au
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des Affaires
Avant-hier Youssi.
de Sefrou ont repouss les troupes chrifiennes et ont eu 3o blesss. Hier, Elles ont perdu 20 hommes l'ennemi
des At attaque elles ont pris l'offen-
une
Ces chiffres, presque inconnus dans de deux de ses positions. dmontrent les batailles marocaines, que la lutte a t chaude. Les pertes des tribus Un meilleur sont inconnues. esprit rgne dans la mhalla ; il est d l'ascendant sur les cads et sur leurs troupes, ont su prendre moral crue nos instructeurs frappes sive et chass de la justesse du tir de l'artillerie l'utilit chon. Tous reconnaissent ont amen la dfaite du parti dirig par le lieutenant des conseils techniques ennemi. et l'adjudant qui ont t donns REGNAULT. Sdira Rouet qui
i3
98
N M. REGNAULT, Maroc, M. Stphen PICHON, Ministre Ministre plnipotentiaire
149. de la Rpublique franaise au
des Affaires
Nous ne sommes l'article tablir Sultan forme tion et l'excution
pas encore final du projet d'accord de cet accord
de arrivs une entente au sujet de la rdaction relatif la Chaouya, article d'aprs lequel la ratifica seraient subordonnes un arrangement.ultrieur marocaine concernant l'vacuation de Casablanca. Le que Casablanca que la mise a
Paris avec l'ambassade prtend faire accepter un tout indivisible de l'accord
une formule
dans laquelle je constaterais avec la Chaouya, et d'o l'on dduirait
excution ce dernier vacus
point, ne fournirait aucune
sur la Chaouya de l'vacuation de Casablanca ; sur dpendra il entend obtenir ds maintenant une date fixe. Le Sultan d'ailleurs nouvelle garantie spciale relativement la scurit des territoires
En fait, Moulay Hafid prtend substiconomiques trangers. tuer au projet du Gouvernement l'vafranais, qui prvoyait l'vacuation progressive, cuation intgrale. C'tait forcer priori le sens de la rdaction et m'enpropose gager au del de mes instructions. Il ne m'a donc pas t possible d'accepter le texte propos par le Makhzen. de faire comprendre aux A7izirs la ncessit de prvoir, comme conditions de Casablanca, de l'vacuation des garanties effectives quant l'excution des engagements ainsi pris par le Sultan pour le maintien de l'ordre dans la Chaouya, d'un accord sur le payement de nos frais d'occupation. que la conclusion REGNAULT. Je me suis efforc
et des intrts
N M. REGNAULT, Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre Ministre plnipotentiaire
des
Affaires
trangres. Fez, le i4.mars 1909. a reu
L'entente l'approbation
vient de s'tablir du Sultan
sur la question de la Chaouya. et je l'ai sign ad rfrendum.
Le texte
suivant
REGNAULT.
99
ANNEXE.
ACCORDPROVISOIRE relatif
l'vacuation
de la Chaouya.
ARTICLE PREMIER. Il a t convenu que le corps d'occupation vacuera la Chaouya; ds maintenant, il y aura une diminution des effectifs de tous les postes et aprs l'arrive du Makhzen Rabat aura lieu l'vacuation totale de cette rgion o le Makhzen se rendra lui-mme avec sa mahalla fortune pour occuper ce territoire. ART.2. Sa Majest Chrifienne a promis de maintenir dans leurs fonctions les cads actuels de la Chaouya, tant que leur'conduite sera satisfaisante. De mme elle a promis de ne pas exercer de reprsailles contre les particuliers cause de leur attitude. ART.3. Le Makhzen prendra possession des installations cres par le corps d'occupation dans la ponts, chemins de fer, et en gnral, des constructions Chaouya, telles que tlgraphes, leves pendant l'occupation ; ces installations seront maintenues et exploites sous l'autorit du Makhzen. Le Makhzen chargera son ingnieur M. Popp, Directeur des tlgraphes sans fil, de la direction des tlgraphes avec fil et de leur mise en exploitation pour le compte et sous l'autorit du Gouvernement chrifien. Le montant de ces amliorations figurera au compte des frais d'occupation. Le Makhzen fixera une somme annuelle qui sera touche la Banque d'Etat et, dfaut, prleve par le soin du Khalifa du Sultan Casablanca sur les droits de march indiqus l'article ., et qui sera affecte l'entretien desdits travaux sous l'autorit de ce fonctionnaire. Les dpenses occasionnes de ce chef seront effectues par les soins de l'Amin El Moustafad de cette ville, aprs avoir t values par la direction des travaux publics Tanger; l'Etat et les pices justificatives de ces dpenses seront envoyes au Makhzen. ART. II. La perception des moustafadal, des droits de portes et autres taxes municipales de Casablanca sera maintenue dans l'tat actuel jusqu' ce que le Makhzen tablisse des municipalits dans les ports. Quant aux droits de marchs de la Chaouya, le Makhzen se charge de les percevoir et de les employer pour le compte du Trsor. ART. 5. L'amende de a millions et demi impose aux tribus Chaouya pour leur attitude dans les vnements de Casablanca et accepte par elles sera perue par les cads et oumana ou i3.
100
-suivant la coutume qui rgit chez elle la
tout autre fonctionnaire dsign par le Makhzen, rpartition du zekkat et de Yachour. ART.6.
L'ambassade franaise a dclar qu'en ce qui la concerne elle ne s'opposerait pas ce que cette amende fut perue sur les censaux si elle tait tendue aux censaux des autres nations. Les a millions et demi prcits seront acquitts par les tribus dont il s'agit; ils seront des travaux de construction du port de Casablanca, aprs que le destins l'agrandissement aura t conclu entre le Makhzen et la socit franaise contrat relatif cette augmentation au plan qui sera prsent par l'ingnieur du La Compagnie marocaine, conformment Makhzen l'agrment de Sa Majest Chrifienne. ART.7. Les troupes d'infanterie et de cavalerie organises dans la Chaouya l'effectif de 1,200 hommes feront, en totalit ou en partie, retour au Makhzen, soit son arrive Rabat, soit son arrive sur le territoire de la Chaouya. Ces troupes seront accompagnes d'un nombre suffisant d'instructeurs qui seront placs sous les ordres du chef de la mission dans la capi ces troupes pour une priode d'un tale, le commandant Mangin. Sa Majest maintiendra mois au minimum, compter du jour de leur arrive, la mouna qui leur a t fixe par les soins du corps d'occupation. A l'expiration de cette priode, la solde de ces troupes sera ramene au taux ordinaire de la solde des troupes chrifiennes. Ceux qui ne voudront pas rester au service avec cette mouna makhznienne seront laisss libres de partir, et il appartiendra au Makhzen d'obliger leurs tribus les remplacer. ART.8. Le Gouvernement chrifien reconnat qu'il accepte de payer les frais de guerre occasionns par l'occupation des troupes franaises dans l'empire marocain, d'aprs l'accord particulier qui interviendra u sujet du mode de payement de ces dpenses. ART.9. Les frais dont il s'agit prendront 6 rebi II de cette anne. fin la date du 1er mai prochain, correspondant au
ART. 10. neuf L'accord ci-dessus intervenu au sujet de l'vacuation de la Chaouya, comprenant articles, ne sera dfinitif et mis. excution que lorsqu'un accord aura t conclu Paris au sujet de l'vacuation de Casablanca. Ce dernier accord sera ngoci Paris entre l'ambassade de la Rpublique franaise. marocaine et le Gouvernement Dans ces conditions, si un rglement n'intervient pas dans la question de l'vacuation de Casablanca, l'accord conclu au sujet de la Chaouya sera non avenu.
101
des
Affaires
trangres. Fez, le /lmars 1909.
M. Merry delVal et moi, nous allons commencer demain avec les vizirs l'examen des affaires qui sont communes aux deux lgations. J'ai mis le Ministre d'Espagne au courant des vues du Makhzen en ce qui concerne la Direction des Travaux publics et lui ai dit que je serais heureux, s'il tait d'accord avec moi, d'appuyer la nomination de M. Llorens comme et a pris ingnieur adjoint M. Porche. sur lui d'y adhrer, le premier au que je parlerais Sultan de la dsignation de ce fonctionnaire, puisque j'avais pris l'initiative de l'affaire, et que, au cours de notre confrence nous la rappellerions tous deux aux commune, vizirs. REGNAULT. M. Merry del Val m'a remerci de ma proposition en ce qui concerne M. Llorens. Nous avons convenu
N M. REGNAULT, Maroc, M. Stphen PICHON, Ministre Ministre plnipotentiaire
152. de la Rpublique franaise au
des
Affaires
trangres. Fez, le i5 mars 1909.
En ce qui le projet relatif la frontire. touche la rgion d'Oudjda, que nous l'vaceMoulay Hafid veut obtenir l'engagement une force capable de maintenir l'ordre et rons quand il y aura install en personne d'excuter les accords. J'ai continu de discuter avec le Sultan Le d'avoir une Sultan m'a d'ailleurs dclar, dans lors de sa reconnaissance l'installation les deux qu'il regrettait les accords de 1901 et de 1902 ; officielle, de marchs au Maroc, auraient cr, dit-il, notre dernier entretien,
accept, ces conventions, source ces localits. en rgler
en prvoyant de conflits entre
Cependant, les conditions
ayant d'excution.
l'occupation par nos forces de pays et prpar reconnu ces accords, il les appliquera, mais il entend REGNAULT.
102
N des
153. de la Lgation Affaires de France Tanger,
M DE SAINT-AULAIRE, M. Stphen
Charg
affaires des
PICHON , Ministre
trangres. Tanger, le 18 mars 1909.
Guebbas Tanger
pouvoirs n'ont pas fait l'objet d'un rglement cration ne soidve aucune objection
des puissances de la constitution a avis par circulaire les reprsentants des dettes du Makhzen. Les de la commission charge de la vrification tant limits l'examen des crances commerciales de cette commission qui entre le Makhzen et les lgations intresses, sa de principe. SAINT-AULAIRE.
N 154. de la- Rpublique au
M.
Ministre
plnipotentiaire des
franaise
PICHON,
Minisire
Affaires
trangres. . Fez, le 19 mars 1909.
de la question avec moi la discussion les Vizirs de reprendre sur ses dcisions prcdentes, de frontire. proMoulay Hafid, revenant subitement marocain de vendre la France les points occups en territoire pose maintenant tre vacus : des Bni Snassen et de Bou Denib, qui devraient l'exception d'Oudjda, Bou Anan et Ras-el-An ; on sait que ce dernier vise en particulier Cette proposition marocain comme territoire occup par l'ennemi point tait mentionn expressment Le Sultan a charg dans l'acte, de proclamation dernire. de Moulay Hafid Fez, au mois de janvier de l'anne
des Vizirs, qui tendait nous mettre en conJe n'ai pas pu accepter la proposition tradiction ouverte avec le principe de l'intgrit marocaine et, comme contre-partie, dans la le maintien de l'ordre nous privait de toute garantie en ce qui concerne rgion d'Oudjda. Cependant la question de Ras-el-An ayant t souleve parle Sultan en notre faveur. tranche lui-mme, j'ai d insister pour qu'elle ft explicitement le Sultan parat y avoir consenti : dans la soire d'hier, Aprs une certaine rsistance, un nouveau texte par lequel le Makhzen, tout en les Vizirs sont venus me soumettre la ncessit de reconnat que Ras-el-An est situ en territoire marocain, rappelant
103
de ce point par nos troupes pour la protection de la frontire Inoccupation algrienne ; mais, titre de transaction, il demande une indemnit pcuniaire. En ce qui concerne Oudjda, les Bni Snassen, Bou Denib et Bou Anan, le Makhzen accepte que l'vacuation de ces points soit subordonne l'organisation d'une capable de veiller l'excution force chrifienne des accords, de maintenir la scurit clans la rgion et de faciliter les transactions commerciales conformment aux accords nisation ci-dessus de cette . J'ai insist pour que le Gouvernement chrifien concertt l'orgaforce avec le Gouvernement obtenir franais. J'espre aujourd'hui
de l'arrangement sont satisfaisantes. Le voyage de Moulay Hafid Oudjda reste subordonn sa propre apprciation. L'institution des deux Hauts Commissaires sera maintenue. Il est convenu enfin que les dpenses de l'administration de la rgion, ainsi que celles que ncessitera l'organisation des forces charde ces territoires, sur les seront prleves exclusivement ges de la surveillance receltes sur les droits de transit et de marchs prvus par les locales, c'est--dire accords et sur le produit des impts coraniques; l'excdent de ces recettes, perues sous le contrle d'un agent franais, sera vers au Makhzen. En cas de dficit, le Gouvernement tre rcupres franais ferait les avances ncessaires, qui pourraient sur les perceptions de la rgion-frontire. REGNAULT.
une rponse. Les autres
conditions
N M. REGNALLT, Ministre M. Stphen
155. de la Rpublique des Affaires trangres. Fez, le 19 mars 1909. franaise au Maroc,
PICHON,
se rappelle que le Chrif Kittani, qui fut en janvier 1908 l'instid'tre proclam dans le dessein, disait-on, gateur de la rvolte contre Abd-el-Aziz, de Moulay ralli la souverainet lui-mme sultan par la foule, s'tait cependant Hafid. Bientt les sarcasmes rpandus dans les crits de polmique religieuse du sultan : il deA-int le centre vivement contre ses doctrines et ses adhrents l'indisposrent Votre Excellence d'abord rserve, d'une opposition d'opinion puis presque ouverte. Ce mouvement contre les abus criants mais seulement ne paraissait pas dirig contre les trangers, du nouveau rgime. Kittani, avis qu'il serait amen en otage Rabat avec quelquesdit-on, uns de ses adeptes, a pris les devants; il s'est enfui de Fez hier, se rendant, a pu Il semble qu'il y ait eu un vritable chez les Zemmour. complot, puisqu'il c'est--dire une emmener avec lui sa famille et un certain nombre de ses partisans, Assa suite assez nombreuse. Moulay Hafid a lanc aussitt contre lui le pacha Ben a caus Fez la plus grande impression. avec une troupe de Mokhaznis. L'vnement
On commente populaire. la situation. 1 5,ooo passionnment Ainsi se trouvent Tout son les faits encore
104 qui
sont encore amplifis par l'imagination de Moulay Hafid les difficults Il aura bientt runi environ
Mais en pas t atteint depuis Moulay Hassen. contraris et la jalousie militaire, par l'opposition dpit des efforts de notre mission et sans valeur relle. des cads, cette force est sans discipline hommes, REGNAULT.
espoir chiffre qui n'avait
augmentes rside dans son
pour arme.
156.
M. REGNAULT,
Ministre
plnipotentiaire des
franaise
au Maroc,
M. Stphen
PICHON , Ministre
Fez, le 20 mars 1909. J'ai l'honnneur de recevoir prte Martinot, pendant ci-joint au de M. Destailleur chef du service 1908. REGNAULT. l'anne d'adresser que je viens copie du rapport financire de l'officier intersujet de la gestion et rgies chrifiennes dans l'amalat des perceptions Votre Excellence
d'Oudjda
ANNEXE I.
Le Commissaire
du Gouvernement
Oudjda, au Maroc. Oudjda, le 21 fvrier 1909.
de France
J'ai l'honneur chef du contrle ne 1908. Vous pourrez
de vous adresser des perceptions
de M. l'officier interprte Martinot, ci-joint un rapport et rgies chrifiennes, sur la gestion financire de fan-
Les anciennes cuts, l'ordre naires chrifiens
les progrs et les rformes raliss. constater, l'examen de ce document, dettes ont t ou vont tre payes, des travaux de premire utilit ont t exet les fonctionet la rgularit ont t introduits dans les services financiers eux-mmes paraissent avoir compris les avantages pesetas incontestables hassani. du nou-
veau rgime. L'exercice se clt par un excdent
de recettes
de 89,^71
105
des services et l'application des tarifs sont de date trop rcente pour qu'on L'organisation de certitude. puisse tablir des prvisions de recettes ayant une base mme approximative Vienne une mauvaise rcolte ou un bouleversement la rpercussion politique quelconque, s'en fera immdiatement sentir sur le commerce et, par suite, sur les recettes. Il a donc t et il est encore ncessaire de n'engager de nouvelles dpenses qu'avec la plus grande prudence. Les services n'ont pu, par suite, tre organiss comme il et t dsirable. Des travaux assez importants et de premire ncessit doivent tre excuts : en premire ligne, la construction d'gouts dans la ville d'Oudjda. Il faut prvoir les dpenses d'entretien de la route d'Oudjda la frontire algrienne, celles de l'amnagement de la piste allant la mer par le col du Cuerbous. Je ne parle ici que des travaux strictement indispensables d'urgence : l'excution de bien d'autres serait envisager, mise en excution ou ayant un vritable caractre dont on ne pourra projeter la les recettes augmentent par suite de nouvelles ressources
que si, comme il est vraisemblable, soit de l'accroissement du mouvement commercial, soit de la cration telles que la perception des impts rguliers. Il serait dsirable
ne fussent plus supportes par le budget que les dpenses 'municipales La question a gnral, mais bien par un budget distinct aliment par des taxes municipales. t tudie, mais elle ne peut tre rsolue en l'absence du Haut-commissaire chrifien, dont ncessaire l'tablissement d'une taxe sur les constructions url'agrment est notamment baines celle qui a t applique dans les ports ouverts au commerce. Le rapport de M. Martinot ne fait pas mention du budget de l'administration des biens Habous, qui est tout fait indpendant et ne peut participer, d'ailleurs, qu' des dpenses d'un ordre tout spcial el dont la destination est gnralement prvue et dfinie. analogue s'en est particulirement occup et on peut affirmer qu'il s'est tir son honneur de cette tche singulirement ardue et difficile. Aprs deux ans d'efforts, les comptes ont t enfin apurs et mis jour; un budget rgulier des recettes et dpenses de cette admiM. Martinot nistration va pouvoir tre tabli et contrl. De grandes amliorations peuvent dj tre relatives semblent tre contractes. constates et des habitudes de correction et d'honntet annuelle des biens urbains a pass du simple Les revenus s'en ressentent : l'adjudication considau double, bien que l'anne 1908 ait dj vu se produire une augmentation rable. Cette plus-value tait des plus ncessaire et ce n'est que grce elle que l'quilibre budgtaire pourra tre rtabli, le chiffre des dettes anciennes tant considrable. Il est veill avec soin ce que les revenus Habous ne soient pas dtourns de leur destination : aussi les indignes ne cachent pas leur tonnement de constater que le contrle des autorits franaises a pour rsultat de faire restituer des donations pieuses, l'entretien des difices du culte, etc., des sommes relativement importantes qui, jusqu' ce jour, taient dilapides sans profit pour la collectivit. sans pouvoir donner encore des garanties certaines En rsum, la situation financire, mais pour l'avenir, est satisfaisante. L'oeuvre d'ordre et de rgularit se poursuit lentement, srement et sans relche : des progrs constants sont raliss et il n'est pas tmraire d'esrestreint, elle produira les rsultats les plus heureux, prer que, dans un dlai relativement la condition de ne pas se dpartir de la prudence indispensable toute nouvelle organisation. F. DESTAILLETJR.
106
ANNEXE .
RSUM des oprations
et de fonctionnement et rgies chrijiennes pendant l'anne d'organisation
du service i908.
des perceptions
Jusqu'au mois de fvrier 1908, le service n'a fonctionn qu' Oudjda comme en 190-7. On avait d, pour des raisons d'ordre conomique et politique, maintenir certaines taxes soumises au rgime de l'affermage, jusqu' des baux en cours, c'est--dire jusl'expiration qu' la fin de l'anne musulmane qui tombait le 3 fvrier 1907. Ces taxes taient les suivantes : Droits de march aux bestiaux et d'abattoir, droits sur les cafs, sur les tabacs priser, mcher et sur le kif, droit de vente aux cries. Le h fvrier, la perception de ces taxes a t prise en rgie directe par le service des peret locaux ont t amnags pour le march ceptions. A la mme poque, des emplacements aux bestiaux, vice sanitaire Les recettes le march aux grains, l'abattoir. avec le concours de vtrinaires L'abattoir militaires. a t, en outre, pourvu d'un ser-
de l'abattoir, notamment, ont donn, ds lors, une plus-value importante. elles produisaient Sous i rgime de l'affermage, 3,000 p.h. par an; sous le rgime de la directe, elles ont donn pour onze mois de Tanne 1908 : 15,961 p. h. 55. perception A la fin de l'anne, un nouveau poste a t install Sadia. Au mois de juillet, la mise en application intgrale du rgime institu par les protocoles de 1901-1902, depuis la mer jusqu' Ras el An, a t dcide. En consquence, des postes nouveaux ont t installs, avec approbation du Hautsur les points suivants : Dlgu chrifien, Si Otsman Djerrari, El Heimer (prs de Sadia), KouUi (prs de l'embouchure de la Moulouya), Martimprey, el An. Berguent-Ras Par suite de ces diffrentes d'ensemble est devenue la suicrations, l'organisation vante : Service central Bureaux Oudjda; et accords
Oudjda, El Heimer, Ras-el-An des Bni Mather; de perception Postes de garde, avec facult d'effectuer des perceptions, Martimprey, Sadia, KouUi. Le personnel de ces bureaux de postes est compos de la faon suivante : un agent males fonctions de conrocain, amin ou faisant fonction d'amin, un agent franais remplissant trleur, des cavaliers et employs subalternes. En outre, aprs entente avec M. le Directeur des Douanes algriennes, les receveurs de ce service ont t autoriss par leur administration, ainsi que le prvoient les dispositions des accords, prter leur concours au service chrifien pour le recouvrement des droits marocains. Ce concours ralise deux buts : collaboration des services algriens et marocains, conomies importantes pour le service chrifien. Les recettes de l'anne z 908 donnent le chiffre de 353,594 p. h. 16. Les dpenses se sont montes 263,5g4p.h. des recettes sur les dpenses : 89,471 p. h. 99. 17, soit dpassement Oudjda, le 3i janvier 1909. MARTINOT.
107
N 157. M. Ministre de la au
REGNAULT, Maroc,
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
M. Stphen
PIGHON , Ministre
des
Affaires
Le
Chrif
Kittani
et Mquinez. Les partisans indigne. contre les Franais. La popularit et de chef d'une berbres, mhalla autre envoie de
a pass chez les Bni M'tir, tribu importante situe entre Fez la guerre sainte et la dchance d'un Sultan dclar De l il a proclam du Chrif laissent entendre que ce mouvement n'est pas dirig
du nouveau
prtendant jouit le
Zaouya puissante, considrablement inquite 2,5oo force hommes dans
qui, d'un
en sa double
grand Makhzen. dans
qualit de chrif idrissite Fez et dans les tribus prestige Halid, qui a dj une Moulay la direction du
de mme
Anq-el-Djemel, la rgion de Sefrou,
contre 2,000 hommes aujourd'hui n'a pu refuser Le chef de noire mission militaire Pisani et El Hachemi. deux instructeurs d'artillerie,
et une Rogui, o elle tient en respect les Ait Youssi, les Bni M'tir. d'adjoindre cette mhalla les
REGNAULT.
lT Ministre
158. de la
M.
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Bni M'tir au moment o il par un cad des de cette tribu, le territoire tait sur le point de quitter pour passer chez les Bni Il va tre ramen ici. sans rsistance. Son escorte s'est disperse M'guild. Le chrif Kittani a t arrt hier REGNAULT.
108
N M. REGNAULT, M. Ministre
159. de la Rpublique des Affaires trangres. Tanger, le 23 mars 1909. Tanger,
franaise
Stphen
PICHON,
de Moulay Hafid sur les reu, M. Merry del Val.et moi, les rponses relatives l'application de l'Acte d'Algsiras questions que nous avions poses hier dans notre confrence commune avec les vizirs. Le Sultan dclare qu'il n'entend pas mettre excution les articles de l'Acte et particulirement non encore appliqus Nous avons l'article de proprits tant que le principe de (acquisition par les trangers), ma du Maroc inscrit dans le prambule restera inobserv. J'ai manifest l'intgrit d'une telle rponse venant aprs les ngociations entre nous au surprise poursuivies et de l'a rgion frontire. Les vizirs ont rpliqu sujet de la Ghaouya que le Sultan visait particulirement des Kebdana et des Bo-el-Ach l'occupation (douar de Valiente prs de Ceuta). La manifestation inattendue et singulire laquelle s'est livr Moulay sur les autres articles, rvlent chez le Sultan Hafid, ainsi 60
formules des disposique les rponses tions agressives et hostiles l'application de l'Acte d'Algsiras. intgrale le mandat Moulay Hafid nous a en outre signifi qu'il refusait de renouveler pour la rpression de la contrebande de guerre confi aux croiseurs des deux pays; il prtend Sans assumer relever cette dans tche les par ses propres moyens. observations transmises par les vizirs au nom du Sultan
ce qu'elles avaient de discourtois, nous avons, les arguments modifier qui taient de nature gags les lui soumettre.
M. Merry del Val et moi, expos ces dcisions. Les vizirs se sont en-
REGNAULT.
N M. DE SAINT-AULAIRE, franaise Tanger, PICHON , Ministre des
160. de la Lgation de la
Charg
affaires
Rpublique
M. Stphen
des
Affaires
J'ai reu de sa bonne cadat
hier,
la visite
de Raissouli.
Il m'a donn
des
assurances
volont.
Il m'a
et qu'il
exercerait
dit qu'il garantissait la scurit son autorit sans distinction entre
de sa sagesse et des Europens dans son les grands et les petits,.
n'ayant d'autre programme nombreuses annes, vivent
109
Les Andjerra, que l'ordre par la justice. qui depuis de dans une indpendance peu prs complte, ont dcid de ne pas reconnatre l'autorit de Raissouli. On craint que dans le cas o il tenterait de la leur imposer, il n'en rsulte des conflits de Tanger. dangereux pour la scurit Je l'ai engag procder leur gard avec beaucoup de prudence. Je lui ai conseill notamment ment entre de se conformer lui et les autres aux instructions autorits de Guebbas. L'harmonie rgne actuellechrifiennes. SAINT-AULAIRE.
161. de la Rpublique des Affaires trangres. Fez, le 23 mars 1909. Tanger,
franaise
PICHON,
Aprs de laborieuses ngociations, sur la question de la rgion frontire.
Moulay Hafid a fini par En voici le texte :
accepter
hier un accord
ACCORD PROVISOIRE relatif
la rgion frontire.
ARTICLE PREMIER. qu'il fera vacuer par ses troupes, dans les conditions les Bni Snassen, Bou Anane et Bou Denib, points qu'il a t Oudjda, ci-aprs indiques, amen occuper sur le territoire marocain pour des raisons connues. Sont maintenus dans leur tat les autres postes, actuellement occups dans la rgion frontires situs sur le territoire de parcours des Doui-Menia et des Oulad-Djerir qni ont accept du Gouvernement la juridiction gnral de l'Algrie; de mme, le poste de Ras-el-An des ces postes tant marocain, dit Berguent, Beni-Mathar, lequel se trouve sur e territoire ncessaires la protection de la frontire algrienne. ce sujet, le Gouvernement franais Toutefois, pour couper court tout malentendu chrifien une indemnit qui sera fixe Paris entre les ambassapayera au Gouvernement Le Makhzen dsignera un haut de la Rpublique. deurs du Makhzen et le Gouvernement du Gouvernement commissaire franais en vue pour se concerter aveole haut commissaire de la mise en excution des accords de 1901 et 1902 conclus entre les deux pays. Le Gouvernement franais dclare ART. 2. Les troupes franaises seront retires force makhznienne Denib, lorsqu'une d'Oudjda, organise et Boudes Beni-Snassen, de Bou-Anane sera installe dans la rgion et qu'elle sera
110
capable de veiller l'excution des accords de 1901 et de 1902 , d'y maintenir la scurit et de faciliter les transactions commerciales conformment aux accords supplmentaires. Il sera procd l'organisation de cette force dans des conditions concertes entre les deux Gouvernements. ART.3. Les taxes des marchs et des douanes seront perues selon les tarifs prvus aux accords prcits; les impts Zekkat et Achour, selon les rgles appliques dans l'empire chrifien ; ces auront lieu par les soins des Oumana et des gouverneurs du Makhzen avec perceptions l'assistance d'un fonctionnaire franais pendant la dure de l'occupation. des territoires occups, telles qu'moluments Quant aux dpenses de l'administration des Oumana et autres, elles seront prleves sur les recettes susdites. Le tout sera inscrit dans un compte spcial qui sera envoy au Makhzen. L'excdent sera vers au trsor chrifien. ART. 4Les amliorations introduites par le corps d'occupation Oudjda et chez les Bni Snassen seront cdes au Makhzen dans les conditions prvues l'article III de l'accord sur la au 9 mars 1909. Leur montant sera Chaouya en date du 17 safar 1327, correspondant compris dans les frais d'occupation. ART. 5. La ratification et la mise en excution de l'accord ci-dessus sont subordonnes l'arrangement intervenir au sujet des conditions dans lesquelles sera organise la force makhznienne prvue l'article 2 et de la fixation du chiffre de l'indemnit prvue l'article 1cr.
162.
plnipotentiaire des
franaise
Tanger,
PICHON, Ministre
Tanger, le 23 mars 1909. sur la question de frontire et les questions secondaires ayant reu une solution satisfaisante, je dois tre reu demain en audience de cong et j'ai l'intention de quitter Fez le 2 5 avec les membres de la mission. REGNAULT. L'accord tant intervenu
111
163.
plnipotentiaire
franaise
au Maroc,
PICHON , Ministre
J'ai l'honneur confrences Vizirs l'Acte les
d'adresser
au cours diffrentes
ci-joint Votre Excellence mon collgue d'Espagne desquelles intressant questions l'application
des trois procs-verbaux el moi avons discut avec les des rformes prvues par
les
d'Algsiras. REGNAULT.
164.
M. Stphen M.
PICHON, REGNAULT,
Ministre Ministre
des
Affaires
plnipotentiaire
Tanger. Tanger, le 28 mars 1909. J'ai communiqu avec Moulay Hafid de votre attitude les parties essentielles au Conseil des Minisires qui et la fidlit toutes du compte rendu de vos pourparlers a apprci comme moi la correction
avec laquelle vous avez excut vos instructions. le rglement dfinitif des questions Il semble qu'il n'y ait qu' remettre que vous en France avez traites l'poque o les dlgus envoyer que le Sultan compte de cause les alors prendre en pleine connaissance seront arrivs ici. Nous pourrons de sur la question dcisions que comportent les propositions que vous avez discutes maroen mme temps avec l'ambassade la rgion frontire. Nous nous entendrons caine sur l'vacuation Je vous prie Paris. ainsi que sur la question financire. de la Chaouya ses dlgus de rgler avec le Sultan la date laquelle viendront
PICHON.
112
ANNEXE.
PROCES-VERBAUX entre LL. EE. MM. REGNAULT,Ministre
DES de France,
CONFERENCES
et les Ministres
LL. chrifiens, Si ABD ALLAH EL FASI , Ministre MOHAMMEDMOKRI, Ministre des prvues dans l'Acte d'Algsiras.
EE. des
MERRY DEL VAL, Ministre d'Espagne, Si ABBAS EL FASI, Grand Vizir par intrim, Affaires et EL HADJ trangres par intrim, au sujet de l'application des rformes
finances,
PREMIRE
SANCE.
15 mars
1909.
MM. Regnault et Merry del Val convien nent de suivre dans leur ordre les divers chapitres de l'Acte d'Algsiras et d'appeler l'attention des vizirs sur les articles qui n'ont pas encore t excuts ou qui donnent lieu des observations. Les vizirs rpondent note de ces observations avec le plus grand soin et qu'ils prendront en rfreront Sa Majest chrifienne. Ils feront connatre sa rponse dans un bref dlai. CHAPITREI. Le chapitre I relatif l'organisation de la police donne lieu, de la part de M. le Ministre. une observation. S. E. M. Merry del Val rappelle que les autorits chrifiennes d'Espagne, doivent leur concours aux instructeurs des troupes de police. H serait dsirer que ce concours ft employ rechercher et ramener les dserteurs. Le Ministre d'Espagne demande trs nettes dans ce sens soient envoyes aux cads des villes dans lesque des instructions quelles est installe la police. Le Ministre de France appuie les propositions de M. le Ministre d'Espagne. Il est dsirable que, dsormais, les dserteurs de la police ne soient pas engags, comme il a t fait avec un grade et une solde qui constituent plusieurs reprises, dans les troupes chrifiennes, un vritable encouragement la dsertion. S. E. Si Abbas El Fasi fera part de ce voeu Sa Majest chrifienne. CHAPITREII. Le chapitre II relatif la surveillance donne lieu aucune observation. et la rpression de la contrebande des armes ne
CHAPITREIII. Le chapitre III relatif la Banque d'Etat ne donne lieu aucune observation.
113
CHAPITREIV. En ce qui concerne le chapitre IV, relatif au meilleur rendement tion de nouveaux revenus, M. le Ministre de France dsire prsenter ART: 60. Acquisitions Il demande de proprits. des impts quelques et la craobservations.
la mise en application immdiate de l'article 60. Des engagements avaient dj t pris Rabat sur ce point l'gard de M. Llaberia et de lui-mme, et ces engagements n'ont pas encore t excuts. M. Merry del Val appuie la demande de M. Regnault. Il remplit ainsi, .avec son collgue de France, un vritable mandat au nom du Corps diplomatique tout entier. Parlant galement en sa qualit de Ministre d'Espagne, il ajoute crue plusieurs sujets espagnols ont t victimes de l'inapplication des dispositions de l'article 60. M. Regnault dit que son collgue d'Espagne et lui-mme ne pourront se contenter d'une nouvelle adhsion de principe leurs propositions; il importe que les autorits administratives et judiciaires du pays reoivent des ordres si prcis qu'elles ne puissent douter de la volont du Makhzen d'appliquer l'article en question. El Hadj Mohammed Mokri prend note des demandes des Ministres de France et d'Espagne. M. Regnault donne lecture de l'avant-dernier de l'article 60, qui est ainsi paragraphe la rdaction. des actes transmissifs de proprit, le Cadi devra conu : Avant d'autoriser la loi musulmane, de la rgularit des titres, et il fait remars'assurer, conformment ont dj donn lieu des difficults dont il est ncessaire d'viter quer que ces prescriptions le retour. Elles portent prjudice aussi bien au Gouvernement marocain qu'aux trangers commis par des indignes qui ont vendu des de bonne foi. Des abus ont t notamment biens Makhzen ou liabous ou des terres dont ils n'taient pas propritaires; de l des procs des transactions sont de nature arrter le dveloppement qui, par leur retentissement, immobilires. au Cadi, prvu pour mettre un terme ces abus de demander des administrations l'article 60, de prendre officiellement l'avis des reprsentants qui peuvent du domaine tre mises en cause; ce seraient l'Amin El Moustafad de la ville, reprsentant chrifien, et le Nadir des biens habous; un dlgu de la lgation ou du consulat intress assisterait son ressortissant au moment de la vrification des titres. L'intervention de ces de constater que l'immeuble, objet del mutation de la propermettrait ainsi l'acqureur l'abri des et mettrait ne sera pas l'objet d'une revendication, prit, fraudes les plus usites. Celte consultation parat d'autant plus ncessaire que le Cadi, avant en de consacrer une vente, devait jusqu'ici recevoir du Cad l'attestation que l'immeuble du Cad question n'appartenait pas au Makhzen ; or, aux termes de l'article 60, l'intervention fonctionnaires ne sera plus requise dsormais. le Chra doit statuer El Hadj Mohammed Mokri objecte que, d'aprs les lois coraniques, en matire immobilire. souverainement n'infirme en rien les droits du Chra; elle a trait M. Regnault rpond que sa proposition tout procs. seulement la vrification des titres, c'est--dire antrieurement Mokri croit qu'il est contraire l'usage que l'Amin El Moustafad et El Hadj Mohammed le Nadir des habous dans les mutations immobilires. M. Regnault explique nouveau qu'il ne s'agit pas pour ces fonctionnaires Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQUES. interviennent d'intervenir i5 Il suffirait
IJ4
qui ferait natre un proOn connat des ventes des revendications de
d'un acte irrgulier dans un procs, mais d'empcher l'tablissement serait pour le Makhzen d'une grande utilit. cs. Cette intervention du Cadi et qui ont donn lieu de terrains raliss avec l'autorisation l'Etat ou des habous. El Hadj Mohammed Mokri dclare que s'il y a des doutes sur la
proprit d'un terrain, l'usage est de consulter l'Amin El Moustafad et le Nadir des habous. S'il n'y a pas de doute, il n'y a pas lieu de les consulter. Des prcautions seront prises pour que les faits auxquels il est fait allusion ne se reproduisent pas l'avenir. M. Regnault serait dsireux de connatre les mesures qui sont ainsi annonces. Il voudrait intresses ft. rendue obligatoire. que la consultation des administrations M. Merry del Val s'associe la demande de M. Regnault, qui est faite dans l'intrt du Makhzen comme dans l'intrt des trangers; il connat en effet des cas dans lesquels les droits de l'Etat ont t frauds. El Hadj Mohammed prendre des prcautions La procdure suggre rait-on ment admettre des titres. de France devraient opposition mentionner dans n'a t faite la que le Makhzen doit rappelle que, d'aprs l'Acte d'Algsiras, de proprits. pour assurer la rgularit des actes de transmission lui parait contraire aux rgles du Chra. Peut-tre cependant pourle Cadi dsignt des Adoul spciaux chargs de procder l'tablisseMokri.
persiste penser que ces Adoul ' l'acte dress par eux qu'ils ont obtenu la dclaration qu'aucune mutation par le Nadir des habous et l'Amin El Moustafad. M. le Ministre d'Espagne exprime un avis analogue. M. le Ministre,
de M. le Ministre de France rpond une ncessit. En effet, si un La proposition une transmission de proprit conflit judiciaire dont le Cadi a eu surgit relativement le conflit. H sera donc juge de sa propre dcic'est, le mme Cadi qui tranchera connatre, sion, ce qui n'est pas admissible. Mohammed Mokri pourrait cependant accepter que, Je jour o le Cadi donne son ElHadj autorisation la vente, il se soit assur au pralable que l'Amin El Moustafad et le Nadir des habous ne s'opposent pas la transaction projete. sur la proposition qu'il a faite au sujet de la mention de insrer dans les actes de vente reus par les Adoul. Il demande que les non-opposition Gadis reoivent ce sujet des instructions crites sur lesquelles il conviendrait de se mettre se trouveront ainsi en mesure d'accord. Les lgations d'aviser leurs nationaux qu'ils ne dfinitifs et verser le prix de vente avant de s'tre doivent pas procder des engagements assurs que la dclaration de non-opposition des titrs sur le terrain lit de l'application a bien t inscrite n'a donn dans l'acte lieu aucune et que la formarevendication. M.; le Ministre de France revient
El Hadj Mohammed Mokri reconnat que la vrification des titres de proprit comporte une consultation des reprsentants des administrations ncessairement l'Amin intresses, el Moustafad et le Nadir des habous. Le vizir des finances informe galement les ministres de France prits de l'Acte d'Algsiras. M. Regnault convient et d'Espagne que le Makhzen va procder au recensement qu'il possde dans la zone de 10 kilomtres autour des villes, et au plan des proprvue l'article 60
Mais, en ce qui concerne que cette mesure sera trs avantageuse. les Europens; il serait utile, sans attendre qu'elle soit ralise, de mettre en vigueur la Au cas o une protestation serait souleve par les intresss, ^proposition qu'il a prsente. le Cadi devra, suivant la-loi, faire application des titres sur le terrain en prsence des parties en cause.'
Si Abdallah
115
le droit pour le Cadi de juger conformment rclame, s'il y a contestation, aux rgles du Chra. M. Merry del Val fait remarquer au Vizir intrimaire des Affaires trangres qu'il vient d'envisager une autre phase de la question. Il peut y avoir lieu application des titres sur le terrain avant le jugement du Cadi. Si le litige est de minime importance, la l'intress, suite de la vrification des titres, peut juger inutile d'intenter une action devant le Chra. M. Regnault expose qu'une acquisition de proprit comporte trois oprations successives : des titres par le Cadi et l'autorisation donne par ce magistrat de procder la rdaction des titres, s'il n'y a pas d'opposition des tiers; 2 l'application des litres sur le terrain, en prsence de l'Amin cl Moustafad, du Nadir des habous, des experts gomtres et d'un dlgu du reprsentant du Sultan et de la lgation ou du consulat sur les limites, le jugement du Cadi. Aucune intress; 3" en cas de contestation atteinte ne sera porte, pour la dernire opration, l'autorit du juge, qui statuera suivant les rgles du Chra. El Fasi croit qu'il n'y a pas de difficults prvoir pour la premire opration , puisqu'il sera procd conformment la rgle du Chra. S'il y a des contestations sur les limites de la proprit, on recourra des experts; enfin, en cas de procs, le Cadi juge souverainement. Les vizirs sont d'accord de France. M. Regnault demande que cet accord soit constat par une note. El Hadj Mohammed Mokri croit que cette note serait difficile rdiger. effet, lier le Chra par des textes nouveaux. M. Regnault etc. suggre que cette note commence aux rgles du Chra, comme suit : que les formalits suivantes Conformment seront, On ne peut, en sur les trois phases des oprations, rsumes par M. le Ministre Si Abdallah i L'accord des parties, la vrification
le Makhzen
rappelle
M. Merry del Val estime que la reconnaissance par crit des principes auxquels obit le les rgles Chra en matire de mutations immobilires sera fort utile; Tanger, notamment, dont il vient d'tre question n'ont pas toujours t appliques. Si Abbas El Fasi constate l'accord intervenu, un projet sera rdig donnant satisfaction tous les intrts. que les diffrentes lgations reoivent officiellement communication des instructions que le Makhzen enverra ce sujet ses agents. Chaque ministre pourra ainsi faire connatre ses nationaux le texte, prcis qui rglera la matire. Si Abbas El Fasi constate qu' Fez il n'y a jamais de difficults au sujet des acquisitions de proprit, parce que chacun connat la loi; des difficults se prsentent au contraire chaque instant Tanger. 11 dclare qu'un rglement sera labor sur la matire. M. le Ministre de France demande, demande seulement la reconnaissance M. Regnault admis. Ils seraient constats par une lettre adresse au hammed Mokri rappelle nouveau que la procdure du M. Regnault en convient encore une fois ; il s'agit rgles en ce qui touche l'application juger suivant la loi. Si Abbas el Fasi dclare de l'article qui viennent d'tre El Hadj MoCorps diplomatique. Chra ne saurait tre modifie, les seulement d'en faire connatre des principes le reste, le Chra continuera , de
60; pour
que lorsque le Sultan aura dcid la question de l'application l'article 60,. des ordres conformes aux Aroeux des Ministres de France et d'Espagne-seront envoys au dlgu chrifien Tanger, lequel avisera son tour le Corps, diplomatique.;
--
116
ART. 6 I . la taxe sur les constructions urbaines. El Adj Mohammed Mokri annonce que le Makhzen a nomm des Oumana en vue de l'application de cette taxe. Le urbaines sera d'abord appliqu Tanger puis tendu sucrglement sur les constructions cessivement toute la cte. L'article 61 est relatif M. Merry del Val croit se souvenir tous les ports; il demande, avant rglement. ART. 62. 62 est relatif la sokhra et la mouna. L'Acte que les dispositions relatives la sokhra et la mouna soient France se dclare dispos, si Sa Majest approuve ces vues, Makhzen accorde son ambassade. Il prie LL. EE. les vizirs L'article gnreuse hospitalit. M. le Ministre d'Espagne El Hadj qui taient des mounas ont toujours l'ide de ne fait une dclaration ayant mis le voeu M. le Ministre de gnralises, renoncer la mouna que le d'Algsiras de. remercier Sa Majest de sa que ce rglement doit tre appliqu en mme temps de rpondre sur ce point, consulter nouveau le
analogue. Mohammed Mokri explique que l'article 62 s'applique seulement au mokhaznis de la part des populations envoys en mission dans les tribus et qui percevaient abusives qui s'ajoutaient leur solde. Les ambassadeurs la Cour chrifienne t considrs comme les htes du Makhzen et celui-ci ne saurait envisager pas leur accorder une mouna. ART. 63.
L'article
63 est relatif de France
la revision demande
M. le Ministre
des titres des proprits du Makhzen et des habous. si un reprsentant du Sultan a 1c dsign pour suivre
cette question avec le Corps diplomatique. El Hadj Mohammed Mokri croit que la question a t dj tudie Tanger dans les runions plnires du Corps diplomatique et des dlgus chrifiens. Une sous-commission compose de trois ministres et d'un dlgu chrifien a t dsigne cet effet. Cette sous-commission dposera son rapport qui sera ensuite discut. M. Regnault demande quel est dans cette sous-commission le reprsentant du Makhzen. El Hadj Mohammed Mokri dit que ce reprsentant sera incessamment dsign. ART. 66. L'article .
66 est relatif la caisse spciale. S. E. M. Merry del Val rappelle en son nom comme au nom de M. le Ministre de France crue l'ingnieur de la Caisse spciale a prsent, il y a plusieurs mois dj, un projet de du Corps diplomatique. Il est ncesbudget qui a t approuv par tous les reprsentants saire que ce projet de budget soit approuv par le Makhzen afin de permettre l'ingnieur de commencer ses travaux. Il demande S. M. le Sultan de bien vouloir prendre la dcision qui est sollicite. El Hadj Mohammed M. Regnault rpond El Hadj Mohammed Mokri demande si ce projet a t soumis au Makhzen. de Sa Majest Tanger. qu'il a t remis au reprsentant Mokri demandera Sa Majest de fournir une rponse.
117
ART. 67. sur les pois 67 de l'Acte d'Algsiras met le voeu que les droits d'exportation M. Regnault rappelle qu'il a chiches, le mas, l'orge et le bl, soient l'objet de rductions. signal Rabat l'intrt que le Maroc trouverait ces rductions. Cette question sera tudie et une rponse demande Sa Majest Chrifienne. ART. 68 et 69. 68 et 69, S. E. M. le Ministre d'Espagne signale aux reprsentants du Sultan que des difficults ont t faites par les Oumana de la cte relativement l'exportation des porcs. On objectait des dispositions anciennes qui prohibaient cette exportation. Des ordres rglements Le Ministre tre envoys aux Oumana pour leur faire connatre ont t modifis par l'Acte d'Algsiras. de France appuie cette proposition. Mokri rpond que cette question sera porte devraient que les anciens Examinant les articles L'article
El Hadj Mohammed Sultan.
la connaissance
du
ART. 72. qui sera charg de 72 prvoit la nomination par le Makhzen d'un fonctionnaire les quantits d'opium qui pourront tre imfixer, d'accord avec le Corps diplomatique, Les deux Ministres en dehors du monopole. portes pour de* usages pharmaceutiques signalent l'intrt qu'aurait le Makhzen dsigner cet agent. El Hadj Mohammed Mokri croit qu'une, commission a t nomme par le Corjjs diplomatique pour tudier la question. AIVT.73 et 7$. 73 et 7/1 relatifs au monopole du tabac et du kif ne motivent aucune observation spciale. Les reprsentants du Sultan dclarent que le monopole prvu va tre prochainement institu. FI Hadj Mohammed Mokri signale que le chapitre IV de l'Acte d'Algsiras prvoit dans son article 65 l'tablissement de certaines taxes destines fournir des revenus au Makhzen. Le Makhzen demande auv Ministres de France, et d'Espagne, leur concours pour la mise en Ls articles vigueur des taxes en question. M. le Ministre de France, d'accord avec son collgue, estime que cette question concerne devrait faire du Sultan Tanger le corps diplomatique tout entier. Le reprsentant connatre au doyen du Corps diplomatique les intentions de Sa Majest ce sujet. Les vizirs font galement connatre que l'article en vigueur. pas pouvoir tre mis actuellement 59 (application duTertib) ne leur parat L'article
CnArnnE V. Rglement sur les douanes et rpression de la fraude Les Ministres mis en application de France et de la contrebande. est
et d'Espagne exposent que le chapitre V de l'Acte d'Algsiras et qu'ils n'ont aucune observation formuler son sujet.
118'
CHAPITREVI. Le chapitre vaux publics). Les articles VI est ensuite examin io5 et suivants de France ( dclaration relative aux services publics et aux tra-
ne donnent
lieu aucune
observation.
des forts de chnesrappelle que l'article 11 i (exploitation liges) a dj t examin Rabat. Il est stipul dans cet article que si le Makhzen dcide cette exploitation devra tre rgie par un rglement d'exploiter les forts de chnes-liges, M. le Ministre qui s'inspirera des lgislations trangres. El Hadj Mohammed Mokri rpond crue le Makhzen exploitera ses forts et fera cet effet conformment l'Acte d'Algsiras. un rglement, L'examen des autres articles de l'acte d'Algsiras ne donne lieu aucune observation. Rpression de la contrebande maritime. M. le Ministre de France expose qu'il doit galement traiter, ainsi que M. le Ministre une question fort importante, la rpression de la contrebande d'Espagne, par mer. Il d'accord avec les rappelle qu' Rabat, le Sultan avait confr la France et l'Espagne, puissances, le mandat d'exercer cette rpression en son nom, pendant une anne, au moyen, de leurs croiseurs et sous des conditions dtermines par une lettre du Ministre des affaires expiration et toutes les puissances sont unanimes reconnatre Les Ministres de trangres qu'il y a lieu de le renouveler. France et d'Espagne prient les vizirs de demander Sa Majest chrifienne d'autoriser le renouvellement pour une seconde anne du mandat en question dans les conditions o il a trangres maintenant t prcdemment accord. Les vizirs rpondent qu'ils en rfreront Sa Majest et feront connatre sa rponse. chrifien. Ce mandat est arriv
Frais d'occupation de Casablanca. Les Ministres de France ment des frais d'occupation sparment principe du payement Les vizirs prennent mine et d'Espagne font connatre aux vizirs que la question du payede Casablanca par les troupes franaises et espagnoles sera exaavec le Makhzen par chacune des deux lgations. Ils dclarent que le ne saurait tre mis en cause. acte de cette dclaration. Commission des indemnits de Casablanca. En ce qui concerne la Commission Ministres estiment que cette commission de Casablanca, les devrait tre runie le plus tt possible. Il y. aurait galement lieu d'allouer au Prsident un crdit suffisant pour solder les dpenses gnrales Le propritaire de l'immeuble dans lequel sont loges les archives, de la Commission. fait connatre qu'il n'a pas touch de loyer depuis plusieurs mois. M. Braunschwig, El Hadj Mohammed Mokri rpond que les dlgus chrifiens ont t dsigns et crue le El Mrani, a t invit convoquer immdiatement seront mis sa disposition pour solder les Le vizir s'tonne de la demande de M. Braunschwig, la Commission dpenses courantes. i .sigeant dans la maison d'El Hadj' Dris Filali. M. Regnault explique que l maison de Filali a t occupe par la famille de.Moulay Khalifa du Sultan Casablanca, Sidi Mohammed la Commission. Les crdits ncessaires internationale des indemnits
Abd-el-A/.iz; les archives de, la Commission M. Braunschwig. appartenant
119 ont
t alors transportes dans un immeuble
M. Merry del Val expose, qu'il y a galement lieu de rgler la question du traitement des dlgus des puissances. Il semble quitable que le Makhzen s'engage acquitter ces traitements en mme temps que les indemnits alloues par la Commission. Il est d'ailleurs difficile, en raison de l'interruption montant des sommes avances des commissaires, d'valuer ds maintenant le de. oc chef leurs dlgus par les divers pays. MM. Merry qu' la fin des travaux de la Commission, chaque gouvernement des travaux
del Val et Regnault pensent devrait prsenter au Makhzen un tat des dpenses occasionnes par l'envoi et le traitement de son dlgu. Les frais ainsi tablis seraient englobs dans le total des indemnits alloues et payes en mme temps que lesdites indemnits. Si Abbas El Fasi demande quel est le nombre, des dlgus des puissances. Il lui est rpondu qui! la Commission neuf membres titulaires comprend marocains. Le vizir demande comment a t. lix le traitement dont
trois
de ces commissaires. M. Mprrv del Val lui fail connatre <jue chaque puissance a dtermin le traitement qui est allou son reprsentant selon la situation qu'il occupe. Si Abbas El P'asi est d'avis qu' la fin des travaux de la Commission, chaque lgation devra prsenter au Makhzen la liste des dpenses de son reprsentant. Le Makhzen rglera cette note, mais il doit tre laiss libre de l'acquitter immdiatement ou en mme temps que par la Commission. M. Merrv del Val estime que ces sommes seront peu importantes; il vaudrait mieux dcider qu'elles seront acquittes en mme temps crue les indemnits alloues par la Commission. El Hadj Mohammed Mokri dclare que le Makhzen a accept en principe d'indemniser les membres de la Commission de Casablanca; quand les travaux de celle-ci seront termines, son mmoire et il le rglera dans les conditions qu'il dterchaque lgation prsentera minera. M. Regnault est d'avis que le Makhzen aurait intrt dcider ds maintenant que les des commissaires seront rgls en mme temps que le payement des indemnits. traitements Il vitera ainsi des rclamations plus ou moins pressantes. M. Regnault prend acte de la dcision du Makhzen de prendre sa charge les traitements des membres de la Commission des indemnits. Ouvriers du port assassins Casablanca. de France, et d'Espagne dclarent ensuite qu'ils se sont mis d'accord pour demander qu'une indemnit de 100,000 francs soit accorde aux familles de chacun des neuf ouvriers europens massacrs Casablanca. Trois sont franais, trois espagnols et trois italiens. Les vizirs prennent note de cette demande et en rfreront au Sultan. Les Ministres les indemnits alloues
D'HYGINE DE TANGER. DEMANDES DE LA COMMISSION
March M. le Ministre de la Commission de France
du Grand Sohko.
expose qu'il a reu, ainsi que M. le Ministre d'Espagne, mandat certaines d'hygine de Tanger de solliciter de Sa Majest chrifienne
120
concessions qui permettront d'assurer dans des conditions meilleures les services de l'hygine et de la voirie Tanger. La Commission sollicite la concession du march dont la construction s'impose sur le grand Sokko pour remplacer les boutiques et les tentes actuelles, insuffisantes et malpropres. On y lverait des boutiques saines et conues dans le type arabe; on profiterait de ces travaux pour repaver les nies qui traversent le Sokko. La dpense totale serait de i25,ooo pesetas hassani, d'aprs les devis tablis par M. l'ingnieur Porche, qui a t charg par Si Mohammed Guebbas d'tudier la question. Le revenu qu'on tirerait des boutiques pourrait s'lever jusqu' 00,000 pesetas hassani. Si le projet de l'ingnieur n'tait clans tous les cas ralis, on pourrait rduire la dpense et on obtiendrait pas entirement un revenu moyen minimum de 2 5 p. 100 des sommes engages. Les Ministres de France et d'Espagne demandent que ce march soit concd, la Commission d'hygine. Les revenus dtermine entre le concessionnaire et le Makhzen. partags dans une proportion Si Abbas El Fasi demande qui incomberait la charge des dpenses ainsi prvues. M. le Ministre de France croit que la Commission d'hygine pourrait faire un emprunt afin d'tre en mesure de payer les constructions Elle amortirait cet emprunt sur projetes. les recettes. H y aurait une combinaison financire a tudier dans le dtail si Sa Majest acceptait le principe de la concession sollicite. El Hadj Mohammed Mokri a appris qu'un plan avait t fait ce sujet de par l'ingnieur la Caisse spciale et qu'il avait t remis au dlgu du sultan Tanger. Il n'a pas encore vu ce plan, mais il va tudier la question dans l'intention de sauvegarder les intrts du Makhzen et de la Commission d'hygine. M. Regnault invite le vizir profiter de la prsence de M. Porche qui se trouve actuellement Fez. March M. le Ministre aux boeufs. seront
de France expose qu'il a galement reu, ainsi que son collgue d'Espagne, mandat de solliciter en faveur de la Commission d'hygine la concession du march aux boeufs. La Commission a en effet un besoin pressant d'augmenter ses ressources pour subvenir aux dpenses d'administration d'une ville situe en face de l'Europe et qui est visite trangers. Le march aux boeufs actuel est mal surveill, mal tenu et ne par de nombreux des contagions y sont frquentes. prsente aucune garantie pour les propritaires d'animaux; La Commission aux exigences modernes; elle en s'engagerait crer un march rpondant partagerait les recettes avec Sa Majest chrifienne. El Hadj Mohammed Mokri, en sa qualit de Ministre des finances, croit devoir s'opposer ce que la Commission d'hygine, pour laquelle on a dj beaucoup fait, s'empare successivement de tous les moustafadat de Tanger. M. le Ministre de France objecte que la concession faite la Commission d'hygine aura au contraire pour rsultat, les recettes du grce sa bonne administration, d'augmenter si l'on veut sauvegarder les principes, on pourrait accepter que la Commission du march. d'hygine soit considre comme simple adjudicataire Le vizir des finances redoute des empitements de la part de la Commission d'hygine. M. le Ministre de France expose que les charges de cette commission sont considrables. Il semble que toute mesure qui, sans diminuer les recettes du Makhzen, augmente les ressources de la Commission, doive tre envisage avec faveur. El Hadj Mohammed Mokri estime que si la Commission n'est pas satisfaite de la marche de tel ou tel service municipal, elle a le droit de signaler les inconvnients qui en rsultent mais elle ne peut prtendre se substituer pour l'hygine publique l'autorit comptente, cette autorit. Les concessions demandes se rfrent des services municipaux. Or, des Makhzen;
municipalits des marchs
121
musulman; la question
vont tre constitues, dans lesquelles entrera l'lment pourra tre alors utilement tudie k nouveau.
M. le Ministre, de France remercie le vizir de ses dclarations, qu'il est heureux d'enreLe soit donne sa proposition. gistrer, mais il insiste nanmoins pour que satisfaction Makhzen a l'habitude courtoise de faire bon accueil aux demandes qui lui sont exposes dans l'intrt gnral par les ministres trangers lorsqu'ils viennent en ambassade la cour chrifienne. A Rabat, avec son regrett collgue M. Llaberia, il a obtenu en faveur de la apprcies par tous les rsid'hygine des concessions qui ont t hautement dents trangers de Tanger. 11 s'adresse cette, fois encore avec confiance au Makhzen. ces demandes Sa Majest Chrifienne. Les vizirs font connatre qu'ils transmettront Commission Abattoirs de Tanger. aux instances de son collgue; S. E. M. Merry del Val dclare qu'il s'associe pleinement dont la ncessit ne il sollicite galement pour la Commission d'hygine deixx concessions peut tre conteste. en dehors de la Il demande en premier lieu que le Makhzen accorde la Commission, doit actuellement ville, un terrain sur lequel serait construit un abattoir. La Commission des loyers ainsi louer fort cher un immeuble qui ne rpond pas son but. La capitalisation qui serait leve aux frais de la Comacquitts servirait payer la nouvelle construction, mission. Mokri croit que le Conseil sanitaire devrait formuler son avis ce El Hadj Mohammed sujet et demander rait. Le Makhzen au Makhzen resterait de construire lui-mme un abattoir l'endroit qu'il indiquedes nouvelles constructions. ainsi propritaire M. Menv del Val estime qu'il n'y a pas craindre que la Commission d'hygine accapare son actif sera elle n'est en fait qu'une organisation provisoire, une proprit municipale; ds que celle-ci sera constitue. Le Makhzen peut d'ailleurs, transfr la municipalit de l'abattoir faite la ses droits, dcider par exemple que la construction pour sauvegarder Commission d'hygine fera retour de plein droit au conseil municipal. El Hadj Mohammed Mokri soumettra cette proposition Sa Majest chrifienne. Ouvertures de portes dans les muraille*. S. E. M. Merry del Val a reu galement mandat d'appuyer auprs du Makhzen une proposition qui n'affectera en rien ses revenus. Il est de toute ncessit de faciliter Tanger le du trafic et pour cela de, percer dans les murailles trois nouvelles portes; dveloppement l'une dans le prolongement de la rue de la lgation d'Espagne et de la poste, franaise serait angle droit avec la porte de la tannerie; elle pourrait tre surveille par le poste de police qui est voisin et elle viterait tout le trafic l'obligation de passer par la rue de la mosque; en face.du porte serait perce entre le petit Sokko et la maison Pariente, construit par M. Renschausen; cimetire des Juifs et aboutirait au chemin rcemment enfin, au nord-ouest, une troisime porte serait ouverte derrire le tlgraphe anglais. El Hadj Mohammed Mokri est d'avis que ces propositions pourront, tre envisages utileune deuxime sera mis en vigueur. ment quand le rglement sur l'expropriation M. Merry del Val dclare qu'il n'y aura pas lieu expropriation ; aucune, maison n'existe en effet dans le voisinage immdiat de la muraille o les nouvelles portes seront perces. El Hadj Mohammed Mokri croyant qu'il y a des maisons derrire le tlgraphe anglais, M. le Ministre d'Espagne admettrait, qu'on ouvrit immdiatement . Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQUES. les portes pour lesquelles 16
122
En ce qui concerne les autres portes, le Makhzen il n'y aurait pas lieu expropriation. pourrait dcider qu'on appliquera les principes poss par le rglement sur l'expropriation. Le Ministre de France appuie les deux propositions prsentes par son collgue. El Hadj Mohammed Mokri suggre que les nouvelles portes soient excutes sur les fonds de la caisse spciale. Il soumettra d'ailleurs la question M. Merry del Val insiste pour que la Commission travail ses frais. La sance est leve 7 heures 3/4. le 20 mars 1909. APPROUV REGNAULT. MERRYDEL VAL. Sa Majest chrifienne. d'hygine soit autorise excuter le
DEUXIEME
SEANCE.
16 mars 1909. prsents : S. E. M. REGNAULT; S. E. M. MERRY DEL VAL; L.L. E. E. Si ABBAS EL FASI, SI ABDALLAH EL FASI et HADJ MOHAMMED MOKRI; MM. DE BEAUMARCHAIS etPADiLLA, des Secrtaire des lgations de France et d'Espagne ; MM. BEN GHABRITet Ruiz, interprtes taient lgations de France et d'Espagne. savoir aux ministres de France
et d'Espagne qu'ils ont transmis Sa Majest chrifienne les observations prsentes dans la sance du i5 mars au sujet de de l'Acte d'Algsiras. Ils vont leur donner connaissance des rponses du Sultan. l'application Les Vizirs, font Dserteurs de la police. La police et les cls des portes. M. Merry del Val rappelle que le chapitre I de l'Acte d'Algsiras n'a donn lieu aucune demand que le Makhzen ainsi que son collgue de France, observation. Il a seulement, de. cette des dserteurs prtt son concours aux autorits de la police pour la recherche ces dserteurs dans troupe et pour que dfense ft faite aux chefs des meballas d'incorporer les armes chrifiennes. la demande des ministres de Sa Majest rpond France et d'Espagne par la question suivante : Est-il fait mention dans l'Acte d'Algsiras leur corps? que le Makhzen doit rechercher les dserteurs de la police et les ramener de l'avantM. le Ministre d'Espagne expose que cette obligation ressort implicitement de l'article k de l'Acte d'Algsiras, lequel est ainsi conu : Les disposidernier paragraphe et l'admila discipline, l'instruction tions rglementaires propres assurer le recrutement, nistration des troupes de police seront arrtes d'un commun accord entre le Ministre de la franais et guerre chrifien ou son dlgu, l'inspecteur prvu l'article 7, l'instructeur l'instructeur espagnol les plus levs en grade. L'Acte d'Algsiras a ainsi reconnu par avance le rglement qui a t labor et qui a d'ailleurs reu l'approbation expresse du Sultan ; un article de ce rglement dispose que le Makhzen prtera son concours aux instrucSi Abdallah El Fasi annonce que teurs en vue de la reprise des dserteurs. H est convenu qu'on se rfrera au texte mme du rglement, qu'on envoie chercher.
Si Abdallah
123
El Fasi expose ensuite que le Makhzen n'a pas examiner la demande qui lui a t laite d'interdire le recrutement des dserteurs de la police dans les mhallas. Les hommes de. la police sont aussi bien que les hommes des mhallas des soldats du Makhzen; ils ont le droit de passer librement d'un corps dans un autre. M. le Ministre de France estime, que cette facult serait de nature encourager l'indiscipline, et rendre l'instruction impossible, en un mol dsorganiser une troupe laquelle les Puissances attachent la plus haute importance. D'ailleurs. elle est en contradiction avec l'engagement de cinq ans souscrit par les hommes de la police au moment de leur incorporation; on ne saurait admettre aujourd'hui (ru'ils seront laisss libres de violer leur contrat. M. le Ministre d'Espagne appuie ces observations. Il a dj signal au Reprsentant du Sultan Tanger les inconvnients qui rsultent pour l'instruction de ces dsertions rptes. Le Makhzen n'admet pas que les dserteurs des mhallas s'engagent dans la police. Si MoGuebbas s'y est oppos et, sur sa demande, les dserteurs des mhallas qui avaient t' incorpors dans le tabor urbain de Tanger en ont t exclus. M. Merry del Val n'a rsist la prtention de Guebbas que parce que le Makhzen n'avait pris aucune mesure pour ramener les dserteurs de la police; dans ces conditions, en effet, le Ministre d'Espagne estimait qu'il n'y avait pas empcher la dsertion des hommes des meballas. D'ailleurs, si, comme le disait M. le Ministre de France, les soldats de la police ont souscrit un engagement de cinq ans, les hommes des mhallas n'ont souscrit aucun engagement. M. le Ministre de France dclare qu' son avis le Makhzen doit excuter ses obligations. Il lui p,irait d'ailleurs ncessaire d'empcher les hommes des mhallas de s'engager dans la police, moins d'une autorisation spciale du Reprsentant du Sultan Tanger. Si Abdallah El Fasi demande si, l'inverse, avec l'autorisation du chef de la police et du chef de la mhalla, il ne sera pas permis aux soldats de changer de corps ? M. Merry del Val rpond que les soldats de la police ontsouscrit un engagement qu'ils ne de leurs chefs, sauf dans les cas de rforme peuvent rompre, mme avec l'autorisation prvus au rglement. Il a voulu dire qu'il admettait que la police ne prit pas dans ses rangs les dserteurs dserteur. Si Abdallah des mhallas. Or, un homme autoris changer de corps n'est pas un hammed
El Fasi, reprenant les observations du Sultan, dit que la police ne devrait pas sortir de ses attributions. Les ds des villes ne doivent pas rester entre les mains des instructeurs, mais bien entre celles du Gouverneur. M. le Ministre de France expose M. le Ministre d'Espagne la question des cls laquelle, fait allusion Si Abdallah et qui fait l'objet de difficults Safi et Rabat. A San", l'instructeur en chef a d, faute de casernements, rpartir les hommes de la entre eux et spares par des portes qui police dans plusieurs bordjs sans communication sont fermes le soir et dont il n'avait pas les cls. Cette situation prsenterait en cas de troubles les plus graves dangers, puisque l'instructeur serait dans l'impossibilit d'exercer son action directe sur sa troupe et de la faire grouper. Cet officier a donc demand au Pacha un double des cls; sur son refus, il a fait fabriquer ces doubles, d'o protestation du Gouverneur. A Rabat, l'escorte fournie, par la police aux rakkas postaux jusqu' l'oued Ikkem, du ct a t attaque dans une embuscade prpare par des indignes d'un douar deBouZniba, voisin. [Jn grad de la police, a t bless d'une balle la cuisse et transport dans un douar o le dtachement s'est retranch en attendant des renforts demands Rabat. Or le chef de la police n'a pu tre inform de cette situation critique, avant l'ouverture des portes, le Pacha avant refus de laisser pntrer le messager dans la ville; d'o un retard relativement de la police, afin d'viter le retour de. considrable dans l'envoi des secours. L'instructeur 16.
124
pareils faits, a demand qu'une porte au moins de Rabat ft laisse la garde des troupes de police; le Pacha s'y est refus. mis en cause; les cls de la ville M. Regnault ne mconnat pas le principe d'autorit Mais il serait grave, d'autre part, d'entraver le doivent rester entre les mains du Gouverneur. de la police, qui est aprs tout une force Makhzen. H a insist Guebbas pour que la question ret une solution plusieurs reprises auprs de Si Mohammed conforme tous les intrts. Cette solution est urgente. Quand l'article 60 de l'Acte d'Algdes trangers pourront acheter librement des proprits et siras sera mis en application, s'tablir dans un rayon de 1 o kilomtres autour des villes; il sera ncessaire de veiller leur fonctionnement rgulier la nuit pour les protger. Il a propos que l'instructeur en et peut-tre d'intervenir chef de la police ft mis en possession des cls d'une des portes extrieures de la ville. Cette si elles sont fermes cl, pourraient, si le Pacha le porte, ainsi que les portes intrieures, scurit ne saurait tre dsire, tre garde par des sentinelles. On a rpondu que cette prtention accueillie. !1 a alors propos que la question fut examine par la Commission de la police Tanger prvue par l'article k de l'Acte d'Algsiras. Il n'a pas encore obtenu de rponse sur ce point. la ncessit de mettre la police en mesure de remplir son rle, 11maintient nergiquement si la police possde les cls des portes de Tanger. M. le Ministre de France rpond qu'il y a aux portes de Tanger une garde qui les ouvre toute rquisition et toute heure de la nuit. M. le Ministre d'Espagne ne connaissait pas les faits que vient d'exposer M. le Ministre de France. Il appuie les demandes prsentes par son collgue et il dsire, vivement qu'un accord intervienne sur cette question entre le reprsentant du Sultan Tanger et les instructeurs en chef. Comme M. Regnault, il reconnat l'autorit du Makhzen sur la police , mais la situation n'est pas la mme dans tous les ports. La question des cls des portes de la ville ne se prsente pas Tanger et Casablanca en raison de la prsence du tabor extra-urbain qui assure la scurit de la banlieue, mais dans les autres ports, le tabor est la fois urbain et extra-urbain. Il faut donc que la police puisse, en cas de besoin, se rendre d'urgence sur les lieux o sa prsence est ncessaire. Si Abdallah El Fasi fait connatre que Sa Majest chrifienne dsire savoir si le Pacha est oblig par les stipulations de l'Acte d'Algsiras de remettre une cl au chef de la police, ou s'il y a l une demande nouvelle. il a pos rpond que l'Acte n'a pas prvu des cas particuliers; des principes. L'article 8 dit en effet que la police doit garantir d'une manire efficace el conforme aux traits la scurit des personnes et des biens des ressortissants trangers, ainsi commerciales. Il faut donc donner la police des droits qu'elle que celle des transactions El Fasi croit que le Makhzen pourrait la vie des Europens sans qu'on ait besoin de retirer rclame. Si Abdallah pour sauvegarder aux pachas la garde, exclusive des cls. M. Regnault est d'avis qu'il appartient la police de prendre elle-mme les mesures de protection ncessaires pour remplir le rle dont elle est charge par l'Acte d'Algsiras. tudier des mesures M. le Ministre de France mme pendant la nuit. Si Abbas El Fasi demande
El Hadj Mohammed Mokri demande si des observations ont t prsentes ce sujet au Makhzen par l'inspecteur gnral de la police chrifienne. M. Regnault rpond que la question n'a pas t soumise l'inspecteur gnral; on esprait obtenir une solution directe avec le Makhzen. S'il fallait y renoncer, il y aurait lieu d'en saisir l'inspecteur gnral et le Corps diplomatique. L'inspecteur gnral fait d'ailleurs partie de la commission de la police prvue l'article k de l'Acte d'Algsiras.
Si Abbas El Fasi voudrait entre les mains du Gouverneur. Les ministres sauvegarder
125
d'aprs lequel les cls de la ville restent
le principe
de France et d'Espagne sont d'accord avec le Vizir sur ce point. El Hadj Mohammed Mokri fait observer que les villes de la cte couvrent une faible au Pacha de faire ouvrir superficie. Il est toujours facile, en cas de ncessit, de demander les portes. rappelle qu' Rabat, malgr, la demande trs instante qui lui a t faite, le Pacha s'est refus, laisser ouvrir les portes de la ville. Si Abbas El Fasi demande, la police de si, au cas o une combinaison permettrait sortir de la ville pendant la nuit, les ministres de France et d'Espagne verraient des inconvnients laisser les cls chez le Gouverneur de la ville. MM. Regnault et Merry del Val n'en voient pas. M. Merry del Val chercherait volontiers une formule dans cette ordre d'ides. 11 est indispensable de permettre, en cas de ncessit aux troupes de police d'entrer dans la ville ou d'en sortir pendant la nuit. A Tetouan, un dtachement de police envoy dans les environs peut se trouver sous les murs de la ville l'entre de la nuit et il est inadmissible qu'il lui soit interdit de rentrer dans la ville. svres soient qu' ce propos des remontrances adresses par le Makhzen au Cad de Rabat qui, par son refus obstin de laisser sortir la de cette troupe, isol et attaqu dans police, aurait pu causer le massacre d'un dtachement la campagne. Le rglement de la police ayant t apport, on convient de revenir la question des dserteurs. L'article II, 9, donne raison la thse soutenue par MM. les ministres d'Espagne et de France; il est ainsi conu : Tout homme de troupe qui manque l'appel pendant vingt quatre heures est en absence illgale. Il est signal sans retard aux autorits chrifiennes qui le. font rechercher et arrter. L'obligation pour le Makhzen de rechercher tablie. Le rglement a et de ramener les dserteurs de la police est donc formellement t adopt par le corps diplomatique en assurer l'excution. et le Makhzen, et Sa Majest chrifienne s'est engage M. le Ministre de France demande M. le Ministre de France
M. Merry del Val signale que le Corps diplomatique a dj t avis par lui de l'inobserdu rglement de la police en ce qui concerne la dsertion des servation des dispositions hommes de cette troupe; des faits nombreux lui avaient t en effet signals par l'instructeur en chef du tabor urbain de Tanger, faits confirms par des dclarations analogues de l'instructeur Le Corps diplomatique a adress Si Mohammed Guebbas une lettre lui rappelant les obligations du Makhzen cet gard. Si Abdallah El Fasi demande encore si le rglement des troupes de police envisage la qfiestion des cls de la ville,. M. Merrv del Val explique que le rglement n'avait pas envisager cette question, niais les articles 7 et 8 de l'Acte d'Algsiras sont reproduits dans le rglement et font la police une obligation d'assurer El Hadj Mohammed maintienne la scurit des personnes et des biens. Mokri affirme le dsir du Makhzen de trouver une formule les droits du Pacha et permette la police de remplir ses devoirs. Rpression de la contrebande de guerre. On convient d'examiner les rponses du Makhzen d'aprs trouve, entre les mains de Si Abdallah El Fasi. Si Abdallah l'ordre tabli dans la note qui se qui du tabor extra-urbain.
El Fasi fait connatre, que. Sa Majest, chrifienne a dcid que la rpression de la contrebande de. guerre par mer serait dsormais assure par ses propres moyens. Elle
demande
126
galement que les colis reus Tanger par les ministres des Puissances soient ont t signals Tanger. l'objet d'une enqute, car des faits de contrebande M. le Ministre de France voudrait faire prciser la rponse de Sa Majest chrifienne. Cette rponse est ainsi conue : Le mandat confi pour la surveillance de la contrebande va donc prendre des dispositions pour exercer cette surveillance par ses propres moyens l o il sera ncessaire. En ce qui concerne les le Sultan colis arrivs au nom des ministres et de ceux qui bnficient de la franchise, voudrait savoir comment il pourrait arriver faire examiner ces objets , tant donn qu'ils entrent en franchise. Un fait se rapportant ces choses s'est pass Tanger. M. Regnault rappelle qu'il avait t charg d'exposer au Makhzen Rabat l'intrt avec le regrett M. Llaberia, ministre d'exercer la surveillance maritime sur la franais et espagnol s'taient mis d'accord avec Le Makhzen
d'armes est arriv chance.
de guerre. Les gouvernements toutes les puissances et le gouvernement chrifien avait donn mandat aux deux pays d'assurer par le moyen de leurs croiseurs la surveillance de la cte. Le droit d'enqute appartient sans doute au gouvernement marocain dans ses eaux territoriales mais, n'ayant pas de navires ni les contraindre se faire pour l'exercer, il ne peut donner la chasse aux contrebandiers, visiter dans les ports. Les deux marines franaise et espagnole ont donc t amenes lui
d'Espagne, contrebande
prter leur concours cet effet. Il semblait que la proposition faite par la France et l'Espagne de continuer exercer ce mandat, approuv par toutes les Puissances, dt tre accepte avec gratitude par le Makhzen. M. Merry del Val donne lecture de l'article il\ de l'Acte d'Algsiras qui forme la base, de la surveillance de la contrebande de guerre. Le Makhzen, aux termes de cet article, est toujours oblig d'avoir recours l'autorit consulaire comptente, puisque, s'il y a soupon de contrebande, les capitulations entrent en vigueur. Le mandat confi Rabat aux marines donc une aide donne au Makhzen et n'entranait en espagnole et franaise constituait aucune faon une limitation de ses droits. El Hadj surveillance de guerre appartient au Makhzen ; seul le manque de moyens l'a empch de l'exercer jusqu'ici, mais il va y pourvoir. M. le Ministre de France craint que le Makhzen ne puisse ds maintenant trouver ces moyens et empcher la contrebande des armes par mer; aussi, les Gouvernements franais Mohammed Mokri connat par mer de la contrebande les termes de l'article ik. Le droit d'exercer la
et espagnol, en raison de l'intrt spcial qu'ils ont entraver cette contrebande, se sont-ils dclars prts accepter pour un second terme d'un an le renouvellement du mandat qui leur avait t confi prcdemment. de rprimer cette que le Makhzen, prenant l'engagement cet gard. assumera dsormais toutes responsabilits contrebande, M. le xMinistre de France-ne doute pas des bonnes intentions du Gouvernement chrifien; mais il craint qu'il ne puisse les raliser dans les circonstances prsentes. Si Abdallah El Fasi dclare qu'il a transmis aux Ministres la rponse de Sa Majest; leurs observations ce sujet. communiquera il lui Si Abdallah El Fasi dclare
En ce qui concerne le fait auquel il est fait allusion, M. Merry del Val expose que le chapitre V de l'Acte d'Algsiras tant en vigueur, il est ais, par les dclarations obligatoires faites en douane, de connatre le contenu des caisses et colis reus en franchise par les diff rentes lgations. M. Regnault des immunits s'adresser, dclare que, dans tous les pays, les Ministres trangers bnficient ce sujet ce serait au Corps diplomatique diplomatiques; que le Makhzen devrait s'il le juge propos, pour faire modifier les rgles actuellement en usage.
127
M. Merry del Val ajoute que, si le Gouvernement chrifien a des soupons, il peut demander une enqute et, s'il y adieu, se plaindre du Ministre son Gouvernement. M. Regnault estime d'ailleurs, qu'il ne saurait examiner utilement cette question, qui touche aux immunits diplomatiques. Si le Makhzen persiste dans sa manire de voir, il devra l'exposer au Corps diplomatique et s'adresser au Doyen. Les Vizirs feront connatre cette rponse, Sa Majest Chrifienne. Tertib. Acquisitions de proprits. aux Ministres que Sa Majest Chrifienne estime que l'application des articles 5g et 60 (tertib et acquisitions de proprits) est une des consquences du principe inscrit en tte de l'Acte d'Algsiras, relatif l'intgrit du territoire marocain. Quand ce principe sera respect, les dispositions de l'Acte d'Algsiras qui n'ont pas encore t mises en vigueur seront galement appliques. que la rponse de Sa Majest chrifienne soit dicte dans son texte ; elle est ainsi conue. : Sa Majest dclare que tous les articles de l'Acte d'Algsiras drivent du principe fondamental de la reconnaissance de l'intgrit du territoire marocain; cette intgrit n'existe que dans l'Acte d'Algsiras; les faits qui se sont produits ne sont pas conformes ses principes. de France, Si Abdallah El Fasi dclare que, d'aprs lui, la rponse de Sa Majest chrifienne s'applique tous les articles de l'Acte d'Algsiras cpii n'ont pas encore t mis en vigueur. M. le Ministre de France objecte que la rponse, qui vient d'tre faite, ayant un caractre gnral, ne semble pas devoir s'appliquer spcialement aux articles 5g et 60. Elle met en cause l'Acte lui-mme el dpasse donc la porte des ngociations dont il a t charg. Il ne pourrait, si elle tait maintenue, qu'en rfrer son Gouvernement. Si Abdallah explique, que, d'aprs le Makhzen, alors que beaucoup d'articles de l'Acte d'Algsiras avaient t mis en vigueur par Sa Majest chrifienne, un seul ne l'avait pas t par les Puissances, celui qui proclame l'intgrit du territoire marocain. M. le Ministre de France ajoute que ces dclarations sont de nature le surprendre, venant aprs les nombreux entretiens qu'il a eus avec Sa Majest chrifienne au sujet de l'vacuation de la Chaouya et de la rgion frontire. Si Abdallah El Fasi attendait cette rponse du Minisire de France. Malgr les dclarations relatives l'intgrit du Maroc, le Sultan a t surpris de voir des expditions militaires el au douar de Bni Msala, domicile de Bou El Ach. de cette question avec M. Merry del Val expose, qu'il s'en (retiendra personnellement Sa Majest chrifienne. Il demande s'il y a lieu, dans ces conditions, de continuer la prsente discussion. Si Abdallah El Fasi rpte nouveau que le Makhzen ne comprend pas pourquoi on lui demande la mise en vigueur de certains articles de l'Acte d'Algsiras, alors qu'une des dischez les Kebdana positions essentielles de. cet acte est viole. M. Regnault demande si le Vizir est autoris fournir des rponses en ce qui touche la suite des observations prsentes dans la sance prcdente. Si Abdallah El Fasi dit que le. Makhzen n'excutera pas les dispositions de l'article 60 de l'Acte tant qu'il n'aura pas reu satisfaction au sujet des dispositions fondamentales d'Algsiras. Cette rponse s'applique toutes les questions poses au cours de la dernire sance propos des articles de l'Acte d'Algsiras encore inobservs et particulirement l'article 60. Sur la demande de M. le Ministre M. le Ministre de France demande Si Abdallah El Fasi dclare
Avant d'examiner s'il doit continuer
128
une protestation. Le Gouvernement Rebdana el dans le douar de Bni Msala parce que les dispositions du trait de 185g, qui marocain assurer la scurit dans les environs des possessions oblige le Gouvernement espagnoles, n'ont pas t respectes. Ce n'est pas le Gouvernement espagnol qui a viol les sur ce sujet Sa Majest M. Regnault ne peut admettre qu'une affaire qui doit faire l'objet.d'une ngociation spciale avec Sa Majest chrifienne puisse entraver la mise excution de l'article 60 de l'Acte. d'Algsiras, rclame par tous les rsidents trangers. Si Abdallah El Fasi rpond qu'il est de son devoir de faire connatre les dcisions de son souverain. M. Merry del Val, aprs avoir consult M. Regnault, demande aux Vizirs de faire connatre en son nom, comme au nom de son collgue, qu'il est anim de l'esprit le plus conciliant et qu'il sollicitera de nouvelles explications au sujet de l'article 60 de l'Acte d'Algsiras. ART. 68. Exportation Si Abdallah des porcs. traits, donner mais le Gouvernement marocain. M. Merry del Val aura d'ailleurs chrifienne toutes les explications dsirables. l'honneur de
la discussion, M. Merry del Val croit devoir formuler des espagnol a agi comme il l'a fait dans le territoire
El Fasi passe l'article 68. Sa Majest refuse l'autorisation les d'exporter porcs, ces animaux n'existant pas au Maroc et ne* pouvant faire l'objet d'un commerce, d'aprs la religion . M. Merry del Val croit cependant devoir informer Sa Majest qu'un certain nombre de. sujets trangers, ment chrifien apprciable. M. Regnault Arzila notamment tire du payement et Mazagan, lvent des porcs et que le Gouvernedu droit d'exportation sur ces animaux un bnfice
que l'objection de principe qui vient d'tre souleve aurait d tre prsente la Confrence d'Algsiras qui aurait tranch la question. El Hadj Mohammed Mokri dclare que l'article 68 de l'Acte d'Algsiras ne parle pas de de l'espce porcine. l'exportation 68 et 6g. Ce dernier article autorise le transport par cabotage des animaux de toute espce, l'exception des chevaux, mulets, nes et chameaux. Les porcs ne sont donc pas excepts. Si Abdallah El Fasi rpond que le porc n'est pas un animal tolr par la religion . Les Ministres de France et d'Espagne insistent nouveau pour la mise en application lecture des articles des articles 68 et 6g de l'Acte d'Algsiras. ART. 72. Si Abdallah pharmaceutiques que le Makhzen d'Algsiras. Commission des indemnits de Casablanca. Si Abdallah El Fasi expose les rponses avaient t poses ce sujet. de Sa Majest chrifienne aux questions qui El Fasi, en ce qui concerne, les quantits d'opium destines des usages qui peuvent tre introduites en franchise des droits du monopole, dclare un rglement ce sujet, dans les conditions prvues l'Acte prparera Il est donn
estime
On a demand
129
le payement du loyer de l'immeuble dans lequel ont t transportes les archives de la Commission. Le Makhzen traitera directement cette affaire avec le propritaire. En ce qui concerne le payement des traitements dus aux dlgus des Puissances, Sa Majest estime que le Makhzen doit payer ses dlgus et que les Puissances payeront les leurs. M. Regnault craint que le Maghzen n'ait pas bien saisi la demande qu'il a formule ce des Commissaires sujet avec son collgue. La mise la charge du Makhzen des traitements ne peut, suivant lui, donner lieu discussion. Ce principe tant admis, il s'agit d'examiner seulement de quelle manire ces traitements seront acquitts. Si Abbas El Fasi cite une fetoua d'aprs laquelle les honoraires des avocats sont la charge des parties. M. le. Ministre d'Espagne fait observer que les dlgus des Puissances ne sont pas des avocats, niais des juges nomms par les Puissances d'accord avec le Makhzen. Si Abdallah El Fasi croit qu'il appartiendra aux intresss de payer le traitement Commissaires. des
M. Regnault estime que le Makhzen aurait d, ds le dbut, faire connatre ses intentions ce sujet. Il est trop tard maintenant pour appliquer cette manire de procder, la Commission ayant dj jug un certain nombre de cas et dtermin les sommes reprsenle montant des frais tant les indemnits alloues dans les cas jugs. On ne peut qu'ajouter de justice au montant des indemnits rclamer au Makhzen. Si Abdallah El Fasi expose ensuite que la mort des ouvriers du port de Casablanca a t l'occasion de grandes pertes pour le Makhzen; elle a t la cause des frais d'occupation dont cette rgion. Si le Makhle Makhzen doit assumer la charge; elle l'a empch d'administrer zen est oblig de payer une indemnit aux familles des ouvriers du port, victimes des vnements, il le fera, mais l'avenir il n'accordera plus aux trangers aucune concession. M. le Ministre d'Espagne demande aux Vizirs de s'expliquer ce sujet. Si Abdallah El Fasi dit que. le Makhzen ne confiera plus aux trangers l'excution de travaux publics. S'il y a un travail excuter dans un port, il en chargera un ingnieur avec l'obligation d'employer exclusivement la main-d'oeuvre indigne. Si l'ingnieur est assassin, qu'une indemnit allouer. Les massacres de Casablanca ont eu pour cause la concession faite des Eurojiens des travaux du port. M. le Ministre de France rappelle que des engagements ont t dj pris par Sa Majest en ce qui concerne les victimes du port de Casablanca. 11 ne saurait admettre des mesures qui restreignent la libert du commerce et de l'industrie au Maroc qui est garantie par les le Makhzen n'aura traits. M. le Ministre d'Espagne s'associe ces dclarations. 11 se rserve de revenir ultrieurement sur cette question.
DEMANDES DE LA COMMISSION D'HYGIENE.
March de Tanger [grand Sokko). que la question du march, construire sur le Grand Sokko de Tanger est une question municipale. Le Makhzen n'est pas dispos concder ce march la Commission d'hygine; il en fera les frais et appliquera un rglement europen aux locations des boutiques, qui feront l'objet de taxes comme en Europe. Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQUES. 17 Si Abdallah El Fasi dclare
130
March aux boeufs. En ce qui concerne la concession du march aux boeufs, demande .par la Commission les trangers interviennent dans d'hygine, il n'est pas conforme la loi, dit le Vizir, que du pays et dans les affaires du Makhzen . l'administration M. Regnault demande si cette rponse constitue bien un refus l'gard de la Commission d'hygine qui, en l'absence d'une municipalit de la voirie de la ville. Si Abdallah rpond affirmativement. rgulire, est dj charge de l'administration
Abattoirs. La mme rponse ngative est donne Sultan construira cependant des abattoirs, tion sera leve par ses soins. par le Sultan en ce qui concerne les abattoirs. Le s'ils sont reconnus ncessaires, mais cette construc-
Portes de la ville. Une rponse la ville. analogue est donne en ce qui concerne les portes percer dans les murs de
M. Regnault dit qu'il est d'accord avec M. Merry del Val pour affirmer nouveau que les demandes de concession formules par la Commission d'hygine sont lgitimes par le de la ville et de l'intrt gnral. Il s'tonne qu'elles soient toutes souci de la prosprit marocain le juge prfrable, il pourrait confrer accueillies par un refus. Si leGouvernement au Conseil sanitaire les concessions sollicites au nom de la Commission d'hygine. Il obtiendrait ainsi un double contrle Les Vizirs en rfreront sur la gestion de ces affaires. nouveau au Sultan.
Budget de la Caisse spciale (art. '3). que le Makhzen a laiss sans rponse les notamment en ce observations prsentes sur certaines questions examines prcdemment, du budget de la Caisse spciale (art. 66) et l'article 3 (exploitaqui concerne l'approbation tion des forts de chnes-liges). ces articles Sa Majest Chrifienne. Les Vizirs rappelleront M. le Ministre de France fait ensuite observer que Sa Majest n'ait pas tenu compte davantage des ne peut tre diffre plus longtemps. de l'Acte d'Algsiras, dont l'application prescriptions Il insiste nouveau pour que le Makhzen procde un nouvel examen de la question. Mokri affirme que le Sultan n'a aucune intention hostile l'Acte El Hadj Mohammed M. le Ministre de France regrette d'Algsiras, mais il entend se prvaloir de ses droits . de France et M. Regnault rappelle, ainsi que M. Merry del Val, que les Ministres les ont sur ces matires expos les vues du Corps diplomatique reprsentant d'Espagne des Puissances signataires de l'Acte d'Algsiras. Il espre que, dans une prochaine runion, rponses favorables seront rapportes. Si Ahdllah El Fasi dclare qu'il fera une nouvelle dmarche auprs du Sultan; mais il effective du principe de l'intgrit du territoire marocain. insiste nouveau pour l'application M. Regnault croit utile de revenir sur ce sujet. Le Sultan connat fort bien les sentiments
de conciliation
131
dont il s'est inspir au cours des ngociations; quant aux intentions de son elles ont t dj proclames-officiellement Gouvernement, diverses reprises. M. Merry del Val expose que, cinq jours auparavant, dans le discours de remise des lettres de crance, il affirmait, au nom de son Gouvernement, la reconnaissance par l'Escette dclaration Sa Majest Chrifienne.
pagne de l'intgrit du territoire marocain. Les Vizirs en conviennent; ils ont rappel La sance est leve 7 heures trois quarts.
APPROUVle ai, mars
1009, REGNAULT.
TROISIEME
SEANCE.
24 mars 1909. taient Ministre prsents : S. E. M. REGNAULT, Ministre de France; S. E. M. MERRY DEL VAL, LL. EE. Si ABBASEL FASI, SI ABDALLAHEL FASI et HADJ MOHAMMED de
d'Espagne; MM. DE BEAUMARCHAIS et PADILLA MOKRI, Vizirs chrifiens; , Secrtaires des Lgations des mmes Lgations. France et d'Espagne; MM. BEN GHABRITet RUIZ, Interprtes Si Abdallah El Fasi donne lecture des rponses prcdentes. de Sa Majest Chrifienne
aux questions
qui avaient t poses dans les sances
DE LA POLICE. AU SUJET DES DSERTEURS Sa Majest a dclar que, si un dserteur s'eniit de la police pour entrer au service du Makhzen dans un port, les dispositions du rglement lui seront appliques. Il ne pourrait en tre ainsi si le dserteur s'enfuyait dans l'intrieur et se rfugiait, par exemple, Fez. Si Abbas El Fasi ajoute qu'avec la solde leve de la police, les dsertions sont trs rares. de la rponse qui est faite. Il ne se recond'Espagne ne saurait se contenter d'accord avec le nat pas le droit de modifier un rglement tabli par le Corps diplomatique Makhzen. Le Ministre de France s'associe ces rserves. Les Vizirs prennent note des rserves de MM. les Ministres de France et d'Espagne. Le Ministre ART. 6l. Taxes sur les constructions urbaines. Si Abbas El Fazi dclare Tanger; elle sera ensuite Les Ministres de France leurs collgues taxe que le Makhzen a pris des dispositions pour appliquercette tendue tout fEmpire. et d'Espagne! prennent acte de Gette rponse dont ils feront part
du Corps diplomatique.
132
ART. 60. Acquisitions de proprits. Si Abbas El Fasi expose cet article. que le Sultan dclare que le moriient n'est pas opportun ' d'ap-
et d'Espagne estiment que l'tude et la discussion approfondie auxquelles il a donn lieu dans la premire sance ont fait ressortir l'utilit des mesures proposes aussi bien pour le Makhzen que pour les ressortissants trangers et la facitant donns les termes formels lit de les faire entrer dans la pratique. Les deux Ministres, de France de l'Acte d'Algsiras et les engagements pris par le Makhzen tions, expriment leurs regrets d'une dcision qui porte un ressortissants trangers et constatent qu'aucun effort n'a t cette disposition capitale caine pour mettre en application siras. Us en feront part leurs collgues. Les Vizirs font remarquer que, dans l'esprit de Sa Majest, motiv par les circonstances. d'un simple ajournement Les deux Ministres, jest et qui sera porte modifier les observations en prenant la connaissance tout prsentes du Corps diplomatique, par eux. ART. 66. Caisse spciale. Les Vizirs exposent vues avec le Makhzen ncessaires seront M. le Ministre l'ingnieur est Fez : il aura des entreque l'ingnieur du Corps diplomatique des tudes qu'il a faites. Les dcisions qui lui donnera connaissance expose le budget les travaux tudis par qu'il s'agit moins d'examiner de la Caisse spciale, qui a dj t approuv par le Rabat l'gard des deux Lgagrave prjudice aux intrts des marofait par l'Administration de l'Acte d'Alget catgorique il ne s'agit pas d'un refus, mais faite au nom dclarent de Sa Ma-
pliquer MM. les Ministres
acte de cette dclaration
qu'ils ne peuvent
prises. de France
que d'approuver
Corps diplomatique. El Hadj Mohammed Mokri rpond que le projet de budget va tre rclam Si Mohammed Guebbas, qui ne la pas encore envoy Fez. Les travaux tudis par M. Porche doivent tre soumis au Makhzen. Il les tudiera en mme temps que le budget de la Caisse spciale. Il est pris acte de cette dclaration. ART. 67. de tarifs vises l'article 67 de l'Acte d'Algsiras Les Vizirs exposent que les rductions en raison de la situation financire de l'Empire. ne peuvent tre excutes actuellement dles raisons de cet ajournement, Les Ministres de France et d'Espagne, comprenant clarent ne pas insister pour le moment. ART. 69. l'exportation par cabotage des porcs, mais il demande que les droits d'exportation soient pays non pas en nature, mais en argent. Le tabli. droit pour chaque porc sera ultrieurement Le Gouvernement chriiien dclare autoriser
M. le Ministre assimilation. de France
133
a d tre fix au tarif, ou peut l'tre par
expose que le droit
El Hadj Mohammed Mokri croit que l'exportation des porcs ne figure pas au tarif. Les Ministres de France et d'Espagne, se rfrant l'article 69, constatent qu'il ne vise pas le cabotage, matire dj rgle par l'article 65, qui a tabli un droit ad valorem fix d'accord avec le Makhzen , o, 75 p. 100. Il n'y a donc pas de par le Corps diplomatique, droit nouveau tablir s'il s'agit du transport des porcs par cabotage. Le Makhzen reste au libre de fixer un droil sur l'exportation des porcs. El Hadj Mohammed Mokri croit qu'il y a eu entre les deux termes exportation et cabotage confusion dans l'esprit de Sa Majest. Cette question ayant t souleve par M. le Ministre d'Espagne, l'examen pourra en tre poursuivi avec lui. M. Regnault prie son collgue M. Merry del Val de vouloir bien accepter reprsenter dans cette question. ART. Les quantits qui peuvent tre introd'opium destines des usages pharmaceutiques duites en franchise des droits du .monopole seront dtermines conformment aux dispositions de l'Acte d'Algsiras. SURVEILLANCE DELA CONTREBANDE DESARMES PARMER. Le Sultan renouvelle avait t prcdemment des armes par mer. MM. les Ministres rpond la fois.aux le mandat qui leur pour une anne, la France et l'Espagne, confi d'exercer au nom du Makhzen la rpression de la contrebande et d'Espagne remercient Sa Majest de cette dcision du Maroc et aux intrts de la France et de l'Espagne. DES FRAISD'OCCUPATION. QUESTION La question des frais d'occupation des troupes franaises et espagnoles Casablanca sera examine par le Makhzen directement avec chacune des lgations intresses. S. E. M. Merry del Val demande si cette rponse entrane de la part du Makhzen l'acceptation du principe de la mise sa charge des frais de guerre. Si Abbas El Fasi rpond que cette question a dj t examine par le Makhzen avec le Ministre de France; elle sera galement tudie par lui avec le Ministre d'Espagne. a t admis par Le Ministre de France dclare que le principe du remboursement Sa Majest. DECASABLANCA. COMMISSION INTERNATIONALE DKSINDEMNITES Le Makhzen donnera l'ordre d'vacuer la maison de M. Braunschwig et d'installer la Commission dans la maison de Dris Filaii. Il maintient sa rponse prcdente en ce qui concerne des dlgus des Puissances. le payement des traitements et d'Espagne estiment qu'ils n'ont pas qualit pour accepter sur ce point la rponse du Makhzen, puisqu'ils engageraient toutes les Puissances qui ont envoy des dlgus Casablanca. Ils ne peuvent que maintenir leurs dclarations prcdentes, c'est--dire que le montant des frais de justice doit tre ajout aux indemnits rclamer au Les ministres de France Makhzen. qui le mandat de le contraire
de France intrts
Si Abbas El Fasi demande du Makhzen. aux ministres
134
au Corps diplomatique la rponse
de transmettre
Sa Majest, en mme temps que M. Merry del Val prie les Vizirs de faire connatre les rserves d'ordre gnral des deux Ministres, les rserves spciales d la France et de l'Espagne. AUXVICTIMES. INDEMNITES de 100,000 francs qui a t demande trop leve l'indemnit en faveur des familles de chacun: des neuf ouvriers du port de Casablanca, assassins le 00 juillet 1907 ; il serait dsireux qu'elle ft diminue. M. Regnault regrette de ne pouvoir se ranger cette opinion. Dans l'espce, la responsabilit du Makhzen se trouve encore aggrave du fait, qu'il avait pris des engagements spciaux dans le contrat de concession avait donc l un renforcement du port en ce qui concerne la scurit des ouvriers. H y de la responsabilit du Makhzen, qui aurait d prendre des Le Makhzen trouve
prcautions spciales. Si Abbas El Fasi ne conteste pas l faute dont s'est rendu coupable le prcdent Makhzen. Le Makhzen actuel demande qu'il soit tenu compte de ses bonnes intentions et de la pnurie de ses ressources. M. le Ministre Casablanca Makhzen de France au nom des intrts ajoute qu'il parle si gravement particuliers, en cette circonstance, ainsi que son collgue, lss. Les ouvriers du port ne sont pas venus mais en vertu d'un engagement pris par le serait apprcie par un tribunal et rsultant de la faute commise par le
dans les conditions
l'gard de nature faire majorer Makhzen.
ordinaires, de leur scurit. Cette considration sensiblement l'indemnit
El Hadj Mohammed Mokri insiste pour obtenir une rduction du chiffre demand. Il lui semble que, dans des assassinats analogues, une indemnit de 4,000 douros seulement a t accorde. M. Regnault rappelle que, dans l'affaire Pouzet et dans d'autres cas analogues, le Gouvernement franais a obtenu pour les familles des victimes une indemnit de 100,000' francs. A raison de la responsabilit spciale du Makhzen dans l'affaire, le dlgu franais la Commission, des indemnits de Casablanca, qui a eu fournir un avis ce sujet, avait valu 126,000 francs par victime la somme rclamer. de joindre sur d'Espagne s'associe ces dclarations ; il a pour instructions ce point ses efforts ceux de M. le Ministre de France. Les Vizirs rendront compte de la rponse des deux Ministres Sa Majest Chrifienne. DEMANDES D'HYGIENE DE TANGER. DE LACOMMISSION Si Abbas El Fasi expose que le Makhzen va tudier avec M. Porche toutes les demandes de concessions prsentes par la Commission d'hygine (march du Grand Sokko, abattoirs, march aux boeufs, percement de portes dans les murs de Tanger) et les faire excuter son compte. de France regrette cette dcision, dans laquelle il voit plus qu'un ajournement de la question. Il dplore qu'il n'ait pas t tenu compte des intrts municipaux que reprsente la Commission d'hygine. Si le Makhzen avait dsir exercer un contrle supplmentaire, il aurait pu accorder au Conseil sanitaire les concessions demandes. El Hadj Mohammed Mokri renouvelle aux Ministres l'assurance que ces travaux seront M. le Ministre M. le Ministre
attribus cette ville. la municipalit de France de Tanger, constate
135 ds que
cette institution aura t tablie dans
que le Makhzen reconnat, par cette rponse, le bien fond des demandes qui ont t faites. Il insiste nouveau pour que, en attendant la constitution des municipalits, les concessions en question soient accordes la Commission d'hygine; cette assemble sera tenue de les rtrocder l'Administration municipale. El Hadj Mohammed Mokri ne peut que rapporter aux Ministres la dcision de Sa Majest. M. Regnault regrette que le Makhzen ne se soit pas conform ses usages habituels, d'aprs lesquels satisfaction au moins partielle tait donne aux demandes formes dans un intrt gnral par les Ambassadeurs venus en mission la Cour Chrifienne. Toutes les amafin de porter remde aux conditions bassades ont sollicit des rformes et des concessions, dont chacun souffre Tanger. administrative dplorables de l'organisation Ei Hadj Mohammed Mokri dclare que le Makhzen ne se refuse pas accorder mais il dsire qu'elles soient excutes par ses soins. liorations, M. le Ministre de France, prenant note de la promesse du Makhzen, demande Tanger. poque sera institue une municipalit El Hadj Mohammed retour de Paris. M. le Ministre Mokri rpond que les Vizirs s'occuperont de la question ces am quelle ds leur
Le Ministre
n'a pas eu connaissance par le Makhzen d'un voyage des Vizirs Paris. Il demande quand aura lieu leur retour, et s'il est dans l'intention de Sa Majest une ambassade marocaine Madrid. d'envoyer prochainement Le Grand Vizir intrimaire dclare que la question n'a pas encore t envisage en d'Espagne raison de l'arrive douteuse. M. Merry del Val remercie le Vizir. M. le Ministre de France exprime le voeu que les Vizirs envoys Paris et Madrid resollicites et qu'ils s'occupent de cette connaissent la ncessit des concessions municipales question ds leur retour. Il demande que le Conseil municipal de Tanger soit install au plus tard au dbut de l'anne 1910. El Hadj Mohammed Mokri affirme nouveau que cette institution sera trs prochaine. M. Regnault insiste sur la ncessit pour le commerce local d'amliorer la circulation dans les murailles qui appartiennent au Tanger. On pourrait percer les portes demandes d'une administration Makhzen, sans attendre l'organisation municipale. M. Merry del Val insiste galement ce sujet; il fait observer que la Commission d'hygine se propose de percer ses frais les portes rclames ncessaires. de toutes ces questions M. Porche. Il les tudiera El Hadj Mohammed Mokri entretiendra dans son prochain voyage Tanger. personnellement M. Regnault prie M. Merry del Val de vouloir bien suivre en son nom, pendant son pour le dvelopsjour Fez, l'ensemble deces questions qui prsentent tant d'importance pement des intrts des rsidents trangers. CLEFSDES PORTES. qu'il n'a pas t question de l'affaire des clefs des;portes de souqui a t souleve par le Makhzen dans la dernire sance. Il rappelle sa proposition mettre l'examen de cette affaire la Commission de la police institue, l'article 4 de l'Acte M. le Ministre d'Algsiras. de France dclare rcente du Ministre d'Espagne, mais une rponse affirmative n'est pas
136
Les Vizirs rpondent que Si Mohammed Guebbas recevra l'ordre de traiter cette affaire et de convoquer dans ce but la Commission de la police. Le Ministre de France serait heureux que son collgue pt obtenir sur certaines questions des solutions dfinitives et satisfaisantes. la dcision d'ajourMM. les Ministres d'Espagne et de France regrettent particulirement prise par le Makhzen au sujet de l'article 60. Mokri prie les Ministres d'accepter sur ce point les raisons du El Hadj Mohammed Makhzen qui, en raison des circonstances prsentes et dans un intrt de scurit, estime ne pouvoir donner une autre rponse ce sujet. nement La sance est leve 9 heures. REGNAULT. MERRYDEL VAL.
N M. DE SAINT-ULAIRE, franaise Tanger, PICHON , Ministre Charg des
165. de la Lgation de la Rpublique
affaires
M. Stphen
des
Affaires
Les deux ment
Commissions
tenu leur premire La Commission des adjudications en gnral a lu l'unanimit Si Ali Zakky. le chef de la Dlgation chrifienne, Pour le Comit de la Caisse spciale, la question de la prsidence des termes trois diffrents. dlgus alors que la composition cains tants
des adjudications sance Tanger.
prvues
l'Acte
d'Algsiras pour
ont rcem-
prsident, dans
se posait
Il comprend en effet cinq dlgus du Corps diplomatique et la prpondrance de l'lment europen marocains; y est donc assure, de la Commission
des adjudications en gnral (trois Maroet deux dlgus du Corps diplomatique) aux reprseny donne la majorit du Makhzen. les dlgus chrifiens ont revendiqu, Cependant pour l'un celle de la seconde. el Niaba . Tous les de M. Filippi, qui a t lu prsident
de la premire de ces Commissions comme d'eux, la prsidence a eu lieu le 1 9 de ce mois au Dar La premire sance membres de la Commission taient prsents. Sur la proposition Si Ali Zakki sigeait en qualit de dlgu du Conseil sanitaire, l'unanimit. Le dlgu de la Lgation en faveur de la candidature considrations
de principe Comit sigeant au Maroc et devant fonctionner avec des fonds provenant d'une taxe il tait conforme au principe de la souverainet chrifienne inscrit dans marocaine, l'Acte d'Algsiras, ainsi qu'au prcdent de la Commission des indemnits de Casablanca, que la prsidence ft dvolue un reprsentant du Sultan. SAINT-AULAIRE.
en appuyant la proposition de M. Filippi d'Angleterre, de Si Ali Zakki la prsidence, l'a justifie par des Il a allgu que, le qui n'ont suscit aucune objection.
137
N6 M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des
166. affaires de la de France
Charg
Lgation
des Affaires
trangres. Tanger, le 2 avril 1909.
La Commission le 3 1 mars,
internationale
des indemnits du reprsentant
de Casablanca du Sultan,
sous la prsidence
a repris ses travaux, Si Mohammed El Mrani.
SAINT-AULAIRE.
N 167. M. DE Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le h avril 1909. Une 2 8 mars. L'envoi donn colonne Deux oprer dans la rgion sous-officiers de la Mission militaire destine mahalla a pour but de chtier les tribus et d'impressionner des Bni Mtir a quitt Fez le SAINT-AULAIRE, d'affaires de la franaise
Charg
Rpublique
de cette
l'accompagnent. les fractions des Bni
Mtir qui ont
asile Kittani
voisines. SAINT-AULAIRE.
N Le Gnral MOINIER, commandant PICQUART,
168. les troupes Casablanca,
dbarques
M. le Gnral
Ministre
de la Guerre. Casablanca, le k avril 1909.
cad Djilali Naaini, des Ouled Feredj formelle.du le (Doukala), goum mixte des Oulad Sad est autoris aller prter son concours pour la destruction des criquets sur le territoire des Ouled Feredj. MOINIER.
Sur la demande
- DOCUMENTS Maroc. DIPLOMATIQUES.
138
N 169. M. DE SAINT-AULAIRE, Charg d'affaires de la Rpublique franaise
Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 7 avril 1909. le Mtougui, les Cads de Rehamna et les Khalifas des Cads des Goundafa et des Ahmer ont quitt Marrakech le 2 3 mars dernier, se rendant Fez ; Moulay-El Kebir, frre et Khalifa du Sultan, les accompagnait. mhalla forte d'environ Les Vizirs sont la tte d'une fantassins et 2,000 Omar, 1,000 cavaliers. Les Cads des Haha envoy aucun contingent. SAINT-AULAIRE. et des Chiadma sont demeurs dans leurs tribus et n'ont Le Glaoui, Si Assa ben
N 170. Le Gnral marocaine, M. Stphen PICHON , Ministre des Affaires trangres. Oran, le 9 avril 1909. Je reois de nos postes du Sud des renseignements d'o il ressort qu' peine la harka d'Ali Mehaouch des djemas du Haut Tafilelt s'empressent de dsagrge, des relations avec Bou Denib. On ne saurait plus clairement renouer dmontrer qu'il une majorit et laborieuse qui ne y a, dans le Haut Tafilelt du moins, pacifique avec nous ds que les lments hostiles demande qu' vivre en paix et commercer et fanatiques cessent Il y a galement de peser retenir sur elle et de la retenir l'annonce d'une par contrainte. caravane venant acheter Bechar des LYAUTEY, Haut Commissaire franais la frontire algr-
produits manufacturs pour aller les vendre au Tiallalin et sur la haute Moulouya. Je prescris An Serra et Bechar de suivre cette premire avec le plus tentative et la faciliter. grand soin, et de tout faire pour l'encourager C'est avec une satisfaction je verrais les Ksouriens entre nous et le Tafilelt, mement du commerciaux jouer objet que je n'ai cess de poursuivre parce que je crois ferdfinitive de la zone saharienne. que l est la clef de la pacification LYAUTEY. profonde, Haut-Guir qu'aprs cette priode d'alerte le rle d'intermdiaires et de tension,
139
ff M. DE
171. de la
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
Franaise
Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le i3 avril 1910. J'ai lettre d'une l'honneur de communiquer le Grand Vizir Paris. SlNT-AoLAIRE. Votre Excellence ci-joint intrimaire d'ordre annonce, la traduction du Sultan, d'une l'envoi
par laquelle Mission chrifienne
ANNEXE.
SI ABBAS EL FASI, Grand
Vizir
par intrim, de France au Maroc.
M. REGNAULT, Ministre Sa Majest Chrifienne de la Rpublique franaise,
Paris pour rendre ment respect les compliments et loyales. Notre Matre,
avait prcdemment inform le Ministre des Affaires trangres M. Pichon, de sa rsolution d'envoyer une ambassade chrifienne la visite faite par Votre Excellence et pour transmettre votre Gouverneet remerciements de Sa Majest pour ses intentions amicales
officiellement que Dieu l'assiste! m'a ordonn de vous informer qu'il a dsign pour cette ambassade le Grand Amin Si El Hadj El Mokri, Ministre des Finances, le Ministre des affaires par intrim Si Abd Allah El Fasi, ainsi que le secrtaire Si Mohammed ben Abd Allah El Marrakchi, et l'Amin El Hadj Hammad El Mokri. Sa Majest Chrifienne a dcid d'envoyer ces personnages dans le but ci-dessus indiqu, ainsi que pour complter les accords relatifs la question de la Chaouya et celle de la et pour d'autres questions qu'ils ont t chargs de soumettre votre rgion frontire, du Ministre des Affaires trangres. Elle vous prie d'tre Gouvernement par l'intermdiaire vous-mme un bienveillant auxiliaire afin que ces questions soient rgles dans des conditions satisfaisantes qui ne manqueront pas de renforcer les liens d'amiti et de combler les voeux des deux Nations. Nous esprons i5 Rebi que vous ne cesserez de prodiguer 1909). vos louables efforts. ;
icr 1827 (6 avril
140
N.-172. M. DE Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affairs trangres. Tanger, le 16 avril 1909. Notre mehalla Consul Fez me fait connatre que le Sultan vient de donner l'ordre sur le territoire des Ait-Youssi, de se porter indisciplines situation peut la dans SAINT-AULAIRE, d'affaires de la
Charg
Rpublique
franaise,
campe au sud de Sefrou, la direction des Beni-Mguild. La prsence d'instructeurs dans ces mehallas franais au Chef de notre Mission militaire. Leur inquitudes plus critique, sentiments de jalousie d'ailleurs hypothtique, d'autant que les chefs et de dfiance. marocains
inspire des y devenir
suffisamment et les responsabilits compense apparentes qu'entrane des oprations mal prpares, dont ils n'ont nullement pour eux leur participation la direction et au sujet desquelles leurs conseils ne sont gnralement couts que Il serait, je crois, ncessaire est trop tard pour en profiter. de faire comlorsqu'il au prendre ne devraient ensemble dignit ds que Sultan, l'avenir prter de mesures les circonstances leur concours le permettront, que nos instructeurs ces mehallas d'un qu'aprs l'adoption autant leur que possible leur scurit,
que leur les risques rels
envers eux que des n'prouvent si la gratitude, On peut donc se demander concours chez Moulay Halid devrait veiller
et l'efficacit
garantir propres de ce concours.
SAINT-AULAIRE.
N Le Gnral commandant PICQUART, les
17 3. Casablanca,
MOINIER,
troupes
dbarques
M. le Gnral
Ministre
de la Guerre. Casablanca, le 20 avril 1909.
' Le goum des Ouled Sad, qui tait pass sur la rive gauche de l'Oued-oum-Rebia, en vue de la destruction la demande des crides Cads, pour prter son concours quets, est rentr accueil. le 1 g au Ouled Sad sans incidents, ayant reu partout MOINIER. le meilleur
141
N. 174.
M. Stphen aux
Ministre
des
Affaires
trangres, franaise Washington, Londres, Madrid,
diplomatiques
de la Rpublique Rome,
Berlin,
Vienne, Saint-Ptersbourg, Bruxelles et La Haye. Lisbonne,
Paris, le 21 avril 1909. des confci-joint en copie, le procs-verbal Fez ont discut rences o les reprsentants de la France et de l'Espagne avec le Makhzen les questions l'excution de l'Acte d'Algsiras. qui se rattachent intgrale Ainsi que vous le verrez, les dcisions en rponse aux obserprises par le Sultan, vations et aux demandes point une des rformes. 60, ne donnent lgitimes satisfaction C'est qui MM. Regnault et Merry del Val. que lui prsentaient suffisante aux intrts et aux Puissances trangers ainsi que Moulay Hafid s'est dclar contraire l'applile droit J'ai l'honneur de vous transmettre,
garantes cation de l'article et qui, vention
ouvrait
sur les ressources de la quant de municipaCaisse spciale, la revision des biens makhzen et habous, l'institution Il a repouss des forts de chnes-liges. lits, l'exploitation les'propositions qui lui taient faites au sujet de l'administration locale de Tanger (abattoirs, marchs, etc.). Il a montr peu d'empressement faciliter le fonctionnement de la police des ports. Enfin des inde la Commission que les membres trangers demnits fussent pays par le Makhzen, bien que cette disposition et de Casablanca t prcdemment en principe ainsi qu'il marocain, par le Gouvernement accepte il a refus d'admettre de la dclaration attitude mme des vizirs dans la Confrence doit tre du 15 mars, et du firman constitutif Cette de la Commision. du Makhzen
est pour Il n'a formul que des promesses vagues d'Algsiras. l'approbation du programme de travaux excuter
ce titre,
des Europens la proprit immobilire, tous le bnfice le plus impatiemment attendu de la Conet, en ralit, dilatoires
rsulte
des Gouvernements signale l'attention de faire comDans ce but, je propose l'Espagne de l'Acte d'Algsiras. signataires Tanger par les le procs-verbal muniquer ci-joint au doyen du Corps diplomatique d'autre deux Lgations de France et d'Espagne. Nous rechercherons, part, les moyens d'amener le Sultan des dispositions ses engagements et aux intplus conformes rts trangers. PICHON.
142
d'affaires
des Affaires
Je reois par courrier spcial une lettre de notre Consul Fez m'annonant que la mhalla commande par le Cad Ben Asssa, et dirige contre les Ben M'tir et les a t mise en droute. Le sous-officier franais Pisani et le sous-officier Bni M'guild, sont sains et saufs. L'opration qui a abouti anglais Balding qui l'accompagnaient cet chec a t dcide par le Sultan contre l'avis des Vizirs et du commandant Mangin comme trs imprudente. Grce au concours de l'artillerie qui la considraient les instructeurs la mhalla a tout d'abord repouss une que dirigeaient europens, Mais, im rassemblement attaque de quelques tribus dissidentes. gnral des continAitchokman et Guerouane Bni Mtir, Zemmour, s'tant gents des Bni Mguild,
allies des opr le 17 de ce mois, le camp de la mhalla fut cern. Les fractions Bni Mtir ayant aussitt fait dfection, la mhalla, avec une aprs avoir combattu certaine nergie et prouv des pertes sensibles, finit par s'enfuir dans la direction de Fez en abandonnant les munitions et la matriel de campement. Les l'artillerie, sous-officiers Pisani trs grande valeur. mesures suivantes, Les deux mehallas et Balding ont tir les derniers coups de feu et fait preuve d'une Le Sultan, trs abattu par la nouvelle de cette dfaite, a pris les d'aprs les conseils de M. Gaillard et du commandant Mangin :
et qui envoyes chez les Hayana et dans la rgion de Sefrou, taient exposes au mme sort que celle de Ben Assa, sont rappeles sous les murs de Fez ; des gardes sont places aux portes pour empcher les fuyards de pntrer en dsordre dans la ville et d'y rpandre la panique; afin de relever le moral des troupes, arrires vont vront des gratifications; afin d'viter Ministre d'Angleterre enhardis par la dfaite du Sultan. SAINT-AULAIRE. tre payes une escorte signals pour leur courage recedu de 3oo cavaliers est envoye au-devant une surprise de la part des contingents berbres et les soldats
les soldes
176. trangres, de la Rpublique franaise
M. Stphen
PICHON,-Ministre
des
Affaires
Charg
d'affaires
Paris, le 21 avril 1909. a envoys Les agents que l'Union des Mines marocaines Fez pour y prsenter ses propositions au Gouvernement au Maroc marocain. vont se rendre
Je vous prie en lui signalant se tiendra d'inviter M. Gaillard
143
au bon accueil du Makhzen
les recommander
positions celui-ci dans la plnitude dj officiellement qualifi
et la qualit des intrts qu'ils reprsentent. Notre Consul l'importance sur la rserve en ce qui concerne le programme de cette mission : les proau Gouvernement chrifien devront tre examines qu'on soumettra par de ses droits pour l'aider, souverains, et il a auprs de lui un conseiller en la personne de M. Porche. PICHON.
W M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre
177. de la
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, ie 22 avril 1909.
trimestriel rapport d'ensemble sur les labors de la police marocaine, instruits par des officiers franais. Les effectifs en hommes sont partout au complet. Le tabor de Tanger et celui de Saffi prsentent seuls un dficit d'un certain nombre de montures. Le service en a du reste peu souffert, car tous les cavaliers ayant termin leurs classes pied ont t remonts. Ce dficit ne tardera en faisant appel soit aux ressources de la pas tre combl, cte, soit celles de l'Algrie. L'instruction d'une manire et les rsultats normale obtenus sont des progresse L'artillerie plus satisfaisants. dont l'envoi ne peut tarder, d'action. est arrive pour et il ne manque plus que les tabors soient pourvus que les mitrailleuses, de tous leurs moyens
J'ai
l'honneur
d'adresser
ci-dessous
Votre
Excellence
mon
La question des dserteurs est toujours ouverte. Au tabor de Tanger, le mal avait d'acuit assez srieux : au cours du dernier trimestre 1908, on avait pris un caractre 5o dserteurs. enregistr sensible Une amlioration chiffre Le des dserteurs s'est produite est descendu 1 7. au cours du trimestre coul, tout puisque fait le en de
il a, du reste, t obtenu ralis est de bon augure; progrs dehors des autorits dont la mauvaise volont seconder marocaines, nos instructeurs n'est
les efforts
plus signaler. Les dserteurs ont t facilement au fur et mesure remplacs par de nouvelles et la solidit des effectifs n'a pas t compromise. recrues, Les troupes de police ont atteint actuellement un degr d'organisation d'instruction et de discipline aux illusions d'une pleine confiance, tel, que, sans s'abandonner les considrent comme susceptibles les instructeurs en temps ordinaire, d'accomplir,
dans de bonnes conditions, les obligations progrs rel
144
qui leur incombent spcialement pour la des
des Europens. protection Il est indniable qu'un ressortissants Ce progrs concours loyal
a t ralis
pour
la sauvegarde marocaines pour
des intrts
trangers. serait assurment qui leur est offert
sensible par nos
si les Autorits instructeurs
le acceptaient l'utilisation des troupes
les prventions indigne, qui s'taient leves au dbut contre l'institution nouvelle ont une tendance disparatre petit Makhzen, petit, il n'en est pas de mme dans les milieux qui n'ont pas dsarm. de la police, ils mettent toute leur habiN'ayant pas russi empcher l'organisation let en paralyser le fonctionnement. Cet tat d'esprit s'est traduit dans quelques difficults : Rabat ports par certaines et Saffi, entre autres, les gouverneurs et le Makhzen n'admettent pas que les chefs des tabors aient les moyens d'ouvrir ou de fermer volont les portes des remparts, alors que des postes de la police fonctionnent l'intrieur et l'extrieur de la ville; il est cependant ncessaire la disposition permanente entre les diffrents que les communications de l'Instructeur en chef et du Cad tabor. postes soient
dans le sens prvu par l'Acte d'Algsiras. Mais tel n'est pas le cas, et si, dans la masse
SAINT-AULAIRE.
178.
M. Stphen M. aise
PICHON,
Ministre
des
Affaires Charg
trangres, d'affaires de la Rpublique fran-
DE SAINT-AULAIRE, Tanger.
Paris, 2 3 avril 1909. du 1 6 de ce mois viennent d'tre confirmes rapport par les vnements. Je vous prie de vouloir bien donner des instructions M. Gaillard et au commandant dans toute la mesure o ils croiront Mangia pour qu'ils exigent, de les obtenir, les mesures ncessaires l'utile fonctionne-, possible qu'ils jugeront ment de notre Mission et la scurit de nos instructeurs. PICHON. Les conclusions de votre
145
179. de la
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, le 2 5 avril 1909.
Hier, faisant payer Sultan
M. Renscbausen, d'interprte les annuits chues fonctions
accompagn
de la Lgation allemande, par un drogman chez Guebbas de priv, s'est rendu pour le sommer des travaux du port de Tanger. Le Reprsentant du
Fez, M. Renschhausen, ayant rpondu qu'il ne pouvait qu'en rfrer par de son interprte, a pris acte de cette dclaration. l'entremise M. Renschhausen a, en l'intention de prendre des travaux et de saisir la Banque outre, manifest possession d'Etat siras les fonds et qu'il ncessaires instance cet effet une au rglement de sa crance devant le Tribunal spcialement ensuite la Cour de Lausanne. ce matin On suppose qu'il introduira institu par l'Acte d'Alg-
s'adressera
le pavillon allemand l'extrmit de la jete, mois livre au Makhzen qui, ainsi que les autres travaux du port, est depuis plusieurs suivis d'autres du mme et utilise par lui. Ces incidents, qui seront probablement comments. Ils sont la preuve de l'extrme irritation cause aux genre, sont vivement trangers par l'attitude du Sultan leur gard. SAINT-AULAIRE.
M. Renschhausen
a arbor
N M. Jules M. CAMBON, Ambassadeur Stphen PICHON,
180. Berlin,
franaise trangres.
Berlin, le 26 avril 1909. du mle de Tanger, vient de solliciter la Chancelentrepreneur le payement des i,5oo,ooo francs qui lerie impriale pour qu'elle lui fasse obtenir a rpondu aux rclamations de l'intress Guebbas lui sont dus par le Makhzen. a arbor hier le pavilqu'il n'y avait pas de fonds. Sur celte rponse, l'entrepreneur au Maroc a reu l'ordre sur le mle de Tanger. La Lgation lon allemand impriale M. Renschausen, dfaire enlever Personne rglement ce pavillon. ne conteste la crance faire de M. Renschausen, auxquels , doit mais il est certain que son le prochain em19
doit
partie des payements MarOC. DOCUMKNTS DIPLOMATIQUES.
pourvoir
146
a crit au Prince Radolin En attendant, le Gouvernement imprial prunt marocain. d'entretenir le Dpartement de cette question. Je serais heureux qu'il nous ft possible en cette circonstance, qui semble procde lui prter le concours de notre bonne volont. impriale, cuper la Chancellerie Jules CAMBON.
181. de la
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
J'apprends par M. Gaillard que la mhalla qui oprait contre les At Youssi est rentre Fez. Le Sultan a dcid d'envoyer toutes ses forces disponibles chez les Bni M'tir pour tenter de rparer le rcent chec qu'il a subi. quitter Fez le 22 de ce mois, accompagne par le capitaine logis Pisani et le sergent anglais Bolding. Ces dispositions n'aient pu parvenir M. Gaillard. Fez les instructions que Votre L'arme chrifienne a d Le Glay, le marchal des ont t prises avant que Excellence m'a prescrit d'adresser SAINT-AULAIRE.
N M. Stphen PICHON , Ministre
182.
des Affaires Charg
d'affaires
Paris, le 26 avril 1909. Veuillez crire au Makhzen que nous Gouvernement attention par serons heureux un de peut recevoir tre assur l'Ambassade que nous les propoune encore
Le qui nous est annonce. examinerons avec la plus grande sitions qui nous seront apportes nouvelle 3,ooo
marocain et dans
de nos dispositions preuve hommes de la Chaouya.
ses Envoys. bienveillantes
esprit conciliant Nous venons de lui donner en dcidant de rappeler PICHON.
147
183-
M.
DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
La Commission nire pour recevoir mier interprte remises seraient Les cranciers soins de cette
de vrification la liste
des dettes
du Makhzen allemands
s'est runie
la semaine
der-
des cranciers
de la Lgation impriale. examines suivant l'ordre franais seront prsents
qui lui a t remise par le preElle a dcid que les crances qui lui seraient des nationalits. alphabtique individuellement la Commission par les
lgation. SAINT-AULAIRE.
184.
M.
DE
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 1er mai 1909. Le Sultan a invit Guebbas avec M. Renschausen par courrier spcial s'entendre mensualits des travaux du port et de l'gout. Le succs de allemand parat devoir lui susciter des imipar l'entrepreneur trangres de diverses deviennent nationalits plus violentes prparent de l'Acte d'Algsiras du Maroc. SAINT-AULAIRE. chaque une runion jour. des-
par pour le payement la procdure inaugure tateurs. tine tion Les dolances nombre attirer caus l'attention clauses Un certain
des colonies de notables
des Puissances essentielles
de certaines
signataires de cet Acte, notamment par l'tat actuel
sur l'inexcu6 o, et sur le
de l'article
prjudice
aux rsidents
trangers
19-
--
148
185. de la
M.
DE
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 1er mai 1909. Le Makhzen de la crance son Conseil chrifien a pressenti Renschausen: d'administration le Directeur d'Etat au sujet du rglement de la Banque a rpondu M. Gauran que transmettre qu'il ne pouvait dont il serait saisi par le Ministre les propositions
dlivre des mandats que si le Ministre des Finances la Banque ne pourrait ce dernier, que les payer. rguliers devrait Guebbas consult, qu' mon avis le Makhzen m'ayant je lui ai dclar francs. Cette crance est des travaux des gouts, soit 4oo,ooo payer les mensualits a ds prsent le gagn sur la mer et que le constructeur gage par le terre-plein un voeu offiEn la rglant, le Sultan se conformerait droit de vendre aux enchres. des Finances : il estime ciel mis plein firait port, la vente du terreafin d'viter par le Corps diplomatique sufCette satisfaction et d'en assurer l'utilisation au mieux de l'intrt gnral. du M. Renschausen. sans doute faire prendre Quant aux travaux patience On ils devraient tre rgls en mme temps que les autres crances analogues. l'unanimit suggrer au Makhzen de payer tout ou partie des intrts dus aux
seulement pourrait cranciers.
matire serait trs dont l'avis en pareille Il y aurait avantage ce que la Banque, elle me parait en effet de nature au Makhzen cette solution; cout, recommandt en intrts les diffrents fcheux et concilier viter des incidents qui se trouvent prsence. '' SAINT-AULAIRE.
186.
M.
Stphen M. aise
PICHON,
Ministre
des Affaires Charg
trangres, d'affaires de la Rpublique fran-
Paris, le 3 mai 1909. soit ce qu'un arrangement En ce qui me concerne, je ne vois que des avantages conformment au voeu antla mise en vente du terre-plein en vue d'viter ngoci Je demande la Banque d'Etat d'exarieurement mis par le Corps diplomatique.
miner pour s'il ne lui serait
149
payer sous plein,
d'avancer au Makhzen les fonds ncessaires pas possible M. Renschausen les 4oo,ooo francs de travaux gags sur le terrela condition la Banque. que le gage serait transfr PICHON.
M. DE Tanger, M. Stphen PICHON, SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 4- mai 1909.
Notre enfui
Consul
Casablanca
chez les Zemmour
tlgraphie aujourd'hui et les Zaer pour se faire proclamer
me
que Moulay Sultan.
Kbir
s'est
SAINT-AULAIRE.
N M. Stphen M. aise PICHON, Ministre des
188. trangres, d'affaires de la Rpublique fran-
Affaires Charg
Paris, le 5 mai 1909. a repris avec M. Guiot une conversation d'Allemagne des Affaires politiques et commerciales propos qu'il avait engage avec le Directeur et des moyens des dettes du Makhzen, qu'on aurait envisags Berlin pour faire sans attendre Il a signal avec une de liquidation. rgler les plus pressantes l'emprunt la crance Renschausen dont le bnficiaire d'tre insistance risquerait particulire ruin, s'il ne pouvait pas tre pay bref dlai au moins en partie. mais M. Guiot a rpondu de cet entrepreneur tait intressante, que la situation se jugent galement et sont prts d'autres cranciers que beaucoup dignes d'intrt du Makhzen ne doivent pas tre Les disponibilits engager des initiatives analogues. il est difficile de les chiffrer en raison de l'incertitude o l'on est sur considrables; des ordres de payement mis au jour le jour par le Makhzen, et dont les l'importance la Banque sont en cours de route ; mais on peut affirmer que ces disponotifications un acompte L'instipas donner aux cranciers apprciable. des dettes, fonctionnant tution d'une sorte de commission diplomatique parallleil n'y a de ment la Commission chrifienne, parat donc sans utilit. En ralit, du passif par la voie d'un emprunt, solution que dans. la liquidation gnrale qui au nibilits ne suffiraient Le Conseiller de l'Ambassade
besoin serait
150
activement et pour un mais, tout en poursuivant impos au Makhzen; il convient de rechercher le moyen de faire terme prochain cet objectif principal, immdiate la rclamation formule donner une satisfaction partielle par M. Rense trouve certains bnficier d'une situation lequel, gards, spciale. a dj conclu avec ce ngociant un arrangeM. Guiot croit savoir que le Makhzen ment sur la base de payements chelonns. Si le fait n'est pas exact, on pourrait au Sultan de se faire aAâncer par la Banque, en lui transfrant le terresuggrer schausen, plein en gage, les fonds Le Baron de Lancken ncessaires a accueilli un cette acompte de 4oo,ooo avec faveur. PICHON. francs. suggestion
N M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre
189. de la
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des Affaires
trangres.
Tanger, le 5 mai 1909. t Guebbas avait dj conseill au Makhzen de s'adresser la Banque d'Etat pour lui demander de payer les travaux de l'gout M. Renschausen, son qui lui transfrerait immdiat de cette crance ne parait devoir provoquer aucune gage. Le rglement la part des titulaires des autres crances de gages. La crance offre en effet, un double point de vue, un caractre : M. Renschausen exceptionnel outre que le payement en est demand dans un but d'inpar le Corps diplomatique rclamation trt gnral, elle est la seule dont le gage soit pratiquement ralisable. SAINT-AULAIRE. de
N 190. M. DE Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 10 mai 1909. Notre Consul Fez m'annonce rptes la nouvelle qui lui de la mort ont t de Kittani, Son survenue enterrement le 4 mai a eu d'affaires de la
SAINT-AULAIRE,
Charg
Rpublique
franaise
la suite des bastonnades
infliges.
lieu secrtement dans le cimetire
151
deBab Segma,le les habitants Makhzen de Fez craignant s'il et t .
peu frquent
que sa tombe ne devnt un lieu de plerinage comme les autres chrifs de la ville, inhum,
pour au cimetire
dit des Oulama SAINT-AULAIRE.
191.
M. RVOIL,
Ambassadeur
de la Rpublique des
franaise Affaires
Madrid,
M. Stphen
PICHON , Ministre
trangres. Madrid, le i5 mai 1909.
du procs-verbal des confrences o les reprsentants de pris connaissance la France et de l'Espagne Fez ont discut avec le Makhzen les questions qui se rattachent l'excution de l'Acte d'Algsiras. intgrale qu'il y aurait de faire communi Tanger le document en question et d'exaquer au doyen du Corps diplomatique miner les moyens les plus propres modifier les dispositions peu favorables du Sultan. M. Allende Salazar m'a fait connatre Tanger qu'il avait dj invit son reprsentant s'entendre munication diplomatique appliques avec notre pourrait le mandat de l'Acte Charg avoir lieu, dans lesquelles cette comMM. Regnault et Merry del Val ayant reu du Corps de poursuivre la mise en vigueur des stipulations non encore d'affaires sur les conditions J'ai entretenu le Ministre d'Etat de la ncessit
J'ai
d'Algsiras. RVOIL.
192.
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Charg
d'affaires
Paris, le 16 mai 1909. J'ai reu aujourd'hui la visite du Charg d'affaires d'Allemagne qui m'a dit que, Berlin, il serait craindre d'aprs les renseignements parvenus que les pourparlers Tanger entre le groupe Mannesmann et l'Union des Mines maroqui se poursuivent une rupture caines n'aboutissent dfinitive. M. de Lancken a ajout que le Gouvernement allemand, portant un intrt absolument gal aux deux parties, a charg
M. Rosen de faire tout
152
le possible pour qu'on arrive une entente, et serait reconde donner son reprsentant naissant au Gouvernement de la Rpublique Tanger des instructions semblables. Testime entre en effet qu'il faudrait faire tout le possible les deux socits. Je vous prie de vous employer pour arriver en ce sens. une transaction
PICHON.
N M. Jules CAMBON, Ambassadeur
193. Berlin,
franaise trangres.
M. Stphen
PICHON , Ministre
Berlin, le 16 mai 1909. M. de Schoen m'a entretenu de l'affaire Renschausen lors de la dernire audience
Il m'a dit que le Gouvernement avait pris connaissance avec diplomatique. imprial satisfaction de la proposition transmise par M. de Lancken ce sujet. Il a manifest le ferme espoir dans l'action des deux Gouverneque l'accord ments encore. Jules CAMBON. au Maroc permettrait de venir bout des difficults que l'avenir nous y rserve
N M.
194. de la
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 17 mai 1909.
Notre
Consul
Rabat
me tlgraphie
ce qui suit,
sous la date du 16 : chez les Zaers, prs
que Moulay Kebir se trouve actuellement rapporte se faire proclamer Sultan. de Ben-Hakem, et qu'il chercherait
.<On me
SAINT-AULAIRE.
153
N M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre Charg
d'Affaires
des Affaires
trangres. Tanger, le 19 mai 1909. samedi matin
L'Ambassade Marseille.
marocaine
vient
de partir
ce
soir;
elle
arrivera
SAINT-AULAIRE.
196trangres, de la Rpublique franaise
des Affaires Charg
d'affaires
Paris, le 21 mai 1909. des espagnol que les Reprsentants au doyen du Corps diplomatique deux Puissances communiqueraient conjointement et Merry del Val ont Tanger le procs-verbal des confrences o MM. Regnault discut avec le Makhzen les questions relatives l'application de l'Acte d'Algsiras. Nous avons convenu avec le Gouvernement de cette communication. vous acquitter inspirer au D'autre avec l'Espagne les moyens propres part, nous rechercherons ses engagements et aux intrts Sultan des dispositions trangers. plus conformes Vous voudrez bien PICHON.
d'affaires
des Affaires
Votre Excellence, copie d'un rapport ci-joint, les circonstances dans lesquelles a eu lieu la fuite notre Consid Fez, relatant Chrif Moulay El Kebir, frre du Sultan. SAINT-AULAIRE. J'ai l'honneur de transmettre
de du
154
ANNEXE.
Le Consul
de France
Fez, d'affaires de France au Maroc, Fez, le 8 mai 1909.
M. DE SAINT-ADLAJRE, Charg
Le Sultan ben Omar
vient de recevoir annoncent
des lettres
pour ElKebir. Ce Ghrif, disent-ils, avait fait ses prparatifs eh cachette; personne ne s'tait dout sur la direction qu'il a prise de ses intentions, et l'on ne possde encore aucun renseignement en fuyant. Marrakech de n'tre pas nomm Khalifa et n'avait Moulay El Kebir avait t dsappoint Aussi parut-il bientt comme un prtendant possible pas dissimul son mcontentement. ceux qui se crurent lss ou menacs par le nouveau rgime. Craignant qu'on ne ft inform Fez, Moulay El Kebir prit les devants et crivit son de la part frre, au mois de mars dernier, pour lui dire qu'il tait l'objet de sollicitations de personnages influents,
leur arrive
des Vizirs, dates de Lalia Ito : Glaoui et Assa la fuite de Moulay lundi ou mardi. s confirment
mais qu'il lui restait dvou et le priait de ne pas ajouter foi aux ce que le reprsenter sous un autre jour. C'est exactement qui pourraient renseignements aussi accueillit-il sans joie les Moulay Hafid crivait, il y a deux ans, son frre Abd-El-Aziz; de Moulay El Kebir, et c'est ce moment qu'il concentra Fez le plus grand protestations nombre de soldats. de confisquer un dpt de th et d'orge appartenant Mais il commit l'imprudence Moulay El Kebir, et de s'emparer de ses azibs. C'est, parat-il, et l'aurait dtermin prendre la fuite. ce qui aurait effray ce dernier Henri GAILLARD.
N M. DE Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre SAINT-AULAIRE, Charg
d'affaires
des Affaires
et le groupe Mannesmann des Mines marocaines entre l'Union pourparlers sont de nouveau rompus. il reconnat comme nous cette rupture; Le Ministre d'Allemagne l'esprit regrette de l'Union des Mines, M. de Peyede conciliation dont a fait preuve le reprsentant Les rimhoff, et il se dispose en tmoigner Berlin. SAINT-AULAIRE.
155
N*
199.
M.
DE SAINT-AULAIRE, Maroc, M. Stphen
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
au
PICHON , Ministre
des
Affaires
ci-joint Votre Excellence copie d'un rapport M. Gaillard me rend compte de l'arrive Fez des deux Vizirs chrifiens, El Glaoui et Si Assa Ben Omar, et du Cad Abdelmalek El Mtouggui. ; SAINT-AULATRE.
J'ai l'honneur
d'adresser
par lequel Si Madani
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul M. le Comte au Maroc.
de France
Fez. d'affaires de la Rpublique franaise
DE SAINT-AULAIRE, Charg
Fez, le i5 mai 1909. Les Vizirs ont fait leur entre ports de curieux. Si Ehnadani des tendards s'taient leur rencontre Fez ce matin. Le Pacha de la ville et les Cads du guich de la ville et un grand nombre El Mtouggui taient prcds
ainsi que tous les notables
Elglaoui, Si Assa ben Omar et Si Abdelmalek de leurs tribus et suivis de nombreux cavaliers.
J'ai remarqu dans le cortge de beaux chevaux d'apparat conduits la main, des meutes de lvriers et des fauconniers. On sentait que les grands Cads du Sud avaient tenu donner leur retour la Cour une solennit particulire. La foule trs nombreuse paraissait plutt : on compte en effet sur les conseils des Vizirs pour donner au Makhzen une sympathique politique un peu moins inquitante pour la tranquillit publique. H. GAILLARD.
156
200.
M.
DE SAINT-AULAIRE, Maroc, M. Stphen
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
au
PICHON , Ministre
des
Affaires
Je viens
de recevoir militaire
du commandant dans la rgion
de la situation Le 20,
Mangin de Fez :
les renseignements
suivants
au sujet
devant
un mouvement
offensif
guistes se sont replies sans avoir oppos reste immobile. Le 22, ayant reu du Sultan l'ordre du Sbou et de l'OuedInnaouen, porte au confluent a de nouveau l'attirer M'tir reu l'ordre sur leur territoire d'aller de l'avant. On
des troupes une rsistance
chrifiennes, srieuse.
les bandes
ro-
Le 2 1, la mhalla
de reprendre elle se l'offensive, o elle campe actuellement. Elle cherchent que les Hayana de facilit. La mhalla des Bni
croit
se dsorganise enhardis du par par les embarras redeviennent Ils demandent le retrait des troupes, Makhzen, et, comme menaants. ils ne l'obtiennnent les rduire pas, ils cherchent par la famine. Le rsultat des de leur attitude dfinitive. chez les Hayana dcidera oprations SAINT-AULAIR.
avec plus pour l'anantir les dsertions. Les Beni-M'tir,
N 201.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Notre oprant
Consul contre
Fez
m'annonce
d'El-Hajeb, objectif de l'exLes troupes du MakhLe gros de la colonne devait y entrer le lendemain. pdition. zen , qui ont dj repouss le 16 et le 18 , se trouvant ainsi deux attaques srieuses, derrire ces murs l'abri d'un nouveau coup de main, il y a lieu de penser que les les Beni-M'tir avec les Beraber vont commencer. ngociations D'autre part, le Sultan vient de recevoir une lettre de Moulay El Kebir demandant
dtachement qu'un a occup, le 2 3, la kasbah
de la mhalla
chrihenne
l'aman.
157
en avait d'aprs rfugi chez le les dernires nouvelles couru,
Moulay El Kebir n'est pas, comme le bruit Cad des Zayan; il se trouvait encore chez les Zaers, M. Gaillard. parvenues
SAINT-AULAIRE.
202.
M.
DE SAINT-AULAIRE,' Tanger, M. Stphen
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 3o mai 1909.
de communiquer au doyen du Corps diplomatique, avec conjointement le Ministre d'Espagne, le procs-verbal des confrences que M. Reguault et M. Merry de l'Acte d'Algsiras. del Val ont eues Fez avec les Vizirs; au sujet de l'application SAINT-AULAIRE.
Je viens
203.
M.
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des Affaires
trangres. Tanger, le 3 juin 1909.
parvenir un rapport relatif la perception Fez de droits et de taxes diverses que le Sultan prtendait imposer aux sujets et prode la capitale, exempts. qui en taient jusqu' prsent tgs europens de Votre Excellence J'ai -l'honneur, d'adresser copie de la lettre ci-joint Notre Consul Fez vient de me faire M. Gaillard. SAINT-AULAIRE.
158
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, d'affaires de la Rpublique franaise Tanger.
M. DE SAINT-AULAIRE, Charg
Fez, le 28 mai 1909. de percevoir Elmostafad es droits et taxes diverses dont ils taient exempts jusqu' Le Sultan a ordonn rAmin des sujets et protgs europens
prsent. En vertu de la convention d Madrid et des divers traits de commerce, les sujets et protgs trangers ne peuvent tre soumis qu'aux impts rguliers : impts agricoles, impts sur les bestiaux et droits de douane. Ce n'est qu'avec l'assentiment des Puissances signataires de la Convention que le Makhzen peut imposer aux trangers ou leurs protgs des taxes nouvelles. Lorsque le Gouvernement marocain voulut instituer le droit des portes , M chargea un dlgu, El Hadj Abdelkerim du Corps diploBricha, d'obtenir l'assentiment matique. La Lgation, d'ailleurs, a eu plusieurs fois intervenir au sujet des droits spciaux connus sous le nom de meks et perus dans les villes de l'intrieur. Les Consuls en rsidence Fez ont protest auprs du Pacha et du Ministre chrifien des Affaires trangres. Le Sultan, l qui on transmit la protestation, fit rpondre qu'il n'avait pas connaissance des traits que nous invoquions , et chargea Si Assa de rechercher les textes. Je n'ai pas besoin de faire remarquer ce qu'il y a d'abusif dans cette faon de procder : le Sultan devait tudier la question avant de prendre une dcision; si les droits invoil n'a pas procder ainsi vis--vis des ressortissants tranqus lui paraissent contestables, gers par voie d'autorit et sans accord pralable. La dcision du Sultan a produit Fez une forte impression. Plusieurs de nos protgs auraient des commandes en cours d'excution, et la mesure prise par le Makhzen modifie les prix de revient. Moulay Hafid cherche d'ailleurs tirer avantage auprs des lments tiques de la population de la dsinvolture avec laquelle il traite les intrts trangers. GAILLARD. fanade Madrid
204.
des Affaires Gharg
d'affaires
Paris, le 7 juin Au cours recouvrement niques de ses ngociations de la contribution Moulay Fez,
1909.
dans la Chaouya.
a obtenu l'adhsion M. Regnault du Sultan au ainsi qu' la perception de guerre des impts coraHafid a promis d'envoyer des instructions ce sujet
159
son reprsentant Casablanca : il devait dlguer un contrleur pour la surveillance des oprations fiscales. Je vous prie de rappeler Guebbas. ces engagements Vous lui ferez connatre des moissons ne permet pas de diffque l'tat d'avancement a perception : vous l'inviterez dsigner le contrleur plus longtemps marocain et munir les Cads des instructions Les autorits ncessaires. de la Chaouya la dsignation des Commissions reoivent l'ordre de provoquer censement. H est d'ailleurs conformment aux dsirs du Sultan, entendu, seront effectues suivant la procdure oprations se borneront un rle de surveillance. traditionnelle et que rer financier militaires de reque ces nos officiers
PICHON.
N 205.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des Affaires
m'avait prescrite au sujet que Votre Excellence du de la perception des impts et de l'amende de guerre en Chaouya. Le reprsentant Sultan s'est born me rpondre Fez. J'ai invit M. Gaillard expliqu'il en rfrerait est dcid reprendre le Gouvernement (pier au Makhzen les raisons pour lesquelles sur ce point sa pleine libert les assurances excuter qu'il Moinier, pri votre Consul les ce qu'il donnt lui-mme d'action nous au cas o le Sultan J'avais tarderait a donnes. dj, Moulay Hafid plus longtemps la demande du Gnral l'urgence
J'ai fait Guebbas
la communication
qu'il y avait de Yachoar pour la perception le 22 mai dernier, que le Sultan, reconet du zehhat. Notre Agent m'a fait connatre, lui avait dclar qu'il tait tout fait dWs naissant la justesse de ces observations, des impts et qu'il allait donner des le plus tt possible la perception de procder du . J'ai dj port cette dclaration la connaissance ncessaires instructions Fez de signaler instructions ncessaires Gnral Moinier. financier marocain, le Gnral qu'il avait t avis par le Khafonctionnaire charg de la perdu contrleur la nomination En ce qui concerne au Ministre de la Guerre Moinier a d faire connatre lifa du Sultan ception Casablanca de tous les impts d'un de la dsignation dans la tribu Chaouya .
SAINT-AULAIRE.
160
N 206.
M. Stphen M.
PICHON,
Ministre
des Affaires Charg
trangres, d'affaires de la Rpublique franaise
DE SAINT-AULAIRE,
Tanger. Paris, le 17 juin 1909. en copie, une note communiquer, ci-joint au sujet de la question Dpartement par l'Ambassade. d'Allemagne, M. de Lancken. Maroc, et la rponse que je viens d'adresser J'ai l'honneur de vous remise des mon au
mines
PICHON.
ANNEXE I.
des Affaires trangres NOTE remise au Dpartement par le Charg d'affaires d'Allemagne.
AIDE-MEMOIRE. de la Rpublique franaise n'ignore pas que le Gouvernement Imprial a suivi avec un intrt particulier la formation d'un syndicat international sous le nom les richesses d' Union des Mines marocaines , destin exploiter sur une base internationale Le but que poursuit ce syndicat, dans lequel se trouvent maisons allemandes et franaises, est d'autant plus sympathique d'importantes nement Imprial qu'il correspond tout particulirement l'esprit de l'accord dernier entre l'Allemagne et la France. minires du Maroc. Le Gouvernement Imprial aurait prfr, la solution de la question minire en vue de faciliter reprsentes au Gouverdu 9 fvrier Le Gouvernement
les efforts du syndicat et de au Maroc, que tous les intresss allemands simplifier de sphres d'opration fussent incorpors dans le syndicat, ou du moins qu'une dlimitation et eu lieu entre le syndicat et les intresss qui ne dsirent pas en faire partie. Ainsi que le Gouvernement Franais le sait, le Gouvernement Imprial n'a pas manqu d'exercer son dans le sens influence, de la faon la plus intense et suivie, sur les intresss allemands, d'une telle solution, sans toutefois russir amener une entente entre le syndicat et le groupe Mannessmann. Le Gouvernement oblig de tenir compte des intrts Imprial se trouve videmment reprsents d'ans le syndicat aussi bien que de ceux qui ont prfr rester dehors. H doit observer une stricte neutralit entre les deux groupes l o leurs intrts se trouveallemands
Le groupe Mannessmann, comptant lui aussi quelques Franais parmi ses membres, il est supposer que le Gouvernement Franais se trouve dans une situation analogue. Il en est de mme du Gouvernement Espagnol, qui, d'aprs une note verbale adresse au Gouvernement Imprial, croit devoir s'intresser tout autant l'Union des Mines marocaines qu' des socits minires qui n'en font pas partie. Dans ces circonstances, il parat dsirable que les trois Gouvernements se mettent d'accord sur la faon de procder dans la question des mines du Maroc. En attendant que la et en vue de l'article 1 1 2 de l'Acte question soit rgle entre les Gouvernements europens, aucune situation dfinitive ne pourra tre cre par des d'Algsiras, ngociations des intresss avec le Sultan ou le Makhzen. Le Gouvernement Imprial s'est donc born instruire ses agents au Maroc de prsenter au Sultan, d'accord avec les Reprsentants d'autres Pays. ls dlgus du syndicat en recommandant la bienveillance du Gouvernement Marocain les intrts qu'ils reprsentent, tout en s'abstenant d'entrer dans les dtails des demandes que les dlgus dsireraient adresser au Sultan. Le Gouvernement ments d'une solution Imprial croit que les propositions suivantes satisfaisante de la question minire : pourraient fournir les l-
raient
en collision.
bref dlai possible. Une base serait ainsi cre sur laquelle la question serait traite dornavant. Ce rglement devrait sanctionner d'une faon gnrale le principe de la priorit; il devrait tenir compte, dans la limite de l'quit, des prtendus droits d'intresss datant d'poques antrieures la publication du rglement. Il devrait cet effet prvoir la cration d'un organe comptent, impartial et neutre, qui, en qualit de juge ou d'arbitre, aurait examiner les prtentions des diffrents intresss et dcider les questions suivantes : 1. Quelle valeur doit tre attache, en principe et dans les cas particuliers qui se prsen la publication du rglement des mines, en tenant tent, aux titres acquis antrieurement compte de la forme et du contenu des promesses faites par des Souverains ou des Prtendants au Maroc, ainsi que des travaux entrepris et des sommes dpenses dj dans le but d'une exploitation minire. De tels titres doivent-ils tre regards comme crant des droits, quelle de ces droits ? S'ils ne peuvent, tre reconnus, y aurait-il lieu d'accorder une indemnit pour les travaux commencs et les sommes dpenses de bonne foi, et quelle serait cette indemnit ? 2. En cas que plusieurs titres existent ou plusieurs personnes fassent valoir des prtentions pour les mmes terrains, comment faut-il fixer les droits des diffrents intresss sur ces terrains, au point de vue de l'exploitation minire? du rglement, 3. Comment les zones minires Le Gouvernement seraient distribuer qui seraient entre les intresss, aprs la publication convoites par plusieurs intresss la fois ? doit tre la nature et l'tendue
Le rglement des mines prvu par l'article 1 11 de l'Acte et qui, d'aprs une longtemps se trouve en tat d'laboration, tique Tanger, doit tre examin par celui-ci comme par le dans un firman chrifien, devrait tre prsent dans le plus
d'Algsiras, qui depuis assez rsolution du Corps diplomaSultan avant d'tre incorpor
dans le plus bref dlai possible, Imprial serait heureux de connatre, et adressera la mme prire au les vues du Gouvernement Franais sur ces propositions, Gouvernement Espagnol. Il est tout prt examiner les modifications que l'un ou l'autre de aurait suggrer ces propositions. ces Gouvernements Berlin, le 6 juin 1909.
162
ANNEXE II.
des Affaires trangres NOTE remise par le Dpartement f Ambassade (Âllemagne Paris. Paris, le 16 juin 1909. Dans une note en date du 6 de ce mois, gres par le Charg d'affaires d'Allemagne, d'une Maroc. l'Union troduire l'Union nement entente avec les Gouvernements tout d'abord Il a fait connatre remise le 9 au Dpartement des Affaires tranle Gouvernement Imprial a expos son dsir Franais et Espagnol sur la question des mines au
entre que, devant observer une stricte neutralit il avait prescrit ses agents d'indes Mines marocaines et le groupe Mannessmann, d'autres Pays, les dlgus de auprs du Sultan, d'accord avec les Reprsentants Fez, et de recommander la bienveillance des Mines actuellement du Gouvermais de s'abstenir d'entrer dans le dtail Marocain les intrts qu'ils reprsentent,
de leurs demandes. Franais avait adress ds le dbut ses agents au Maroc des instructions conues dans le mme esprit t dont la Lgation franaise a donn connaissance la Lgation d'Allemagne, H y tait rappel que la France restait contraire la concession d'auLe Gouvernement cun monopole. Ls demandes soumises par l'Union des Mines n'ayant pas encore pris une forme prcise et dfinitive, le Consul de France Fez n'avait pas les appuyer. Le Dpartement est heureux d constater que ces vues ont eu l'assentiment del Chancellerie impriale. Il y a lieu d'ajouter toutefois que, depuis lors, l'Union des Mines a arrt la forme des demandes qu'elle prsente l'examen du Makhzen : ces demandes paraissent exclure la fois l'ide d'un monopole et celle d'une concession qui serait galement inadmissible avant la la note de l'Ambasdu rglement minier, comme le fait justement remarquer promulgation sade impriale. Il ne s'agirait que de permis de recherches. Une enqute de ce genre ne parat point contraire aux dispositions de l'Acte d'Algsiras et peut tre signale au bienveillant accueil du Makhzen. D'autre part, le Gouvernement Allemand met le voeu que le rglement minier en prFranais s'associe compltement paration soit tabli le plus tt possible. Le Gouvernement et le rapport ce dsir. D'aprs les dernires informations reues de Tanger, le rglement du Makhzen sont sur le point d'tre soumis au Gouverneexplicatif rdig par l'ingnieur ainsi qu'il avait t ment Chrifien et communiqus officieusement au Corps diplomatique, dcid, il y a quelques mois, lorsque les Reprsentants trangers se sont occups de la quesdes Affaires trangres ne connat pas encore ces documents. Il estime, tion. Le Dpartement comme l'Ambassade impriale, acquis devront tre examins que les droits lgitimement avec une bienveillante quit d'aprs l'es principes de l'Acte d'Algsiras. Les diffrents sujets en discussion dev-aM le Corps mentionns dans la Note du 6 juin viendront naturdiement ds la communication du projet du rglement, c'est--dire trs bref dlai. Les diplomatique alors saisis de l'ensemble des dispositions constituant la lgislation minire Gouvernements, ne manqueront marocaine, pas d'changer leurs vues pour rechercher une entente profitable tous les intrts ment s'entretenir quia collaboration de la Rpublique tiendra particuliredans l'esprit de loyale de ces matires avec le Gouvernement Imprial, heureusement inspir l'Accord du 9 fvrier. en cause. Le Gouvernement
163
207.
M.
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
la copie d'une lettre et d'Elcollective de Larache reue de la colonie franaise que j'ai dernirement Ksar par l'intermdiaire du grant de notre Agence consulaire Larache. Cette lettre constitue une protestation des agents du Makhzen dans la rgion contre l'attitude ci-joint Excellence du Rarb. En me la transmettant, M. Mongey ciations sur la situation personnelles j'ai jug utile de transmettre il rsume exactement un tat a joint un rapport o sont consignes ses appractuelle de nos protgs dans cette rgion; et Votre Excellence, car galement* copie de ce rapport de choses que cette Lgation nombre avait eu elle-mme de rclamations et contre
J'ai
l'honneur
de transmettre
Votre
de constater. reprises l'occasion plusieurs JV.vais, en effet, t saisi antrieurement les fonctionnaires chrifiens de cette arrts sam motifs agricoles c'est--dire en violation consulaires, C'est ainsi qu'un et charg prhend tant, avec le Cad
d'un certain
d'associs rgion propos de l'emprisonnement donn aux Autorits et sans avertissement pralablement de l'article
de Madrid. 9 de la Convention M. Michaux-Bellaire, a t apassoci agricole, appartenant de chanes par le Cad El Crafs, signal par M. Monge comme Le le plus acharn contre les protgs. Taieb ould Cherqaoui,
des instructions du Sultan m'avait fait remettre pour ce gouverneur Reprsentant au destinataire, suivant l'usage, par les soins du crites que nous avions fait parvenir le Cad Crafs ne tint aucun compte grant de notre Agence El-Ksar. Non seulement le soldat de grossirement ce pli, fit amener le prisonnier enchan, et, en prsence l'Agence Avis de cet incident par le grant de notre du soldat, lui fit infliger la bastonnade. rclame par jour pcuniaire prcdemment Agence, j'ai, en outre de l'indemnit du Sultan de prvenir le Makhzen et au Reprsentant demand d'emprisonnement, des ordres du Reprsentant qui lui apportait du Sultan, mais il invectiva que Guebbas a adresses ce gouverneur sont arrives El-Ksar alors que le Cad Crafs tait dj parti pour une ranon de 1 3o douros. le prisonnier Fez, aprs avoir fait relcher moyennant en ce moment mme incarcr, les se trouve Un autre associ agricole franais d'obtenir des ordres de fers aux pieds, par ordre du mme Cad, et je m'occupe d'en obtenir la rvocation du Cad. Les nouvelles instructions libration. un associ agricole a t galela rgion de Tanger, aux environs d'Arzila, sans qu'au pralable nous ayons t ment incarcr par ordre du Cad Raissouli, avertis de l'accusation de vol porte contre lui par ce gouverneur. Dans
Ce dernier commis par ben Ayyad, du nouveau semble a t, avoir une certaine
164
fermer inscrit les yeux sur sur nos registres, les abus
tendance dment
ses subordonns. malgr
Un Algrien
Ahmed
et emprisonn son grand ge, molest par un des Cheikhs payer l'impt d'Arzila, qui voulait par l le contraindre gouverneur sa qualit de sujet franais. dont le dispense Notre intervention cependant auprs de de cet Algrien a abouti l'largissement et l'envoi au Cad Raissouli Si Guebbas d'instructions Pour crois notre trs prcises relativement la situation de l'tat un des Algriens. des Cads m'a de l'intrieur, je fait part dernirement intervenir auprs du cet expos sommaire complter devoir signaler Votre Excellence Vice-Consul
d'esprit incident dont
Mazagan, et qui m'a galement amen du Sultan Tanger. M. d'Huytza Reprsentant ayant t saisi d'une affaire de vol de de l'agence btail au prjudice de la Compagnie marocaine de la par le gouverneur tribu des Bni Ikhlef et ses mokhazenis, il avait obtenu du gouverneur de Mazagan l'envoi un notre d'instructions du Pacha au Cad incrimin. cavalier Consul, Ce dernier, au reu du pli que lui apportait de Mazagan, aprs avoir lu la lettre et la copie de celle de terre en disant qu'il n'avait rien pris qui ne ft son bien et
les jeta ni Pacha, ni Consul de France Mazagan. En signalant le fait au qu'il ne connaissait du Sultan, je l'ai pri de demander au Makhzen de prendre contre ce Reprsentant une mesure de rigueur gouverneur qui devrait tre au moins une suspension temporaire de commandement. q*ue cette affaire a pu tre rgle sur place depuis quelques jours sans de Si Guebbas aient eu le temps de parvenir destination ; mais que les instructions l'attitude du Cad n'en reste pas moins retenir, comme im nouvel indice des dispositions Il se trouve
en temps utile au Reprsentant du Sultan Tanger de nos ressortissants, en le priant d'en avertir le et de lui demander Makhzen bref dlai tous ces Cads des instructions d'envoyer les rappelant formellement au respect des traits. J'ai en mme temps pri Si Guebbas d'insister soient rendus auprs du Makhzen pour que tous les Cads incrimins perpas manqu les dolances sonnellement des dommages causs nos ressortissants, responsables entre autres le Cad Crafs, dont je l'avais entretenu plus compromis, dans le plus bref dlai. soient destitus Guebbas vient et pour que les antrieurement,
gnralement Je n'ai d'ailleurs
xnophobes
des Cads
de l'intrieur.
de transmettre
de me rpondre qu'il avait transmis copie de ma lettre Sa Majest Chrifienne rserves sur l'exactitude du tableau ; il a cru devoir faire certaines qui lui tait fait del situation, et sur certaines C'est l une objecexagrations possibles. tion de pure forme, puisque toutes les nouvelles concordent sur ce point que tous les sont molests sans distinction de nationalit. La seconde rserve faite par protgs Si Guebbas concerne o se trouvent les associs agricoles de payer l'impt. l'obligation C'est l une obligation reconnue en ce qui nous concerne, que nous avons toujours et que nous avons forc nos reconnatre et subir. Mais encore protgs agricoles faut-il ne soient ni arbitraires, ni vexatoires, et acquitts dans les que ces impts formes et les proportions lgales et traditionnelles. Telle est la situation sur laquelle j'ai jug devoir attirer l'attention de. Votre Excellence en lui transmettant la lettre de nos compatriotes, collective et qui semble de
appeler un remde nergique gags dans les rgions o se manifeste des gouverneurs makhzniens. nature
165
des intrts enfranais importants en ce moment l'arbitraire
en raison
plus particulirement
SAINT-AULAIRE.
ANNEXE I.
Le Grant
de l'Agence
consulaire
de France
Larache, de la Rpublique franaise au Maroc.
M. DE SAINT-AULAIRE, Charg J'ai l'honneur
d'affaires
de vous transmettre, sous ce pli, une lettre collective qui vient de mtre remise par la colonie franaise de cette ville, pour protester auprs de vous contre la situation intenable qui leur est faite actuellement honts des diffrents Cads par les agissements du Rarb. Cette Agence consulaire a t saisie de nombreuses rclamations concernant des pillages et des emprisonnements injustifis commis sur les biens et la personne de plusieurs de nos de ces Cads, parmi lesquels je dois vous signaler protgs par ces Cads ou l'instigation tout particulirement Taeb ould Cherqaoui, Cad des Beni-Malek, et le Cd Krafs, pour leur violence et leur mpris cynique de la justice et des traits. Nos protgs ne sont pas les seuls qui aient souffrir de cet tat de choses; les Cads du Rarb ne font, en effet, aucune distinction de protection, et je crois savoir que la colonie espagnole a l'intention d'adresser, de son ct, une lettre collective son Consul. La situation de nos protgs est des plus inquitantes ; les Cads pressurent odieusement les douars placs sous leur juridiction, et les censaux et protgs agricoles sont les premiers dpouills par eux, de sorte que non seulement leur protection ne leur est d'aucune utilit, mais encore elle les dsigne aux attaques et aux pillages de leurs Pachas. m'ont mme affirm que quelques uns d'entre eux avaient Plusieurs de nos compatriotes l'intention de renoncer leur
protection. et infiniment prjudiciable aux intrts de mes Aussi, devant cette situation lamentable ressortissants engags dans la rgion du Rarb, n'hsit-je pas vous faire parvenir la lettre tout particulirement qu'ils viennent de me remettre, en nie permettant de recommander sollicitude et en vous priant de vouloir bien leur leurs dolances votre bienveillante pour faire cesser cet tat de choses qui comproprter l'appui de votre haute intervention met gravement davantage. Permettez-moi, et menace mme de ruiner compltement leurs intrts, s'il se prolonge
votre attention sur l'effet d'attir)- respectueusement pour terminer, dplorable produit sur l'esprit des indignes de cette rgion par cette situation inconcevable et par le mpris de notre autorit manifest par les Cads du Rarb, qui vont mme parfois, les courriers que leur envoie le Pacha m'a-t-on rapport, jusqu' btonner et emprisonner mes protestations. de Larache pour leur transmettre Victor MONGE.
166
ANNEXE II.
A S. E. M. le Ministre
de France
au Maroc.
MONSIEURLE MINISTRE, de signaler votre bienveillant intrt la situation critique qui rsulte pour nous des exactions arbitraires commises depuis ces derniers temps par les Cads de l'intrieur, et dont nos protgs agricoles sont particulirement victimes. Les membres de la colonie de Larache et de celle d'El-Ksar, en prsence de cet tat de Nous avons l'honneur choses, se sont solidariss pour dfendre leurs intrts plus que compromis sans raison et, de vous dans une runion gnrale, .ont rdig la ptition ci-dessous qu'ils ont l'honneur en adresser par l'intermdiaire de leur Consul, auquel ils ont demand de vous transmettre, les appuyant de ses considrations considrant : personnelles, leurs plaintes justifies. Les soussigns,
Que les indignes sont, d'une faon gnrale, en ce moment pressurs par leurs Cads et que les protgs europens sont particulirement viss d'une plus encore qu' l'ordinaire faon toute spciale, de l'aveu mme des Cads qui s'en vantent; violences, etc., payer Que ces protgs sont obligs par tous les moyens, menaces, des impts excessifs, qui ne sont mme plus des impts, mais des chantages arbitraires, avec leurs ressources; continuels, rpts, injustifis, sans contrle et hors de proportions Que, de ce fait, ces protgs se trouvent dans la ncessit de vendre vil prix leurs biens, leurs rcoltes et leurs troupeaux, c'est--dire les seules garanties de nos entreprises dans l'intrieur, confis ; de nos avances en argent et de la valeur des troupeaux que nous leur avons
Que, pour faire face aux exigences de leurs Cads, les protgs, sous la menace du bton, de la prison et des fers, vendent mme les biens qui leur sont confis afin de runir ainsi l'argent ncessaire pour viter des supplices immdiats et avec cette arrire-pense que, la de comptes avec leurs protecteurs sont problprotection n'existant plus, les rglements matiques. et retenus dans les fers Que, malgr ces sacrifices, ces protgs sont arrts, emprisonns en violation des traits et malgr les dmarches des Autorits consulaires dont ils dpendent, dmarches dont les Autorits marocaines ne tiennent aucun compte et auxquelles les Cads de l'intrieur ne rpondent mme plus ; Que, par suite de ces actes de violences, les marchs de l'intrieur sont abandonns par les indignes qui craignent d'y tre arrts, et que,, par suite, les Europens ne peuvent ni s'y rencontrer avec leurs associs, ni y rgler des affaires ou y faire des achats dans ries conditions normales, ce qui porte atteinte la libert du commerce ; Que des paroles grossires et des menaces sont publiquement profres par les Cads non seulement l'gard des colons qui ont des intrts dans l'intrieur, mais aussi l'gard des Consuls, de leur Lgation, et de tout ce qui est europen en gnral ; Que, parmi les soussigns, il en est mme qui ont t l'objet d'insolences et de menaces directes en prsence de tmoins ; contrairement aux assurances qui leur avaient t donnes, les Que, dans ces conditions,
soussigns en pril ; constatent que leurs intrts
167
sont gravement lss et leurs biens
et leurs droits
ainsi extorques ne sont Qu'ils ont d'ailleurs la conviction que les sommes considrables no voudrait certainement pas remises au Makhzen, et que ce dernier pas couvrir de sa les malversations de ses Cads s'il en tait instruit, responsabilit Exposent leur Ministre leurs plaintes collectives Demandent qu'il soit fait sans tarder le ncessaire chaque jour plus difficilement rparable; Demandent de leur Consul; par l'intermdiaire pour obvier une situation qui devient
que le Sultan soit averti des actes et des paroles de ses Cads qui engagent gravement sa responsabilit ; si le Sultan a une plus saine comprhension Demandent, que ses Cads des traits et dans la conventions, qu'il en exige le respect par eux et leur ordonne plus de modration perception des impts, actuellement dgnre en un pillage hont; Demandent le remboursement immdiat des pertes subies de ce fait par les Europens chez leurs protgs ; Demandent enfin des garanties leur permettant de savoir s'ils peuvent continuer faire sans risquer de se valoir leurs intrts personnels et les intrts dont ils sont mandataires, voir dpouills sans motifs et bafous ouvertement dans l'avenir comme ils le sont dans le prsent. Veuilles agrer, Monsieur Sign le Ministre, l'assurance de notre profond respect.
: COMPAGNIEMAROCAINE(AGENCES D'EL-KSAR ET DE LARACHE), DD RIO SINC; ROBIN LACOSTEDE LISLE; COMPAGNIE FRANAISE ET Ck'; DE PRENECF; E. BATTJE; DELAROCHE ; A. RECOP, agent ET AGRIde MoNTEUxet C*; JEANCLER;COMPAGNIE FRANAISE COLEDU MAROC L. POULARD ; M. M. FLIX ; A. BNAM.
208. de la
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des Affaires
J'ai
l'honneur Consul
que notre Beni-Mtir.
la copie de deux rapports Votre Excellence ci-joint au sujet de Moulay Eikebr et des Fez vient de me faire parvenir d'adresser SAINT-AiULjlRE.
168
ANNEXES.
Le Consul
de France
Fez, d'affaires de France Tanger. Fez, le 10 juin 1909.
ont rejet les propositions d'El Hadj ben Assa; celui-ci vient de leur contre la envoyer de nouveau des missaires pour leur offrir une somme assez importante remise de Moulay Elkebir. Ce dernier a essay de se faire proclamer, mais, comme il s'est aperu que son projet Les Zemmour soulevait peu d'enthousiasme, il a choisi un autre moyen. 11 mne contre Moulay Hafid une trs vigoureuse campagne, dclarant que lui-mme s'inclinera devant le Sultan que choisiront les tribus ; comme les Zemmour ont gard Moulay Abdelziz une fidlit relative, il leur a dit qu'il tait prt prendre la tte du mouvement comme Khalifa de l'ancien Sultan. Les dlgus des diffrentes fractions des Beni-Mtir, qui s'taient rendus Fez pour ngocier avec le Makhzen, viennent d'accepter les conditions imposes par le Sultan : la tribu s'engage payer une amende de 100,000 douros et fournir des askar. Aprs avoir dclar qu'il renonait cette dernire condition, Moulay Hafid est revenu sur sa dcision; mais il y a l surtout une question d'amour-propre. H est plus que probable, en effet, que aucun soldat et qu'ils n'achveront pas de verser le montant de l'amende : le Makhzen avait hte d'en finir et leur a fait entendre que l'on se montrerait coulant dans l'excution : eux-mmes ont souscrit aux conditions exiges afin de pouvoir en paix, mais en fait ils reprendront moissonner leur indpendance ds que la mahalla Fez une partie de la mhalla et d'envoyer le reste camper prs de Mekinez, afin d'tre mme de faire face, le cas chant, aux Zemmour et Moulay Elkebir. Mais il n'a encore pris ce sujet aucune dcision ferme. Henri GAILLARD. aura quitt leur territoire. Le Sultan a l'intention de faire rentrer les Beni-Mtir ne fourniront
Le Consul
de France
Fez, d'affaires de France Tanger. Fez, le 12 juin 1909.
M. DE SAINT-AULAIRE , Charg
Moulay Elkebir au Pacha Ben Assa. Bien que leurs du Makhzen, les Beni:Mtir continuent manidlgus aient paru accepter les conditions fester des sentiments hostiles : la mhalla de l'Hajib doit se garder contre eux; enfin, et ceci me parat plus important, plusieurs fractions de cette tribu viennent de conclure une entente avec les Zemmour, qui soutiennent le frre rebelle de Moulay Hafid. Les dissensions qui existent entre le Sultan et les Vizirs ont eu leur rpercussion la mahalla. H y a quelques jours, une rixe entre les hommes du Cad Agrar a dgnr en
Les Zemmour
ont refus de remettre
srieuse
169
devient telle, que le commandant bagarre, et l'indiscipline Mangin commence craindre pour la scurit des officiers et sous-officiers de la Mission militaire. Si le Sultan ne donne pas des ordres pour faire rentrer la mhalla, on peut srieusement redouter qu'une partie des lments qui la composent ne fasse dfection. Henri GAILLARD.
209. de la
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des Affaires
trangres. Tanger, le 21 juin un rapport 1909. de notre
J'ai Consul
l'honneur
de
transmettre
Fez sur la situation
Votre Excellence ci-joint dans la rgion de Fez. gnrale
SAINT-AULAIRE.
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, le i5 juin 1909. Bou Hamara est camp An Tfaza, mais, encourag par Fez, il a envoy son Khalifa Djilali Moul-Oudou, lui les fractions qui lui paravec quelques cavaliers, de cette tribu qui avaient fait leur les nouvelles
viennent de chez les Hayana, afin de ramener soumission au Makhzen.
Hier soir, le Sultan tait inform par des cavaliers du guich que le Khalifa du Rogui, appuy par les Hayana dissidents, avaient razzi cinq douars Cheraga. Les Oulad Elhadj, des secours. Le Pacha des Cheraga, Ould Ba-Mohammed, galement menacs, demandaient est parti ce matin avec deux cents cavaliers environ afin de maintenir l'ordre dans sa tribu. Le Sultan a l'intention lement chez les Beni-Mtir. On se montre d'envoyer dans la rgion de Taza une partie de la mahalla actuel-
au Makhzen, parce que, sans tre dangereuse par elle-mme, l'offensive du Rogui peut encourager les Berbres de l'Ouest qui soutiennent Moulay El Kebir. Enfi ; les Beni-Mtir, dont les dlgus avaient pourtant accept les conditions du Makhzen, Maroc. 23 DOCUMENTS DIPLOMATIQUES.
assez inquiet
restent
170
Dans ces conditions, faire rentrer Fez a mhalla de l'Hajib semblerait menaants. de la part du Sultan une capitulation. Les Vizirs, qui depuis huit jours n'avaient pas t au Dair El Makhzen, s'y sont rendus ce > matin et ont eu un court entretien avec l Sultan. H. GAILLARD.
N 210. M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 21 juin 1909. chrifiennes. Le d'une dfaite des mhallas Je reois de M. Gaillard la nouvelle environ 20 kilomtres au nord de Fez, combat qui s'est livr chez les Cheraga, a t donn par les Le signal de la dbandade semble avoir t trs peu meurtrier. fournis par les Vizirs du Haouz, et qui n'attendaient pour qu'un prtexte contingents la preuve tant faite de ce s'enfuir. n'en a t que plus considrable, L'impression On prvoit de ses troupes. qui se que le mouvement peut attendre que le Sultan nouvelle. M. Gaillard dessine en faveur de Moulay El Kebir en recevra une impulsion et les avec joie par les troupes de cette dfaite a t accueillie m'crit que la nouvelle du tabor des Cads de la capitale, qui sont tous du parti des Vizirs l'exception d'environ 700 hommes. ngres (Bokhari), entre ceux-ci et le Sultan, qui ne les reoit La situation mme pas. SAINT-AULAIRE. est chaque jour plus tendue d'affaires de la
Charg
Rpublique
franaise
N'.211.Ministre des Affaires Charg
'.' trangres, d'affaires de la Rpublique fran-
M. Stphen M. aise
PICHON, DE
SAINT-AULAIRE,
Tanger. Paris, le 21 juin 1909.
La situation mhallas
prcaire et prilleuse de mon a attir l'attention de cette nature les risques
des instructeurs
de la Mission Bien
ds circonstances et semblent
Dpartement. pair ce personnel ordinaires
dpasser
que trs grands d'lite apparaissent je ne crois pas possible professionnels,
envoys dans les les dangers courus dans
171
du Sultan la reconnaisde sa cause par le Comdu Sultan en
en principe et d'une manire un refus aux demandes absolue, d'opposer, ce sujet. Une pareille attitude, aux prcdents contraire adopts depuis sance du nouveau serait considre Sultan, par lui comme un abandon et risquerait de porter la plus grave atteinte mandant Mangin auprs du Makhzen. Nanmoins il ne saurait tre question toute scurit occasion, serait et notamment compromise du commandement le Chef assurer l'heureuse de dfrer influence aux prise
demandes
o leur les instructeurs dans des conditions d'exposer et de l'ordu fait mme de la composition des mhallas l'envoi si toutes action des instructeurs les mesures sont des
ganisation en colonnes, prises pour
Avant de consentir indigne. de la Mission aura donc examiner des instructeurs le Sultan et leur se refuse
la scurit
sur la conduite
oprations. Au cas o il lui apparaifrait saires et o le temps manquerait serait rentre autoris
que
suspendre Fez ; je suis d'ailleurs que si la gravit
pour en aviser l'envoi des instructeurs assur
prendre les mesures ncesla Lgation, le Chef de notre Mission en mhalla ou ordonner Mangin l'imposer. PICHON. ne prendra leur ces
dispositions
que le Commandant lui paraissait des circonstances
212. de la
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
son dernier chec, afin de rparer chez les Cheraga, d'envoyer n'ont Fez. Ces forces, crit le Commandant toutes les forces disponibles Mangin, alerte. Aucun instruc la premire devoir se disperser aucune solidit et paraissent de Fez signalent D'autre ne les accompagne. teur europen part, toutes les nouvelles du Makhzen. croissante de Moulay El Kebir et l'impopularit les progrs du Rogui, au point de comprosubitement, La situation dj fort inquitante s'aggraverait mhalla envoye chez les Gherag tait si la nouvelle des trangers mettre la scurit du Rogui ont razzi des douars et du 20 juin, les partisans Dans la matine battue. de la capitale. hrl les moissons 8 kilomtres Le Sultan a dcid SAINT-AULAIRE.
172
213. de la
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, le ik juin 1909.
Notre actuelle J'ai
Fez me communique d'intressants du Rogui et celle de Moulay El Kebir. l'honneur d'adresser
Consul
renseignements copie de
sur la situation la dpche
laquelle M. Gaillard Un second rapport veaux dtails
Votre Excellence ci-joint me transmet ces informations. de notre Agent,
par
sur l'inquitude
en copie, donne galement ci-joint vnements. qui rgne Fez depuis les derniers SAINT-AULAIRE.
de nou-
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, d'affaires de la Rpublique franaise Tanger,
Fez, le 18 juin 1909. est toujours camp An Tfaza, mais son neveu (que les journaux de Melilla appellent son fils) lui a amen des renforts de diverses tribus du Kif; comme nous sommes l'poque des moissons, le groupement trouve assez aisment se ravitailler. Le Rogui aurait toujours avec lui les mmes tribus, mais toutes les fractions des Hayana situes sur la rive droite de l'Oued Inaoun, et mme une partie des Cheraga, se seraient jointes lui par hostilit pour le Sultan actuel. de ce Chrif ne se compose crue de quelques Quant Moulay Elkebir, le campement tentes. Il n'a avec lui aucune mhalla ou groupement arm quelconque; mais, camp aux Ait Ouahi, au centre des Zemmour il est compltement en sret. Les prs du Tafondait, Zemmour sont en grande majorit pour lui; les Guerouan et les autres tribus berbres des environs oser prendre nettement position. Les Berbres sont hsitants et lui font que, ne possdant pas de canons, il leur est difficile de satisfaire sa demande remarquer et de risquer de voir les portes de Mekins se fermer son arrive. Ils semblent rsolus d'attendre la fin des moissons et du dpiquage avant de prendre l'offensive. -."...-:-,--= -~ GAILLARD. sont sympathiques sa cause, sans pourtant Le Chrif leur demande de le conduire Mekins. Bou Hamara
173
M. GAILLARD, Consul M. Stphen
de France
Fez, des Affaires trangres. Fez, le 20 juin 1909.
PICHON, Ministre
que la situation dj fort inquitante pourrait subitement la scurit des Europens rsidant Fez. compromettre J'ai
J'estime
s'aggraver,
au point de
eu hier soir un long entretien avec le Sultan, mais il ne me parat pas se rendre compte des dangers qui le menacent et se refuse faire rentrer Fez la mhalla d'Elhajeb. On dit, dans l'entourage du Sultan, que l'hostilit des tribus provient de ce que Moulay Ilafid s'est montr favorable l'Europe. Le mouvement actuel ne me parat pourtant pas vous a fait connatre l'impopularit croissante inspir par le fanatisme. Ma correspondance du Sultan. On sait d'ailleurs, dans la population indigne, que Moulay Hafid se signale surtout par son opposition systmatique aux prtentions europennes. Les tribus qui se rallient aux Hayana proclament Bou Hamara, maintienne leur unit et leur permette d'anantir le Gouvernement srieusement en faire un Sultan. afin d'avoir actuel, un chef qui mais sans songer
GAILLARD.
N 214. M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 24 juin 1909. Notre suivantes Toute Consul : Rabat me fait parvenir, la date du 1 7 de ce mois, les nouvelles d'affaires de la
Charg
Rpublique
franaise
se livre le Makhzen la rgion est tranquille, malgr les menes auxquelles sur les confins de la Chaouya par le moyen de quelques Cads de cette province rfugis Fez. L'un d'eux vient de revenir ici. Le Sultan leur a promis qu'aprs le dsur ceux qui avaient aid ils auraient une belle revanche part prochain des Franais, ces derniers, et en particulier sur les Cads maintenus par eux. On parat croire Fez. est chose dcide et qui sera excute sous peu, et l'on se promet que l'vacuation sans nombre contre ceux qui nous auront servis. d'exercer des reprsailles SAINT-AULAIRE.
174
215.
M.
DE SAINT-AULAIRE, : Tanger, M. Stphen
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des Affaires
des Guerouane, dlgus Mtir viennent d'avoir une runion El Kebir et de le conduire
Les
Zemmour, dans
Cherarda,
Beni-Hassen,
Zaer
et Beni-
Mequinez
laquelle ils ont dcid aprs la fin des moissons
de proclamer Moulay et du dpiquage.
SAINT-AULAIRE.
216.
M.
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des Affaires
Fez me fait parvenir, la date du 2 1 de ce mois, un rapport dont d'adresser je crois intressant ci-joint la copie Votre Excellence. La lettre de M. Gaillard, en relatant les troubles qui viennent de se produire dans la rgion de Fez et les incursions de groupes de cavaliers Hayana jusqu' quelques de la capitale, montre combien seraient prcaires la situation du Sultan et la scurit des Europens, si les troupes chrifiennes subir un venaient peut-tre nouvel chec. concert avec le Ministre d'Angleterre, Aprsm'tre qui a adress conseiller nos instructions analogues, j'ai invit M. Gaillard ou mme actuelle s'aggraverait gagner la cte, au cas o l'inscurit son Agent des de compatriotes se prolongerait. kilomtres
Notre
Consul
SAINT-AULAIRE.
175
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul M. Stphen
de France
Fez, des Affaires trangres. Fez, le 21 juin 1909.
PICHON, Ministre
groupes de cavaliers Hayana ont razzi hier matin les douars Oulad Elhadj, situs sur la rive droite du Sebou, une heure et demie environ de la ville. Les habitants des villages incendis sont venus se rfugier Fez, et la panique a t telle, que l'on a d un instant fermer Bab Fetouh. La cavalerie de la mahalla rents gus du Sebou; les pillards, de 2 5 3o cavaliers, se replirent Les Oulad Assa, comme leurs encore soumis au Makhzen, sont qui taient disperss dans l'aprs-midi. voisins se dploya pour dfendre les diffdans la campagne par petits groupes
De nombreux
de la montagne et ceux des Cheraga qui sont mais il s'agit surtout pour eux prts faire dfection, d'viter un conflit avec les Hayana et de sauver leurs rcoltes; on est trs irrit.contre le Sultan; cependant personne ne prend au srieux Bou Hamara; les tribus ne le proclameront que pour crer entre elles un lien contre le Makhzen. . Le Rogui n'a pas quitt son campement d'An Tfaza et n'a pas personnellement sont d'ailleurs part aux dernires actions; les forces dont il dispose titre permanent peu nombreuses. H. GAILLARD. pris trs
217. de la
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, l 28 juin 1909.
J'apprends que les informations militaires de l'Espagne inquitent M. Gaillard plusieurs reprises Madrid. tines Le Makhzen se rend garantir
aux prparatifs publies par la presse relativement Marocain. Le Sultan a interrog le Gouvernement sur les intentions avoir le Cabinet de que pourrait bien compte
les exploitations tendre Espagnols crit aux tribus
de mesures desqu'il s'agit seulement la scurit dans le voisinage immdiat des prsides et y protger minires. Mais on craint Fez que la force des choses n'entrane les leur action. d'viter Notre de Consul un Fez conflit croit avec savoir que le Sultan mais a de du Riff crer les Espagnols,
rsister taire, nergiquement
176
et le Chef militaires de la Mission de l'Espagne, milien ont
interrogs par profit pour lui donner
M. Gaillard en cas d'attaque. Moulay Hafid sur les ressources des conseils de prudence.
SAINT-AULAIRE.
\ M. JONNART, Gouverneur M. Stphen
218.
gnral
de l'Algrie, des Affaires trangres. Alger, le 28 juin 1909.
PICHON , Ministre
J'ai l'honneur la Guerre
Megrane, Les troupes le 20 courant
de que M. le Ministre que la reconnaissance avait autorise vient de s'effectuer en suivant l'itinraire prvu : Bou Denib, Bou Anan, Beni-Bachia, BouYerma, Djetel, Tazzouguert. de vous faire connatre qui la composaient, sans aucun incident. parties le 13 juin de Bou Denib, y sont rentres
JONNART.
219. de la
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, le 5 juillet 1909.
de m'adresser une lettre dans laquelle, . Les Andjera viennent aprs avoir exprim la vie des trangers si Raissouli ne renonce de nouveau leur intention d'attenter ses projets, ils me demandent de m'entremettre pour viter un conflit entre eux et ce personnage. Je m'en suis de Tanger les consquences dier; j'invite M. Gaillard se livrer aucune agression entretenu de cette s'efforcer contre avec Guebbas, qui apprhende pour situation et qui se dclare impuissant d'obtenir la tribu que le Sultan interdise des Andjera. SAINT-AULAIRE. la scurit y rem Raissouli de
177
d'affaires
des
Affaires
Notre situation Votre dentes
me fait parvenir, sous la date du 3o juin, un rapport sur la du Makhzen vis--vis des tribus. J'ai l'honneur de transmettre ci-joint Excellence copie de la lettre de M. Gaillard, pour faire suite mes prcsur le mme sujet. SAINT-AULAIRE.
Consul
Fez
communications
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, d'affaires de la Rpublique franaise Tanger. 1909.
Fez, le 3o juiu La situation Sultan du Makhzen vis--vis des tribus est stationnaire
a envoy plusieurs reprises la mhalla des Cheraga et d'entrer dans le territoire des Hayana. Les chefs de la mhalla s'y sont absolument refuss. Leur dsobissance a vit un dsastre certain : il est difficile aux rebelles de mettre en droute la mhalla
depuis quelques jours. Le l'ordre de franchir le Sebou
tant qu'elle est protge par le Sebou, mais, ds qu'elle aurait franchi connaissant mieux le pays la rivire, elle se trouverait en face d'un ennemi plus nombreux, et combattant avec beaucoup plus d'ardeur que les troupes chrifiennes. Le moindre chec la ligne de retraite. serait d'ailleurs suivi de la dfection des Oulad Djama, qui couperaient Le Sultan a l'intention de faire rentrer Fez une partie de la mhalla des Bni Mtir et franais qui s'y trouvent encore. Je serais heureux pour nos instructeurs de voir pi^ndre cette mesure, mais je la crois contraire l'intrt du Sultan. confirms par le capitaine Le Glay, les Beni-Mtir auraient D'aprs mes renseignements, l'intention de faire un effort d'ensemble contre la mhalla ds la fin des moissons, c'est--dire il faudrait ou bien laisser Elhajeb des dans une dizaine de jours. Dans ces conditions, les trois instructeurs pour repousser les attaques, ou faire rentrer toute la mhalla en dclarant termine. que l'on considre la campagne des Beni-Mtir comme au Dar El Makhzen le bruit que les Zemmour On avait fait courir avec persistance allaient livrer Moulay El Kebir ; mais je viens d'apprendre que les ngociations de Ben Assa forces suffisantes sur la rive gauche avec cette tribu ont encore une fois chou. Ce Chrif serait actuellement de l'Oued Bebt, vingt-cinq kilomtres environ de Mekins. caus hier, ne me parat pas se rendre compte de la Le Sultan, avec qui j'ai longuement gravit de la situation. Comme je lui parlais de la mauvaise impression que les dsordres de Maroc. 13 DOCUMENTS DIPLOMATIQUES.
178
la rgion de Fez produiraient en Europe, il me rpondit qu'il n'tait qu'au dbut de son dans laquelle son prdcesseur avait laiss le pays ne pouvait dispargne et qua l'anarchie ratre du jour au lendemain. C'est l le raisonnement que tiennent, pour le flatter, les ngres qui composent son entourage habituel ; il est vident pourtant que la situation du Makhzen, relativement satisfaisante il y a quelques mois, est devenue trs prcaire et que, en supposant que Moulay Hafid puisse sortir des difficults actuelles, il lui faudra avant de pouvoir rtablir le prestige trs branl de l'autorit makhznienne. trs longtemps
GAILLARD.
r M. Stphen PICHON, Ministre
221. trangres, del Rpublique franaise Paris, le 9 juillet Madrid. 1909.
des Affaires d'affaires
M. W. MARTIN,Charg
l'Ambassadeur temps, j'ai dit, plusieurs reprises, d'Espagne commander la plus grande aux que l'tat actuel du Maroc nous paraissait prudence deux Gouvernements d'un mandat de police ; que nous comprenions sans chargs doute la proccupation de l'Espagne de voir assurer la scurit et la libert des communications tout autour de Ceuta et de Mlilla des tribus sur et de d'une danger Makhzen avait une incursion prendre le territoire des de prcautions ces prsides; contre que le
Dans
ces derniers
en cette matire et que nous joindrions nos formelle obligation efforts ceux du Cabinet de Madrid pour la lui rappeler, comme nous l'avions dj du Roi viterait tout ce qui fait; mais que nous avions confiance que le Gouvernement serait de nature paratre au Gouvernement Marocain une menace pouvant exciter le fanatisme. PICHON.
W M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre Charg
d'affaires
des
Affaires
Notre Consul qu'il
Fez m'adresse,
sur la situation un rapport
a entreprises auprs du Sultan, ci-joint copie Votre Excellence.
de Moulay ElKebir dont j'ai l'honneur
et les dmarches de transmettre
SAINT-AULAIRE.
179
ANNEXE.
Le Consul
de France
Fez, d'affaires de France au Maroc. Fez, le 5 juillet
1909.
de Moulay El Kebir. Ce dernier qui, tout en continuant sa campagne d'agitation dans les Zemmour, est en correspondance avec le Makhzen que sa femme et ses enfants, qui sont Fez, soit traits depuis quelque temps, demande et reoivent une moana suffisante. Lui-mme sollicite l'autorisation de se avec humanit des vnerendre La Mecque o il dsire se fixer, afin de ne pas voir le dveloppement ments qui doivent se produire au Maroc . Le Sultan peu dispos accder cette demande; il offre Mouley El Kebir de lui restituer tous ses biens, mais condition qu'il vienne Fez. Tout porte supposer que le frre de Moulay Hafid cherche gagner du temps et se rserver une porte de sortie, pour le cas o il ne russirait pas dans sa tentative insurrectionnelle. Henri GAILLARD. Le Sultan semble
vient de recevoir
une lettre
N M. W. MARTIN , Charg d'affaires Ministre
223. Madrid,
franaise trangres.
M. Stphen
PICHON,
Madrid, le 10 juillet 1909. renseignements soldats : trois morts, trois blesss; officiels vingtsignalent et la gare de Nador. La ont occup Atalayon trois blesss. Les forces espagnoles a reu l'ordre de s'embar Barcelone de chasseurs qui se trouvait prpare brigade o les a commenc par une attaque des Kabyles contre les chantiers quer. L'affaire minire un pont sur le chemin de fer de la Compagnie ouvriers construisaient espa massacr quatre ouvriers espagnols. gnole : les Riffain sont Le Ministre d'tat m'a dit que le Gouvernement Espagnol n'envisagerait pas pour de l'action laquelle le Gnral Marina avait t contraint; le moment une extension 11 espre les mesures de prcaution les vnements prises par l'Espagne. justifiaient commis par aux Kabyles cinq heures aprs l'attentat d'ailleurs que la leon inflige eux suffira. W. MARTIN. Un combat a eu lieu quelques : un tu, : Officiers hier kilomtres de Mlilla. Les
23.
180
N 224. M. Stphen Ministre Ambassadeur des Affaires
PICHON,
M. RVOIL,
de la Rpublique
Paris, le 12 juillet Je viens de recevoir Le Marocains Marina Gouverneur de l'Ambassade de Mlilla ouvriers d'Espagne la communication suivante
1909. :
militaire
ont tu plusieurs partit immdiatement
que, dans la matine tlgraphie espagnols du Chemin de fer minier. : il attaqua l'ennemi El Hach. Le combat
du 9, des Le Gnral
les hauteurs
occupes jusqu' de l'aprs-midi, en prenant les positions cier mort et 2 blesss, 3o soldats entre sont la tranquillit rgne en demandant prsentes que
avec des troupes Gebel Sidi Amed
et lui fit. vacuer
Les pertes occupes. morts et blesss. Les nouvelles
prit fin 1 heure sont : 1 offiespagnoles postrieures de tribus se d'amiti
disent
de nouveau, et que plusieurs fractions et en faisant des protestations pardon
l'Espagne.
PICHON.
N r Le Gnral MOINIER, commandant PICQUART,
225. les troupes Casablanca,
dbarques
M. le Gnral
Ministre
de la Guerre. Casablanca, le i5 juillet 1909. au grand de Casa-
La journe du \l\. juillet et les fonctionnaires complet blanca. Les Cads' 2,000
s'est passe marocains
sans incident; ont assist
le Corps consulaire la revue des troupes
de la Chaouya se sont rendus bien qu'aucune convocation cavaliers, ont assist
Casablanca n'ait t faite
de plus de accompagns en raison des travaux agriet ont produ rgime et indi-
coles ; les Chefs indignes test de leur dvouement actuel gnes qu'elles dsirent de l'aprs-midi.
la rception au Quartier gnral, et de la satisfaction leurs tribus qu'prouvent Ils ont assist aux courses
voir s'y perptuer.
militaires
MOINIER.
181
N 226. M. DE Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le i5 juillet J'ai dj signal Votre aux ressortissants Excellence l'acte arbitraire 1908. SAINT-AULAIRE, d'affaires de la
Charg
Rpublique
franaise
d'imposer trts, et leurs soumis J'ai
protestations les autres protgs de
franais de Fez des taxes contre une mesure d'exception trangers.
par lequel le Maklizen vient leurs inqui lsent gravement laquelle copie ne sont pas
l'honneur
que M. Gaillard
communiquer ci-joint, ce sujet. m'adresse
au Dpartement,
de deux
lettres
SAINT-AULAIRE.
ANNEXE 1.
M. GAILLARD, Consul
de France
M. DE SAINT-AI'LAIRE, Charg
Fez, le 7 juillet 1909. J'ai eu l'honneur de vous rendre compte de la dcision prise par le Sultan de contraindre payer les droits et taxes dont ils taient exempts jusqu'
les sujets et protgs europens prsent en vertu des traits. Cette mesure, dont l'excution avait t diffre la suite de ma protestation et de celle de mes Collgues allemands et anglais, vient d'tre mise en vigueur. Mais Moulay llalid, dont la tactique est toujours d'opposer entre eux les intrts a donn l'ordre d'obliger tout d'abord les ngociants franais payer. europens, Si Mohammed pagnie Paquet J'crivis immdiatement ben Tabet, sujet algrien, ngociant important Fez, se voyait retirer samedi dernier le droit et reprsentant de la Comd'acheter au soaq el Hak.
au Pacha pour demander que la mesure prise envers notre ressortissant ft immdiatement rapporte. Celui-ci, allguant les ordres reus, me rpondit de au Maklizen. J'crivis donc au Ministre des Affaires trangres du m'adresser directement Sultan une lettre pour protester contre l mesure prise et en demander le rappel immdiat, dans des termes corrects mais trs catgoriques. Sur Tordre du Sultan, Si Assa me rpondit et que, s'ils en que les protgs devaient payer les droits comme tous les autres acheteurs, taient exempts par un trait, nous n'avions qu' produire ce document. La mesure prise l'gard de Ben Tabet vient d'tre tendue aujourd'hui aux autres ngociants franais, qui se voient interdire non seulement le sonq el Haih, mais aussi les autres marchs, les protgs anglais et allemands continuant jouir des exemptions de droits.
182
du Sultan. Les exemptions des J'ai dj signal ce qu'il y a d'abusif dans la prtention dcoulent du principe admis dans le droits spciaux perus Fez sur certaines marchandises trait anglais et consacr par la Convention de Madrid que achoar ne pourrait tre peru on deux fois et que, par consquent, chandises qui avaient pay les droits raient la sortie du Maroc. Partant en i8g/i, lors de la cration Fez exemptions de droits. n'avait jamais contest prter autrement matique, L'acte ne pouvait frapper Fez d'un droit d'achour les marde douane ou qui, destines l'exportation, eu payede ce principe, les Lgations intresses avaient tabli des deux Consulats franais et anglais-, une list des
Cette liste avait t agre par le Makhzen qui, depuis quinze ans, interles droits qu'elle constate. Si Moulay Halid veut aujourd'hui les conventions commerciales, il peut saisir de la question le Corps diplo-
mais non pas procder ainsi par voie d'autorit vis--vis de. nos ressortissants. du fait que arbitraire du Makhzen emprunte d'ailleurs une gravit particulire la mesure n'est pas gnrale : le commerce franais est le seul atteint, les sujets et protgs anglais et allemands continuant jouir des exemptions de droits. L'moi est grand parmi nos ressortissants, leurs plaintes. J'apprends qui sont venus me prier de vous transmettre collective qui serait adresse au Chambres de commerce qu'ils ont rdig une protestation d'Oran et de Marseille. Les principaux articles atteints sont, en effet, les peaux qui sont d'un trafic imporenvoyes Marseille, et les babouches et burnous cousus qui fontTobjet tant entre Fez et l'Algrie. Vous estimerez sans doute qu'il y a lieu de prendre des dispositions pour obliger le Makhzen retirer sans retard cette mesure et indemniser nos ressortissants du prjudice subi. J'estime que, si nous n'obtenions serait considrablement diminu. pas satisfaction immdiate, notre prestige Fez
GAILLARD.
ANNEXE 11.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, d'affaires de la Rpublique franaise Tanger. 19C9.
Fez, le 8 juillet
Pour faire suite ma lettre d'hier, relative aux droits de march imposs aux sujets et ci-joint copie d'une plainte collective protgs franais, j'ai l'honneur de vous transmettre que viennent de m'adresser nos ressortissants. Je n'ai pu voir le Sultan, qui depuis plusieurs jours est indispos et ne reoit pas, des mais j'ai expos Si Assa ben Omar et Si Tayeb El Mokri, Ministre intrimaire en insistant sur la mauFinances, ce que la mesure prise par le Makhzen avait d'arbitraire, vaise impression qu'elle ne manquerait pas de produire. J'ajoute, titre d'information, que l'ordre donn par le Sultan est gnral et s'applique secrtes ont prescrit aux Oumana de tous les protgs trangers, mais que des instructions ne percevoir aucun droit des protgs anglais et allemands qui sont moins nombreux que les ntres. GAILLARD.
183
ANNEXE111.
Les ngociants Le Makhzen
franais
et protgs
franais
ont
l'honneur
de vous exposer ce qui suit :
de percevoir sur les sujets et protgs trangers les diverses taxes (nie/rs) dont ils ont toujours t exempts jusqu' prsent. Ces taxes ne font pas partie des impts rguliers; les sujets et protgs ne sont donc pas tenus de les acquitter en vertu des traits. prise par le Makhzen n'est d'ailleurs pas gnrale et ne frappe pas tous les protgs trangers. Les ngociants allemands et anglais notamment sont pargns. Dans ces nous sommes mis par rapport eux dans une condition d'infriorit absolue qui conditions, matriel et moral que vous voyez suffisamment nous porte un prjudice pour que nous ayons besoin d'insister. La mesure Aujourd'hui les autorits qu'elles reoivent du Palais, personnes, si nous n'avons su laire respecter nos biens. Votre protestation nergique n'ayant pas t suivie du retrait de l'audace des instructions elles-mmes locales, inquites nous respectent encore; demain nous serons menacs dans nos de la mesure formelle prouv abusive prise la Lgation et pour les intrts
a donn l'ordre
aux Oumana
notre plainte notre gard, nous venons vous prier de transmettre au Gouvernement Franais. Nous comptons sur votre dvouement notre revendication. franais pour faire aboutir promptement
227.
M. Slphen aux
PICHON,
Ministre de
des
Affaires
trangres, franaise, Berlin, Londres,
AMBASSADEURS et Madrid.
la Rpublique
Paris, le 16 juillet La rdaction
1909.
soulve de nomminier prvu par l'Acte d'Algsiras du rglement en effet des lgislations doit s'inspirer ce rglement breuses difficults; trangres 11 devra aussi tenir compte sont loin de concorder. el ces lgislations sur la matire, du Maroc, et trancher, transitoires, des conditions par des dispositions particulires de toute nationalit des diffrentes actuelles les comptitions qui ont entreprises chrifien. miniers de l'Empire Enfin, essay de se crer des droits sur les gisements seul sur ce sujet, rserve au Makhzen le droit de lgifrer bien que l'Acte d'Algsiras Tanger serait saisi officieusement du il a t entendu que le Corps diplomatique aura besoin d'en rfrer son Gouverneprojet soumis au Sultan. Chaque Lgation sera d'ordre particulirement ment sur les moindres dtails; la discussion, technique, et ces consultations. et complique relarde par ces correspondances
Dans la note
184
Allemand a fait
au Dpartement, le Gouvernement qu'il a remise ressortir le caractre trs dlicat des problmes qui vont se trouver tout d'abord avec nous Il a exprim le dsir de s'entendre lgislation. il a mme leur donner; qu'il conviendrait qu'on pourrait suggr un organe comptent, et neutre . remettre l'examen impartial
poss par cette sur les solutions peut-tre d'en
La dlibration se Nous pensons qu'il y aurait intrt accueillir cette suggestion. si elle tait confie aune Commission dans des conditions poursuivrait avantageuses, frande spcialistes, tre dlgus cet effet par les Gouvernements qui pourraient allemand et espagnol, et qui se runiraient Paris. Cette Commission ais, anglais, travaillerait titra purement car on ne peut lgifrer sur le Maroc en officieux, dehors de Tanger et de Fez. Mais ses travaux tabliraient l'entente entre les prinintresss cipaux Gouvernements par une voie plus facile et plus rapide que celle d'une ngociation proprement diplomatique. M. Porche serait invit venir exposer son projet la Commission. Le rglement ainsi adopt soumis aux Lgations Tanger. Il serait serait en mme bien temps adress au Makhzen comme qualifis pour le recommander Je vous serais oblig de saisir l'expression au Sultan. des vues communes d'Etats de
d'urgence
le Gouvernement
(royal)
(imprial)
cette proposition. Nous nous proposerions, ral des Mines franais. et spcialiste
le cas chant, universellement
de dsigner M. Aguillon, connu en cette matire,
Inspecteur gncomme Dlgu
PICHON.
N 228.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stpben
PICHON , Ministre
des
Affaires
Ds qu'il a appris les vnements de Melilla, Moulay Hafid a envoy Guebbas un courrier de protester formellement devant les Reprsenspcial pour lui prescrire tants des Puissances contre l'intervention de l'Espagne. Il est probable ne donnera pas suite pour le moment ces instrucque Guebbas tions. SAINT-AULAIRE.
185
N 229. M. DE BERCKHEIM, M. Stphen d'affaires Ministre de la des Berlin,
Charg PICHON,
Rpublique
franaise
Affaires
trangres, Berlin, le 21 juillet 1909.
Le Gouvernement commission compose d'Etat
est dispos agrer l'ide de la runion Paris Imprial de dlgus de la France, de l'Allemagne, de l'Espagne m'a pri d'en informer Votre Excellence. BERCKHEIM.
d'une et de
l'Angleterre. Le Secrtaire
230. de la
M.
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
A la suite le Sultan aux sujets
de la lettre a donn
nous
nergique satisfaction
adresse
par
M. Gaillard des taxes
Si Assa arbitrairement
ben Omar, imposes
sur la question
et protgs. SAINT-AULAIRE.
N231. DE Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 23 juillet J'ai l'honneur concernant d'adresser Votre Excellence mon rapport trimestriel 1908. d'ensemble 24 d'affaires de la
M.
SAINT-AULAIRE,
Charg
Rpublique
franaise
la police marocaine. Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQUES.
Les effectifs chiffres breuses vides ont levs des tabors sont partout
186
Les dsertions, sans atteindre les ont nanmoins t assez nom-
au complet. prcdemment,
qui ont t enregistrs au cours du trimestre coul du reste t combls qui vient leur instruction, ses fonctions,
Le colonel
Mller,
l'poque des moissons. Les qui correspond au fur et mesure avec la plus grande facilit. de terminer son inspection, a constat la bonne tenue et leur entrain. Sans se dpartir de la discipline il a nettement laiss connatre qu'il avait apprci
des troupes, leur rserve qui convient l'oeuvre
de nos officiers.
La police a atteint, l'heure son plein dveloppement. Elle fonctionne actuelle, la satisfaction gnrale. A Mazagan, IB tabora t employ, un mois et demi, lutter contre les pendant Le succs a t constat de ses efforts criquets. par une lettre de remerciements adresse l'instructeur de la colonie euroen chef et signe de tous les membres penne. pens. Dans matement acquis C'est ainsi que peu peu les milieux le prestige makhzen, qui s'attache la police est de plus trop n'y d'intrts en plus apprcie des Euro-
elle a heurt mais si elle sa force.
ait t aussi facile,
privs pour que son acclia pas dsarm les rancunes, elle y a
SAINT-AULAIRE.
232.
M. RYOIL,
Ambassadeur
de la Rpublique
franaise
Madrid,
M. Stphen
PICHON , Ministre
des Affaires
trangres. Madrid, le 23 juillet 1909.
que j'ai eu hier avec lui, j'ai fait auprs du Ministre d'Etat la dmarche la dpche du 16 de ce mois de Votre Excellence que me prescrivait M. Allende Salazar a paru apprcier l'utilit de la procdure que nous suggrionsau ntre el ceux de dispos dsigner un dlgu qui se joindrait et de l'Angleterre le projet de rglement minier prol'Allemagne pour prparer Puissances. poser au Sultan et aux Reprsentantsdes RYOIL. et s'est montr
Au cours
de l'entretien
187
N M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger. M. Stphen PICHON, Ministre Charg
d'affaires
des
Affaires
trangres. Tanger, le ik juillet 190g.
M. Gaillard bons
que le Sultan me prie de la Rpublique offices du Gouvernement Hafid Moulay de son rgne. rappelle
m'annonce
de demander au sujet des les tmoignages
les par le tlgraphe affaires du Riff. Peur de bonne volont
cette demande, justifier qu'il a donns au dbut
SAINT-AULAIRE.
N M. Stphen M. PICHON, le Gnral Ministre des
234. trangres, franais dans la rgion ..
Affaires
LYAUTEY,
Haut-Commissaire
frontire. Paris, le 26 juillet, 1909.. L'Ambassade pour prendre voudrez bien ments arms. PICHON. nous signale que d'Espagne contre Melilla. part l'attaque vous appliquer, dans des bandes se formeraient
Si ces renseignements empcher du possible, la mesure
prs d'Oudjda sont vrifis, vous tous groupe-
N M. Stphen PICHON, Ministre des
235trangres, de l'Algrie Alger. Paris, le 26 juillet 1909. .|
Affaires gnral
M. JONNART, Gouverneur
D'accord
avec le Prsident
du
Conseil, que
de s'appliquer algriennes armes sur notre territoire rgion de Melilla.
empcher pour prendre
aux autorits je vous invite prescrire ne se forment en bandes des Marocains la lutte contre les Espagnols PICHON. dans la
part
2/1.
188
236.
M. RvoiL,
Ambassadeur
franaise Affaires
Madrid,
M. Stphen
PICHON,
trangres. Madrid, le 26 juillet 1909.
M. Allende envoyer Paris
Salazar
vient
de m'aviser
un dlgu
de l'Allemagne prsentants l'Acte d'Algsiras.
technique et de l'Angleterre
que le Gouvernement avec charg d'tudier le projet
est dispos espagnol et les reM. Aguiilon minier prvu par
de rglement
RYOIL.
N 237.
M. Paul
CAMBON,
Ambassadeur PICHON,
de Ministre
franaise trangres.
en Angleterre,
M. Stphen
Londres, le 27 juillet J'ai entretenu
1909.
du rglement le Foreign Office de la question minier marocain. J'ai expliqu au Sous-Secrtaire d'Etat Permanent les pour les Affaires trangres la rdaction du rglement minier marocain nombreuses difficults que soulevait i J 2 de l'Acte d'Algsiras, comment le Gouvernement allemand prvu par l'article de la Rpublique et comment Votre avait signal ces difficults au Gouvernement une commission comExcellence avait t amene proposer de charger officieuse allemand et espagnol de rfranais, pose de reprsentants techniques anglais, soudre dinge la rponse promptement un aide-mmoire de lgislation. J'ai remis Sir Charles Harproblme et je lui ai demand de me faire connatre le plus tt possible aux suggestions de Votre Excellence. du Gouvernement britannique Paul CAMBON. ce dlicat
189
238.
Le
Gnral
LYAUTEY, Haut-Commissaire PICHON , Ministre
franais des Affaires
dans
la rgion
frontire,
M. Stphen
trangres. Oudjda, le 27 juillet 1909.
Je puis
assurer
qu'aucune
bande
n'est
en formation
contre
Melilla
dans
Le passage de nombreux Riffains revenant d'Oudjda. par l'amalat armes a d donner naissance ces bruits. Nous n'avons aucun moyen de nous ces passages. LYAUTEY.
la rgion sans d'Algrie opposer
239.
M.
Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
charg
d'affaires
Paris, le 29 juillet 1909. de soulever la discusAfin de prvenir les lenteurs et les difficults que risquait Tanger, minier sion du projet de rglement je viens de par le Corps diplomatique de faire examiner le texte et allemand aux Gouvernements anglais, espagnol proposer des des techniciens seulement de M. Porche qui comprendrait par une commission serait tout officieuse. quatre pays et dont l'intervention Les trois M. Porche M. Aguillon. PICHON. Puissances devra ont accept cette procdure. aux travaux de la commission. participer Notre dlgu sera
190
N24Q.
M.
Paul
CAMBON, Ambassadeur Stphen PICHON,
de la Ministre
Londres,
M.
le 29 juillet
1909.
J'ai l'honneur accepte anglais, Maroc: notre
de faire savoir
Votre
Excellence
de runir Paris une proposition et allemand, espagnol charge d rdiger
que le Gouvernement britannique commission de spcialistes franais, le projet d rglement Paul CAMBON. minier du'
241.
M.
Charg
d'affaires .:
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 2 aot i 909.
les plaintes de nos nationaux tablis dans la et dTSl Ksar contre les exactions exerces systmatiques par les On pouvait admettre alors qu'en maet associs agricoles. Cads sur leurs protgs ce point leur ddain des droits reconnus nos ressortissants nifestant par les traits, J'ai dj signal rgion, de Larache initiative et les usages, ces chefs n'agissaient que de leur propre enhardis Mais d'une lettre propre, par la faiblesse du Makhzen. voudra ment de notre Consul Fez, et dont Votre Excellence copie, Sultan il ressort et dans leur que j'ai reue bien trouver intrt rcem-
Votre
Excellence
que c'est au contraire pour obir des instructions que les Cads du Rarb ont adopt cette attitude. de Moulay Hafid, et aprs sa rcente Avec ce que l'on sait des tendances gnrales des protgs en matire fiscale, tentative de supprimer Fez mme les franchises cette information n'a rien qui puisse nous doive nous suggrer surprendre. Il semble
ci-joint du formelles
rflexions rapport de M. Gaillard quelques n'ai pas besoin de rappeler Votre Excellence et le caractre des intrts l'importance de franais engags dans le Rarb. Les deux cents deux cent cinquante patentes dlivres censaux et d'associs agricoles, ordinairement par cette Lgation pour les de Larache et d'El Ksar ne constituent circonscriptions pas une sorte de tribut pay
cependant que le d'ordre Je gnral.
191
au ngociant le protge. Elles reprpar le cultivateur indigne europen qui sentent un vritable crdit agricole, et ces capitaux, avancs par nos nationaux aux ont permis ceux-ci de supporter la dplorable situation cre indignes, conomique des importations sur les exportations : d'autre par l'excdent part, en attendant que directe de terrains de culture soit devenue l'acquisition par les trangers possible, nous devons considrer ces entreprises d'association agricole comme d'autant pfas intressantes de nos intrts et l'avenir conomique du pays. pour le dveloppement La scurit relative assure aux indignes par la demi-protection que confre ce contrat est en effet le seul peu peu leur jacult La vieille politique d'hui, sans se rendre l'application et par suite d'achat. makhznienne Hafid prtend ressuseiter que Moulay aujourdes conditions nouvelle qui en rendent compte trs nettement va directement l'encontre de ces intrts. SAIST-AULAIRE. moyen, de vente dans les conditions actuelles, d'arriver dvelopper
plus difficile,
ANNEXE.
Le Consul
de.France
Fez, d'affaires de France au Maroc. Fez, le 9 juillet
1909.
Le Cad Ben Boucheta Makhzen
Baghdadi,
chef de la mhalia
d'Kl Ksar
avait adress de pressantes demandes d'argent, a rpondu un degr dangereux; sans pousser leur mcontentement pressurer davantage les populations de nombreux il fait remarquer, d'ailleurs, que la rgion soumise sa juridiction comprend protgs europens. Moulay Hafid a donn l'ordre
et du Klilot, auquel le qu'il lui tait difficile de
Baghdadi de ne tenir aucun compte del protection, d'exiger des protgs les mmes sommes qu'il rclame des autres indignes et de les razzier ce sujet et de se s'ils ne s'excutent pas; mais on lui conseille d'viter toute correspondance rpondre aux consuls et aux ngociants europens qui se plaindraient, qu'il agit en vertu d'ordre du Maklizen et que tout le monde doit payer l'impt au Cad Gherqaoui, qui se trouve actuellement J'apprends que le Sultan vient d'ordonner Fez, d'crire son khalifa pour lui donner des instructions identiques. Il est probable que l'on aura galement crit dans ce sens aux autres cads du Gharb. Ces instructions rvlent chez le Sultan un tat d'esprit fort inquitant. borner Henri GAILLARD.
192
N Ministre des
242.
M. Stphen M.
PICHON,
Affaires d'affaires
DE BERCKHEIM , Charg Berlin.
Paris, le 5 aot 1909. se prter la combinaison La Banque d'Etat du Maroc n'avait pas cru pouvoir qui de M. Renschausen sur le de la crance en vue du payement lui tait propose Makhzen. va cependant recevoir la somme allemand qui lui tait due et L'entrepreneur et Agrifinancire entre El Mokri et le Crdit Foncier ngocie qu'une combinaison chrifien de se procurer cole d'Algrie, pour teindre permet au Gouvernement dont il s'agit vient en effet de prter au Makhzen La banque crance. franaise le en acceptant comme garantie les terrains fonds ncessaires qui constituaient du contrat Renschausen. la Chancellerie faire connatre Vous pourrez impriale que nous avons t la solution du conflit sur lequel elle reux de favoriser, dans cette circonstance, appel notre attention. PICHON. cette les gage heuavait
N M. DE Berlin, M. Stphen PICHON, Ministre
243. de la
BERCKHEIM,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Berlin, le 5 aot 1909.
Le baron
m'a pri mission qui doit se runir Maroc.
de Langwerth vient de transmettre Votre Paris
de m'annoncer Excellence pour
de la part du le nom du dlgu la question rapporteur technique du
baron
de Schoen minier dtach trs
et au au ap-
allemand rglement
la com-
tudier
sera M. Haber, conseiller Ce dlgu intime, Ministre des Colonies et dont la comptence prcie.
actuellement est, parat-il,
BERCKHEIM.
193
244.
M. DE BERCKHEIM, M. Stphen
Charg PICHON,
d'affaires Ministre
franaise
Berlin,
trangres. Berlin, le 8 aot 1909.
Le baron 600,000 En me faction
de Langwertb francs "rclame remerciant
a reu de Paris la nouvelle officieuse de que l'indemnit allait lui tre paye sans dlai. par M. Renschausen il m'a exprim sa vive satisde notre intervention officieuse, termines marocain, points selon le dsir de l'intress. ne m'a pas cach comM. de Langwerth de vue, qu'on pt l'obtenir aussitt que pos-
de voir les difficults
En ce qui regarde l'emprunt tous bien il serait dsirable, sible.
BERCKHEIM.
N 245.
M.
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des Affaires
trangres. Tanger, le i3 aot 1909.
la notre Consul Fez au sujet de Bou Hamara, D'aprs une lettre que m'adresse et sa capture serait assez prcaire dernirement situation du Rogui serait devenue la dfection au Dar El Makhzen, comme imminente considre proqui escompte tribus demeures chaine de plusieurs prsent fidles la cause du Prtenjusqu' dant. une copie du rapport Votre Excellence J'ai l'honneur de faire parvenir, ci-jointe, de M. Gaillard. SAINT-AULAIRE.
194
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, d'affaires de France au Maroc. Fez, le 9 aot 1909.
a quitt jeudi dernier An Mdiouna pour se porter plus l'Est en suivant la rive gauche de l'Ourgha. Il a camp vendredi au Djemaa de Slas et il se trouvait hier prs de Fez-Elbli, dans la tribu de Fechtala. Le Makhzen a envoy des missaires aux tribus ijebala (Fechtala, Setta, Bni Zeroual) que le Rogui avait t la cause initiale de l'intervention espagnole dans pour leur reprsenter Bou Hamara le Rif en vendant les mines de Bni Bou Ifrour des compagnies trangres. Ces tribus sont en effet frappes par le fait que Bou Hamara ne prend pas la tte du mouvement anti-espaelles gnol et s'loigne au contraire du thtre des hostilits. D'aprs mes renseignements, seraient disposes lui livrer passage mais non pas l'appuyer. On croit au Dar El Makhzen que la capture de Bou Hamara n'est plus qu'une question de jours ; le Sultan semble n'avoir aucun doute cet gard. Les forces du Rogui s'lveraient spar des tribus de la rgion de peine 4oo hommes. Bou Hamara va tre entirement mais qui commencent tre fatigues d'avoir lui Taza qui l'appuyaient jusqu' prsent, part, les tribus du Rarb et du Djebel ne l'ont jamais pris au sainsi que j'ai eu souvent l'occasion de le faire remarquer dans ma rieux comme Prtendant, c'tait uniet si quelques-unes d'entre elles l'avaient rcemment proclam, correspondance; fournir des vivres. D'autre quement pour ne pas tre prises entre deux feux dans leur lutte contre le Makhzen. Henri GAILLARD.
N 246. M. DE SAINT-AULAIRE, " Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le i3 aot 1909, Notre mission Consul Fez m'annonce que le Sultan a dcid ' d'affaires de la
Charg
Rpublique
franaise
dirige par Bouchta Ben Bagdadi qui sera assist d'une certaine influence dans la rgion. jouissant cette mission Moulay Hafid avait d'abord pens appuyer Mais il a craint que les soldats ne fussent amens prendre
dans le Rif une d'envoyer de deux autres personnages petite mhalla. contre part aux hostillits d'une
195
Hafid se borneront
les Espagnols et il a renonc ce projet. Les envoys de Moulay donc un rle de mdiateurs. Ce n'est qu'aprs la conclusion aux traits troupes seraient envoyes dans le Riff conformment pagne et le Maroc.
de la paix que des conclus entre l'Es-
SAINT-AULAIRE.
N 247. M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le i3 aot 1909. vient d'envoyer Mokri une lettre par laquelle il le charge de demander l'intervention du Gouvernement de la Rpublique auprs du Gouvernement espagnol, en vue de localiser l'action militaire et de mettre fin aux hostilits. D'autre part, signataires de l'Acte d'AlgMoulay Hafid a invit Guebbas notifier aux Puissances du doyen du Corps diplomatique, les rserves que fait le siras, par l'intermdiaire dans de l'Espagne Makhzen en ce qui concerne le payement des dpenses militaires le Riff. SAINT-AULAIRE. Le Sultan d'affaires de la
Charg
Rpublique
franaise
N 248.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des Affaires
trangres. Tanger, le 16 aot 1909.
que le premier, important mhalla chrifienne envoye contre le Rogui. contrairement aux bruits qui ont d'abord Toutefois, plus s'chapper dans une rgion montagneuse o il parat
Un nouveau
succs
a t remport, couru,
le 10, par la a russi de lui. \
le prtendant difficile de s'emparer SAINT-AULAIRE.
196
N 249. M. Sljahen M. aise PICHON, DE Ministre des Affaires trangres, d'affaires de la Rpublique fran-
SAINT-AULAIRE,
Charg
Tanger. Paris, le 16 aot 1909.
Les ngociations avec l'Ambassade chrifienne viennent d'aboutir la poursuivies rdaction d'une note, ci-jointe en copie, o nous avons fait connatre nos vues sur les trois questions suivantes : vacuation de la Chaouya et de Casablanca, rgion frontire et police frontire, des dettes du Makhzen et remboursement des liquidation militaires de la France. dpenses Si Abdallah El Fasi est charg fournira toutes les explications Paris blique. El Mokri tions de porter ce document Moulay Hafid auquel il utiles sur les intentions du Gouvernement de la Rpuque le Sultan lui fasse connatre ses instrucNous de ter-
reste
o il attendra
sur les questions traites. Nos dcisions s'inspirent de la situation
esprons que Moulay Hafid s'en miner rapidement la ngociation.
et de l'intrt prsente convaincra et mettra El Mokri
du Makhzen. en mesure PICHON.
ANNEXE.
NOTE. i4 aot 1909. Dans le but de mettre blique fin aux difficults pendantes entre le Gouvernement de la Rpuque toutes les recevoir leurs
de Sa Majest Chrifienne, il a paru franaise et le Gouvernement questions actuellement discutes avec l'Ambassade marocaine Paris devaient
solutions en mme temps et faire l'objet d'un rglement unique. La note transcrite ci-aprs expose les vues du Gouvernement franais sur l'vacuation de la Chaouya et de Casablanca" sur la question de la rgion frontire et de la police frontire, sur la liquidation de la dette du Makhzen et sur le payement des dpenses militaires effectues par la France au Maroc. 1. provisoire positions suivantes : L'accord relatif l'vacuation de la Chaouya est ratifi sous le bnfice des dis-
ART. 2. Des instructions Makhzen Chaouya. et la Lgation
tendant
de France
l'application de l'article a et concertes entre le seront donnes par crit aux autorits indignes de la
ART. g. Les dispositions prvu l'article 8. de l'article
197
par celles de l'accord spcial
9 seront remplaces
ART. 10. En ce qui concerne blanca , il est convenu ce qui suit : i La scurit
l'accord
intervenir
au sujet
de l'vacuation
de Casa-
dans la Chaouya devra tre tout d'abord effectivement assure. A cet effet, les troupes marocaines actuellement l'ordre dans cette province concharges de maintenir serveront provisoirement leur organisation. Elles seront soldes et entretenues sur un compte spcial inscrit au budget de l'Etat chrifien et notifies la Banque d'tat du Maroc. En cas d'insuffisance des ressources budgtaires normales, le complment des fonds sera prlev sur le produit des impts de la province. Les dpenses seront mandates dans les conditions fixes par le rglement sur la police des ports. Le tarif actuel des soldes pourra tre revis aprs entente. Ces troupes ne pourront tre distraites de la Chaouya que lorsque le Makhzen sera en tat d'y substituer des forces marocaines constitues et instruites sous fa direction de la Mission militaire franaise dans des conditions analogues celle de la police des ports et capables de maintenir dans la province la scurit des personnes et des biens ainsi que celle des transactions commerciales. Lorsque ces conditions seront remplies, les troupes franaises vacueront, suivant les dispositions de l'article 1" de l'accord provisoire, les postes qu'elles occupent l'intrieur de la Chaouya; elles seront alors cantonnes aux abords de Casablanca; n'a jamais cess de considrer la ville de Casade la Rpublique blanca comme territoire marocain et n'a pas l'intention d'y exercer une occupation dfinitive. Il en retirera ses troupes lorsqu'il aura pu juger que l'organisation prvue pour la Chaouya est en tat d'y assurer le maintien de l'ordre d'une manire efficace et lorsque toutes satisfactions lui auront t donnes par le Makhzen : militaires mentionnes l'arde 2 Le Gouvernement
o) En ce qui concerne le remboursement ticle 8 de l'Accord provisoire et le versement Casablanca ;
des dpenses des indemnits
aux victimes
des troubles
b) Au sujet du cheikh Ma-el-Anin et des ennemis de la France au Sahara. Le Gouvernement chrifien devra empcher que ces agitateurs ne reoivent des encouragements et des secours en argent, armes et munitions; il adressera en ce sens des lettres, dont la Lgation de France recevra copie, aux autorits du Sous et de l'Oued Noun pour leur prescrire de rprimer la contrebande des armes dans ces rgions; chrifien devra adresser aux autorits locales des instructions forc) Le Gouvernement melles en vue de l'application intgrale de l'article 60 de l'Acte d'Algsiras (droit de proprit immobilire des trangers). II. Les deux Gouvernements considrent que le rgime raliser dans la rgion frontire antrieurement conclus entre eux ce sujet et repose tout d'abord sur les arrangements dont l'accord provisoire prpar Fez, le ik mars dernier, a eu pour objet de prciser les dtails d'excution. Ils approuvent sitions ci-aprs : Le Makhzen donc les clauses de cet accord, compltes par les observations et dispo-
dsignera
sans dlai Un haut commissaire
chrifien
en lui donnant
les pou-
voirs ncessaires pour l'exercice
198
aprs entente pralable des cads et autres fonctionnaires La force makhznienne les principes suivants :
notamment le droit de proposer, de ses attributions, et la rvocation avec le haut commissaire franais, la nomination marocains. l'article a, de l'Accord provisoire sera organise d'aprs prvue
recruts par engagements, marocains, La troupe sera compose de soldats musulmans instruits et commands par des officiers et sous-officiers franais et algriens en nombre ncessaire. Elle sera autonome et place sous l'autorit d'un commandant franais, agr par des deux hauts commissaires le Makhzen, qui relvera directement franais et chrifien. 2,000 hommes, chiffre indiqu f article Son effectif pourra tre port progressivement des impts des tribus de la rgion premier du trait de 1844- Elle sera paye sur le produit aux accords. frontire et des taxes et droits mentionns du poste prvue l'arlicle premier de l'accord provisoire pour l'occupation est fixe 5o,ooo francs; elle sei dfalque de l'indemnit de Ras-el-An des Beni-Mather due au Gouvernement franais pour ses dpenses militaires. au fur et dans la rgion frontire seront diminues Les troupes franaises cantonnes L'indemnit mesure des effectifs de la police makhznienne. de l'augmentation Lorsque cette troupe aura atteint l'effectif de 2,000 hommes et qu'elle aura t juge capable de makhznienne remplir la mission indique l'article 2 et l'article 3 de l'accord provisoire, les troupes franaises seront ramenes en de de la frontire. En ce qui concerne Bou Denib_etRou Anan, le Gouvernement franais est dispos vacuer ces postes sans attendre que le Makhzen y ait install une force organise, mais conet la scurit des caravanes soient suffisamdition que la libert des relations commerciales kbref ment assures. A cet effet, des agents dsigns par les deux Gouvernements devront, dlai, rechercher sur les lieux mmes les moyens d'obtenir le rsultat envisag, notamment les caravanes, de d'escortes destines accompagner par la constitution par la construction de relacaravansrails o. seront tablis des postes de garde indignes, et par l'tablissement tions officielles et rgulires entre les autorits des rgions limitrophes. d'une manire satisfaisante, les troupes franaises seront Ds que ce systme fonctionnera rduites et seront ramenes en Algrie. progressivement Enfin des mesures spciales seront prises par le Makhzen pour que les droits de proprit des ressortissants mment algriens en territoire marocain puissent l'article 6 de l'accord du 20 juillet 1901. III. Le Makhzen Tout retard Les dpenses est dans l'obligation de rembourser complique sa situation financire. militaires rembourser TOTAL la France divers cranciers.. s'lvent .. 8o,ooo,oooJ 70,000,000 15o,ooo,ooo s'exercer sans entraves, confor-
du passif a t tablie sur les lments fournis au dbut des ngociations Toute des Finances et l'Ambassade marocaine. engages fin juin 190g par le Dpartement crance nouvelle, de quelque ordre que ce soit, devrait tre ventuellement liquide par des envisage. moyens autres que l'opration prsentement l Makhzen de la Rpublique, Grce au concours moral que lui prtera le Gouvernement L'valuation
199
peut esprer raliser un emprunt public de quatre vingts millions effectifs moyennant une francs pendant y5 ans, ci annuit d'environ 4,660,000 4,66o,ooof le Makhzen Si, comme le Gouvernement franais pourrait le demander, dus la France, l'antait oblig d'ajouter cet emprunt les -70,000,000 nuit supplmentaire de ce chef, s'lverait, pendant 75 ans, environ francs. Mais, afin de manifester ses dispositions bienveillantes 4,077,000 de la Rpublique n'exigera pas dfaire l'gard du Maroc, le Gouvernement sa crance dans le prochain emprunt et, en vue de diminuer comprendre ce sujet au budget marocain, il est prt au les charges qui incomberaient lieu d'un remboursement immdiat, calcule, non pas au taux du crdit dit franais. L'annuit ainsi verait environ 2,760,000 faveur du Makhzen une accepter le payement d'une annuit actuel du Maroc, mais au taux du cren 75 annes, s'lfixe, avec amortissement fait ressortir en francs. Cette combinaison annuelle 1,337,000 La France se rserverait de francs, soit d'ailleurs la par elle, 2,7/10,000 7,400,000 cette
conomie
francs. pour 78 ans, de 100,275,000 facult soit d'employer celte annuit au service de l'emprunt soit de la ngocier, ci TOTAL
garanti
En diffrant l'amortissement pendant cinq ans, ce total se trouverait rduit, francs, et, par suite, ramen priode, d'environ 420,000 de rserver au Makhzen pour l'enD'autre part, il parat souhaitable une somme de.. . semble de ses dpenses, en sus de ses revenus intrieurs, D'o il ressort un total de charges annuelles Les ressources de
pendant
6,98o,ooor 3,000,000 9,980,000
des sont : l'excdent du produit 20 du service de l'emprunt igo4, douanes, 6,ooo,ooof ci ventuellement l'conomie ralise sur le service de l'emprunt 1904 avec ci.. . la dure d'amortissement, 65o,ooo en prolongeant l'assentiment des porteurs, 1,200,000 le monopole du tabac instituer 5oo,ooo les moustafadat et zekkat dans les villes du littoral la moiti de l'impt foncier sur les proprits bties dans les villes du litmmoire. toral sur lesquelles on peut gager l'opration : i des frais d'administration; aprs prlvement le produit des biens domaniaux TOTAL mmoire. 8,35o,ooo
francs, il francs et les ressources values 8,35o,ooo Les charges tant de 9,980,000 francs qui sera, partir de la sixime en ressort une insuffisance annuelle de 1,630,000 francs pour l'amortissement. anne, aggrave de 420,000 Quoi qu'il en soit, le Gouvernement franais est dispos prter ses bons offices au Makhzen en vue d'obtenir de la Banque d'Etat les avances ncessaires pour parfaire les 3 millions des revenus ci-dessus vapar an dont il a besoin, et cela jusqu' ce que le dveloppement lus, le produit effectif de l'impt des proprits bties et le revenu des biens domaniaux aient permis de combler l'insuffisance.
Il doit tre bien entendu que la dlgation
200
--
de l'emprunt le 1904, qui dirige actuellement contrle des douanes, sera galement charge de contrler l'assiette et la perception tant des droits dj existants (moustafadat et zekkat) que des taxes nouvelles. La gestion des biens du domaine devra tre aussi confie un service du domaine relevant de la dlgation. ce qui touche la gestion de ces revenus, les attributions et les pouvoirs actuels du en recherdlgu franais et du dlgu marocain devront tre confirms et dvelopps chant les moyens de lever tous les obstacles et de faciliter dans la plus large mesure l'accomplissement de leur mission. Pour C'est ainsi que tout en respectant les proccupations du Makhzen au point de vue de son autorit souveraine, on devra rserver au dlgu franais tous les pouvoirs administratifs de la gestion de ces revenus et pour lui qui lui sont ncessaires pour assurer la rgularit de fournir toutes garanties aux porteurs de titres et au Gouvernement permettre franais. H est urgent d'accepter ces propositions, car la situation financire du Makhzen s'aggrave tous les jours, sables. et, dans quelques mois, on pourrait ne plus trouver les concours indispen-
N M. W. MARTIN, Stphen Charg PICHON, d'affaires Ministre
250. de la Rpublique franaise Madrid,
M.
des Affaires
trangres. Madrid, le 16 aot 1909.
Le
Ministre
1 d'Etat
vient
de
m'aviser
que
le Ministre
du
Fomento
a dsign
inspecteur gnral du Gouvernement la Commission technique espagnol de rglement minier pour le Maroc.
M. Fernando
de los Villares
y Amor,
des Mines, comme dlgu un projet qui doit laborer W. MARTIN.
N M. DE Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre SAINT-AULAIRE, Charg
d'affaires
des
Affaires
Notre venir mois.
Consul
Fez me donne, copie Votre le Rogui Rou
ci-joint Sultancontre .
dans deux rapports des dtails Excellence, Hamara et sur la dfaite
dont j'ai l'honneur sur les dernires subie par
de faire
oprations celui-ci le 10 de ce
pardu
SAINT-AULAIRE.
201
ANNEXES.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, le 12 aot 1909. mardi matin que le Rogui levait son camp apprenant des Bni Zerouai, se porta dans sa direction avec ses pour se retirer dans les montagnes troupes. Aprs une marche assez longue, les soldats chrifiens, prcds par des cavaliers des Oulad-Djamaa, purent rejoindre la mhalla de Bou Hamara. Celle-ci, qui avait dfendre son convoi, eut le dessous et dut abandonner une partie de ses bagages. Le cavalier qui vient d'apporter cette nouvelle au Sultan dit que le combat a t trs vif et, qu'il y eut, des deux cts, de nombreux morts et blesss; Bou Hamara, d'aprs lui, ne se serait chaj>p qu'avec peine et se trouverait actuellement dans la rgion montagneuse qui des Beni-Ouriarel. spare les Beni-Zeroual chrifienne, Henri GAILLARD. Le chef de la mhalla
Le Consul
de France
Fez, d'affaires de la Rpublique franaise au Maroc.
Fez, le i3 aot 1909. a t plus complte que les premires nouvelles ne le faisaient prvoir. Les troupes chrifiennes ont pu s'emparer de deux canons, d'une partie du matriel de campement et de nombreux prisonniers dont plusieurs femmes. Le Khalifa Djilali Mou-Loudou aurait t tu. accompagn par une centaine de cavaliers, s'est rendu d'abord chez les la zaouya des Derqaoua. Le Makhzen pensait qu'il y serait cern par les Beni-Zeroual, cavaliers de la mahalla et dj faisait courir aujourd'hui le bruit de sa capture ; mais un courrier arriv ce soir de cette zaouya fait savoir au Makhzen que le Rogui l'a abandonne hier matin, se dirigeant vers les Beni-Ouriarel. Les prisonniers, au nombre de 160, sont arrivs Fez aujourd'hui, ainsi qu'environ 4o ttes qui seront exposes Bab Elmahrouq. des prisonniers, Quelques-uns que l'on prtend tre des cads de Bou Hamara, ont eu le poignet coup et tremp ensuite dans la poix brlante. A l'un d'eux, ancien cad du Makhzen, on a coup le poignet droit et le pied gauche. La population de Fez blme ces supplices qui n'taient plus usits au Maroc depuis de longues annes et l'on trouve qu'il et mieux valu fusiller purement et simplement les principaux prisonniers. Henri GAILLARD. Bou Hamara, La dfaite du Prtendant
26
202
N0 M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre
252. de la
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
d signaler au Dpartement les inconvnients que me parat dans les conditions au double point de vue de leur dignit et de actuelles, prsenter, aux oprations leur scurit, la participation de nos instructeurs militaires du Makhzen. Ces inconvnients ne sont pas les seuls. Je crois devoir attirer particulirement l'attention supplices de Votre Excellence infligs par Moulay locale est trs pniblement de L'opinion impressionne par ces actes rvoltants renouvels de l'poque la plus barbare de l'histoire du Maroc. Ils ont sauvagerie, une fcheuse impression et mme parmi la population produit parmi les Europens de la capitale. L'opinion ne comprendrait sans doute pas davantage franaise indigne mme les auxiliaires d'une indirectement, deviennent, franais que des officiers pareille rpression. SAINT-AUIAIRE. sur un rapport de M. Gaillard Hafid aux prisonniers roguistes. qui rend compte des
J'ai dj
eu l'occasion
ANNEXE.
Le Consul
de France
Fez, le 1/1 aot 1909. du Sultan, les soldats de Bou Hamara faits prisonniers au cours de mercredi dernier ont t conduits hier dans la cour du Mchouar; ils taient de 160 environ. On leur infligea d'abord la bastonnade, puis on choisit ceux t cads ou avaient occup la cour du Prtendant des fonctions quelconques; furent conduits Sur ordre du combat au nombre qui avaient ces derniers
o on leur infligea des tortures diverses. Une vingtaine Bab Elmahrouq d'entre eux se virent couper le poignet droit et le pied gauche, supplice trs usit l'poque de Moulay Ismal ; une dizaine d'autres captifs eurent seulement le poignet coup. Le chef de la fanfare de Bou Hamara subit la torture suivante : on lui fendit d'abord les joues la commissure des lvres, puis on lui arracha les dents. furent ensuite reconduits au palais, sauf deux d'entre enterrs sur le champ. Les prisonniers eux qui, morts escorts par la foule furent d'hmorragie, GAILLARD.
203
N 253.
M. Stphen M.
PICHON, REGNAULT,
Ministre Ministre
des
Affaires
plnipotentiaire
Tanger. Paris, le 19 aot 1909. Je partage exprime l'opinion aurions de limiter la participation Makhzen. sur les motifs que nous par M. de Saint-Aulaire militaires du aux oprations de nos instructeurs PICHOV.
254.
M. W.
MARTIN, M. Stphen
Charg
d'affaires Ministre
franaise trangres.
en Espagne,
PICHON,
Saint-Sbastien, Au cours de la conversation
le 21 aot 1909.
que j'ai eue hier avec le Ministre d'Etat, j'ai indiqu en donnant des instruc M. Allende Salazar que le Gouverneur gnral de l'Algrie, leur avait contre certains partis venus du Tafilelt, tions aux dtachements envoys des pointes au del des lignes dj occupes interdit de pousser par nous: nous avions eu d'hostilit espagnoles. J'ai fait tout pour but d'viter les Europens contre ce qui pourrait donner lieu une recrudescence des difficults aux troupes et crer, par suite, l'occasion le desquelles la preuve de son d'amiti.
circonstances allusion aux diverses galement a donn au Gouvernement de la Rpublique Gouvernement constant concours. M. Allende Salazar s'est montr sensible
espagnol ces tmoignages
W. MARTIN.
26.
204
N 255.
M. Stphen
PICHON,
Ministre
Paris, le 22 aot 1909. Mokri Sultan, m'a a-t-il fait hier la communication dont Moulay meilleures Hafid l'avait charg. Le
dsire entretenir les relations avec l'Espagne el ajout, souhaite actuelles tre arranges la satisfaction des que les difficults puissent deux pays. J'ai fait comprendre Mokri que nous ne pourrions intervenir que s'il s'agissait de transmettre l'Espagne des propositions qui seraient avantageuses pour elle ou si notre concours tait demand par les deux Gouvernements PICHON. intresss.
N0 256.
franaise
Tanger,
trangres. Tanger, le i'i aot 1909.
Des mauvais M. Gaillard. enfin
traitements malgr
nos ressortissants
au mpris des traits, d'tre infligs encore, les instructions du Makhzen dont l'envoi a t annonc et par ordre d'un cad, btonn, puis emprisonn, l'un censal et protg du Consul. Deux indignes,
viennent
Un Algrien a t, relch sur l'intervention
ont t incarcrs, leurs biens franais depuis dix-sept ans, l'autre associ agricole, ont t pills et la maison franaise qu'ils reprsentaient prouve de ce fait une perte considrable. La lgation a rclam la rvocation des agents coupables et le payement d'une indemnit aux victimes de ces abus de pouvoir, mais aucune rponse satisfaisante ne nous a t donne jusqu' prsent. RGNAIT.T.
205
257. de la Rpublique des Affaires trangres. Tanger, le 2 3 aot 1909. Tanger,
franaise
PICHON,
Je crois
ncessaire, au Sultan
comme
l'a suggr
M. de Saint-Aulaire,
d'inviter
notre
consul
des reprsentations trs fermes au sujet des svices infligs aux ne sont pas seulement Ces excutions chez Moulay Hafid l'effet prisonniers roguistes. d'un temprament elles paraissent de son rgne, Ds le dbut violent, prmdites. il a affich un parti pris de cruaut de gouverqui devient chez lui une mthode nement. en appliquant des peines inusites au Maroc depuis si l'occasion s'en prsente, trois sicles. On peut donc craindre, qu'il n'ordonne il importe encore de nouveaux En consquence d'obtenir de lui l'engagesupplices. les lois de l'humanit et d'interdire ment solennel de faire dsormais toute respecter torture et tout chtiment produisant des mutilations ou une mort lente. S'il refusait cet engagement, M. Gaillard l'averlirait de la que les instructeurs mission franaise ne seraient, plus autoriss participer aux oprations des mhalias. Il serait d'ailleurs dsirable Fez ft autoris marquer, que le Consul d'Angleterre de son ct, au Sultan la rprobation du Gouvernement britannique. de souscrire REGNAULT. Il veut crer la terreur
Fez faire
N 258.
M. Stphen M.
PICHON,
Ministre Charg
DAESCHNER,
Londres. Paris, le 20 aot 1909. de vouloir au Gouvernement Je vous prie de demander britannique excite au Sultan la rprobation Fez marquer le Consul d'Angleterre roguistes. par les supplices qui ont t infligs aux prisonniers bien autoriser en Angleterre
PICHON.
206
N M. Stplien PICHON , Ministre Ministre des
259.
Affaires
plnipotentiaire
Paris, le 25 aot 1909. Je partage des votre sur la ncessit d'inviter opinion trs fermes. Vous voudrez bien M. Gaillard adresser faire notre au Sultan consul des
reprsentations instructions dans le sens que vous indiquez. Je prie notre d'aiaires Londres Charg dmarche Moulay que Hafid. le Consul d'Angleterre
d'entretenir pourrait
Fez
le Foreign Office de la de son ct faire auprs de PICHON.
260. de la Rpublique des Affaires trangres. Tanger, le 25 aot 1909. Tanger,
franaise
PICHON,
Le 22 de ce mois, le Rogui a t cern dans la Zaouya des Bni Mestara. Bouchta ben Bagdadi, chef de la mhalla du Sultan, aurait mis le feu la Zaouya. Il s'est ainsi empar de Bou Hamara qui est conduit Fez. REGNAULT.
' N M. DAESCHNER, M. Stphen d'affaires Ministre 261. Londres,
Charg
franaise trangres.
PICHON,
Londres, le 26 aot 1909. J'ai fait l'Office d'hier au sujet qu'il des Affaires la dmarche trangres prescrite par vos instructions tenter a Fez pour amener le Sultan mettre lin aux
des efforts inflige
supplices
ses prisonniers.
Le Sous-Secrtaire d'Etat
207
proposait prcisment mation publie dans la presse de ce matin sur les dispositions prises par le Gouvernement de la Rpublique. Il ne doute pas de l'assentiment de Sir Edward Grey, et des Fez. ordres en consquence seront envoys l'agent consulaire d'Angleterre DAESCHNER.
de Sir Edward Grey, se adjoint, que j'ai vu en l'absence k suite de l'inforde solliciter de son chef des instructions,
W M. Stphen Ministre Ministre des
262.
PICHON,
Affaires
plnipotentiaire
Paris, le 26 aot 1909. la suite de la prise du et plus ncessaire que jamais, plus urgent auprs de Moulay Hafid pour arrter les Rogui et de son envoi Fez, d'intervenir et immdiate ses prisonniers. Une dmarche tortures nergique qu'il inflige 11 devient donc de dterminer tout le Corps diplomatique nous; efforcez-vous s'impose s'y associer. Agissez donc sans retard auprs du Sultan, avec le concours de tous ceux bien se joindre vous. de vos collgues qui voudront PICHON.
263. de la Rpublique des Affaires trangres. Tanger, le 27 aot 1909. Tanger,
plnipotentiaire
franaise
PICHON , Ministre
de faire J'ai envoy hier notre Consul Fez, par courrier spcial, l'instruction au Sultan. J'invite en outre M. Gaillard se concerter des reprsentations d'urgence Je fais convoquer ce soir le Corps diploma ce propos avec le Consul d'Angleterre. des vues au sujet d'une ddont je suis doyen par intrim, pour changer tique, marche commune. REGNAULT.
208
264.
franaise
Tanger,
PICHON,
Tanger, le 28 aot 1909. Le serait contre cette celte a examin les conditions dans lesquelles il diplomatique aujourd'hui de faire une dmarche collective du Sultan pour protester possible auprs les supplices infligs aux prisonniers et prvenir le retour d'actes de roguistes nature. Trois de mes collgues se sont dclars ds prsent prts adopter motion : le Ministre de Russie et les Chargs d'affaires et d'Espagne. d'Angleterre Corps des Etats-Unis ainsi que les Chargs d'affaires d'Allemagne, en tant favorables personnellement une dmarche des instructions leurs Gouvernements de Belgique de ce genre,
Le Ministre
et de Portugal, tout ont jug ncessaire de demander Le Charg gs taient d'affaires
d Autriche-Hongrie a d'abord dclar que prescrits par le Coran et qu'en ce qui le concerne, n'ayant pas t avis dont les prisonniers ont t victimes, il par son agent Fez des traitements roguistes lui semblait difficile de solliciter des instructions avant d'avoir reu un rapport officiel. Le Ministre recommander collective il ne saurait comme d'Italie une au Sultan a dit avoir dj donn des d'abandonner ces pratiques; intervention directe dans conseils mais officieux il considre intrieures Guebbas du pour une dmarche Maroc et
respectifs. les chtiments infli-
les affaires
s'y associer sans instructions. Il a t finalement convenu que si les instructions sont qui vont tre demandes unanimement la note verbale suivante serait remise au Sultan concordantes, par notre consul en qualit de reprsentant du doyen du Corps diplomatique; M. Gaillard serait de ses collgues. accompagn Fez des infligs rcemment l'attention de Sa Majest Chriprisonniers. respectueusement fienne sur la rprobation ont provoque dans le monde civilis. que ces procds Le veuille bien Corps diplomatique exprime le voeu que Sa Majest Chrifienne solennel de renoncer ces pratiques inusites prendre l'engagement depuis longtemps au Maroc et condamnes et qu'elle interdise toute torture, par les lois de l'humanit, des mutilations ou la mort lente. tout,chtiment produisant Le Corps est persuad voudra bien en diplomatique que Sa Majest Chrifienne dictaht ces mesures, s'associer au dsir manifest dans l'intrt supar les Puissances prieur de la civilisation. REGNAULT. Le Corps s'est diplomatique Il a dcid d'appeler mu des chtiments
209
N 265. M. REGNAULT, Ministre M. Stphen plnipotentiaire Ministre de la Rpublique des Affaires trangres. Tanger, le 28 aot 190g. Le Rogui est arriv le 2/1. aot Fez. Il a t enferm dans une cage porte par un chameau et conduit dans cet appareil devant le Sultan. On va l'exhiber ainsi pendant la sentence que rendra Moulay Hafid. quelques jours, en attendant REGNAULT. franaise Tanger,
PICHON,
IT M. Stphen aux PICHON , Ministre AMBASSADEURS Berlin. de
266. trangres, franaise Rome, Vienne et
des Affaires la Rpublique
Paris, le 28 aot 1909. Je vous communique Tanger diplomatique ci-joint un projet de note prpar ad rfrendum par le Corps et qui devrait tre remis au Sultan pour protester contre les auprs de l'motion
duquel vous tes accrdit s'il veut bien adhrer ce projet. En raison du sentiment public nos agents ont l'ordre d'agir seuls dans le cas o les reprsentants des autres franais, Puissances ne seraient point autoriss notre dmarche. se joindre PICHON.
supplices infligs aux prisonniers roguistes. Je vous prie de demander au Gouvernement d'urgence
N M. REGNAULT, Ministre plnipotentiaire Ministre
267. de la Rpublique des Affaires trangres. Tanger, le 29 aot 1909. franaise Tanger,
M. Stphen
PICHON,
Le Minisire la dmarche contre
des
Etats-Unis
vient de me
notifier
l'adhsion
de son Gouvernement du Sultan pour protester
collective
que nous proposons
de faire auprs
les supplices. REGNAULT. Maroc. DOCUMENTS DiPLOJrATiQtras.
27
210
N M. Ministre
268. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des Affaires
Les Chargs d'affaires de Portugal et de Belgique ont reu l'instruction d'adhrer au projet de dmarche collective.
de leurs Gouvernements
REGNAULT.
N M. DARD, Charg M. Stphen d'affaires PICHON, de la
269. Vienne,
Rpublique des
franaise Affaires
Ministre
trangres. Vienne, le 3o aot 1909.
vient de tlgraphier au Charg d'affaires d'Autriche-Hongrie ses collgues si ceux-ci ont tous reu l'instruction Tanger de se joindre d'adhrer la dmarche collective qui doit tre faite Fez. DARD.
Le Comte
d'iEhrenthal
270. Berlin,
franaise trangres.
M. Stphen
PICHON , Ministre
Berlin, le 3o aot 1909. Le Gouvernement faire Tanger. Jules CAMBON. Fez. B a dj imprial envoy s'associera des la dmarche dans que la France propose ce sens son reprsentant de
instructions
211
N271. M. Ministre de la au
REGNAULT, Maroc,
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 3i aot 1909.
Pour faire suite mes prcdentes communications sur la dfaite et la capture du de faire parvenir ci-jointe au DparRogui par les troupes chrifiennes, j'ai l'honneur lement la copie de deux rapports au sujet de que M. Gaillard vient de m'adresser l'arrive Fez de Bou Hamara. Comme le moment qu'aucun le verra Votre Excellence, le Sultan ne semble le prtendant doute ne puisse vaincu ; il se proposerait subsister sur le rsultat de ses victoires. pas vouloir faire prir pour de l'emmener Marrakech afin
REGNAULT.
ANNEXES.
Le Consul
de France
Fez, de la Rpublique franaise au Maroc. Fez, le 25 aot 1909.
Ainsi que je vous en .ai rendu zaouya de Mouley Amran.
compte,
Bou Hamara
a t fait prisonnier
le 22 la
Arriv Fez hier, 1 1 heures du matin, il a t conduit directement au Dar-el-Makhzen. On l'avait enferm enchan dans une cage de fer juche sur un chameau. Le Makhzen avait fait inviter la population de la capitale se rendre dans la grande cour du Mechouar dont les portes avaient t laisses ouvertes. De nombreux cavaliers faisaient la fantasia en prsence du Sultan assis avec ses vizirs devant la vote d'entre du palais; les musiques militaires jouaient tour de rle. Le prisonnier, aprs avoir t promen travers la cour du Mechouar, fut conduit devant le Sultan. C'est un homme d'une cinquantaine d'annes n'ayant aucune ressemblance avec Mouley Mhammed. Il paraissait extrmement fatigu, mais sa figure nergique et l'indiffrence ddaigneuse avec laquelle il contemplait la foule, un homme d'une force de caractre peu commune. Les Europens indiquaient groups sous fa vote assistrent son entrevue avec le Sultan et tous admirrent son attitude. Moulay Hafid fit placer la cage devant lui puis, aprs avoir contempl un instant en riant le Rogui qui restait impassible, il l'interrogea : Comment vous appelez-vous? Djilali Zerhouni. Comment se fait-il alors que vos 27.
cachets
212
Il n'arrive portent la suscription Mouley Mhammed ? que ce qui est crit. vous dirigiez-vous du ct d'Ouezzan? Pour me rendre Mouley Abdesselam Pourquoi et v ngocier l'aman, car depuis quelque temps je considrais ma cause comme perdue... mais ce n'est pas le moment de causer de a maintenant; vos fils de chiens de cads, qui s'entendent m'ont laiss ger; ensuite, Le Sultan, mieux maltraiter un prisonnier qu' combattre, m'ont vol mes vtements et mourir de faim ; commencez par me laisser reposer et nie faire donner mansi vous voulez causer, vous me trouverez prt et j'ai beaucoup de choses dire, H interloqu par cette rponse faite d'un ton calme, fit conduire le Rogui dans d'un ton nigmaHadjib, o il put manger et se reposer. Il lui dit auparavant, pas . Chacun meurt son heure ,
la benika du tique, qu'on ne le tuerait pas et qu'on ne le mutilerait rpondit Bou Hamara.
Moulay Hafid aurait dcid, en effet, de conserver le Rogui pour l'emmener Marrakech afin qu'aucun doute ne subsiste dans le pays sur son identit. Il a fait construire vis--vis du c'est l que. pavilfon du Mechouar o il tient ses audiences, un petit cube en maonnerie; sera place chaque mutin la cage de Bou Hamara qui, tant que le Makhzen sera Fez, aura sans cesse sous les yeux son heureux vainqueur. La cage n'a qu'un mtre carr dans chaque dimension. Le prisonnier qui, en outre, a les fers aux pieds, doit donc rester accroupi snns faire aucun mouvement. C'est dans cette situation qu'il a assist ce malin aux rjouissances ordonnes par Moulay Hafid, qui se poursuivront pendant sept jours. 11 me semble difficile qu'un homme puisse vivre longtemps clans ces conditions; cependant les vizirs me disent que le Sultan dsire qu'il ne meure pas avant l'arrive Marrakech. Henri GAILLARD.
Le Consul
de France
Fez, de France au Maroc. Fez, le 27 aot 1909.
de faire sortir de sa prison Moulay Mhammed et de le conduire la prire qui a eu fieu aujourd'hui vendredi la mosque de Fez-Djedid. Moulay Mhammed a t ensuite reconduit au Dar-el-Makhzen ; il continuera y tre dtenu, mais il ne sera plus enchan. Moulay Hafid tenait montrer son frre an au peuple afin de permettre ce dernier de le comparer Bou Hamara et d'effacer les malentendus qui pourraient subsister sur la vritable personnalit du prtendant. Le Rogui continue tre expos pendant quelques heures chaque jour dans la cour du Mechouar, o une foule nombreuse s'empresse pour le voir. Il ne sjourne dans la cage de 1er qu'au moment de l'exposition, et passe le reste du temps dans une benika qui lui sert de prison. Le Sultan a de frquentes conversations avec le prisonnier qui lui a expliqu les conditions dans lesquelles il avait concd les mines de Bni Bou Ifrour : il aurait engag comme valable et prendre son compte le contrat, qui lui Moulay Hafid reconnatre assurerait, parat-il, des bnfices. Moulay Hafid parat surtout soucieux de savoir si le prtendant possde de l'argent Taza ou dans des banques europennes, mais il n'a encoi'e rien pu savoir de positif ce sujet. Henri GAILLARD.
Le Sultan a donn l'ordre
213
N M. LAROCHE, d'affaires de la
272. Rome,
Charg
franaise trangres.
M. Stphen
PICHON,
Ministre
Rome, le 3i aot 1909. de M. Tittoni J'apprends par une communication que M. Nerazzini instructions de se joindre son collgue de France pour la prsentation collective que le Gouvernement au Sultan. franais propose de remettre a reu pour de la note
LAROCHE.
273. de la Rpublique des Affaires trangres, Tanger, le 3i aot 1909. Tanger,
franaise
PICHON,
l'Italie et l'Autriche ont adhr au projet de dmarche L'Allemagne, aujourd'hui collective. Lu courrier spcial qui partira demain jeudi pour Fez, portera les instructions du Corps diplomatique M. Gaillard et le chargera d'effectuer la dmarche du Sultan avec ses collgues. Le mot supplices a t substitu dans la auprs premire d'alTaires formel . REGNAULT. phrase de la note au mot chtiment on a remplac . De mme, la demande par du Charg d'Allemagne, engagement solennel engagement
274. de la Rpublique des Affaires trangres. Tanger, le 2 septembre 1909. franaise au Maroc,
plnipotentiaire
M. Stphen
PICHON , Ministre
Je reois un rapport de notre Consul Fez qui, se conformant aux instructions de Votre Excellence, a fait Moulay Hafid, le 3o aot, les reprsentations du Gouvernement de la Rpublique au sujet des tortures infliges aux prisonniers roguistes.
_ M. Gaillard a dclar au Sultan
214
avaient soulev la rproque les actes du Makhzen de prendre l'engagement formel de faire bation du monde entier, et il lui a demand les lois de l'humanit et d'interdire toute torture ou chtiment dsormais respecter des mutilations ou la mort lente. produisant et qu'il autorisait notre Conqu'il prenait cet engagement Moulay Hafid a rpondu sul donner des chtiments Au cours au Gouvernement de ce genre de la conversation de la Rpublique n'auraient plus lieu l'assurance au Maroc. formelle que dsormais
M. Gaillard qu'il qui suivit, le Sultan a fait observer ne fallait pas se placer au point de vue europen rendue par pour juger la sentence encore barbare, tait trop souvent tente de s'inlui dans un pays o la population, il tait ncessaire, de rdit-il, d'user des moyens surger contre le Gouvernement; pression Notre fait savoir qu'il n'avait pas attendu les ordres du galement de concert avec son collgue britannique, de Gouvernement pour avertir le Sultan, fcheuse de prisonniers en Europe. l'impression que les mutilations produisaient La lettre de notre Consul m'est arrive ce matin ; le rekkas porteur de la protestadu Corps diplomatique tait parti hier pour Fez. Votre Excellence tion collective estimera lective. de nous, sans doute Il est, soient de contremander la dmarche colqu'il n'y a pas lieu nanmoins en effet, ncessaire que les engagements pris par le Sultan vis--vis * renouvels vis--vis des Puissances. exemplaires. Consul m'a
trs prcis de M. Gaillard, le chiffre des priD'aprs les derniers renseignements sonniers torturs doit tre rectifi comme suit : 7 prisonniers ont eu le poignet droit et le pied gauche coups; le poignet droit coup, 22 de 21\ ont eu seulement ces malheureux sont morts la suite du traitement barbare qu'ils ont subi. REGNAULT.
N 275. M. REGNAULT, Ministre de la Rpublique des Affaires trangres. Tanger, le h. septembre J'ai fait connatre Votre Excellence 1909. Tanger,
franaise
M. Stphen
PICHON,
les dispositions des autorits du Rarb; elles ne s'amliorent en aucune le khalifa formels de Guebbas, faon. Malgr les ordres du cad El Asri s'est refus mettre en libert les protgs d'un de nos nationaux, M. Furth, si ceux-ci ne lui versaient pas ranon. est venu Tanger se plaindre M. de Prneuf, des franais, mmes autorits Ses protgs ont t pills et leur btail a t razzi. indignes. J'a adress Guebbas de vive voix et par crit des reprsentations trs nergiques et j'ai pri M. Gaillard de demander au Sultan la punition des coupables. J'insiste Un autre ressortissant
galement auprs fasse comprendre ses reprsentants de
215
Si Abdallah|El demain Fasi, qui part Fez, pour qu'il pour Moulay Hafid qu'il nous est impossible de tolrer de la part de une pareille attitude l'gard de nos ressortissants. REGNAULT.
276. del Tanger,
Rpublique trangres.
franaise
M. Stphen
PICHON,
des Affaires
Tanger, le 5 septembre Je reois les tribus de notre Riata Consul Fez la nouvelle que
1909.
Tsoul,
et Branes,
t emprisonn. serait charge
Le Sultan
de proclamer a l'intention de faire les impts arrirs
la ville de Taza vient, ainsi que Moulay Hafid. Le khalifa du Rogui a occuper Taza par une dans cette rgion. mehalla qui
de faire rentrer
REGNAULT.
277. de la Rpublique des Affaires trangres. Tanger, le 6 septembre 1909. Tanger,
franaise
M. Stphen
PICHON,
Mes prcdentes communications prestige tait atteint dans le nord des autorits chrifiennes
au Dpartement ont dj indiqu combien notre du Maroc par l'attitude vritablement intolrable du Rarb l'gard de nos ressortissants.
du Sultan Tanger, les protgs de Malgr les ordres envoys par le reprsentant M. Furth n'ont pas t remis en libert. Le khalifa du cad El Asri, Si El Hachemi, a voulu les contraindre lui verser une somme de i ,000 douros et lui dclarer ni protgs ni associs agricoles qu'ils n'taient sous ces conditions. Sur le refus des prisonniers lifa les a fait transfrer aux Ouled Mousa. Les dommages nouvelle violation El Youssi, associ veu par le mme dont est. victime des traits. M. de Prneuf 22 aot, Le dimanche Ils ne seraient relchs franais. que de souscrire ses exigences, le khaconstituent a t jet trois frres notre dtriment une
Si Mohammed
Ould El Hachemi au
agricole de notre compatriote, khalifa du cad El Asri. Les
dans un silo avec son nedu cad ont pris part
216
la Compagnie pillage qui a suivi. 11 a t pris El Youssi 5o boeufs appartenant Foncire et agricole du Maroc, 5o boeufs appartenant M. de Prneuf, 600 boeufs la proprit de l'indigne, ainsi que 12 troupeaux de mouqui taient personnelle du grain tons, 3o chevaux ou mulets et 1 9 chevaux. De plus, tous les silos contenant ont t vids. En raison sortissants, le destituer. de l'acharnement dont le khalifa avec l'agrment trs probable Si le khalifa n'avait pas, au moment Asri a fait preuve contre nos resdu Makhzen de Fez, j'ai pri le Sultan de de sa destitution, les dommages son emprisonnement et son rpar d'El
qu'il a causs, j'ai avis Moulay Hafid que je demanderais maintien en prison jusqu' ce que toutes les rparations sollicites aient t accordes. J'espre que la dcision du Gouvernement de la Rpublique de surseoir la remise des armes et des munitions destines au Sultan, fera rflchir qui taient de la ncessit de vivre avec nous en bonne intelliMoulay Hafid et le convaincra mais je crains que, gris par ses succs, il ne montre une fois de plus son gence, hostilit contre nous. Dans ces conditions, il est plus que jamais ncessaire de conserver dans la Chaouyaet dans la rgion d'Oudjda des effecliis qui ne permettent croire une vacuation pas de laisser moment les tribus des environs de Fez que le Trsor chrifien les jettera la mer. sera rempli, prmature. et ses agents Moulay dclarent en ce pressure ouvertement que ds la guerre aux Roumis et Hafid
le Sultan
dclarera
REGNAULT.
27-8. Madrid,
de la Rpublique des
franaise Affaires
M. Stphen
PICHON , Ministre
trangres. le 8 septembre 1909.
Saint-Sbastien, Le Ministre d'Etat
m'a parl de la situation Melilla. Il m'a dit que le rayon des militaires oprations ayant t tendu pour en rendre le rsultat plus sr, le gnral Marina avait sollicit l'envoi"d'une division de plus, mais le but qu'on se propose n'a toute la rgion avoisinant Melilla, ce qui quipas chang. On veut surtout affranchir vaut occuper la priphrie de la Mar Chica, le massif qui domine les environs immdiats de Melilla M. Allende mais il pense et le cap Trs Foras. Salazar ne m'a paru avoir aucune devront durer plus sur l'issue des oprations, inquitude qu'il ne l'avait cru tout d'abord. RVOIL.
qu'elles
217
N 279.
de la Rpublique des Affaires trangres.
franaise
Tanger,
PICHON,
Tanger, le 8 septembre Il rsulte de certains
1909.
Votre renseignements que je crois devoir communiquer titre d'information, du Sultan l'gard du Rogui et les Excellence, que l'attitude bons procds surtout obtenir de lui l'aveu qu'il qu'il emploie envers lui tendraient tait pouss et second par la France, lui faire dclarer que les canons qu'il tenait d'une compagnie lui avaient t fournis par le Gouvernement et franaise franais, obtenir torits. Je n'ai pas besoin d'ajouter venus d'aucune manire pour que jamais cette lgation ni ses agents faciliter la rbellion de Bou Hamara. ne sont interde lui la correspondance qu'il est souponn d'avoir chang avec nos au-
REGNAULT.
N 280.
irahaise
Tanger,
PICHON,
trangres. Tanger, le 9 septembre 1909.
il s'lve contre a envoy Guebbas une longue lettre dans laquelle souleve au sujet des mutilations l'motion infliges aux prisonpar les journaux et la ncesniers roguistes et justifie sa conduite religieuses par des considrations d'adresser Votre Excellence sit d'obir aux prescriptions du Koran. J'ai l'honneur Le Sultan en expodans lequel Moulay Hafid affirme sa modration, et qu'il mort ses prisonniers de mettre sant qu'il aurait eu le droit incontestable s'est born leur faire couper les mains et les pieds. le texte de ce document Le Sultan publicit, ayant prescrit son reprsentant le texte en a t livr aux journaux. de donner sa lettre la plus grande
REGNAULT.
218
ANNEXE.
(TEADUCTION.) Louange Dieu seul ! Que Dieu rpande ses grces sur notre Seigneur qu'il leur accorde le salut ! (Empreinte siste !) A notre d'un cachet portant
et Matre
Mohammed
et sur sa famille
les mots : Abd El Hafid ben El Hassan que Dieu l'as-
fe savant Mohammed El Guebbas que serviteur estim notre reprsentant, Dieu vous assiste! sur vous soit le salut ainsi que la misricorde de Dieu! Nous avons pris connaissance de ce que les journaux rapportent les uns d'aprs les autres de ce que les langues de feurs pfames divulguent, de leurs rcits exagrs et grossiers dans les termes, en manire de rprobation du fait que le Makhzen sublime a entrepris d'appliquer les chtiments et les peines prescrites par la loi du talion, aux rebelles les plus acharns de la bande du rvolt Bou Hamara Ezzerhouni. 1Impression d'tonnement produite chez les trangers par oette autrefois publi les faits quotidiens d'agressions auxquels se livrait et les calamits multiples dont il tait cause et qui entranaient la ncessit pour lui-mme et pour sa bande d'un chtiment appropri la nature de leurs forfaits. expriment nouvelle, alors qu'elles ont ce mme rvolt, les maux dans les circonsprouv, devant fe langage de ces journaux, tances prsentes, un tonnement qui n'a en rien diminu la certitude o nous sommes de l'urbanit des trangers et de leur parfait esprit de discernement, car il est vident que la Nous avons nous-mmes politique envisage dans son rle conciliateur doit se borner au domaine des oprations et relations commerciales et de toutes autres pratiques qui concernent les intrts de l'existence et le bon ordre ici-bas. Quant au domaine- des questions religieuses et des lois du pays inhrentes Fessence mme rien. au point de vue Or, la mesure qui, aux termes de la loi de l'Islam, a le plus d'importance du bon ordre ici-bas, du respect de la religion et des droits individuels ou autres, c'est celle exqui consiste appliquer les peines et chtiments qui les mrite. Cela est formellement prim dans fe Livre (Koran) qui est regard comme le Prcis de l'Islam parles gens de cette religion. Etant donn surtout de la religion, les mesures politiques ne peuvent y pntrer ni s'y rattacher en Ces feuifles
que la simple raison suffit admettre cette opinion que l'observance des traits, l'affirmation de la paix et les progrs de la tranquillit dans les diffrentes rgions de notre Empire chrifien sont rests en suspens dans leur application pendant toute la du-
re des obstacles
et de l'agitation suscite par ces criminels parmi lesquels Bou Hamara n'tait que le personnage le plus infime si on ies considre dans leur ensemble et dans les pertes normes qu'ils ont occasionnes au Maroc et ses habitants. Ils ont gaspill toutes les forces vives de ce pays et les ont ananties ; ils ont rpandu le sang d'un nombre considrable de Musulmans en s'insurgeant contre les lois et la religion jusqu'au jour o notre Altesse s'est dresse pour les arrter afin de ramener pays et de mettre un terme aux maux qui y svissent. le calme dans le
219
de la loi reliLorsqu'ils furent arrts, on prit pour arbitre de leur sort les prescriptions gieuse de l'Islam et l'on appliqua ceux d'entre eux qui taient indignes de pardon, la peine du talion, expressment formule dans le Koran, livre de sagesse que nous ne saurions transgresser et qui dcrte, l'gard des Musulmans, des modes de chtiment dont nous ne saurions nous carter pour les modifier en quoi que ce soit. Car il rsulte des coutumes situation ne saurait dites coutumes. s'amliorer, Alors personne mmes du pays telles que la religion les a inslitues, que la ni l'esprit des sujets tre satisfait que par l'application desne serait plus jaloux de personne, ft-ce d'un proche parent,
consiste en ce que les corrections et les punipuisque l'une des rgles de la loi musulmane tions garantissent aux gens le maintien et l'affermissement d'un sain tat de choses et de la le dsir de la paix, et le zle de tous s'y employer, de telle sorte qu'il soit postranquillit, sible de vivre aux indignes et aux trangers fixs au Maroc, d'y exercer leurs commerces et leurs entreprises au sein de la paix et de la tranquillit. le Makhzen sublime pourrait commencer introduire les rformes Dans ces conditions, qui font l'objet d'accords ds qu'il ne rencontrerait plus, dans cette voie, l'opposition d'un rebelle ni de tonte autre personne qui mriterait le mme chtiment que lui. les troubles qu'ils ont susQuant ces rvolts eux-mmes, leur corruption personnelle, rbellion, se sont manifests de nombreuses manires bien connues: Ils ont tu, ils ont tortur un si grand nombre de gens, tant une poque loigne que rcemment, que ceux qui voudraient en faire le compte seraient obligs de s'arrter avant d'y tre parvenus. nous a ordonn de tuer ceux qui auront tu, ainsi qu'il est dit Or, le Dieu Trs-Haut dans le noble verset, et fortiori s'il s'agit de ces gens qui ont priv de leur soutien quantit de femmes, qui ont fait des veuves et rendu orphelins un nombre incalculable d'enfants. Entre autres forfaits, tel point que la majeure ils ont dvor les biens d'autrui partie, de violence, ou peu s'en faut, des richesses du Maroc et de ses habitants sans raison en usant cits, leurs actesde
a disparu de la sorte. Citons, en outre, les dsordres qu'ils ont provoqus sur toutes les routes par la crainte le Makhzen de bnficier des avantages des diffrentes rempchant qu'ils y inspiraient, gions qu'elles desservent et mettant nu le sabre de l'hostilit envers quiconque y passait. Cependant le Dieu Trs-Haut a voulu que la route ft une chose tout fait sacre, objet d'un pacte formel et ils lui ont fait perdre ces deux caractres. Chose plus grave encore, ils ont port des mains sacrilges sur les lois, la religion, le en lutte (contre peuple, le Makhzen, les droits de la nation; ils sont entrs ouvertement nous ) et ont foment la rvolte sur la terre. en rvolte ouverte Or, propos de ces mmes rebelles hostiles, fauteurs de troubles, l'autorit de la religion, de la loi divine, en gnral et en particulier, le livre de la justice contre Le seul chtiment du Makhzen s'exprime et de l'ensemble de la nation en ces nobles termes :
que l'on puisse appliquer ceux qui luttent contre Dieu et son Pro phte et qui rpandent le dsordre sur la terre, c'est de les mettre mort, de les crucifier et de leur couper les mains et les pieds alterns. Ce qui signifie que ces individus doivent tre mis mort impitoyablement parce qu'il s'agit d'en faire un exemple, soit par la mort simple, soit en recourant la crucification telle qu'on l'applique, soit en leur tranchant un pied et une main alterns. Dieu Trs-Haut a laiss le choix aux Emirs de l'Islam dans l'application de l'un quelconque de ces moyens de reprsailles, en tenant compte de ce que comportent les crimes des re28.
belles,
220
selon que le Makhzen les juge plus (ou moins) graves et qu'il dcide de leur appliquer tel ou tel chtiment qui semble plus appropri leurs forfaits, dans l'intrt commun de la justice et du pays; au surplus, la mort qui est le chtiment suprme applicable des rebelles tels que ceux dont nous parlons, n'est carte par aucun gouvernement, elle est, au contraire, applique, considrable. par les lois de tous les pays, aux rebelles, mme s'ils sont en nombre
Que l'on examine donc lequel est le moins svre des deux chtiments qui consistent, l'un mettre mort, l'autre couper un membre. Quant nous, nous avons mis en pratique ce qui convenait le mieux Notre Majest, tant donnes notre indulgence et notre misricorde et bien que ces deux modes de chtiment soient considrs comme quivalents par notre loi, dans des cas tels que celui qui nous occupe. Et, supposer que nous ayons mis mort les coupables, moyen de rpression usit par les autres pays, personne n'et eu le droit d'lever la voix puisque c'est une chose admise et reconnue; soient pour les besoins de la discussion, que ces individus innocents n'v aura-t-il pas lieu de leur couper des membres pour toutes les mains qu'ils ont coupes aux soldats et de les tuer pour tout ce qu'ils en*ont tu, puisque les morts seuls, parmi les soldats ont atteint le chiffre de cent trente cinq et que les blesss dpassent le chiffre de quatre-vingts ? Nous-vous exposons tout cela afin que vous le publiiez et le rpandiez dans le dsir que les esprits se pntrent bien de ce fait que la voie suivie par le Makhzen dans la mise en admettons, des crimes susviss, pratique de ces peines est conforme aux usages religieux, aux lois et aux coutumes musulen s'levant contre manes; que chacun acquire la conviction que le langage des journaux ces mesures s'est cart de la voie de la ralit, qu'une politique de rglementation ou d'oren aucune faon, s'appliquer au domaine de la loi religieuse. ganisation ne pourrait, On ne serait peut-tre pas loin de la vrit en interprtant ce langage des journaux comme tendancieux dans un autre sens, que Dieu nous dispense d'expliquer puisqu'il nous a permis de saisir par le toupet le rebelle et les rvolts maux pour le Maroc et ses habitants. D'ailleurs on ne saurait relever aucune qui le suivent et qui constituaient le pire des Si mme nous
questions soient dfinies par l'Acte aucune faon y tre trait. De mme, d'ailleurs, celle crise de frais de guerre et de dettes que traverse notre Empire fortun, quelle autre cause a-t-elle eue que celle-l? Si bien que le langage des choses semble dire : Il l'a jet la mer garrott et lui a dit prends bien garde de te mouiller .
des faits dont il s'agit, bien que les rprobation ne pourrait en d'Algsiras et ce point, en particulier,
Enfin, quant aux partisans vulgaires (du rvolt) en dehors de ceux susviss nous leur avons laiss la vie, nous leur avons pardonn ainsi que le comportait la loi et nous les avons de nos diffrents services, fes employs, chacun de la faon qui fui tait plus approprie traitant tous selon la loi et ses prescriptions, non selon nos desseins et nos fantaisies. Or, Dieu peut nous seconder tous pour le plus grand Salut! bien de chacun.
221
N 281. M. Stphen aux PICHON, Ministre des Affaires la Rpublique trangres, franaise Londres, Saint-
AMBASSADEURS jjde et Berlin. Sbastien
Paris, le n septembre
1909.
et allemand aux Gouvernements de Je vous prie de proposer anglais, espagnol de la Commission fixer au 3 novembre la runion Paris des membres qui sera minier marocain. le projet de rglement M. Pordans une modifications son travail ; il arrivera encore quelques Paris et pourra remettre des copies du projet dfinitif au commencement semaine aux membres de la Commission d'octobre. Elles seront aussitt envoye's qui auront charge d'examiner che dsire apporter titre officieux le temps d'tudier ce texte loisir. PICHON.
N 282. M. REGNAULT, Ministre M. Stphen plnipotentiaire Ministre des de la Rpublique Affaires trangres. Tanger, le 12 septembre M. Gaillard, Fez, la dpche cation Fez. REGNAULT. l'audience en sa qualit auquel j'avais transmis, des reprsentants des Puissances la protestation dont Votre Excellence trouvera du er septembre. que Moulay Je ne manquerai Hafid doit accorder 1908. franaise Tanger,
PICHON,
ci-joint pas de rendre
de doyen du corps consulaire vient de me faire connatre, par qu'd a reu ma communicopie, de
compte au Dpartement aux consuls europens prochainement
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, plnipotentiaire de la Rpublique franaise Tanger. 1909.
Fez, le 7 septembre
de priAussitt aprs rception de votre lettre du ier de ce mois, relative aux mutilations au Sultan sonniers roguistes, j'ai runi mes collgues. H a t entendu que je demanderais
_ une audience solennelle
222
par l'intermdiaire dimanche. du Ministre chrilien
des Affaires trangres Nous n'avons encore obtenu aucune rponse, car, depuis vendredi dernier, le Sultan n'est de pas sorti de l'intrieur du palais et n'a pas vu ses vizirs. On me dit qu'il n'a pas l'intention l'expdition des affaires avant la fin des ftes de Chabane qui doivent durer jusreprendre qu'au premier Ramadan. le retard, jusqu' prsent, Je vous avise de ce qui prcde titre de simple, information, ne me paraissant pas anormal. Je vais voir de nouveau ce soir Si Assa Ben Omar, en le priant de faire parvenir une note au Sultan pour lui rappeler notre demande. GAILLARD.
pour le corps consulaire, ; j'en ai inform ce dernier
283.' de la Rpublique des Affaires franaise Tanger,
une enqute sur place au procder et des pillages dont seraient vicdes mauvais traitements sujet des squestrations, dans le Rarb, les censaux et associs agricoles de nos nationaux. J'ai envoy times, avec le 10, dans cette province, le plus ancien des cavaliers algriens de la lgation Il m'a sembl qu'il tait ncessaire de faire un de ses collgues et dignes de marocains. Tous deux sont prudents, nergiques a fini par leur confiance. A ma demande, et aprs beaucoup de difficults, Guebbas un mokhazeni, ce qui donne un caractre officiel notre enqute. adjoindre REGNAULT.
284. de la Rpublique des Affaires trangres. Tanger, le i3 septembre 1909. Tanger,
franaise
PICHON,
J'ai l'honneur faite auprs
d'adresser
du Sultan
le procs-verbal ci-aprs Votre Excellence Fez : par les consuls europens
de la dmarche
de Fez a t reu samedi midi par le Sultan au Dar Corps consulaire chrifien des affaires trangres. en prsence du grand vizir et du ministre Debibagh, fit xl'abord connatre S. M. que le corps M. Gaillard, doyen du corps consulaire,
Le
consulaire de lui
223
de Tanger de lui lire et aux prisonniers roguistes. Le Sultan dclara que la dcimembre lui paraismaropopulations oblig d'employer
de Fez avait t charg par le Corps diplomatique remettre une note relative aux traitements infligs lut ensuite la note et la remit Si-Assa.
M. Gaillard
sion qu'il avait prise avait t inspire par la piti, l'ablation d'un sant moins grave que la peine de mort. Il fit remarquer que les caines n'taient pas, en ralit, civilises et que l'on tait parfois usites en leur gard des mthodes qui ne sont plus actuellement Aprs une conversation Majest de vouloir bien n'y aurait plus dornavant qui le concernait il tait laquelle chacun prit part, donner sa rponse. Moulay Hafid d'insurrections dispos 1909. dclara
Europe. M. Gaillard demanda
Sa
analogues ne pas recourir de nouveau
qu'il esprait qu'd celle de Bou Hamara, qu'en ce de pareils chtiments.
Fez, le 11 septembre Etaient Espagne, prsents M. Corts
: Allemagne, le docteur Probster; Autriche-Hongrie, M. Gaillard; ; France, Portugal, Grande-Bretagne,
M. Loehr; M. Macleod.
REGNAULT.
N M. Ministre
285. de la
REGNAULT, Tanger. M. Stphen
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le i3 septembre 1909.
Un rapport
signale que ce port que dans la rgion d'El Ksar. M. Monge me fait connatre et provoquent que les cads de la rgion encouragent les vols et les violences. Certains de l'appui du Makhzen de Fez, ils affectent partout l'autorit du reprsentant du Sultan Tanger. C'est ainsi de ne plus reconnatre notamment
de Larache, du grant de notre vice-consulat que je reois l'instant, la situation de nos ressortissants est aussi mauvaise dans les environs de
Si Mohammed el Gueddari, a enferm et que le cad des Beni-Hassen, tenu 2 6 jours dans un silo un censal franais, nomm El Ghab ben Siimanel Hadjoui, en libert que moyennant le payement d'une ranon de dclarant qu'il ne le mettrait 5oo mise douros. Les efforts de notre en libert d'El Ghab agent auprs du pacha infructueux. sont demeurs de Larache pour obtenir la
Mohammed ben Taher, a t galement incarcr par le cad agricole, aux ordres d'largissement Crafs ; ce cad n'a pas mme rpondu que lui a envoys les efforts de notre reprsentant, est le pacha, et Mohammed ben Taher, malgr Un censal autre a t traqu par les gens du cad Qacem ben emprisonn. toujours Un associ Assiri et n'a pu s'enfuir qu' grand'peine.
M. Monge leurs contrats conclut en disant
224
sont dcourags et ruins; tous que nos compatriotes en associaet leurs troupeaux avec les indignes restent sans excution une vritable anarchie tion sont pills ou disperss, rgne dans le Rarb et il n'y a plus dans le pays aucune scurit. 3t je Guebbas les rclamations de nos ressortissants J'ai transmis Si Mohammed ne manquerai pas de faire connatre du Sultan. par le reprsentant au Dpartement la suite qui leur sera donne
REGNAULT.
r\ M. Stphen Ministre des
286.
PICHON,
Affaires
plnipotentiaire
Paris, le i4 septembre
1909.
les instructions J'approuve pleinement que vous avez donnes M. Gaillard en vue d'obtenir des dommages causs nos ressortissants et protgs, savoir : rparation 1 Relaxation 20 Restitution 3 Punition sitions de votre des protgs des biens franais pills ; marocains ; prvenir le retour responsables, conformment aux propoemprisonns ;
des fonctionnaires lettre
du 6 septembre d'instructions
lx Envoi de ces actes
aux cads
et qui seront
qui devront tre de nature votre Lgation. communiques
PICHON.
N M. Ministre
287. de la
REGNAULT, Tanger,
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des Affaires
trangres. Tanger, le i5 septembre 1909.
le Sultan, continue frapper D'aprs des informations que je reois de M. Gaillard, le Maroc tout entier de contributions aux considrables nullement qui ne rpondent Les tribus des environs de Fez, sans le concours le impts coraniques. desquelles
Rogui n'aurait
225
manifestent un vif mcontentement de voir ainsi pas t battu, la fidlit dont elles ont fait preuve. du Makhzen Les membres s'inrcompenser des consquences un soulvement de cette politique et craignent quitent gnral ds avoir paraissent que le Sultan aura quitt Fez. Dores et dj, les mesures prescrites les Zemmour de livrer pour rsultat d'empcher tribus des environs de Taza en tat de rbellion. Mouley Kebir, et de maintenir les
REGNAULT.
N 288. M. RVOIL, Ambassadeur de la Rpublique des Madrid, trangres. le 16 septembre 1909.
franaise Affaires
M. Stphen
PICHON , Ministre
Saint-Sbastien, Le.Ministre suivait d'une d'Etat m'a dit, hier, que la marche
et que le gnral La presse annonce ce la rive gauche de la Moulouya. sion des de ce qui prsagerait l'envoi prochain matin qu'on prpare deux divisions de renfort, 5o,ooo la premire, soit un contingent nouveau de 8,000 hommes qui porterait hommes le total de l'effectif actuellement prsent Melilla. faon normale tribus avoisinant RVOIL.
des troupes Marina continuait
se pourespagnoles recevoir la soumis-
N 289. M. RVOIL, S. E. Ambassadeur M. Stphen de la Rpublique PICHON, Ministre Madrid, trangres. le 16 septembre 1909. espagnol
franaise des Affaires Saint-Sbastien,
J'ai l'honneur
de faire
savoir
Votre
Excellence
Paris de la Commission que la runion accepte volontiers charge de rglement minier marocain soit fixe au d'examiner officieusement le projet 3 novembre la cdndition des autres Puisprochain, que cette date ait l'agrment sances intresses. RVOIL.
que des membres
le Gouvernement
'.'9
226
T290.
plnipotentiaire,.de Ministre des
la Rpublique Affaires trangres.
franaise
Tanger,
PICHON,
Tanger, le 17 septembre Notre Moulay Consul Hafid, Fez m'a adress, le i3 de ce mois, les renseignements de la dmarche que devait
1907. suivants :
dernier ayant t avis mercredi accomplir est rentr Fez jeudi matin. E aurait fait conduire auprs de lui le Corps consulaire, Bou Hamara par deux de ses ngres de confiance l'endroit o se trouve sa mnagerie, et l'aurait fait entrer dans la cage du lion. L'animal aurait dchir le prisonnier. On fit alors achever Bou Hamara un des ngres. Le corps aurait Le Sultan et kajib assistaient de Bou Hamara tait vide et qu'on avait retir les gardiens du pavillon o il lait enferm. Je ne puis pourtant vous communiquer ce renseignement prcdemment que sous toutes rserves . REGNAULT. coup de fusil qui lui fut tir bout portant par ensuite t brl dans la cour attenant la mnagerie. seuls la scne. On aurait dj constat que la cage d'un
N 291. t
de la Rpublique des Affaires trangres. Tanger,
franaise
Tanger,
PICHON,
le 17 septembre
1909.
a d examiner il y a quelques jours, le proLe Corps diplomatique de nouveau, des travaux publics de la Caisse spciale, arrt par le comit prvu gramme Ce programme, l'article 66 de l'Acte gnral d'Algsiras. auquel tous les Gouverneavaient trangers une rserve s'appliquant ments t communiqu, duire d'importantes D'une manire en principe leur adhsion, sauf l'Espagne qui a formul la construction d'un phare au Cap des Trois Fourches, avait la fin du mois de juillet, au Makhzen. Celui-ci a dcid d'y intromodifications. donn
au projet d'emploi des fonds de gnrale, Moulay Hafid a rpondu la Caisse spciale dans un sens peu favorable aux propositions qui lui taient soumises. Le principal du Makhzen a consist soutenir argument que la plupart des voies taient des chemins et devaient, tre amnages projetes municipaux par suite,
non pas au moyen la taxe urbaine. de fonds provenant
227
spciale, mais sur le produit de
de la Caisse
H a t cependant du Comit Spcial, de rtablir un possible, grce au concours aux voeux du commerce et des populations, tout projet destin donner satisfaction en tenant des dsirs exprims par le Sultan. compte, dans une assez large mesure, J'adresse sous ce pli Votre Excellence un nouveau des travaux programme effectuer par anne, qui vient d'tre tabli par les soins du Comit. incontestablement une grave responsabilit, s'il retardait Moulay Hafid encourrait
de travaux publics rpondant un voeu unanimement davantage l'excution exprim par les Puissances; j'ai donc cru devoir prier notre Consul Fez de faire valoir, dans ses conversations avec le Makhzen, les importantes concessions qui ont t faites aux dsirs acquise du Sultan et parviendra et il y a lieu d'esprer Tanger sans nouveau que l'acceptation retard. de Moulay Hafid sera
REGNAULT.
ANNEXE.
A.X.XEXE au Procs-verbal
de la sance dn Comit spcial du il
septembre
1909.
PROGRAMME DES TRAVAUX EXCUTER SUR LES FONDS DE LA CAISSE SPCIALE.
Premire Phare Mazagan Sur les sommes alloues pour les travaux Feux Larache et Mazagan La moiti des sommes
anne. 170,000 35,000 /m,000 4o,ooo 20,000 300,000 70,000 a5,ooo 40,000 180,000 g3o,ooo s9-
des boues et balises prvues. .
. .
alloues pour l'installation sanitaire Tanger du port de Tanger (appontement, magasin des explosifs, Amnagement du terre-plein) remblayement des ports de Mazagan et de Mogador Sur les travaux d'amnagement du port Rabat-Sal. Sur les travaux d'amnagement La moiti des sommes alloues pour des travaux prvus pour le port de Ttouan La moiti des sommes alloues pour les travaux prvus de Martin Ttouan Sur les voies d'accs au port de Tanger A reporter
- 228 Report Travaux de routes de Rabat-Sal
, , 930,000 27,000 1 k0,000 2 5,ooo 30,000 20,000 .. et . . 26,000 78,000 1 60,000 3oo,ooo 180,000 76,000 78,000 70,000 26,000 28,000
alloues pour les voies d'accs au port de Casablanca. La moiti des sommes alloues pour les voies d'accs au port de Mazagan . . La moiti des sommes alloues pour les voies d'accs au port de Safi La moiti des sommes Terre-plein de Safi La moiti des sommes alloues pour les voies d'accs au port de Mogador La moiti des sommes alloues pour les travaux des ponts entre Tanger El Ksar.. . pour les travaux des gouts de Tanger des eaux Tanger des gouts et l'adduction des eaux Casablanca. '. des rues Tanger
Avance la Taxe urbaine Avances pour l'adduction Avances pour les travaux Subvention Subvention
pour les barcasses pour les remorqueurs pour la rfection
Avance la taxe urbaine
Rserve pour les travaux imprvus Rserve pour l'expropriation TOTAL de la premire anne
2; 1/12,000
Deuxime anne. La moiti des sommes Casablanca Feux Tanger, Rabat, Casablanca et Mogador Reliquat du cot des boues et balises Reliquat du prix de l'installation sanitaire Tanger. Travaux Travaux Travaux Travaux La moiti d'amnagement d'amnagement de deux ports Mazagan de Rabat-Sal et Modagor alloues pour l'installation de deux phares Safi et 70,000 5o,ooo /to.ooo 40,000 326,000 80.000 2 6,000 /IO.OOO 28,000 190,000 80,000 1 4o,ooo 28,000 30,000 28,000 78,000 2 8,000 28,000 4o,ooo /io,ooo 70,000 TOTAL del deuxime anne 1,860,000
de Ttouan d'amnagement de la route de Martin-Ttouan des sommes alloues
pour les ports Tanger et Ttouan Le reste des travaux des voies d'accs au port de Tanger Sur les travaux de ponts et route entre Larache et El Ksar Partie des U'avaux des voies d'accs au port de Casablanca Le reste des travaux des voies d'accs au port de Mazagan Le reste des travaux des voies d'accs au port de Safi Le reste des travaux des voies d'accs au port de Mogador Le reste des travaux des ponts entre Tanger et El Ksar Rserve pour les travaux imprvus Rserve pour expropriation Subvention pour les barcasses Subvention pour les remorqueurs Avance la taxe urbaine.
229
Troisime anne. Le reste des travaux pour les deux phares de Saffi et Casablanca Atelier pour rparations des phares Le reste des travaux pour les ponts entre Tanger et Ttouan Le reste des travaux de la route Martin-Ttouan La moiti des sommes alloues pour les travaux d'amnagement blanca (magasin) La moiti des sommes alloues pour les travaux d'amnagements '. (magasin) Sur les travaux pour les ponts entre Larache et El Ksar Voies d'accs pour le port de Rabat Amlioration sur la route de Mazagan Marrakecb Le reste des travaux des voies d'accs pour le port de Casablanca TOTALde la troisime anne 170,000 3o,ooo 2 5,000 60,000 de Casa60,000 de Safi 4o,ooo 15o,ooo 33,000 10,000 5o,ooo 648,000
Quatrime anne. L'installation du phare de Mogador Le reste des travaux d'amnagement (magasin ) Le reste des travaux 170,000 pour les travaux du port de Casablanca 60,000 4o,ooo . . 180,000 28,000 Marrakech. 10,000 4o,ooo anne 498,000
d'amnagement pour les travaux du port de Safi Le reste des travaux pour les ponts entre Larache et El Ksar Pont sur l'Oued Ikkem Le reste des travaux d'amlioration Le reste des travaux sur la route de Mazagan de Sam d'amnagements TOTALde la quatrime (jinijuime anne. L'installation du phare de Malabata
60,000
REGNAULT, Tanger,
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Le cavalier
Habib
tgs de M. Furth
les trois proque j'avais envoy au Rarb vient de rentrer avec 24 heures avant son arrive sur les qui avaient t mis en libert
lieux. Le khalifa du
230
attitude trs insolente vis--vis de mon de
cad El Asri a eu une
de et a ni l'emprisonnement envoy il a russi s'vader. M. de Prneuf, Habib, il rsulte que les faits reprochs exagrs.
ces protgs. les D'aprs aux agents
Quant
l'associ
agricole
renseignements rapports par locaux du Makhzen n'ont pas t REGNAULT.
N M. Ministre
293. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des Affaires
trangres. Tanger, le r8 septembre 1909.
Mon collgue d'Espagne est rentr hier Tanger; je l'ai vu aujourd'hui. Il craint au Riff n'obtienne aucun rsultat utile. H m'a affirm que que la mission chrifienne son Gouvernement M. n'avait aucunement l'intention d'tendre la zone d'action militaire. aux de camaraderie des sentiments Merry del Val m'a remerci tmoigns officiers de l'anne espagnole par nos officiers de la rive droite de la Moulouya. REGNAULT.
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des Affaires
Je viens
de recevoir
du Reprsentant diplomatique,
communiquer au Corps contre laquelle il proteste
l'expdition note rdige par le Makhzen de Fez et relatant cette dmarche d'une lettre adresse appuie
Tanger une lettre qu'il m'invite et dans en ma qualit de Doyen par intrim, espagnole dans le Riff. A la lettre est jointe une les diverses phases de l'affaire. Guebbas chacun des reprsentants trangers, du Sultan la connaissance des Gouexprime la crainte crue l'im-
du Sultan
qu'il prie de porter sans retard vernements. La lettre adresse
la protestation au Corps diplomatique
23i
que d'intervenir, autres celles qui ont t dans un but ami-
des forces espagnoles ne cache des intentions portauce officiellement annonces. Elle demande aux Puissances cal,
et d'appeler l'attention de l'Espagne sur le danger qu'une extension de la campagne actuelle peut entraner pour elle. Elle affirme l'espoir du Makhzen dans les n Madrid et qui devraient amener la solution de cette gociations qui se poursuivent Guebbas conclut en dclarant encore, au nom du Sultan, que le Magrave question. roc ne saurait ments du Riff. reconnaissant Votre Excellence de vouloir bien m'envoyer ses instrucJe serai assumer aucune responsabilit pcuniaire ou autre raison des vne-
tions ce sujet. REGNAULT.
N M. Ministre
295. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
la traduction de la lettre ci-joint Votre Excellence crue j'ai reue de Si Mohammed en ma qualit de Doyen par intrim du Guebbas, et de la Note chrifienne concernant l'action Corps diplomatique, qui y tait jointe, espagnole dans le Riff. J'ai l'honneur de transmettre REGNAULT.
ANNEXE 1.
Le Reprsentant
du Sultan
Tanger, plnipotentiaire de la Rpublique franaise Tanger.
Aprs les compliments d'usage, Votre Excellence n'ignore pas, non plus que les Ministres des Puissances reprsentes Gouvernement effectue par l'honorable espagnol de troupes dont Tanger, la concentration l'effectif dpasse 60,000 hommes avec leur matriel de guerre, dans la rgion du Riff; le fait de pntrer dans l'Empire pirer de vives apprhensions, rsultats. chrifien avec des troupes en nombre si considrable doit inscar on n'en connat pas le but et, on n'en peut prvoir les
232
Elle en a t de Sa Majest Chrifienne, Lorsque cette nouvelle parvint la connaissance trs vivement affecte, sachant quelle agitation et quel tat d'anarchie cet tat de choses amnerait dans la rgion nord-est de cet Empire chrifien et mme dans tout l'Empire. Il n'est troubler la paix-gnrale; et ce qui a ajout pas douteux que ces vnements sont de nature de Sa Majest Chrifienne et de tous ses sujets, c'est le bruit qui s'est encore l'inquitude comme espagnol ne se bornait pas poursuivre, rpandu que l'intention du Gouvernement le chtiment des auteurs du meurtre des ouvriers des mines aux environs il l'avait annonc, n'a nullement le droit d'agir ainsi au point de vue de de Melilla, alors que ce Gouvernement la justice et de l'quit, ainsi que vous vous en rendez compte par la note ci-annexe et qui du Gouvernedu Riff jusqu' ce jour, mais que l'intention expose en dtail les vnements d'autres projets trangers et opposs ce qu'il avait anment espagnol tait de poursuivre nonc, ce qui se trouve corrobor par le fait qu'un effectif effrayant de forces militaires se Melilla et clans les environs. trouve actuellement ce qui est expos ciSa Majest Chrifienne m'a donn l'ordre dporter En consquence. pour que vous en preniez bonne note et en dont vous faites partie, afin que chacun de ses saisissiez l'honorable Corps diplomatique membres en saisisse son tour son Gouvernement ; de telle sorte que l'attention du Gouvernement espagnol soit appele, titre amical et dans des conditions, ne pouvant altrer les relations de bon voisinage entre les deux Gouvernements voisins, sur le danger pouvant dessus la connaissance de Votre Excellence rsulter dans les rgions du Riff, action qui porte atteinte aux intrts gnmarocain continue esprer de la part du Gouvernement raux, bien que le Gouvernement entre les membres de ce Gouespagnol d'heureux effets des ngociations qui se poursuivent et attendre une solution de ces difficults, vernement et ceux de l'Ambassade chrifienne, de son action et quitable aux traits et accords respects, conclus entre les deux Parties. En terminant, je dclar Votre Excellence, par ordre de Sa Majest, qu'aucune responsabilit, pcuniaire ou autre, n'incombe au Makhzen dans les vnements du Riff, ainsi que conforme doit le reconnatre tout esprit impartial.
ANNEXE II.
NOTE exposant
les causes des vnements
actuels
du Rif. 1909.
Tanger, le 21 septembre
Louange Dieu seul. En premier lieu, occupation par les troupes espagnoles de Ras El Ma (Cap de l'Eau) dans la tribu de Kebdana, occupation que rien ne justifie en raison de la grande distance sparant ce point des frontires. de l'explosion de l'insurEnsuite, occupation illgitime de Mar Chica, cause principale rection dans la rgion du Rif. Ensuite, mainmise sur l'exploitation des mines de la tribu des dans les Guelava. Bni Boulfrour, Ensuite, sortie des troupes espagnoles et attaque des Ouled el Hadj de la tribu de Kebdana, sans qu'aucun motif justifit cette action. Ensuite sortie des troupes espagnoles de Ceuta et attaque du village des Bni Mzla, de la tribu d'Andjera.
233
l'honorable M. Merry del Val, au sujet de Lorsque l'on s'adressa au Ministre d'Espagne, ces deux engagements, il rpondit qu'il devait se rendre la Cour chrifienne et que le but principal de son voyage tait le rglement des questions des frontires de Geuta et de Melilla. A l'arrive certain nombre de ngocier Le Ministre de M. le Ministre de questions. la question du retrait d'Espagne rpondit ce sujet. d'Espagne la Cour chrifienne, Sa Majest Chrifienne demanda on procda l'examen d'un M. le Ministre d'Espagne
des troupes espagnoles du Cap de l'Eau et de Mar Chica. de son Gouvernement qu'il n'avait pas d'instructions pour n'avait pas
entrer en pourparlers Sa Majest Chrifienne
rpondit au Ministre d'Espagne que du moment o il d'ordres, toutes les questions en cours de ngociations seraient suspendues pour cies entre le Gouvernement espagnol et l'Ambassade chrifienne que Sa Majest moment d'envoyer Madrid pour rendre la visite de l'Ambassadeur d'Espagne chrifienne
tre ngodcida ce la Cour
et rgler les affaires non solutionnes. La plus importante de ces questions' tait celle des frontires des deux (places fortes) susla question des mines du Rif pour lesquelles M. l'Ambassadeur indiques et particulirement il avait t rpondu ce sujet par une d'Espagne avait demand le privilge d'exploitation; demande d'ajournement de la solution, jusqu'au moment o serait labor un rglement sur la matire. En effet, le Makhzen chrifien avait la certitude qu'excuter de tels travaux du pays, surtout dans les circonstances prsentes, serait provoquer des troubles dans cette rgion et susciter de dangereuses difficults entre les deux Gouvernements voisins et amis. Posrieurement commencs frontires. au voyage de M. l'Ambassadeur d'Espagne la Cour chrifienne furent les travaux de la route de Ceuta vers Ttouan et autres points en dehors des l'intrieur
M. le Charg d'affaires d'Espagne Tanger rpondit, lorsqu'on l'entretint de cette affaire, de que c'taient les indignes eux-mmes qui travaillaient cette route et que le Gouverneur Ceuta ne faisait que leur prter son appui. On lui crivit pour faire des rserves ce sujet et pour dgager le Makhzen de toute l'gard des consquences de ces oprations. et partit pour Madrid, le Lorsque le Ministre d'Espagne revint de la Cour chrifienne Gouverneur de Melilla manda les notables du Rif et les informa qu'il avait rsolu d'autoriser les deux compagnies qui exploitaient les mines sur leur territoire au moment des troubles qui s'taient produits au Rif, reprendre leurs travaux. responsabilit Les notables Gouverneur au Gouverneur au Makhzen, mais le rpondirent qu'ils s'en rapporteraient ne voulut accepter d'eux d'autre solution que celle qui consistait (laisser) sortir
(les ouvriers) dans ce but, au besoin par la force. Les notables firent ressortir au Gouverneur les graves consquences de sa rsolution et se retirrent de chez lui affects. Ils crivirent ce sujet Sa Majest Chrifienne, qui leur rpondit de rester dans le calme et la tranquillit et de ne commettre aucun acte regrettable; Sa Majest leur faisait connatre aussi que l'afen ses lieu et place et solutionne dans des conditions satisfaisantes. On n'ignore pas que l'assistance prte par l'honorable Gouvernement espagnol ces et ses partisans, n'est pas compagnies, qui allguent avoir achet les mines au Prtendant conforme aux voies de l'quit et de la justice, car la question des mines est lie aux clauses spciales qui la rgissent aux termes des dispositions de l'Acte d'Algsiras, qui doit tre resGouvernement pect par toutes les Puissances et notamment espagnol dont par l'honorable le territoire fut le sige de cette assemble. En raison de la lettre crite par les gens du Rif et du fait que des nouvelles rptes des troupes signalaient la formation d'une colonne militaire Melilla, le rassemblement Maroc. 3o DOCUMENTS DIPLOMATIQUES. faire serait examine
dans
234
cette place forte, et l'exode des musulmans qui se trouvaient dans ce prside, des au I 1827 et le 21 du mme mois, le 20 Joumada lettres furent, correspondant de son 10 juin 1909, adresses au Charg d'Affaires d'Espagne pour attirer l'attention de cette expdition seraient fsur le fait que les consquence honorable Gouvernement cheuses; il rpondit d'une faon qui ne permettait pas d'obtenir le rsultat vis, savoir l'arrt des travaux et la suspension de l'expdition militaire qui avait pour cause l'exploitation de l'Acte de la Confrence des mines, contraire aux stipulations d'Algsiras. Une nouvelle au 19 juin 1909. lettre fut crite le 00 Joumada I 1827, correspondant Ces lettres sont conserves et sont toutes conues en termes trs courtois et trs corrects ; elles font connatre que le Makhzen chrifien conserve les droits que lui assurent les lois religieuses et civiles sur le territoire de son propre Empire et qu'il est dgag de toute resde cette action qui outrepasse les traits et viole les lois ponsabilit pour les consquences tablies. de toutes- ces lettres tait de demander la suspension des travaux des principal et en attendant cette question, mines jusqu' l'laboration d'un rglement se rapportant dont l'envoi Madrid tait officiellement assur, pt s'emchrifienne, que l'Ambassade afin que cette et conciliantes, ployer traiter toutes ces affaires par des voies diplomatiques Le but question aboutt une solution pacifique et un rsultat satisfaisant pour les deux parties. En dpit de toutes ces prcautions prises par le Makhzen pour viter toute possibilit d'vnements fcheux pour les deux parties, il arriva ce qui arriva. de Melilla ne crut pas pouvoir faire autre chose que d'autoriser En effet, le Gouverneur les ouvriers des mines sortir de nouveau marocaine Madrid. pour reprendre leurs travaux, et ceci avant l'arrive de l'Ambassade
Lorsque les gens du Rif virent leur territoire envahi sans aucun droit malgr les avis et les d'entre eux et les entre quelques-uns avertissements qu'ils avaient donns, il se produisit des rixes au cours desquelles ouvriers des mines, qui sortaient escorts de forces militaires, moururent des deux cts quelques individus dont on a vivement dplor la mort. chrifienne a se produisit immdiatement aprs l'arrive de l'Ambassade de Melilla saisit ce prtexte pour faire une sortie avec les troupes Madrid; le Gouverneur qu'il avait prpares ds le dbut pour cette expdition, et il occupa les points sur lesquels de perte sont encore installes ses troupes l'heure actuelle. Il y eut un chiffre important Cette affaire d'hommes chrifien. Dans -l'intervalle, date du 27 juillet d'Espagne crivit la Dlgation chrifienne, la le 1909, pour se plaindre des procds des Riffains; on lui_ rpondit, au 28 juillet, et on lui rappela ce qu'on lui avait dj expos 10 Rejeb 1827, correspondant plusieurs reprises, savoir que le Makhzen n'avait apport aucune ngligence pour aviser aux moyens de nature empcher de se produire des vnements tous gards regrettables. de diffrer les travaux des mines qui Le principal de ces moyens consistait demander affreux : on avait galement dclar M. le taient la principale cause de ces vnements ne retombait Charg d'affaires, dans la lettre qu'on lui a adresse, qu'aucune responsabilit sur le Makhzen dans cette question du Rif, du commencement jusqu' la fin. Aussitt on envoya des lettres tous les notables du Rif pour les exhorter rentrer dans le calme et la paix et s'en tenir aux prescriptions qu'ils avaient reues ce sujet par courrier ici et les membres de spcial, aprs en avoir au pralable avis le Charg d'affaires d'Espagne l'Ambassade marocaine Madrid qui en ont eux-mmes inform les membres de l'honorable le Charg d'Affaires Gouvernement'espagnol. Ensuite arrivrent de nombreuses lettres de Sa Majest Chrifienne destines chacune dans ces engagements, dont tout le monde est trs affect et surtout le Makhzen
235
des tribus.du Rif en particulier, en mme temps qu'une lettre adresse . toutes les tribus, lettres dans lesquelles notre Matre glorieux leur prescrivait de rester dans le calme et la paix et de ne point susciter le moindre sujet d'inquitude au voisin, en attendant l'arrive ultrieure chez eux de la mission chrifienne verbales sur la ligne de pourvue d'instructions conduite adopter, ligne de conduite conforme aux bonnes relations et aux bons rapports qui s'imposent entre voisins. Le Makhzen avait eu tout d'abord l'intention d'envoyer une mission compose de forces militaires pour ramener le calme dans la rgion; puis Sa Majest Chrifienne estima que le moyen le plus utile et l plus efficace serait d'envoyer au pralable les chefs de cette mission d'un certain nombre de tribus qui taient individuellement dsigns comme Gouverneurs les esprits de ses administrs et les inciter riffaines, afin que chacun d'eux pt prparer observer le calme et l'expectative et cela sans qu'il ft besoin d'envoyer avec eux une force militaire, eu gard aux circonstances prsentes. Sa Majest Chrifienne prescrivit qu'ils se rendraient tout d'abord Tanger et qu'il y aurait un change de vues entre la Dlgation chrifienne, le Charg d'affaires d'Espagne, les membres de l'Ambassade chrifienne Madrid et ceux de l'honorable Gouvernement espagnol, sur le mode d'envoi des chefs prcits par terre et par mer ; et que ce qui serait arrt serait mis excution ; l'heure actuelle la ngociation de cette affaire n'est pas encore termine. Tout cela, le Makhzen l'a fait pour renforcer et amliorer les liens d'amiti et les bons rapports avec l'honorable Gouvernement espagnol, comme il convient entre voisins, et par souci de maintenir en bon tat leurs relations, par dsir aussi de rester dans l'observance des droits tablis par les traits, les conventions et les accords, dont le dernier est l'Acte qui a t labor Salut. D'aprs l'expos de la prsente note, qui est vise dans la lettre date du dernier jour de Chaaban au 16 septembre chri1827, correspondant 1909, adresse par la Dlgation fienne l'honorable Corps diplomatique Tanger par l'intermdiaire de Son Excellence le Doyen, il apparat d'une faon certaine qu'il n'y a aucune raison, aucun motif pouvant justifier la concentration d'une force militaire considrable qui sollicite l'attention, qui inquite les esprits et qui est effrayante par son effectif, lequel atteint environ 60,000 hommes camps dans les postes situs entre Melilla et Mar Chica, tribu des Kebdana, qui est une des tribus riffaines. ainsi que dans d'autres postes de la Algsiras sur le territoire de l'honorable Gouvernement espagnol. d'un commun accord qu'ils devaient
N M. Stphen M. Ministre Ministre
296.
PICHON, REGNAULT,
des Affaires
trangres, de la Rpublique Paris, le 21 septembre franaise
plnipotentiaire
Tanger. 1909.
Il me parait difficile de ne pas transmettre vos Collgues une lettre que le Gouvernement vous prie, en votre qualit de Doyen, de leur faire connatre. marocain Rien ne s'opposant ce que le Doyen inscrive le premier son avis sur la circulaire, je
vous prie de le faire dans les termes du Corps espagnol
236 suivants
: J'estime souleve exclusive-
n'est pas de la comptence ment entre le Gouvernement
que la question : elle doit tre rgle diplomatique marocain. et le Gouvernement PICHON.
N M. Ministre
297. de la
REGNAULT, Tanger, M. Stplien
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
J'ai l'honneur
de rendre
au sujet j'avais prescrite Mimouna, prs Larache. Suivant le rapport qui m'en
du rsultat de l'enqute compte Votre Excellence que de l'emprisonnement de quatre de nos protgs Lalla
a t fait par le cavalier algrien Habib, que j'avais d'un mokhazeni marocain de la Lgation et d'un envoy sur les lieux en compagnie cad mia dlgu par Si El Guebbas, les faits se seraient passs de la faon suivante : hadechra (bourg) de Lalla Mimouna dpendait jusqu' ces derniers temps du cadat de Bou Abdallah entre les mains El Fedli, Gouverneur des Sefian. Mais, A la mort de ce cad, six mois, de son fils avec le cadat. il v a environ elle passa le Makhzen
d'une fraction des Selian, les Ouled ayant confi au nomm El Asri le gouvernement la riche dechra de Lalla Mimouna, mit tout en celui-ci, Djellal, qui convoitait oeuvre auprs des habitants de cette localit pour les inciter se rvolter contre le fils d'El Fedli et passer sous sa propre autorit. Sur leur refus de seconder ses inil se rendit Fez o, moyennant un bakchich de k,000 douros, il obtint trigues, de runir Lalla Mimouna son Gouvernement. Cette opration, qui consiste acheter un village, un douar ou mme une personnalit connue pour sa richesse, tait autrefois fort dernires courante annes au Makhzen. du rgne Elle cessa d'tre ouvertement d'Abd-el-Aziz. de Lalla Son successeur les pratique pendant l'a remise en honneur et en
tire de larges profits. Aussitt aprs l'achat
fut mis en coupe rgle. .le village El Hacbemi, kbalifa du cad El Asri, commena par lui imposer une contribution extraordinaire de 4,3oo douros. Devant la rsistance des habitants, il lit jeter en et Bou Selham ben prison quinze d'entre eux, parmi lesquels Abdallah ben ElHaitot El Arbi, l'un censal, l'autre associ agricole franais ans et Sellam depuis dix-sept ben Abdallah, fils du premier, ainsi qu'un nomm Abdessalam ould Elhadj Ali, associ agricole d'un tranger. Mimouna, Les prisonniers furent conduits prs de la rsidence du Rhalifa, une distance de trois heures de Lalla Mimouna. lis restrent l pendant neuf jours, enferms dans
une hutte. Dfense des gens fut faite du leurs
237
de leur des vivres et ils durent apporter de faim. Sellam ben Abdallah avait des Ouled prs la Karia la libert aprs avoir Moussa,
familles
la charit
douar
de ne pas mourir ensuite
les fers aux pieds. Ces malheureux des Ouled Daouia.
furent L,
transfrs leur
au douar
Abdesselam recouvra compagnon consenti verser 115 douros. Enfin, au bout de vingt-huit et de jours de privations dans cette nouvelle ils furent amens devant le Khalifa souffrances endures prison, avec de nouvelles menaces une forte ranon. Nos trois protgs requi leur rclama fusrent de souscrire cette exigence. Ils furent relchs dans la soire nanmoins, du mme jour, sans doute au moment o l'envoi des cavaliers t de la Lgation avec mission de procder une enqute, fut connu du Cad. Pendant ce temps, la dechra de Lalla Mimouna avait
cruellement
La contribution Khalifa
Cad fut perue avec la dernire impose par le nouveau mme une somme de 4oo douros appartenant aux Habous s'appropria
pressure. Le rigueur. de la
Le censal Abdallah ben El Haitot, qui l'on avait pris 2,020 douros espamosque. au retour, sa maison pille de fond en trouva, gnols le jour de son arrestation, comble : sa femme, enleve au moment de la razzia, tait reste pendant vingt jours chez le Khalifa. Notre ressortissant donne le dtail des pertes qu'il a subies squestre le pillage, savoir : 2,000 douros hassani, pendant qui lui avaient t verss, pour le 20 divers franais Larache; compte de M. Furth, par M. de Laroche, ngociant en argent d'une valeur de 100 douros; 3 i^5 boeufs; " 2o3 moutons. bijoux il dclare avoir perdu 1 19 moutons. Quant l'associ agricole Bousselham, Arriv Lalla Mimouna le mme jour que nos trois protgs le cavalier librs, Habib mena une enqute minutieuse qui lui permit de se rendre compte de l'exactitude de ces faits. 11 ne put toutefois vrifier les pertes en numraire dclares par le censal Abdallah ben Haitot. alors auprs du Cad pour lui demander les motifs qui l'avaient de nos protgs. Celui-ci nia impudemment son acte. pouss oprer l'arrestation ensuite sur le pillage de l'associ agricole de M. de Prneuf (dont j'ai rendu Interrog compte au Dpartement par ma dpche du 6 de ce mois), le Cad dclara que cet dans une affaire de meurtre, avait t relch sous caution. Finaindividu, impliqu lement, sur l'observation qui lui fut faite il eut vis--vis illgalement, menace et telle que celui-ci ai inform Votre Excellence de Si Habib dut se retirer que ces arrestations une attitude empreinte opres et de d'arrogance des violences. Ainsi que j'en avaient t Si Habib se rendit
pour viter le 18 de ce mois, mon agent, l'issue de son enqute, rentra Tanger avec les trois protgs librs. Mais le khalifa El Hachemi rservait la famille d'El Haitot une dernire vengeance. En effet, je viens d'tre avis qu'il a emprisonn le fils cadet du censal, nomm et qu'il a pill sa maison. Les familles de ces protgs, redoutant les pires traitements, sont arrives et rclament notre protection. La Lgation ne peut se dsintresser de leur toute considration aux yeux des indignes de son et, par l'exemple perdre favoriser le dveloppement de ces violences sur tout le territoire marocain. de Moulay Hafid sont prts en effet, suivant l'expression locale, manger Houssein, tgs .
Tanger sort sans inaction, Les Cads les pro-
Dans
238
d'tre il faut voir une des manifestationsiles les faits qui viennent relats, d'hostilit et de perscution de ce systme depuis inaugur caractristiques plus et les biens de nos ressortisHafid contre les personnes quelque temps par Moulay du pays. sants et qui est dirig contre les intrts franais dans l'intrieur a t tenue au courant des divers incidents Votre Excellence qui, depuis trois mois, ont marqu sumer ici. les tapes de cette politique agressive : aussi ne ferai-je R'arb que les r-
nos ressortissants En juillet dernier, de taxes arbitraires. A El Ksar, trois Algriens remis en libert ils furent M. de Saint-Auiaire, taient
algriens arrts
de Fez
et du
taient
frapps
par ordre du Gad Baghdadi ; illgalement mais dmarches de cette Lgation; sur les pressantes tre indemniss estimant avec raison qu'ils devaient pour le
ft astreint nous verser au Makhzen subi, demanda que le Cad coupable dommage entre eux. une somme de 6,000 francs destine tre rpartie tait arrt, ben Kaddour, Abderrabman Peu aprs, un autre Algrien, galedu Khalifa de ment El Ksar, par le Khalifa de la ville, agissant sur une rquisition la Lgation avait rclam Pour ce fait odieux, la campagne, cruellement. et btonn du Khahfa et la condamnation au Makhzen la destitution de ces deux fonctionnaires ne fut prononce sanction de 2,000 francs. Mais aucune des agressions contre les auteurs qui prcdent. par le Makhzen Les de Lalla Mimouna, incident Puis survint le premier que je viens de relater. la destituau Makhzen cette occasion demandes comportaient que j'avais adresses d'une amende value au payement et sa condamnation tion du Khalifa El Hachemi au total raison de 3o douros par jour d'emprisonnement impos nos ressortissants, 1,100 douros. de la ville .une amende A ce fait vient Houssein D'autre ben le second s'ajouter El Haitot. Abdallah ma lettre du incident de Lalla Mimouna, dont la victime est
des Votre Excellence compte d'un censal et et Crafs sur la personne arrestations opres par les Cads Gueddari M. Robin. de Larache, d'un associ agricole au service d'un Franais d'associs arbitraires Saffi me signale cinq arrestations Enfin, notre Vice-Consul part, 13 de ce mois a rendu agricoles Omar. Cette exercer opres ces jours derniers par Si Ahmed, fils et khalifa de Si Assa ben
srie de vexations
et de violences
est significative.
En autorisant
ses Cads
sujets par les traits. nombre
sur nos protgs, de pareils traitements qu'il fait peu de cas du droit d'intervention se flatte, sans doute, lorsqu'il
ses Moulay Hafid entend prouver qui, en pared cas, nous est reconnu aura t dmontr par un certain
de la France de faits de ce genre que les indignes placs sous la protection de nous et cestre impunment molests, s'loigneront que les Marocains peuvent si heureux seront de contracter des associations avec les Franais. Le dveloppement dans cette rgion agricole se trouve donc menac et endes intrts de nos nationaux trav; nous il sera ne savons pour ruin demain, ainsi pas les dfendre; rtablir sa propre qui y ont pris part, si que tous nos compatriotes de notre sur cette;diminution et le Sultan compte son et donner dj fort compromise, popularit,
influence
peuple gers. Cette la plus haute attitude ide de la force
239
qu'il ct, dont professe l'gard des tran-
et du mpris
nous
vue de sauvegarder faut pas se dissimuler, indfinis diquent, duite. Votre Cads
de notre oblige prendre, les intrts moraux et matriels en effet,
des mesures nous avons
en nergiques la charge. Il ne
ou les atermoiements que les fins de non-recevoir in toutes les reprsentations qui lui ont t adresses, opposs jusqu'ici sa ligne de conchez Moulay Hafid, l'ide bien arrte de ne pas changer Excellence sait que d'instructions aux semaines l'envoi depuis quelques mais que ces instructions ne sont pas par le Makhzen, du Sultan Tanger, qui nous avons eu aussi recours, ces violations
intresss
parties. Quant il s'est efforc
a t promis au Reprsentant de faire cesser
des traits, mais sans y russir. L'un de btonn d'une lettre au cad El Asri, a t honteusement ses missaires, par porteur ordre de ce dernier et la lettre dchire publiquement. du Sultan Tanger du matriel de guerre mis par la France la disposition ces quessuffisante de l'importance devait tre une indication que nous attachions en toute autre circonstance, et assur le rglement de nos rclations et la mesure, la colre du Sultan qui s'est d'exciter mations. Elle a eu, au contraire, pour rsultat ailleurs les armes et les munitions aussitt dcid acheter qu'il entend se procurer L'arrt tout prix. D'une faon suivant intrieurs les recueillies impressions et cdant son naturel Fez, impulsif, Moulay Hafid, s'oriente vers
encourag par une politique agressive.
gnrale, ses succs
Je me propose d'crire au Sultan pour lui exposer encore une fois nos griefs contre et de de ces actes d'arbitraire les divers fonctionnaires coupables qui se sont rendus aux instructions conformment violence. Comme sanction je demanderai, gnrales de Votre except, Excellence, la destitution et leur condamnation ces agents du des amendes au payement de Makhzen, suivantes : le Cad Bagdadi
d'El Ksar, 2,000 i le Khalifa de la campagne 6,000 francs; Bagdadi, 4 le Cad Gueddari, 2,000 francs; 1,100 douros; francs; 3 le Khalifa El Hachemi, francs. 5 le Cad Crafs, 2,000 francs; soit au total, environ 16,000 i Le Cad De plus, en raison Tanger, sonnement une nouvelle amende. du second incident de Lalla Mimouna, je rclamerai l'empri et sa condamnation
du Khalifa El Hachemi pour six mois, de ces amendes Il serait spcifi, d'ailleurs, que le versement et dont des pertes matrielles aurait lieu sans prjudice prouves par nos protgs la destitution le montant serait fix ultrieurement Enfin, j'exigerai aprs enqute. Le Sultan devra mettre de l'incident de Lalla Mimouna. du Cad El Asri, l'instigateur ces mesures et intgralement par le Makhzen notre communiques sans dlai excution. Consul Fez. REGNAULT. Les lettres les ordonnant seront
240
N 298.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Tanger vient de me notifier, en qualit de doyen par la dcision prise par le Sultan d'appeler diplomatique, l'ingnieur aux fonctions et de supplant de l'ingnieur franais espagnol M. Llorens d'adjoint M. Porche, que le Makhzen avait dsign prcdemment pour le service des travaux publics . Guebbas prsentants J'ai transmis nant publics publics. REGNAULT. priait des Puissances. me en mme temps de signaler ces dsignations aux re-
Le Reprsentant intrim du Corps
du Sultan
mes collgues, en mme M. Llorens, la lettre de Si Abdallah et confiant M. Porche la
concertemps que la lettre de Guebbas el Fasi crant la direction des travaux de conseiller technique des travaux
charge
N 299.
M.
Ministre
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Affaires
ci-joint Votre Excellence copie d'une dpche que je viens de recevoir de M. Gaillard au sujet de la disparition de Bou Hamara. Le rcit de notre Consul est confirm, avec les rserves ncessaires, par les renseignements qui parviennent de toutes parts cette lgation et plusieurs autres.
J'ai l'honneur
d'adresser
. REGNAULT.
241
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, de la Rpublique franaise Tanger. 1909.
plnipotentiaire
Fez, le 20 septembre J'ai procd une enqute clandestine de Bou Hamara. Moulay Hafid avait dclar, pour prvenir toute dmarche
discrte pour vrifier le rcit qui m'avait t fait de l'excution mercredi
8 septembre, qu'il allait faire excuter Bou Hamara dsagrable son endroit de la part du Corps diplomatique; c'tait la veille, en effet, que nous l'avions avis de la dmarche collective du Corps consulaire. Le lendemain malin, il est venu Fez. a fait sortir Bou Hamara du pavillon o il tait emprisonn, pour le faire conduire dans l'intrieur du Dar El Makhzen prs de l'endroit o se trouve la mnagerie; il annonait l'intention de montrer le prisonnier aux femmes du harem. Depuis lors, personne n'a revu Bou Hamara, et le pavillon o il tait enferm est vide. Henri GAILLARD.
N M. Ministre
300. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des Affaires
trangres. Tanger, le 2 5 septembre la traduction 1909.
J'ai l'honneur fienne que
d'adresser
Si Mohammed
ci-joint Guebbas
Votre
Excellence
de la Noie chridu Corps
m'a remise
en rponse
la protestation en raison
contre les supplices de Fez. diplomatique de Moulay Hafid au Corps diplomatique, La rponse qu'elle est destine qu'elle a dj reue et de l'impression mrite d'tre examine avec attention. pays d'Europe,
de la publicit produire dans certains
La premire constatation est qu'elle ne reproduit mme pas les qui en ressort M. Gaillard, trs vagues donnes verbalement lors de la assurances cependant ce moment, en effet, dmarche qu'il avait faite au nom du Corps diplomatique; le Sultan, en exprimant l'espoir qu'il n'y aurait plus l'avenir de rvolte analogue celle de Bou Hamara recourir nouveau avait dit qu'en ce de pareils chtiments DOCUMEKTS Maroc; DIPLOMATIQUHS. il n'tait pas dispos qui le concerne . -Dj cette dclaration tait beaucoup 31
. moins nette
242
avait faite en rponse la premire dmarche que celle que le Sultan M. Gaillard donner au isole de notre Agent, le 29 aot; il avait alors autoris l'assurance formelle de la Rpublique les chtiments Gouvernement que dsormais de ce genre n'auraient plus lieu au Maroc . rebours est conforme aux traditions Cette progression et ce qu'on connat du caractre du Sultan; la question bout de trois semaines, ayant t perdue dclarations. revenir sur ses premires sans inconvnient nienne est-elle d'un ton plus haut encore de Tanger. mmes que de Guebbas aux journaux les termes Moulay de la Note Hafid de la politique makhzMoulay Hafid a d penser qu'au de vue par l'opinion, il pouvait Aussi faite sa dernire par plus; rponse l'intermdiaire il prtend se
la communication
ne s'excuse
justifier. En reprenant
qu'il place la loi islamique, indiquer lois et de la civilisation europennes. sa conduite, Sultan invoque, pour lgitimer mier lement lieu, la ncessit par ,des
Moulay Hafid entend et la civdisation au-dessus des qui en dcoule, Sans s'attarder ces discussions, on voit que le deux ordres de considrations des Marocains, caractre : en preseuimpressionnables sanglant
des Puissances,
tat barbare politique: chtiments extraordinaires;
exceptionnellement
du Rogui; dveloppement de l'esprit et dangereux pour l'Empir-e de l'insurrection relative du Makhzen au cours de ces derde rvolte encourag par la mansutude forte de Moulay Hafid auprs des tribus enfin succs de la manire nires annes; rebelles. En ralit, il suffit d'un les chroniqueurs rapportent choses qui existait autrefois sur l'histoire marocaine, coup d'oeil sommaire indignes, pour se rendre compte que le n'est telle que la sain tat de
qu'un mythe. Depuis Moulay Ismail, les insurrecau Maroc, tions sont constantes et, ne prendre que les trois derniers rgnes, on en et d'aussi graves que celle de Bou Hamara. d'aussi sanglantes Cependant, compterait ni Sidi Mohammed, ni Moulay El Hassan, qui eut cependant la rputation d'tre un du Maroc et qui a pass la moiti de son rgne des sultans les plus nergiques batailler contre les tribus n'ont chers rebelles, Moulay Abd-el-Aziz, les moyens barbares jamais au Sultan ni le rgent jug ncessaire actuel. Ba Hamed, la jeunesse pendant de faire triompher leur autorit de par
dont le nom a t appliqu Bou En i863, depuis l'agitateur Djilali Er Rogui, et tu dans la droute. Le chroniqueur est battu par les troupes chrifiennes Hamara, subis ses partisans. cet vnement ne parle pas de supplices qu'auraient qui rapporte dut prendre d'assaut Fez En 1873, Moulay El Hassan, peine proclam Sultan, Aussitt que ses troupes eurent pntr dans la les agents chrifiens. vdle, il proclama l'aman. Depuis lors, la capitale est reste calme. Bou Azza contre un marabout, Peu aprs, ce mme Sultan dirige une campagne rvolte contre Bni Sadden, Ait de l'est de l'Empire, qui avait soulev les tribus berbres Bni Ouaran, Riata, les mmes qui ont fait depuis la force du Rogui. Tsegrouchen, dans la rgion de Taza. Le Sultan (Dieu le glorifie ! ), El Habri est fait prisonnier sur un dit la chronique ne voulut pas verser son sang et le fit promener marocaine, El Habri, Il l'envoya ensuite Fez, o il fut de nouveau promen dans tous les marchs de la ville, et mis en prison. au temps de la rgence de' Ba Hamed, eut lieu la grande insurrection En 1901, chameau dans toute la mahalla.
des Rehamna qui faillirent tout le Haoz, enchan ont
243
avait ravag le faire promener l'le
de Mogador. Si ces vnements
Marrakech. Leur chef, Tahar ben Sliman, qui prendre fut finalement vaincu et pris. Le Grand Vizir se borna dans les principales villes; aprs quoi il fut intern dans < produit moins d'impression aient t moins de en Europe que la rvolte graves; on sait que, dans ses grossi, par la presse. Jadis, d'autres Quant aux cruauts pas avoir dpass les pro-
Bou Hamara, dbuts, insurgs
pas qu'ils le rle de Bou Hamara a t singulirement ont eu certains moments des fortunes
il ne s?ensuit
aussi brillantes.
au Rogui et ses partisans, elles ne paraissent reproches cds ordinaires des mahallas en campagne. chrifiennes En ralit,
et l'excution les supplices infligs par Moulay Hafid ses prisonniers de Bou Hamara sur ses ordres ne sont que la revanche de de la peur. Les rsultats ce systme de terreur comme bien certains; si, dans n'apparaissent pas actuellement les tribus de la plaine, l'impt rentre plus facilement, et si les Djebala ont fait pour la plupart leur soumission au Makhzen la suite de la dfaite du Rogui, par contre, les environs de Taza restent en armes contre le Sultan, et la mahalla chrifienne qui devait aller occuper cette ville au lendemain del victoire core quitt Fez, par crainte des R'iata, qui se sont refuss de Bou Hamara. La teneur de Moulay jusqu'ici Hafid n'a pas en livrer les femmes
de courtoisie de la Note chrifienne, diplognrale malgr les formules mieux encore que les actes de Moulay Hafid, matique dont elle est orne, dmontre, non son hostilit fondamentale aux ides et aux sentiments qui dirigent aujourd'hui seulement musulman. Le rgne de mais la plus grande l'Europe, partie du monde comme ses prdcesseurs, par la classe nonjdus, cultive des grandes villes, mais par les Chefs berbres, de l'Atlas et, plus encore, par les esclaves noirs du palais, s'annonce comme une tentative de ainsi manifestement raction barbare et systmatique. Plusieurs observations de dtad sur la Note adresse ce Souverain, conseill et entour Guebbas, le droit de comme de leurs Lgations, qui ne politiques lent et seraient admises ne correspondre avec le Makhzen que par l'intermdiaire incertain du Dlgu cette impression. chrifien Tanger, et justifient compltent Il serait, je crois, d'un effet dplorable comde laisser sans rplique une pareille y munication et commente dans le public indigne, est destine qui, rpandue et contempteur encore l'image du Sultan restaurateur des vieilles coutumes grandir de l'Europe divise et impuissante; alors surtout de Bou Hamara, que l'excution de plus en plus prodans les conditions accomplie que l'on sait et qui paraissent bables, vient encore la sanction d'une le dfi. Je ne vois pas, sans doute, quelle pourrait complter mais il me parat nouvelle des Puissances; dmarche collective tre que marle passage o le Sultan transmettre les communications dnie aux Consuls des Puissances Fez
le Gouvernement
de la Rpublique des moyens ncessaires pour peut disposer nettement et de manire produire sur le Sultan. quer sa rprobation impression interdire nos instructeurs de suivre Dj, en annonant que nous nous disposions les troupes chrifiennes de Moulay Hafid en campagne, M. Gaillard avait pu obtenir bientt oubli l'engagement, n'auraient plus lieu. J'estime promesse, dmentie que les supplices infligs aux prisonniers au Sultan cette aujourd'hui que nous devons rappeler la protestation collective des Puisultrieures par ses rponses 3i. il est vrai,
sauces; Votre Excellence voudra
244
m'auloriser lui faire dclarer par ne
donc sans doute
M. Gaillard
le Gouvernement de la Rpublique actuelles, que, dans les conditions aux oprations chrifiennes sa dcision de ne plus faire participer peut que maintenir du Makhzen. les instructeurs qu'il a mis la disposition REGNAULT.
ANNEXE.
TRADUCTION. IiOuange Dieu ! La Note que l'honorable Corps diplomatique tient l'expression de l'motion que ses membres fliges aux partisans du rvolt Bou Hamara. Le-fond a transmise Sa Majest Chrifienne conont ressentie ( la nouvelle) des peines in-
de cette Note, c'est le dsir que ces pratiques ne se renouvellent pas, tant donn qu'elles sont tombes en dsutude au Maroc depuis longtemps et qu'elles sont en opposition avec l'intrt suprieur de la civilisation. (Nous y rpondrons En premier comme suit :)
lieu, personne n'ignore ce que le Rvolt et ses misrables partisans ont caus de dommages de tous ordres au Makhzen, au Maroc et ses habitants], tuant les gens soit par et de tortures, les brlant l'aide de simple mise mort, soit en usant de mutilations toutes sortes d'autres maux ptrole, les exposant la bouche des canons, et dchanant innombrables. Or, aux termes les crimes. de toutes les lois et rgles lgales, le chtiment doit tre en rapport avec
Ensuite, si cette motion dont parle la Note est due un simple sentiment de compassion et de piti, nous rpondrons qu'en tenant compte de ce que mritent les forfaits de ces criUne telle mesure ne minels, il tait ncessaire de leur infliger un chtiment exemplaire. manque ni de motifs (justificatifs), ni d'effets, ni d'opportunit. aux sentences du mdecin qui soigne le corps T Les dcisions des juges sont comparables et il est ncessaire que l'intrt prime (les considrations de) bont. des peines lgales ces misrables est en harmonie un double En outre, l'application titre avec les lois de la bont et de la misricorde, politique : et elle est base sur deux procds d'ordre
l'r Titre : La simple mise mort consiste faire cesser la vie elle-mme, l'inverse des autres chtiments qui sont, par suite, plus prs de la piti et plus avant dans la bont. En effet, celui qui on les applique continue jouir de l'existence, sa ligne n'est pas et en mme temps il reste un exemple vivant, un avertissement qui se transinterrompue, met, passe en proverbe et dont le souvenir se conserve chez ses contemporains. II est certain que cela fait une impression trieure), et c'est l le premier des procds plus vivo, au point dont nous parlions. de vue de la politique (in-
245
2" Titre : Une des vertus ds supplices, c'est que celui qui les voit appliquer qui les mrite sait n'en pas douter que, s'il commettait lui-mme un crime, il ne pourrait tre quitte du chtiment que cela entrane par aucun moyen quel qu'il soit. Aussi se garde-t-il de commettre ce crime, et il continue vivre en paix; c'est pourquoi l'on dit : Les peines sont (fondes sur un sentiment de crimes. La vertu de) misricorde envers ceux qui sont exempts
de ces peines s'est manifeste tous les yeux au sujet des rebelles qui taient rests dans leur rbellion et leur attachement opinitre Bou Hamara, le fauteur de troubles. En effet, ils out certainement eu connaissance des chtiments lgaux infligs aux coupables puisqu'ils ont quitt la voie de la rbellion et se sont engags dans celle de la bonne direction, en prtant leur concours au Makhzen glorieux qui leur a pardonn. accord conformment au chra. Ce pardon a t opportunment Le contraire se serait produit si l'on avait pas eu sous les yeux, ce moment, un spectacle saisissant. tout le monde. Dieu soit lou qu'ils Ce sont l des faits qui impressionnent profondment aient t suffisants pour le but atteindre! Ce procd est galement plus fcond, au point de vue politique, diates et mdiates. Si cette motion religieuses cette nature. en consquences imm-
est due une autre raison, (nous rpondrons qu)il s'agit de questions et il est notoire qu'on ne peut rien objecter contre des questions de musulmanes,
exigent que l'on maintienne et assure le bon ordre par tous les moyens possibles, et de prfrence par ceux qui sont conformes aux dispositions de la loi religieuse, d'une efficacit immdiate, d'accord mme avec les dispoen harmonie avec la politique, sitions en usage chez les diffrents pays aux termes desquelles si le moindre danger menace Les circonstances la paix intrieure, les tribunaux ordinaires sont suspendus, et l'on a recours aux juridictions martiales. Les exemples en Europe de faits de ce genre sont notoires. Comme le Makhzen serait inexcusable s'il rejetait la moindre des responsabilits qui lui il mrite d'autant plus qu'on lui tienne qui se produisent, compte de cet tat de choses, et l'on sait bien dans quel besoin pressant il se trouve de couper court aux embarras qu'il prouve par tous les moyens conformes la loi religieuse de ses sujets et appropris sa politique. incombent dans les difficults pour les sujets chrifiens, au sain tat autrefois dans lequel l'application des peines tait tombe en dsutude ncessaires avaient disparu, de telle sorte les causes qui les rendaient oblig, l'avenir, pour conduire les sujets chrifiens dans la voie du bon l'aide des fouets de la justice religieuse et de la civilisation suprieure. Nous souhaitons le retour, de choses qui existait en mme temps que que l'on ne soit plus ordre, de les pousser
De plus, le Makhzen glorieux espre de l'humanit et des saines dispositions morales de l'honorable Corps diplomatique qu'il veuille bien diriger son attention vers les injustices que sur le territoire de l'Empire et faire des observations au sujet de l'on commet actuellement ces actes comu;is en violation de tous les traits spciaux et gnraux, qui ne sont conformes ni usage humanitaire, rgle internationale, qui relchent les liens de la paix gndu Maroc reconnue par l'ensemble des Puisrale et qui portent atteinte l'indpendance sances glorieuses. Et, en raison de la grande confiance qu'a le Makhzen Chrifien dans les engagements des Puissances, ratifis par elles, et de leur dsir absolu d'en respecter les dispositions, il appelle aucune
l'attention viendra la justice. Fait Fez, le 1orRamadan 1827.
246
afin qu'il examine cet expos qui lui pardu Corps diplomatique, impartiale du Doyen, qu'il l'tudi dans un esprit d'quit et l'apprcie selon par l'entremise
N M. Ministre
301. de la .
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le a5 septembre 1909.
Le Dpartement a eu connaissance et par moi-mme, lors par le Gnral Lyauley de notre dernier sjour Paris, des intrigues ourdies auprs du Sultan par une dpucontre l'Amel de cette oasis reprsent tation du Ksar de Zenaga (Figuig) comme trop favorable les aux Autorits assurances Malgr franaises. qui m'avaient J'en avais entretenu t donnes Moulay Hafid Fez. a continu alors, le Sultan
avec les gens de Zenaga contre son propre reprsentant Figuig. II a nomm intriguer leur meneur, un certain Ben Merzoug, Cad de Zenaga, en l'affranchissant de toute vis--vis de l'Amel. C'est alors qu' la demande du Gnral Lyuley, Votre dpendance Excellence les consquences de cette mesure, en mme temps que M. de Saint-Aulaire de signaler au Makhzen priait M. Gaillard l'intrt de l'ordre dans la rgion, majeur qu'il y avait, pour la scurit et le maintien ne pas amoindrir l'autorit de l'Amel de Figuig en dtachant de son commandement un des Ksour les plus importants de l'oasis. Notre Agent Fez vient de me transmettre la rponse que Moulay Hafid a faite, sa communication. Elle est ainsi conue : Cette question semaines, aprs plusieurs se rattache toutes celles qui concernent et sera rgle en mme la rgion frontire favori toutes du que j'ai dj constat nos demandes d'intrt secondaire, Sultan, a appel l'attention d'El Mokri sur
temps que toutes les autres. Il n'y a pas s'tonner de ce procd Fez et qui consiste refuser d'examiner
dans l'espoir de nous lasser et de nous amener par l des concessions d'une porte dans la plupart, celte politique Mais dans le cas prsent, comme d'ailleurs gnrale. ne semble devoir aboutir les points de friction et les causes de qu' multiplier On sait que les gens de Zenaga ont toujours t, dans l'oasis de Figuig, les plus rebelles l'autorit de l'Amel, en mme temps que les voisins les plus incommodes pour la scurit de nos postes et de nos lignes. Se sentant dsormais appuys des quelques askris qui reprsentent toute la force de par le Sultan et ddaigneux la leon de 1903, ils reprennent l'Amel, il est trs possible qu'oubliant got leur ancien mtier de maraudeurs et de receleurs. Il y a donc lieu pour nous de dgager entirement notre responsabilit de la situation nouvelle cre par le Makhzen et des dsordre.
complications qui pourront au Sultan. Haut en rsulter;
247 c'est
ce que de M. Gaillard ne manquera en lui pas
d'indiquer J'ai mis notre
Commissaire Merzoug
au courant
de ne pas reconnatre Bn des troubles sur la frontire.
ce qui prcde et de ne pas tolrer que cet
suggrant fomente agitateur
REGNAULT.
N M. HERMITE, Charg d'affaires PICHON,
302. franaise trangres. Berlin, le 26 septembre 1909. Berlin,
M. Stphen
M. de Langwerth date du 3 novembre de rglement minier
m'a dit,
ce matin,
pour la runion marocain.
la Allemand acceptait que le Gouvernement le projet de la Commission qui doit examiner HERMITE.
N M. REGNAULT, Ministre plnipotentiaire PICHON , Ministre
303. del des Rpublique trangres. Tanger, le 27 septembre rapport 1909. o notre franaise Tanger,
M. Stphen
Affaires
J'ai l'honneur Consul
d'adresser
ci-joint
Votre
Excellence
Fez me signale
les dispositions
du Sultan
la copie d'un notre gard.
REGNAULT.
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, de la Rpublique franaise Tanger.
plnipotentiaire
Fez, le 25 septembre 1909. Bou Hamara, le Sultan Depuis le succs de sa campagne contre vous avez pu enjuger par ses rponses plus en plus intransigeante; de Cads en Chaouya et Figuig. nominations prend une attitude de rcentes, relatives aux
248
--
C'est la consquence d'un systme politique. Moulay Hafid s'tait tout d'abord montr peu attentif se mnager la sympathie, et l'appui des milieux religieux, mais sa tactique se modifie cet gard; il cherche visiblement aujourd'hui s'appuyer sur les lments fanatiques et faire son profit vis--vis de l'Europe ce qu'il appelle le groupement islamique. Depuis quelques mois dj, il tudie chaque jour les textes religieux avec trois Oulmn. Il a pourvu chaque tabor d'un iman et s'est rapproch des Oulma et des Chorfa, auxquels il a fait rcemment des cadeaux d'argent. Ceux des membres de son Makhzen qui sont les comme l'hajib Elkrissi, ont visiblement sa confiance, et le plus hostiles notre influence, Grand Vizir, aprs avoir paru hsiter, fait maintenant cause commune avec eux. Il s'appuie surtout, au point de vue militaire, sur les Cads qui nous ont combattus en Chaouya et leur rappelle volontiers les souvenirs de cette campagne. Vis--vis des tribus il adopte, surtout depuis ses succs, la manire forte, mais justifie ses exigences financires par la ncessit d'tre mme de rsister l'Europe. Les mesures prises contre les protgs ont pour but non seulement de faire obstacle aux abus del protection, mais aussi de dmontrer aux cads ruraux qu'il est devenu assez fort pour ne pas se proccuper des rclamations diplomatiques. J'ai remarqu depuis quelques jours que, lorsqu'il rpond une de nos demandes connu et comment, ce qui montre par une fin de non-recevoir, le fait est immdiatement qu'il a soin de le divulguer. L'extension prise par la campagne espagnole dans le Riff l'a amen vouloir se mettre mme de rsister militairement aux Nations europennes. Aussi n'est-ce plus seulement pour asseoir son autorit l'intrieur qu'il cherche maintenant utiliser les passions religieuses. Il ne songe pas rorganiser compltement son arme la faon europenne; ce serait, son avis, trop long, trop coteux et cela ncessiterait l'emploi d'un trop grand nombre d'instructeurs, europens, car il ne veut pas d'une petite arme de cinq six mille hommes organise sur le modle de la police; il tient au nombre. Son intention est donc simplement d'amliorer autant que possible l'instruction et l'armement de ses troupes, et d'augmenter les effectifs sans modifier profondment leur ancienne organisation. Je remarque d'ailleurs qu' Fez et dans la rgion il n'y a pas de recrudescence de fanatisme. Effrayes par les mesures violentes du Sultan, les populations paraissent dans leur ensemble plutt favorables la politique franaise qui constitue pour elles une garantie contre les excs du Makhzen. Henri GAILLARD.
N 304. M. REGNAULT, Ministre M. Stphen plnipotentiaire Ministre de la Rpublique des Affaires trangres. franaise Tanger,
PICHON,
Tanger, le 3o septembre 1909. J'apprends par notre Consul Fez que Moulay se mettre en route le 3o de ce mois pour Tanger. 8 octobre; il s'embarquera par le premier bateau Hafid a invit Si Abdallah pour Marseille. REGNAULT. Si Abdallah El Fasi
arrivera
donc ici vers le
249
305.
M. Jules
CAMBON , Ambassadeur PICHON,
franaise trangres.
Berlin,
M. Stphen
Berlin, le 3o septembre La Correspondance de
1909.
du Sud publie un communiqu l'Allemagne aujourd'hui disant que l'Allemagne est d'accord avec les autres notamment avec la Puissances, en ce qui concerne la rponse faire la Note du Makhzen. France, Jules CAMBON.
306.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 3o septembre 1909. limitrophes
La situation
est assez trouble
dans les rgions
de l'Empire
chrifien
de la Chaouya. L'accalmie s'tait dessine parmi les tribus qui, pendant le mois de juillet dernier, du Sud et qui n'avait d'autre cause que la ncessit o se trouvaient les indignes de avec tranquillit aux travaux des champs, ne s'est pas maintenue; tout le procder Haouz de Marrakech est aujourd'hui dans un tat d'agitation de prvoir qui permet de nouveaux l'ancien tribus devenus Le de nombreux troubles. La rivalit s'y traduit entre les nouveaux Cads bafidistes et ceux de Gouvernement escarmouches par de frquentes un certain caractre de gravit, contre leurs Cads, ; chez les Doukkala, sont signals : des sont
conflits, prsentant se sont mises en rvolte ouverte de plus en plus frquents. 1o aot, le souk El Tleta,
et les actes de pillage
de Sidi Ben-Nour, a t le thtre d'une bagarre ainsi protester contre sanglante, provoque par des Odad Bou-Zerara, qui voulaient les impositions dont ils sont grevs par leurs chefs. Des troubles ont galement clat dans la fraction des Ouled Faredj., l'occasion de la nomination. de Bou Ali ben Driss comme Cad d'Azemmour. D'autre part, dans le Tadla, un conflit Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQUES. s'est lev entre les At-Reboa, allis 02 aux
Beni-Moussa, et les Beni-Amir, dont
250
douars ont t pills. Enfin, et Mohammed ou-mmou dans le
entre Akka, Atlas, les hostilits Moyen ont recommenc. qui avaient subi un temps d'arrt, avec celle des un heureux contraste de la Chaouya La situation prsente gnrale fiscale inaugure alors que la nouvelle politique par le Sultan rgions quil'avoisinent; rencontre une srieuse menace de succs ses rcents partout opposition, depuis comme les soulvements chez les tribus peine soumises, de nouveaux provoquer du Makhzen pour faire percevoir et que les tentatives Ghiata, les Tsoul et les Brans, de recousont demeures les oprations les impts chez les Doukkala infructueuses, vrement chez se sont, au contraire, effectues dans des conditions tout fait satisfaisantes nos troupes. Les inditablies dans la zone qu'occupent la plupart des tribus de l'impt tait la consquence de compris que le payement gnes ont, en effet, de l'ordre et de la paix dans le pays. l'tablissement ont prouv qu'ils avaient confiance dans les D'une manire gnrale h les indignes en mme temps dont l'activit s'est dploye officiers du service des renseignements, pour surveiller des collecteurs. et celles dans la mesure et diminuer, les irrgularits entre les mthodes arbitraires Le contraste par nous du possible, employes les exactions par le Makhzen leur d'apprcier
plusieurs Ali-Mehaouche
aux tribus de la Chaouya a permis inhrentes et l'quit impartialit qui, malgr les imperfections juste des charges fiscales. Les incidents a prsid la rpartition une premire exprience, de censaux ou ont presque tous eu pour origine les agissements qui se sont produits jouir d'exemptions d'associs dsireux de continuer qu'ils prtendaient agricoles appliques valeur notre tendre donn abusivement les meilleurs tous les membres l'effort militaire rsultats de leur famille. ans a galement de notre expanmes environ. de services A Casablanca, sion au Maroc. ralis depuis deux et politique centre et fait de cette ville le vritable 35,ooo
Le chiffre de la population y atteint aujourd'hui ncessite et des autres europens L'affluence de nos nationaux administratifs chaque jour, plus d'extension. qui prennent, Les membres
la cration
dans d'une rcente runion du Corps consulaire ont, l'occasion aux efforts faits par rendu hommage ils ont trait de questions sanitaires, laquelle militaire et aux heureux rsultats l'Autorit qu'elle a dj obtenus ; les notables peu prs toutes les nationalits, ont, de leur ct, exprim trangers, reprsentant assurer de tous leurs moyens, la municipalit militaire leur intention d'aider pour de confiance, l'efficacit des mesures Ces nouveaux tmoignages qu'elle a prescrites. venant reprises de notre tre fait s'ajouter parmi aux ^manifestations qu'a d'apprhension sans distinction, les colonies europennes, de la Chaouya, par la France constituent au cours provoques l'ventualit plusieurs du rappel
Corps d'occupation de l'oeuvre ralise
le plus bel loge qui puisse des deux annes qui viennent
de s'couler. REGNAULT.
251
des Affaires
Mogador m'annonce extraordinaires leves que les contributions dans la rgion de Mogador parle Makhzen, la suite des derniers succs, ont produit des sommes assez considrables. Les trois principaux Cads des Haha ont envoy douros le khalifa du Mtouggui Fez, Uy a quelques bassani, 80,000. jours, 36,000 Les autres de la rgion auraient fait parvenir au Sultan des sommes galement A Mogador, une contribution sur les boutiques et des des marchands importantes. artisans a produit les populations auraient accept ces nou3,000 douros. Jusqu'ici, velles charges sans difficult. Il est assez difficile d'valuer dans toutes les tribus ce que ces procds de fiscalit outrance, appliqus tribus
Notre
Consul
au Makhzen. soumises, pourront d'aprs rapporter Cependant, des avis autoriss, il y a lieu de remarquer montaire que la circulation indigne, exclusivement de pices d'argent sous les rgnes de Moulay El compose frappes Hassen et de Moulay Abd-El-Aziz, ne dpasse gure 80 millions de pesetas. Or une dans les Banques ou se trouve dtenue partie notable de ce stock est dpose par les trangers peuvent distraire D'autre les ports. 11 parait donc certain que, si les impts des tribus suffire aux dpenses courantes il est impossible celui-ci d'en du Makhzen, la moindre de sa dette. partie pour le remboursement tablis dans
du Maroc annes, les importations part, on sait que, durant ces dernires ont constamment millions de francs les exportations; et si, dpass de plusieurs l'introduction des capitaux trangers dans le pays a pu enrayer ce mouvejusqu'ici, il semble qu'aujourd'hui, de dperdition les Euromontaire, plus prudents, radical pens n'entendent plus risquer au Maroc leur avoir, moins d'un changement dans la situation politique actuelle. ment REGNAULT.
N 308. M. DE CARBONNEL, Charg M. Stphen PICHON, d'affaires Ministre de la Rpublique des Affaires franaise trangres. Madrid, le 2 octobre 1909. que j'ai eue hier avec le Ministre d'Etat, allaient prendre fin. Le but que s'est propos qu'il pensait que les hostilits est atteint. 11 ne reste plus qu' achever la pacification des rgions occupes. Au cours d'une conversation il m'a dit l'Espagne 3a. Madrid,
M. Allende Salazar
252
du ct de Ceuta. ne prvoit Si, comme pas d'oprations viennent d'tre envoyes dans des troupes et des munitions l'annoncent les journaux, de la garnison. Tout et normale cette ville, c'est uniquement pour la relve habituelle se maintiendra. Le Ministre est calme dans cette rgion. espre que cette situation CARBONNEL.
N M. DE CARBONNEL, M. Stphen d'affaires
309. de la Rpublique Madrid,
Charg
franaise
PICHON , Ministre
des Affaires
trangres. Madrid, le 3 octobre 1909.
Le Gouvernement dpart pour Melilla
de cavalerie en plus des deux rgiments se trouve ainsi augment de dix mille dj envoys hier. Le corps expditionnaire de hommes. Une note officieuse dclare qu'il n'est cependant rien chang l'objectif tel qu'il a t antrieurement dfini. la campagne, division CARBONNEL.
espagnol vient d'une nouvelle
d'ordonner,
la demande
du Gnral
Marina,
le
N M. Ministre des
310.
Stphen
PICHON,
Affaires
M. RVOIL,
Ambassadeur
de la Rpublique
Paris, le 5 octobre 1909. L'Ambassadeur suivante : Par suite d'Espagne a fait hier mon Dpartement la dclaration verbale
de garder contre de la grande tendue du territoire qu'il est ncessaire et tant donn que des auxiliaires viennent sans les attaques des tribus hostiles, le Gouvernement s'est trouv dans cesse augmenter la force de celles-ci, espagnol l'obligation changement Melilla d'envoyer dans les intentions de nouveaux espagnoles. PICHON. renforts. Mais cet envoi n'indique pas un
253
311-
M.
REGNAULT, Tanger, M. Sphen
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique,
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
de divers cts, autant dans l'entouD'aprs les renseignements que j'ai recueillis El Fasi, arriv de Fez aujourd'hui, le Sulrage de Guebbas que du ct d'Abdallah tan n'aurait fourni aucune aide en armes, munitions et contingents aux jusqu'ici tribus riffaines. La seule manifestation officielle qu'il ait faite, en dehors de la protes tation adresse aux Puissances, consiste dans l'envoi de Dlgus chargs REGNAULT. de pacifier la rgion.
IN 312. M. Stphen Ministre des Affaires plnipotentiaire
PICHON,
Paris, le 7 octobre 1909. dans votre lettre du 2 5 de ce mois au sujet de la proposition contenue J'approuve rcemment nomm Cad du Ksar de Zenaga. Ben Merzoug, l'agitateur notre Haut Commissaire dans la rgion fronJe vous autorise donc annoncer tire que votre suggestion Merzoug et, le cas chant, dans la rgion ne pas reconnatre de qualit officielle Ben des troubles ne pas tolrer que ce personnage provoque a l'assentiment du Gouvernement. tendant PICHON.
254
des Affaires
dans Votre Excellence copie d'une dpche ci-joint survenu ces jours-ci au Makhzen. laquelle M. Gaillard me signale un incident dans les l'excution de Bou Hamara Les ouvriers employs au Palais confirment J'ai l'honneur d'adresser conditions que j'ai fait connatre au Dpartement. REGNAULT.
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, plnipotentiaire de la Rpublique franaise Tanger.
Fez, le 4. octobre 1909. Un incident assez pnible s'est produit hier au Dar El Makhzen. L'Hajib Eikrissi contraisemaines des ouvriers maons travailler sans salaire aux. construcplusieurs
gnait depuis tions du Palais.
Ceux-ci se plaignaient de n'tre pas rtribus et de n'avoir pas les moyens de subvenir en consquence avec une ceret celle de leurs familles. Us travaillaient leur nourriture taine mollesse; l'Hajib s'en apercevant les fit saisir par les ngres du Palais et leur fit applitellement nergique, quer une bastonnade que six d'entre eux ne purent se relever et furent transports mourants chez eux. Le Mohtasseb Si Ahmed Eijai, qui se trouvait prsent, intervint pour prier de faire cesser le menaa de lui faire apjjliquer luice chtiment; grossirement, l'Hajib, l'apostrophant sortir sain et mme la bastonnade et fit mine de vouloir le saisir. Celui-ci put grand'peine sauf du Palais. en ville une vritable motion. La basse classe des ouvriers et des artisans est exaspre par les procds du Sultan qui les contraint excuter des travaux non rtribus sous menace de prison et de bastonnade. l'excution au Palais confirment de Bou Hamara dans les Des ouvriers qui travaillaient Cet incident a produit conditions relates avait pourtant ce propos que Moulay Hafid et l'on fait remarquer par mes rapports, promis au Rogui, en prsence de tous les Vizirs, que sa vie serait respecte. GAILLARD.
255
N314. M. REGNAULT, Maroc, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, ie 8 octobre 1909. J'ai l'honneur d'adresser sous ci-joint Votre Excellence, de la part du Sultan ou des Autorits forme de Note, la liste Ministre de la au
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
des faits qui constituent tions aux engagements
chrifiennes
des infrac-
J'estime de faire pris notre gard. qu'il serait ncessaire connatre Moulay Hafid que nous ne saurions tolrer de sa part une plus longtemps altitude nettement et que nous sommes rsolus exiger de lui une collabohostile, ration loyale dans la Chaouya et dans la rgion frontire. REGNAULT.
ANNEXE.
1 Le 12 mai 1909 , le Cad Taeb Cherkaoui a pill le douar des Ouled Messaoud (Gharb), occup par des associs agricoles de la Compagnie du Rio Sinu, socit franaise. Une enqute, faite sur place par deux dlgus de notre Agent de Larache, a dtermin l'tendue du dommage Toutefois le prouv par nos ressortissants, qui est considrable. Makhzen n'a pris aucune mesure pour rprimer II Dans les derniers de mai, le nomm Kassen Djellaoudi, associ agricole de jours a t arrt illgalement par ordre du Cad Crafs (R'arb); il subit et ne recouvra la libert que moyennant une ranon de cet acte.
M. Michaux-Bellaire, une dtention de 2 5 jours 13o douros. Nous avons demand indemnit de 38o douros. Notre rclamation
la destitution
de ce Cad et sa condamnation
au payement
d'une
est reste
sans solution. in
Dans les premiers jours de juin, le nomm Bou Kassem Ghaou, associ agricole du sujet algrien Ahmed Chaouch, d'El-Ksar, a t pill et emprisonn par ordre du mme Cad Crafs.
Nous avons demand que ce Cad
256 ft
astreint au payement d'une indemnit de
700 douros. Notre rclamation
est reste sans rponse. IV
Le 22 juin, le Cad Bouchta rsidant aux environs d'El-Ksar.
El Bagdadi
a emprisonn
illgalement
trois sujets algriens de 6,000 francs.
Nous avons demand que ce Cad ft astreint est reste sans solution. Notre rclamation
verser une indemnit
V Dans les premiers Fez ont t frapps de juillet, les sujets algriens et les protgs franais rsidant en mconnaissance du rgime par le Makhzen de taxes arbitraires, d'exemption qui leur est reconnu par les traits. dmarches Cette mesure illgale ne fut rapporte de notre Consul qu'aprs plusieurs jours Fez, et sur nos nergiques protestations. VI Dans de juillet, fut arrt et btonn. le courant le sujet algrien Abderrahman ben Kaddour, rsidant
El-Ksar, Nous avons demand
la destitution
des deux Khalifas
et la condamnation procd cette arrestation, de 2,000 francs. Aucune suite n'a t donne notre rclamation.
du Cad qui avaient (lieutenants) de l'un d'eux au payement d'une indemnit
Vil d'aot, le Cad Gueddari (Beni-Hasen) a fait jeter dans un silo le nomm El Ghiatsi, censal de M. Robin. Ce protg ne fut remis en libert qu'au bout de 26 jours et moyennant une ranon de 5 00 douros. Les dmarches de notre Agent de Larache pour la mise en libert du prisonnier taient demeures sans rsultat. Nous indemnit demandons de 2,000 la destitution francs. VIII Depuis le mois d'aot, le Cad Crafs, dont il a t question plus haut, tient incarcr le nomm Mohammed ben Tahar, associ agricole de M. Robin. Malgr les illgalement dmarches pressantes de notre agent Larache, cet indigne n'est pas encore relch. Nous demandons que le Cad Crafs soit astreint IX Au mois d'aot, El Achemi, Khalifa du Cad El Assiri, a incarcr illgalement trois ressortissants franais : les nomms Abdallah ben El Hatot, censal de M. Furth depuis et Sellam ben El17 ans; Bou Selham ben Elarbi, associ agricole du mme Franais; une nouvelle amende de 2,000 francs. de ce Cad et sa condamnation au payement d'une Dans le courant
257
Hatot, fils du censal ; leurs biens furent pills, la femme d'Abdallah violente, et ils ne recouvrrent la libert qu'aprs une dtention de 27 jours. Nous avons demand au Makhzen la destitution du Khalifa El Achemi et sa condamnation au payement d'une indemnit de 1,110 douros, sans prjudice de la restitution ou du remboursement des biens pills. Nous n'avons obtenu aucune rponse notre rclamation. X Le %k aot, le nomm Mohammed ould Lachemi, associ agricole de M. de Prneuf, a t incarcr Lalla-Mimouna par le Khalifa El Achemi. Cet indigne, malgr les protestctions de notre Agent de Larache, subit une dtention de 20 jours et ne fut relch que le payement d'une ranon. moyennant Nous demandons que le Khalifa El Achemi soit astreint verser une nouvelle indemnit de 2,000 francs. XI Le 2 k aot galement, le Khalifa El Achemi envoya ses cavaliers pour arrter un censal de M. de Prneuf. Ce protg put s'enfuir, mais ses biens furent pills. Cet acte a occasionn un grave prjudice M. de Prneuf et la Socit foncire et intrts ce censal. agricole du Maroc, qui avaient confi d'importants Nous demandons une nouvelle indemnit de 2,000 francs sans prjudice du remboursement des biens pills. xn Le 15 septembre, le mme Khalifa El Achemi a incarcr illgalement El-Hatot, fils du censal de M. Furth mentionn plus haul. Cet indigne relch. Nous demandons amende de 2,000 l'emprisonnement francs. de ce Khalifa et sa condamnation le nomm Hassein
n'a pas encore t une nouvelle
XIII Le 2 3 septembre, le Cad El Assiri a emprisonn arbitrairement Sefiani, associ agricole de la Compagnie du Rio Sinu : il prtend que contre une importante ranon. Les dmarches indigne Nous demandons amende de 2,000 faites par notre Agent de Larache sont demeures sans rsultat. la destitution francs. XIV affaire de douane dont le rglement est soumis la Commission des Dettes du Makhzen, nous avions pri le Sultan de donner aux Commissaires chrifiens des instructions en vue de poursuivre la solution des affaires dans un esprit de conciliation. Moulay Hafid nous a fait rpondre, par une lettre signe de son Ministre des Affaires de ce genre, caries circontrangres, qu'il n'y avait pas lieu de donner des instructions stances actuelles ne se prtaient pas la conciliation . Maroc. DOCDMENTS DIPLOMATIQUES.. 33 A l'occasion d'une pour obtenir le nomm ne relcher Hadj Zerouai son prisonnier de cet d'une
la mise en libert au payement
du Cad El Assiri et sa condamnation
C'est l une dclaration des intrts franais de mauvais
258
qui n'est pas faite pour faciliter la protection
vouloir
dans ce pays. XV
Un agriculteur franais, la part de l'autorit locale. A notre
M. Morin,
s'tant
install
Arzila,
a t victime
de vexations
de
ses fonctionnaires le Sultan a rpondu rclamation, que, tout en prescrivant il demandait le dpart de ce Franais, en vertu des de ne pas molester notre compatriote, aux seuls ports ouverts au des trangers des traits qui limitent la rsidence dispositions commerce. Or les traits d'ailleurs port en vigueur cet incident, ne contiennent en raison aucune de la question de ce genre. Nous avons disposition de principe qu'il soulve, devant le sur toutes les frontires du Maroc.
Corps diplomatique. Nos griefs contre
le Makhzen
ne sont pas moindres XVI
Au Tafileit, malgr les assurances de bonne volont que nous donne Mouley Rechid, et la n'est prise pour assurer la scurit des individus Khalifa du Sultan, aucune mesure sont pilles, des individus sont tus. Des caravanes commerciales. libert des transactions le Gouvernement pour prouver Moulay Hafid la loyaut de notre attitude, Cependant, Il surveilles. au del des rgions actuellement Franais s'oppose toute dmonstration interdit nos troupes de s'avancer jusqu' Toulal, malgr les avantages d'ordre politique et ce une reconnaissance jusqu' conomique que prsenterait, d'aprs les autorits militaires, point. XVII mme impuissance et mme mauvaise volont du Makhzen. Le MML Quinson', Sallager, Pierre et Quintini, sont attaqus 22 avril 1909, quatre prospecteurs, Franais punit les Ouled par les Ouled Amor ; deux d'entre eux sont blesss.Le Gouvernement l'accs de nos ce qu'elle soit acquitte, Amor d'une amende et leur interdit, jusqu' marchs. Sur la frontire algrienne, XVIH des Sedjaa cherche soulever les tribus des environs d'Oudjda contre le Gnral Lyautey le fait Si Tayeb bou Amama. Afin d'viter une effervescence dangereuse, et il est intern Mers-el-Kebir. Il sera remis en libert quand arrter par le Pacha d'Oudjda, le Makhzen se sera dcid rprimer ses agissements. Le Cad Hamdoun XIX contre nous, Le Cad Ben Merzoug, des Zenaga ( environs de Figuig), ne cessait d'intriguer mon sjour Fez, se targuant de relations troites avec les membres du Makhzen. Pendant le Sultan, questionn au sujet de ce Cad, prtendit ne pas le connatre et dclara que le s'il avait contre lui des sujets de plainte Gouvernement Franais n'avait qu', l'incarcrer semaines plus tard, Ben Merzoug re(mars 1909). Or, malgr ces assertions, quelques de Cad mettait au Chef du bureau arabe de Beni-Ounif une lettre notifiant sa nomination du cachet dlivr par le Sultan. En scindant les cadats de des Zenaga et portant l'empreinte
259
Si Ahmed Essadi, on cherchait Figuig et des Zenaga, jusque-l runis sous l'autorit'de diminuer la situation de ce dernier, jug trop favorable aux Franais. Le Gnral Lyautey a t invit ne pas reconnatre Ben Merzoug et l'incarcrer si sa conduite donnait lieu des plaintes fondes. XX Mouley Isman, parent du Sultan, a t charg par lui, sans accord pralable avec nous, de distribuer contre argent des cachets de Cad sur la frontire algrienne aux indignes les une motion plus riches. Cette mission et les intrigues auxquelles elle donna lieu causrent considrable dans la rgion frontire. Mouley Isman fut arrt, conduit Oran et renvoy Tanger (A avril 1909). Avis en fut donn au Makhzen de Fez; or, sans tenir compte de cet avis, le Pacha d'Oudjda vient d'tre averti officiellement par Moulay Hafid que Moulay Isman serait renvoy dans la rgion frontire, et qu'il avait droit aux phis grands honneurs. Le Sultan a t inform que Mouley Isman serait emprisonn de nouveau, s'il recommenait ses intrigues. XXI Malgr les engagements El Anin de dons en argent formels pris Fez et Paris, et en armes. le Sultan continue aider Ma
On sait que nous retrouvons les fidles du fameux livrent nos troupes dans TAdrar et en, Mauritannie. xxn
marabout
dans tous
les combats
que
Au mpris des engagements pris Fez de concerter avec nous le choix de ses fonctionnaires dans la Chaouya, Moulay Hafid nomme deux de ses oncles, l'un, Amin El Moustafad., Casa blanca, l'autre Cad des Mzab, et il se refuse, sans indiquer les motifs de son opposition, agrer les candidats qui lui sont proposs par nous pour les postes XXI11 Les promesses faites par Moulay Hafid l'gard de l'ancien Makhzen, et dont nous sommes avaient t en quelque sorte les garants, n'ont pas davantage t tenues. Des engagements de ses bijoux personnels engags pris vis--vis d'Abd-el-A/.iz en ce qui touche la restitution Paris; ils n'ont pas t tenus. De mme, la pension d'Abd-el-Aziz a t mise chaque Les promesses faites au sujet de Mouley Lamin, oncle du Sultan, instant en discussion. n'ont pas t respectes, comme pour le punir de sa longue ancien Khalifa de Casablanca, de la fidlit l'ancien Sultan et de ses relations correctes avec les Autorits franaises Il n'a pas t nomm Mezouar des chorfa ; sa pension ne lui est pas paye et Chaouya. ses biens ne lui ont pas t compltement restitus. XXIV viols. RenLes engagements pris vis--vis des Juifs rsidant Fez ont t constamment du ferms dans leur mellah, ils sont en butte aux exactions et aux mauvais traitements tout propos. Moulay Hafid leur a mme Hajib, favori du Sultan, qui les fait btonner interdit, de. sortir sur les terrasses de leurs maisons dans le. mellah (quartier qui leur est rserv). 33. vacants.
260
315.
M.
REGNAULT, Tanger, M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Conformment qualit
aux
instructions
du
Dpartement,
je
dans le Rif Espagnols suivante : J'estime souleve n'est pas de la compque la question tence du Corps diplomatique; elle doit tre rgle exclusivement entre le Gouverneet le Gouvernement Marocain . La circulaire, ment Espagnol qui portait la date du a reu de la part des Reprsentants 22 septembre, des Puissances des annotations lgues avec l'annotation dans le mme conues Une fois la circulaire mes une Collgues sur la question, sens. vise par tous les Reprsentants seconde lettre constatant l'accord des Puissances, j'ai adress unanime du Corps diploma-
du Corps diplomatique, de Doyen par intrim la protestation de Guebbas contre les oprations
en ma pas manqu, de communiquer mes Coldes
n'avais
et proposant au Reprsentant du Sultan une lettre tique d'envoyer le texte. Les termes dont je leur soumettais de cette lettre ayant t approuvs par mes Collgues, le 6 de ce mois, la communication j'ai adress Guebbas, que Votre trouvera Excellence ci-jointe. REGNAULT.
ANNEXE.
Le Ministre
de la Rpublique
franaise,
Doyen
par intrim
du Corps
diplomatique,
Si MOHAMMED EL GUEBBAS, Reprsentant
de Sa Majest
Chrifienne.
Tanger, le G octobre 1909. . d'usage, Aprs les compliments a examin Le Corps diplomatique du Riff, que vous m'avez nements porter sa connaissance.
la Note de Sa Majest Chrifienne concernant les vcharg, par lettre en date du 3o Chaaban 1827, de
des Puissances ont estim les Reprsentants Aprs avoir consult leurs Gouvernements, du Corps diplomatique et. qu'elle devait que la question souleve n'tait pas de la comptence tre rgle exclusivement entre le Makhzen chrifien et le Gouvernement Espagnol. Je vous prie de vouloir bien faire part de cette rponse Sa Majest Chrifienne.
261
N M. REGNAULT, Tanger, M. Stphen PICHON", Ministre Ministre plnipotentiaire
des
Affaires
trangres. Tanger, le 10 octobre du Comit des travaux 1909. des travaux effectuer
vient d'tre avis diplomatique publics que le Sultan a donn son adhsion sur les fonds de la Caisse spciale. Moulay Hafid s'oppose seulement vers Marrakech : ces travaux n'ont qu'une
Le Corps
par le Prsident au programme des routes minime.
l'amlioration importance
de Saffi et de Mazagan
REGNAULT.
N M. DE Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre BEAUMARCHAIS, Charg
d'affaires
des
Affaires
trangres. Tanger, Je 16 octobre 1909.
J'ai viens
l'honneur de recevoir
d'adresser de notre
Votre Excellence ci-joint d'El-Ksar. Agent consulaire
copie
d'une
lettre
que je
avec les assurances de bon indiqus par M. Boisset sont en contradiction vouloir donnes du Sultan Tanger. qui nous sont actuellement parle Reprsentant Je n'ai pas manqu de signaler cette situation Si Mohammed Guebbas. BEAUMARCHAIS.
Les faits
ANNEXE.
Le
Grant
de l'Agence
consulaire
de France, au Maroc. El-Qsar, le i3 octobre 1909
de France
J'ai l'honneur voyer ses Cads
de vous informer des lettres leur
de source sre que le Sultan vient d enque j'apprends de laisser de ct les Espagnols, d'tre durs enjoignant
262
mais de n'avoir aucun mnagement mais sans excs avec les protgs anglais et allemands, avec les protgs franais et tous ceux qui sont en possession de dahers de sultans. Moulay Hafid esprait mette fin de cette faon toutes protections. Le Cad Ould Remouch, qui, avant son voyage Fez, me faisait les plus grandes protesa chang maintenant d'attitude. J'ai t saisi de plusieurs tations d'amiti, compltement plaintes graves contre lui. Je lui ai crit ce sujet. Il a dchir ma lettre, dclarant qu'il n'avait rien rpondre. BOISSET.
N M. DAESCHNER, d'affaires
318. Londres,
Charg
M. Stphen
PICHON , Ministre
le 17 octobre
1909.
que le Gouvernement Britannique minire marocaine Sir Henry Cunynga dsign la Confrence pour le reprsenter d'Etat adjoint au Ministre de K. C. B., Conseiller hame, lgal et Sous-Secrtaire la date du l'Intrieur. Sir Edward Royal accepte Grey ajoute que le Gouvernement 3 novembre propose pour cette runion. J'ai l'honneur DAESCHNER.
de faire savoir
Votre
Excellence
N 319. M. DE BEAUMARCHAIS, Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre des Affaires trangres. Tanger, Le Cad Mahboub, commandant la tribu du Fahs tara, a suggr la mahalla chrifienne d'un le 18 octobre 1909. d'affaires de la
Charg
Rpublique
franaise
de faire choix
campe chez les Bni Mescandidat Fez qui se rendrait Abdessadok et Abdelkmalek, de la tribu se
de cette le gouvernement pour postuler Divers notables, tels que les membres les offres qui leur taient ayant dclin serait plus Ould Ould port sur le nomm actifs de Raissouli pendant Aharrar, qui tait
province. des familles faites dans
ce sens,
le choix
notable Tangrois Aharrar, qui fut un des affilis les la priode de troubles de 1906. A cette poque, maison de associ d'une franaise, ayant refus agricole
rgler heures ses comptes avec cette maison, de
263 subit
un emprisonnement comme Gouverneur de quarante-huit du Fahs, s'il
la Lgation. Dans ces conditions, venait tre confirm nombreux geante
le choix
cet individu
trangers pour la Lgation
une mesure constituerait inquitante par le [Sultan, rsidant hors des murs de la ville et, en mme temps, de France. BEAUMARCHAIS.
pour les dsobli-
N M. Stphen Ministre Ambassadeur des
320.
PICHON,
Affaires
trangres, franaise Paris, Madrid.
M. RF.VOIL,
de la Rpublique
le 21 octobre 1908. la division d'Oran
Le Gnral d'autoriser
Marina
vient
de demander
au Gnral
commandant
commandant le poste de Mohammed-ou-BerBouquero, les objets provenant d'officiers Melilla afin d'y porter kane, se rendre espagnols tus qui ont t recueillis par les postes franais. l'envoi Melilla du Commandant J'autorise Bouquero. le Commandant PICHON.
321.
M.
DE SAINT-AULAIRE Tanger, M. Stphen
Charge'
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 22 octobre 1909. Ben
au Riff, chrifienne envoye J'apprends que le Chef de la Mission bord d'une canonnire a quitt hier Tanger, Sennah, pour espagnole, au nombre de huit. Melilla avec les Membres de la Mission
le Cad se rendre
SAJNT-AULIIRE.
264
N 322. DE Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, Le Remiki. Remiki, tranant Cad d'El-Ksar, est tomb en disgrce Baghdadi El-Ksar a t apporte avant-hier de son neveu de prisonniers un groupe le ih octobre d'tre 1909, d'affaires de la
M.
SAINT-AULAIRE,
Charg
Rpublique
franaise
et vient
La nouvelle sa suite
sous le commandement
par un groupe et Khalifa. Cette bande enchans ; elle venait
remplac par de cavaliers de s'est de prsente commettre
le pillage des biens d'un mfaits, parmi lesquels dj sur son passage plusieurs furent arrts et la rsidence incendie. En outre, censal espagnol dont les parents et pills. D'autres ainsi qu'un client de Menebbhi, ont t arrts un protg anglais, auraient t protgs par cette scandaleuse nomination nombre viter Cad. 1908. mauvais sent. de leur d'habitants d'un violent tumulte caus razzis. C'est au milieu galement la ont notifi la population, entre, que les gens de Remiki a t accueillie et matre. Cette annonce par un affolement et des environs rfugis est rest attach avait prsager que trop t se sont chez les Djebala pour au nom du nouveau au mois d'aot des prredoublement jusqu'
d'El-Ksar
le rgime de terreur dont le souvenir Ce personnage, mfaits, aprs de nombreux Sa rinstallation au Cadat d'El-Ksar fait traitements dont nos protgs n'ont est un dfi l'opinion.
arrt un
eu dj
souffrir
Elle
SAINT-AULAIRE.
N M. DE Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre
323. de la
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, le 2 5 octobre 1909. rapport par le Sultan d'un que notre en ce qui nature des
J'ai l'honneur Consul concerne
de communiquer Fez vient de m'adresser
Votre
Excellence
la copie prises
la question des protgs Je partage entirement la manire
au sujet des mesures du R'arb.
de voir de M. Gaillard
sur la vritable
sentiments l'inanit Pacha qui ont guid des satisfactions la conduite
265
d'El-Ksar,
qu'il Si Mohammed
et sur de Moulay Hafid en cette circonstance en rappelant Fez l'ancien nous avoir donnes prtend ben Bouchta Baghdadi, et le Cad El Assiri. SAINT-AULAIRE.
ANNEXE.
Le Consul
de France
Fez, de France au Maroc. Fez, le 19 octobre 1909.
m'a fait appeler ce matin pour me dire qu'il avait pris des mesures de nature donner satisfaction la Lgation de France en ce qui concerne la question des protgs du Gharb : le Pacha Si Mohammed ben Bouchta Baghdadi est destitu de ses fonctions de Cad d'El-Ksar et du Khlot; il en est de mme du Cad El Assiri, actuellement Fez, et qui, 1110dit Moulay Hafid, vient d'tre galement rvoqu et sera probablement emprisonn. Sa Majest m'a pri de vous faire savoir que la dcision du Makhzen avait t inspire par le dsir de vous tre agrable. Je crois pourtant qu'il n'en est rien : il tait dcid depuis longtemps que Baghdadi ne retournerait pas El-Ksar et resterait la disposition du Makhzen le cas chant, d'une mahalla envoye au Riff. pour pouvoir, prendre le commandement vient de lui donner pour successeur le Cad Remiqui, qui a vers pour cela douros. 11 en est de mme du Cad El Assiri dont le eadat a t achet par un de 80,000 ses contribules. En ralit, de nombreux changements prvus depuis longtemps viennent d'avoir lieu dans les tribus du R'arb; le seul objectif du Makhzen a t d'obtenir des candidats aux fonctions de Cad les plus fortes sommes possible, mais il profite de l'occasion pour nous reprsenter " ce mouvement administratif comme une satisfaction qui nous est accorde. Henri GAILLARD. Le Makhzen
Le Sultan
iT M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre
324. de la
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
Je reois une dpche de notre Agent Elksar-el-Kbir, l'instald'aprs laquelle lation du nouveau Gouverneur de cette ville amne dans la rgion un redoublemenc Maroc. DOCUMENTS 34 DIPLOMATIQUES.
de violences et d'anarchie.
266
et dpouill die ses biens le Kbalila de Aprs avoir incarcr son prdcesseur, Remiki a remis en libert tous les malfaiteurs que Bagdadd avait Ces malandrins la terreur Elksar-el-Kbir et s'y livrent rpandent emprisonns. au pillage sans pargner les proprits des protgs Le censal d'une des trangers. maisons franaises du Maroc principales pill et menac par les gens du nouveau de se rfugier Gouverneur. vient Tanger aprs avoir t
SAINT-AULAIRE.
N M. DE Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre des
325. de la
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
Affaires
J'ai viens Les effectue
l'honneur de recevoir cette sommes
d'adresser de anne
ci-joint M. le Gnral
Votre Moinier
Excellence au sujet
copie d'un rapport que je de la perception des impts
aux prvisions, poulies raisons indiques de nos forces d'occupation, et il semble qu'il par le Commandant serait possible d'obtenir rendement en. appliquant 1910 un meilleur pour l'exercice aux trangers, et censaux, les dispositions du rglement du 3o mars 1881, protgs de propritaires au payement qui astreint ces diffrentes catgories impts agricoles. SAINT-AULAIRE.
dans la Chaouya. ont t assez perues
sensiblement
infrieures
ANNEXE.
Le Gnral
MOINIER, commandant
le Corps
de dbarquement, de la Rpublique Casablanca, franaise Tanger.
d'affaires
le 18 octobre 1909. des percomme
la date du 15 octobre, J'ai l'honneur de porter votre connaissance la situation, ceptions effectues dans la Chaouya, soit au titre des impts achour et zekkat. Le recouvrement de ces diffrentes impositions peut tre considr, en principe, termin.
Le montant des perceptions
267
est, la date de ce jour
De 1,08/1,896 pesetas hassani au compte de l'achour; De 501,910 pesetas hassani au compte du zekkat; De 1,1 98,076 pesetas hassani au compte de la contribution
de guerre.
Si l'on ajoute ces chiffres les sommes restant encore recouvrer, le montant des impts coraniques atteindra prs de 1,600,000 pesetas hassani. La contribution de guerre s'lve 1,200,000 pesetas hassani, rsultat de la conversion au change de 15o de la tranche de 800,000 francs recouvrable en 1909. Mais le cours du change ayant t, en raison de la grande quantit de monnaie hassani mise sur le march pendant une priode d'un mois et demi environ, presque toujours suprieur i5o , le prode guerre est aujourd'hui duit en monnaie franaise de la contribution de 782,595 francs et sera, aprs versement complet, d'environ 783,500 francs. le montant des perceptions est infrieur d'enEn ce qui concerne les impts coraniques, viron 200,000 pesetas hassani nos prvisions. Cette diffrence provient de causes diverses et surtout du fait que les prvisions de rendement du zekkat avaient t tablies avant que les Commissions de recensement 000,000 du btail n'eussent zekkat a t d'environ pesetas hassani, achev leurs oprations. Le produit au lieu du chiffre prvu de 600,000. MOINIER. du
326.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'Affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 26 octobre 1909. qui m'ont t ensur son fonctionneanne.
J'ai l'honneur
d'adresser
Votre
Excellence
voys par MM. les Officiers instructeurs ment dans les divers ports de la cte, pendant Effectifs. Instruction. mence Partout les effectifs
les renseignements de la Police marocaine le 3e trimestre sont au complet.
de cette
des tabors
L'instruction
s'occuper on a dj excut l'essai
dans les tabors; on comse poursuit rgulirement tabors comme celui de San, de former des artilleurs ; dans certains des tirs au canon qui ont donn de bons rsultats ; on a procd ; elles dsertions ont bien sont fonctionn. On un signale est revenu se 3JS. en
des mitrailleuses Les
Dserteurs. seulement constituer
moins beaucoup frquentes. ces quatre 2 Mazagan et 2 Safi. Parmi dserteurs, l'autre a t ramen par sa famille. prisonnier,
Renseignements trimestre. divers. Aucun
268
remarquable signaler au cours de ce
vnement
les rapports avec la population Le sont trs satisfaisants. AMazagan, europenne avait mme le dsir que la police ft charge de la proCorps consulaire exprim dans l'intrieur tection des transactions commerciales de la ville, mais le Pacha de Mazagan s'y est refus jusqu'ici. A Safi, incidents ont t provoqus quelques par des domestiques d'Europens, mais se sont tous termins l'avantage de la police. On peut donc constater d'une manire de nos instructeurs gnrale que l'autorit s'affirme de plus en plus, et que le crdit de la police dans les ports augmente de jour en jour. SAINT-AULAIRE.
327.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 28 octobre 1909. Rabbins de
Le Directeur cette ments
de l'Ecole
de l'Alliance notre
isralite Consul
de Fez et les deux une lettre relative
Grands aux
ville viennent infligs
d'adresser
mauvais
traite-
par l'Hadjib des extraits de cette venir tion ce sujet. Les faits rapports
la population isralite El Krissi. J'ai l'honneur lettre dans ainsi que
de la capitale par de communiquer la copie du Bapport
le Makhzen,
ci-joint que M. Gaillard
et en particulier Votre Excellence m'a fait par-
la lettre
de cette Lgation, auprs selle de Paris, d'inviter notre Consul Fez ej je n'avais pas manqu fin des agissements marche du Makhzen, en vue de mettre auprs admissibles nes qu'ils se trouvaient ce sujet M. Regnault, tre lors en opposition de sa dernire
en question avaient une rclamadj provoqu de la part du Prsident de l'Alliance isralite univer faire d'autant une ddonmoins
avec les assurances flagrante mission auprs du Sultan. SAINT-AULAIRE.
269
ANNEXES.
Le Consul
de France
Fez, d'affaires de la Rpublique franaise au Maroc. 1909.
Fez, le 22 octobre J'ai l'honneur de vous transmettre
M. Elmaieh, Direcci-joint une lettre que m'adressent teur de l'Ecole de l'Alliance isralite et les deux Grands Rabbins de Fez, au sujet de mauvais traitements isralite par le Makhzen et surtout par l'Hajib El Krissi. infligs la population J'ai pu me rendre compte moi-mme de l'exactitude des faits rapports dans la lettre de M. Elmaieh. dmarches J'ajoute que j'ai effectu plusieurs auprs du Grand Vizir pour mettre fin cette situation, et je sais que Si El Madani El Glaoui en a entretenu le Sultan dune faon trs pressante en lui montrant le mauvais effet que la manire d'agir de l'Hajib El Krissi pourrait produire en Europe. A toutes les dmarches de ce genre, le Sultan rpond qu'il va donner ces affirmations Tous coutumes vexations les pour que les mauvais ne sont suivies d'aucun effet. du Makhzen actuel tendent des ordres traitements d'ailleurs ne se renouvellent vers le retour aux plus, mais
efforts
anciennes
et procds du Gouvernement en usage avant le rgne de Moulay El Hassan : les dont se plaignent les Isralites sont une des manifestations de cet tat d'esprit. Henri GAILLARD.
ANNEXE.
Ex TUAIT de la Lettre
de l'Alliance par le Directeur el les Grands Rabbins M. Gaillard.
adresse
isralite
de Fez
eut pour rsultat d'obtenir du Sultan Sidi Mohamla bastonnade et les corves, espce d'un firman imprial abolissant med la promulgation et l'abri de laquelle elles ont pu vivre en paix de charte concde nos communauts Depuis lors, chaque quelques annes. Moulay Hassan confirma le firman de son prdcesseur. L'intervention de Sir Moscs Montefiore fois que les Isralites de Fez ont t victimes de mesures d'oppression, l'Europe a eu coeur le Gouvernement Marocain plus de clmence. C'est le Gouvernement de la de rappeler et nous Rpublique qui a le plus souvent lev la voix en faveur de nos coreligionnaires, vous rappeler, Monsieur le Consul, que, lors de sa dernire mission la Cour Chde France a bien voulu entretenir Sa Majest de rifienne, S. E. le Ministre plnipotentiaire la situation des Juifs marocains et obtenir de lui des promesses d'quit pour l'avenir. aimons Nous avons le regret de vous signaler, Monsieur le Consul, qu'en dpit de ces firmans et le Gouvernement de ces promesses, actuel, par la faon exceptionnellement rigoureuse dont il s'appesantit sur notre Mellah, nous fait revenir aux plus sombres jours d'un pass qui sem-
__
270
des corves imposes toute heure du jour blait jamais aboli. Le rgime des bastonnades, entires d'ouvriers, des mauvais traitements de toute sorte, et de la nuit des corporations La situation de notre Communaut devient semble revivre avec plus de rigueur qu'autrefois. Personne dans notre Mellah ne peut se dire l'abri de conde jour en jour plus intolrable. dont, le caprice du Chambellan du Sultan stantes atteintes au droit, la libert individuelle, Les violences ceux qui ont le et de ses acolytes nous menace. corporelles que subissent de ces fonctionnaires cruelmalheur de tomber entre les mains toutes-puissantes aggravent lement cette situation. Les faits suivants Depuis l'arrive souvent obligs d'aller vous prouveront, du Sultan rgnant, Monsieur le Consul, le bien-fond des groupes de pauvres travailleurs de nos dolances isralites sont trs :
accomplir des corves dans les curies du Dar El Makhzen, sans avoir jamais siste transporter les caisses de poudre des dpts ouvrir, mettre la poudre scher. Sous le rgne pays pour des travaux analogues. la campagne ou d'enterrer les btes mortes.
de l'Etat et dans les magasins poudre Leur travail conreu de rmunration. ls y peser, les la fabrique d'armes, ils taient trs rgulirement prcdent, Dans les curies, ils sont requis d'aller jeter au loin dans C'est le retour au systme de fa corve. Ces de la charit de leurs coreligionnaires. ces corves : les et les bastonnades de l'arbitraire du
travaillant sans recevoir de salaire, vivent Isralites, Il ne leur sert de rien de chercher chapper d'une faon quelconque mokhaznis envoys leurs trousses les y conduisent coups de trique, sont le chtiment d'un refus d'obissance. injuste et coutumier Une autre Chambellan fois, ce sont des ouvriers matelassiers du Sultan. La veille d'une des dernires qui sont
victimes
grandes ftes juives, vers six heures du soir, il envoie chercher au Mellah neuf ouvriers matelassiers pour leur confier un travail. Sur la rponse de ceux-ci que la fte religieuse avait commenc et qu'il leur tait dfendu de se livrer au travail, il les fit rouer de coups par ses mokhaznis et charger de fers. C'est dans ce triste tat que ces malheureux travaillrent toute une nuit. Inutile d'ajouter qu'ils ne recurent aucun salaire
N M. DE Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre
328. de la
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, le 3i octobre 1909. subir les
franais protgs des nouveaux exactions reoivent tiennent donner mme aucun avec
Les
sujets fonctionnaires insolence des les ordres
et nos
algriens nomms rclamations de
du
Gharb
continuent
compte satisfaction.
formels
Hafid. Certains Cads par Moulay de notre Agent consulaire et ne leur enjoignant de nous Guebbas, SAINT-AULATRE.
271
N M. DE Tanger, M. Stphen PCHON , Ministre
329. de l'a
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
J'ai l'honneur port o notre avec le Sultan.
de communiquer Consul Fez me
Votre ci-joint rend compte d'un
Excellence entretien
la copie d'un Rapa eu rcemment qull
SAINT-AULAIRE.
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, le 2 3 octobre 1909. Le Sultan France Mais avait manifest Nations une trs europennes vive irritation en apprenant la rponse sa Note relative l'action espagnole plusieurs lettres de ses correspondants faite par la dans le Riff.
et les autres
il a reu depuis quelques jours qui lui signalent l'hostilit de la presse europenne se sont fait l'cho. vention dont quelques journaux
de Tanger l'gard du Maroc et les bruits d'interd'autant Il en a conu une inquitude
Je dois dire qu' la suite de plus grande, que la situation intrieure n'est pas trs rassurante. collective des Consuls au sujet la lettre adresse par le Sultan Guebbas, aprs la dmarche de prisonniers, des mutilations j'avais cess d'aller au Dar Elmakhzen. rendre au Palais. Il Moulay Hafid a tenu mettre fin ce silence et m'a fait prier de me sans le voir. Nous avons et m'a reproch d'tre rest aussi longtemps m'a reu aimablement Il m'a dit Il s'est plaint de l'attitude de l'Europe. eu ensuite une assez longue conversation. des progalement qu'il allait donner satisfaction la Lgation de France dans la question contre lesquels nous avons port tgs du Gharb. Je crois en effet que tous les fonctionnaires comme l'ont t dj le Cad El Assiri et plainte vont tre destitus et mme emprisonns, du Gharb pour leur son Khalifa; je sais, d'autre part, que l'on a crit aux fonctionnaires recommander la prudence. Nous pouvons donc nous attendre voir le Makhzen observer pendant quelque temps une ne attitude plus correcte notre gard ; mais il est craindre que ces bonnes dispositions soient pas de longue dure. HL GAILLARD.
272
!N-330. M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, El Kebir serait arriv chez les Riata et sur Moulay une mehalla destine chtier Taza; le Sultan prpare sa marche. SAINT-AULAIRE. le 2 novembre 1909. Charg d'affaires de la Rpublique franaise
le point d'tre proclam les tribus qui ont facilit
IV-331. M. DE Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 6 novembre 1909. SAINT-AULAIRE, d'affaires de la franaise
Charg
Rpublique
Si Aharar, de Cad du Fahs, qui tait install depuis huit jours dans les fonctions vient d'tre Les Gouvernements de Tanger et du Fahs sont de nouveau rvoqu. runis entre les mains du fils de Guebbas. une proposition le Corps diplomatique s'tait ralli l'unanimit dont j'avais pris l'initiative, et qui tendait demander au Sultan de prcisment confier ces deux Cadats au mme fonctionnaire. Entre temps, SAINT-AULAIRE.
N M. Stphen PICHON, Ministre des Charg
332. trangres, de la Rpublique franaise 1909.
Affaires
d'affaires
Paris, le 6 novembre voulu me
un rapport de M. Gaillard communiquer auquel tait anxexe une lettre du Directeur de l'Alliance isralite et des Grands Rabbins de Fez, au sujet des traitements de inadmissibles encore aux Isralites aujourd'hui infligs
Vous
avez bien
Fez, nire J'ai en dpit mission. fait des assurances El Mokri donnes
273
Hafid M. Regnault lors de sa der-
par Moulay
pouvaient au Sultan
l'impression dplorable que de pareils de produire, et j'ai obtenu de lui qu'il qu'il crivt manquer ses engagements formels. pour lui rappeler signaler
ne agissements sance tenante
PICHON.
333.
M. Stphen M.
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres, d'affaires de la Rpublique Paris, le 6 novembre franaise
DE SAINT-AULAIRE,
Charg
Tanger. 1909.
Les Ambassadeurs les instructions
marocains
m'ont
remis,
le 2 3 octobre,
du Sultan,
complte divergence tions principales, nous i Le Sultan exige
rapportes de vues entre nous trouvons
par Si Abdallah les deux Gouvernements.
une Note rdige d'aprs El Fasi. Elle fait ressortir une En effet, suivantes sur les ques:
en face des propositions de Casablanca chrifien le Haut
l'vacuation au Haut
simultane Commissaire avec
et de la Chaouya; sur la frontire particuet
2 II entend n'admettre lirement 3 ment aucun
rserver
l'autorit Commissaire
partage en ce qui touche de consentir
de pouvoirs l'organisation l'affectation des
et le commandement
franais, de la police;
Il refuse de nos
Gouvernement Dans notifier un
militaires dpenses de la Rpublique. nouvel entretien avec
l'emprunt de liquidation numrs gages et revenus
et au remboursedans la note du
El Mokri
et Abdallah qui
El
Fasi,
les dcisions vouloir
du Gouvernement donner
sur les points
prcdent un ville caractre
je riens : dfinitif,
de leur
1 Sans ne saurions
procder avant de quitter exigeons, dans la province, comme 20 Nous ment nise voulons
l'occupation de Casablanca l'vacuation de cette simultane
nous
soit assur Casablanca, que l'ordre il est dit dans la Note franaise. relatifs la frontire soient
et de la Chaouya. Nous d'une manire efficace
appliqus suivant les donnes Commissaires
que les accords avec la collaboration
dsormais
des Hauts 3 En
du Makhzen, que la police frontire de notre Note et qu'elle soit place sous l'autorit et marocain. franais
intgralesoit orgacommune
ce qui touche la question les gages offerts par financire, manifestement insuffisants aussi bien pour la liquidation des dettes des dpenses militaires faites par la France. Nous pour.le payement Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQUES.
le Sultan du Maroc sommes 35
sont que donc
obligs
274
de. la par le Gouvernement d'exiger que tous, les gages et revenus indiqus soient affects ces oprations. et qui sont strictement De ncessaires, Rpublique il est indispensable des douanes confi la Dlgation de mme, que le contrle la bonne administration de ces 190A soit exerc de faon assurer l'emprunt revenus. de traiter d'abord financire en J'ai ajout que, si le Sultan acceptait la question les gages rclams, nous nous prterions fournissant volontiers en tudier les dtails. Le remboursement des dettes l'gard des cranciers en particuliers prsente effet un caractre Nous pourrions, d'urgence signal par toutes les Puissances. aprs nous sur ce point, examiner les modalits des deux autres questions, mais seulement si Moulay Hafid acquiesait aux principes que nous avons poss. Les Ambassadeurs marocains se sont engags rapporter fidlement au Sultan notre entretien. Mokri m'a ensuite demand si, au cas o il recevrait du Makhzen le le Gouvernement de la pouvoir de traiter ferme avec nous sur les bases indiques, Rpublique consentirait continuer de ngocier pas, mais que, avec lui la question financire. J'ai si une rponse satisfaisante ne nous tre entendus
rpondu que je ne m'y refuserais tait pas donne ce sujet, il n'y aurait aucune utilit prolonger la ngociation de la Rpublique ne devant pas tre ici, les positions prises par le Gouvernement modifies. J'ai ensuite exiges insist par nous 'nos protgs. appliqus Je vous prie d'inviter notre tions au Sultan. PICHON. particulirement pour obtenir sans dlai toutes les satisfactions en ce qui touche les violations des traits et les mauvais traitements Consul Fez faire connatre nos vues et nos rsolu-
N M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre
334. de la
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
dans un de ses rapports, ayant appris cette Lgation, que le Makhl'inzen se diposait envoyer des troupes dans la rgion des Hayana afin de rduire surrection fomente de nos de la situation par Moulay Rebir, je m'tais proccup instructeurs dans le cas trs probable o le Sultan leur demanderait d'accompagner ses mhallas. gnault Conformment aux instructions donnes par sa dpche du 17 septembre dernier, M. Repar Votre Excellence M. le Capitaine Brj'ai prescrit
M. Gaillard
mond dresser qui d'inviter ses collaborateurs les troupes
275
dans leur vritable rle, qui est de les demandes
se renfermer
l'europenne lui seraient faites ou algriens de la dpche dcision
franais
par Moulay avec les mhallas. que j'ai adresse d'ailleurs dans
du Makhzen, et d'luder rgulires Hafid d'envoyer des officiers ou des sous-officiers Le Dpartement voudra bien trouver ce sujet au Chef par intrim de notre au dsir de M. le Capitaine Brmond, il m'annonce que la,campagne qui
copie mifitaire. Cette
ci-joint Mission dont
reois l'instant semblablement s'ouvrir
rpondra une lettre sera
laquelle trs srieuse.
je va vraipar
les dsertions; la meilleure des mhallas, de 4,ooo dserteurs; malgr des renforts, 7,000 leuses hommes; la solde est mal paye; est mauvais.
Les troupes chrifiennes sont celle de Bouchta ben Bagdadi, elle les ne runit prvarications
affaiblies
prs compte pas actuellement plus de des Cads sont scanda-
, l'esprit des troupes Dans ces conditions, le Capitaine Brmond, de justement inquiet pour la scurit ses instructeurs, me faisait savoir qu'il les retirerait de la mhalia si la marche vers l'Est tait srieusement entreprise. SAINT-AULAIRE.
ANNEXE.
M. DK SAINT-AULAIRE, Charg M. le capitaine
d'affaires
de la Rpublique par intrim
franaise
Tanger, militaire Fez.
BRMOND , Chef
de la Mission
Tanger, le 3 novembre Le .Ministres'des Affaires
1909.
les propositions de trangres m'a fait connatre qu'il approuvait M. le commandant dtachs dans les mhallas et qu'il notiMangin relatives aux instructeurs la rponse du Sultan fiait cette approbation au Ministre de la Guerre. Dans ces conditions, aux reprsentations de M. Gaillard l'occasion des mutilations infliges aux prisonniers roguistes n'tant pas faite pour nous donner satisfaction, vous voudrez bien ne plus dtacher d'instructeurs auprs des mhallas qui oprent contre les rebelles et rappeler vos collaborales troupes rgulires teurs leur vritable du rle, qui est de dresser l'europenne Fez ou dans les environs Makhzen. Vous voudrez bien rappeler sans dlai nos instructeurs immdiats de la ville et laisser sans officier l'envoi ni sous-officier franais ou algrien la mhalia dont M. Gaillard m'a annonc chez les Hayana. SAINT-AULAIRE.
276
335.
M.
DE SAINT-AULAIRE, Tanger. M. Stphen
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
J'ai l'honneur
de portera la connaissance de Votre Excellence qu'un ancien Capitaine d'tat-major de l'Arme ottomane est rcemment arriv Tanger et vient de Fez, o il va offrir ses services au Sultan pour quitter cette ville pour se rendre la rorganisation de l'Arme chrifienne. Il est accompagn de dix sous-officiers ou brigadiers. Il y a lieu de supposer sont venus au Maroc sur la demande que ces individus Ahmed Mokri, fils de l'Ambassadeur chrifien, lors du voyage qu'il a rcem-
d'Hadj ment fait Constantinople.
SAINT-AULAIRE.
S 336.
M.
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des Affaires
Le Chef de ntre-Division la contrebande avec l'autorisation raison de l'hostiht en relations La. rade de
navale,
au cours
de ses croisires
deux reprises s'est prsent guerre, du Reprsentant du Sultan Tanger, sans manifeste tant par le Cad de cette locales. comme un
pour diffrentes
la rpression de devant Agadir
en cependant pouvoir, ville et par les habitants, entrer centres au Makhzen l'excution de contrel'obligadu mandat
avec les Autorits d'Agadir
considre
des principaux comprendre de guerre
bande , j'avais charg notre Consul Fez de faire tion qui s'impose lui de faciliter nos btiments qu'il leur a confi et l'intrt qu'il d'Agadir, dont des armes. l'attitude s'explique
les manoeuvres du Gouverneur a djouer par les bnfices qu'il retire de la contrebande
Une premire donne promesse dmarche de M. Gaillard
277
malgr la ce ncessaires effet, pour re-
par le Sultan d'envoyer notre Agent avait t invit par M. Regnault intervenir de nouveau sujet, solution satisfaisante ft donne cette question. qu'une Notre Consul vient de me faire connatre aux instructions que, conformment
n'ayant t suivie d'aucun Guebbas les instructions
au Sultan, de Si Assa ben Omar, une Note ues, il a fait parvenir par l'intermdiaire trs pressante dans laquelle il lui rappelait sa promesse. Or Moulay Hafid a crit de sa main, au bas de cette note, qu'il ne nous a jamais fait de promesse relativement Agadir, qui n'est pas se rendre. Je crois devoir pas un port signaler circonstance. ouvert et o, selon lui, nos btiments vouloir dont de guerre le Sultan n'ont fait
au Dpartement
le mauvais
preuve en celte Le mandat avec le Gouvernement par lequel nous a t confie, conjointement la rpression de la contrebande des armes sur les ctes du Maroc devra Espagnol, tre tun renouvel de saisir au mois l'occasion de janvier Votre Excellence prochain. jugera peut-tre des ngociations lieu ce moment, qui auront pour qui existe, de la part du Sultan, nos btiments et les empchements entre qu'il opporinsister
de nouveau fier une porter
sur la contradiction
le fait de conne cesse d'ap-
de ce genre l'exercice de celte mission.
mission
SAINT-AULAIRE.
337.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le n novembre qu'il 1909. le
M. Gaillard Sultan. J'ai l'honneur
vient
de me
rendre
compte copie
d'un
nouvel
entretien Votre
a eu avec
d'adresser
ci-joint
de son rapport
Excellence.
SAINT-AULAIRE.
278
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, d'affaires de la Rpublique franaise au Maroc. 1909.
Fez, le 7 novembre Le Sultan Mohammed Comme attaques gard. a t trs
El Mokri, notre entretien. entre
impressionn par une lettre qu'il a reue ce matin d'El Hadj et m'a fait aussitt appeler au Palais. Le Grand Vizir tait prsent surpris des Moulay Hafid me dit qu'il tait pniblement et de la mauvaise humeur qui se manifeste en France son en tait la cause. Je lui en lui repondis peu conciliantes arrte numrant nos de ses Envoys du Makhzen qui appa-
en matire,
de la presse franaise Il me demanda quelle
griefs : la question des protgs du Gharb, les instructions Paris, et surtout la mauvaise volont trs extraordinaires
rat dans toutes les questions, depuis les plus graves jusqu'aux moins importantes. Moulay Hafid dclara que sa politique n'avait en rien vari et qu'elle tait toujours reste amicale : Vos rclamations concernant les protgs du Gharb ont obtenu satisfaction ; les des ordres svres Cads dont vous vous plaigniez ont t destitus et mme emprisonns; viennent de respecter les protgs enjoindre militaires ont auprs de moi une situation trangers. Vos instructeurs qu'ils ne possdaient la Note que m'a apporte Si pas l'poque de Moulay Abd-el-Aziz. En ce qui concerne Abdallah Elfasi, j'ai demand comme il tait naturel, puisque les quelques modifications, questions traites taient encore l'tude. adresss successeurs pour que la Mission Mokri avait dj beaucoup dur, et que l'envoi de Si Abdallah Fez avait prcisment eu pour but de lui fournir toutes les explications et afin d'viter d'avoir en rfrer de nouveau prcisions ncessaires sur l'tat des ngociations, Fez. Comme il demandait en ces conjonctures, les intentions du Gouquelles taient, Je lui ai fait observer vernement je lui rpondis que bien que je n'eusse encore reu cet gard aucune officielle, je croyais pouvoir lui dire que le plus vif dsir de notre Gouvernement tait d'entretenir avec son Makhzen des relations amicales, mais qu'il tait pourtant rsolu ne pas tolrer au Maroc une politique contraire aux intrts de la France, Franais, information puissance voisine et puissance jouissant d'une situation spciale. Moulay Hafid me pria alors de vous adresser un courrier spcial pour vous demander de Paris de ne pas considrer comme absolument dfinitives les rponses et les tlgraphier il donne l'ordre ces derniers de lui tlgraphier, le cas objections de ses Ambassadeurs; et de ne pas rompre avant d'avoir sa rponse. chant, pour lui demander ses instructions Dans la conversation sur la situation parlequi suivit, le Sultan m'interrogea longuement mentaire Il me demanda, si les dbats sur la politique trangre notamment, avaient commenc la Chambre des Dputs et si l'on avait dj discut l'interpellation annonce. Sur ma rponse ngative, il me demanda, avec une certaine anxit, de lui faire connatre le rsultat de cette interpellation ds que j'en aurai t avis moi-mme. Je me suis attach lui faire comprendre tait en droit de ne que notre Gouvernement en France. et des procds inconciliables avec la situation d'tre leurs leur
pas tolrer de la part du Makhzen une attitude spciale que nous occupons au Maroc.
H. GAILLARD.
279
338.
M. W.
MARTIN, Stphen
Charg
d'affaires
franaise trangres.
Madrid,
M.
PICHON,
Ministre
Madrid, le 12 novembre aujourd'hui avec El Mokri. J'ai mis le Ministre d'Etat au courant de l'tat
1909.
de nos ngociations
W. MARTIN.
N 339.
M.
Stphen M.
PICHON, REGNAULT,
Ministre Ministre
des
Affaires
plnipotentiaire
Tansrer. Paris, le i3 novembre J'ai 1909.
des entreprises franaises reu hier plusieurs ayant des reprsentants agricoles la Compagnie la Compadu R'arb, notamment intrts dans la province marocaine, foncire et agricole du Maroc, la Compagnie franaise gnie du Maroc, la Compagnie de Rio-Sinu, la Maison Furth et CIC. Ils m'ont expos les difficults qu'ils rencontraient et les dommages du fait des Autorits locales encourages par le qu'ils prouvaient leurs griefs. Makhzen. La Note ci-jointe en copie rsume J'ai assur ces Messieurs pas de vue la dfense de leurs intque nous ne perdrions ris et que votre Lgation exigerait ncessaires. tection et de rparation du Gouvernement chrifien les mesures de pro-
PICHON.
ANNEXE.
Paris, le 12 novembre
1909.
A l'issue de l'audience que S. E. M. le Ministre a bien voulu leur accorder, la date du des 12 novembre verbales, les reprsentants 1909, et afin de prciser leurs dclarations
socits Ministre et. maisons de commerce ci-aprs : tablies
280- au Maroc onl eu l'honneur de remettre au
le Mmorandum
j" La pntration dfinis par les traits,
conomique notamment
au Maroc
est base, sur
par la Convention
deux points viss et nettement internationale de Madrid en i 880 :
accorde aux indignes; a) La protection immobilires. 5) La libert des acquisitions
ni relatives l'un comme l'autre de ces points ne sont aujourd'hui Les stipulations c'est surtout des atteintes portes la ni excutes par le Makhzen. Toutefois respectes, actuels au Maroc, notamment les exploitations protection que souffrent les tablissements autrement du Maroc, il est impossible de faire de l'agriculture qu'en sorte de mtayage o le colon apporte le capital, l'indigne la association avec l'indigne, terre avec son travail, et qui donne lieu un partage des bnfices. L'indigne reoit une emprisonn par les Autorits chrifiennes, patente de protg et ne peut tre arbitrairement sauf cas de violence ou de en rfrer au Consul dont il dpend, qui doivent auparavant a toujours t trs recherche meurtre. Cette protection par les indignes qu'elle prserve des exactions les plus redoutables : celles auxquelles ils sont exposs del part des Reprsen des abus. Loyalement tants du Makhzen. Aussi a-t-elle donn lieu anciennement pratiactuel privs qui s'installent que, comme c'est le cas des socits ou des tablissements avec des capitaux et le dsir d'une honorable activit, elle constitue un excellent au Maroc moyen de agricoles. 20 En l'tat
conomique. pntration a rgu3 Pendant des annes, des sicles pourrait-on dire, le rgime de la protection lirement fonctionn au Maroc, offrant l'indigne une prcieuse sauvegarde et l'Europen un minimum de scurit pour les biens par lui confis l'indigne. de Moulay Hafid, il en est tout autrement. On se trouve, n'en pouDepuis l'avnement voir douter, devant une volont bien arrte de ne tenir aucun compte des traits sur la Les Cads obissent protection. des conflits. C'est une vritable venu de Fez, et chaque chasse aux protgs, qui .sont emprisonns, un mot'd'ordre instant accabls surgissent d'impts La protecplus
arbitraires, razzis, soumis toutes les vexations et toutes les tortures possibles. est devenue un danger pour l'indigne qu'elle dsigne tion, loin d'tre une sauvegarde, aux rigueurs du Makhzen. spcialement k Autrefois un protg tait personne sacre, il suffisait qu'on prsentt sa patente emprisonn, ft relch. pour ainsi dire. rgulirement
il tait Si, par hasard, il tablie pour qu'aussitt
Aujourd'hui, malgr les dmarches consulaires, malgr les ordres de Si Guebbas, tourns et en drision, le protg molest reste aux fers, sous les yeux de son protecteur impuissant humili. les Europens et les appuyaient dans les diffrends auxAutrefois, les Cads soutenaient quels peuvent donner c'est tout le contraire. le constat dresser d'un les documents lieu les rglements de comptes avec les associs indignes. Aujourd'hui, de faire tablir Bien mieux, un associ indigne est dans l'impossibilit subi, Cads et Adouls ayant reu de Fez l'ordre de se refuser dommage indispensables. nomme d'ailleurs les Cads suivant une formule nouvelle, en mme qui a ce temps de aux cadnts et der-
5 Moulay Hafid double avantage, qu'elle alimente donner aux rclamations des gens de sac et de corde,
jet abondant sa caisse, et lui permet un semblant de satisfaction. Il nomme diplomatiques bandits de grand chemin, qui les achtent
au plus fort
281
nier enchrisseur, et. ont hte de rentrer dans le prix vers en faisant main basse sur les biens des protgs. C'est, en dfinitive, l'argent des colons qui paye les frais de la guerre de la diplomatie deviennent le Cad qu'on leur fait. Quand les rclamations trop pressantes, est destitu, on convoque quelques autres bandits il n'en manque pas de nouvelles enchres. et le tour est jou ! ci-dessus expose svit surtout dans le R'arb, o les intrts sont plus dvelopps qu'ailleurs. Si, dans le Sud. le zle des Cads est moins doit non un manque d'instructions venues de Fez, mais, pour une part, postes franais sur les confins de la Chaouya et, pour une autre, ce que pas aussi exclusivement 70 Le nouvel ordre soumis 6 La situation des Europens agissant, on le la prsence des le Haouz n'est
que le R'arb aux influences de Fez. de choses cr par Moulay Hafid porte l'atteinte la plus grave au dans le R'arb, en mme temps qu'il lse profondment les intrts prestige de la France matriels des colons. Les tablissements fonds dans celte rgion sont l veille d'une ruine Or ces affaires n'ont t entreprises, des responsabilits dans les socits ano complte. nvmes assumes, et que sur la foi de droits trs prcis, rsultant des traits internationaux dont il est constant qu'ils ont t de tout temps respects. Ils sont aujourd'hui dlibrment viols par Moulay Hafid, dont le but vident est de nous refouler vers la cte, d'entraver toutes nos relations avec les indignes de l'intrieur, et de couper par ce fait la base essentielle de notre pntration Il est fait un appel tion ses nationaux, pour traits internationaux. conomique. pressant au Gouvernement de la Rpublique, qui doit aide et protecqu'il leur assure le linre exercice des droits que leur confrent les
340.
M. W.
MARTIN, M. Stphen
Charg
d'affaires
del
franaise trangres. Madrid,
Madrid,
PICIION,
Ministre
le 25 novembre
1909.
J'ai vu aujourd'hui le Prsident rendu de la sance de la Chambre
les dclarations faites pleinement M. Moret m'a ensuite parl de la lenteur et des difficults On espre suivies par le Gnral Marina avec les Riffains. militaires massif Melilla; autres. du en occupant bref dlai le col d'Adaten. Cette
du compte ; il avait pris connaissance des Dputs de mardi ; il m'a dit qu'il apprciait par Votre Excellence. du Conseil des ngociations pourterminer les oprations le des
commande les diffrents chemins Gurugu, en s'y tablissant, donc isoler les diffrentes on pourra
situe dans position, conduisant de l'intrieur tribus les unes
MARTIN.
36
2&S
341.-
M.W.
MARTIN, M. Stphen
Charg
d'affaires
de
franaise trangres.
Madrid,
PICHON , Ministre
Madrid, le 27 novembre L'opration mihtaire que le Prsident n'ont rencontr du Conseil m'avait annonce dans leur
1909. s'est de la
avant-hierascension
aucune rsistance les troupes accomplie; valle de l'Oued Uixan a ou du Caballo , qui les menait La possession de cette position et des hauteurs voisines des divers chemins Ls positions de Trs Foras ment offensif qui, du sud du massif du Gurugu, de Ndor, d'Atiaten et les divers fortins maintenant une ceinture
au col d'Atlaten. donne le commandement
forment d'ensemble
se dirigent vers Melilla. levs sur la pninsule mme de protection contre tout mouve-
les Riffains. que voudraient entreprendre Pour le moment, la ncessit de procder aux travaux agricoles est un facteur de la paix. De nombreuses sont venues faire acte* de souprimordial dlgations mission au Gnral Marina. '"-" W. MARTIN.
342.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen ''' J'ai l'honneur
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 27 novembre 190g.
de faire parvenir ci-joint Votre Excellence la copie du Rapport par avec lequel notre Consul Fez me rend compte de l'entrevue qu'il a eue rcemment le Sultan, et au cours de laquelle il a fait celui-ci la communication prescrite par le au sujet des pourparlers marocaine. Dpartement engags Paris avec l'Ambassade SAIJNT-AULAIRE.
283,
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
M. D SAINT-ALAIRE , Charg
Fez, le 23 novembre Je lui avais fait parvenir Moulay Hafid m'a reu aujourd'hui. une Note rsumant les vues du Dpartement.
hier par Si Assa ben Omar
Le Sultan m'a dit qu'il avait adress rcemment El Mokri des instructions qui lui permettraient sans doute de terminer les ngociations d'une faon satisfaisante. Il ajouta qu'il avait tenu a me recevoir, mais qu'tant encore malade, il n'tait pas mme de causer longtemps avec moi ; mais, m'a-t-il dit, je tiens vous revoir ds que je serai remis afin de m'entendre avec vous sur certains points mentionns dans votre note . II m'a sembl que le Sultan, qui s'tait avait t peut-tre exagr la tension des relations entre les deux Gouvernements, communication de ses Ambassadeurs Paris, et plutt rassur qu'effray par la dernire de traiter directement certaines qu'il voulait essayer, comme dernier moyen d'atermoiement, les questions avec moi Fez. Je lui fis donc observer que j'tais charg de lui communiquer dcisions de la Rpublique, et de lui donner ce sujet les explications vouloir me demander, mais que je n'tais en aucune faon charg de contiqu'il pourrait nuer Fez les ngociations arrtes Paris. Je l'ai engag, lui communiquer en terminant, et envoyer considrer comme dfinitives les dcisions que je venais de ses Ambassadeurs des instructions en consquence. GAILLARD. du Gouvernement
N M. Stphen M. PICHON, Ministre des
343. trangres, de la Rpublique Paris, le 29 novembre franaise 1909.
Affaires
DE SAINT-AULAIRE,
Charg
d'Affaires
Tanger.
Il importe ne se mprenne et l'urgence d'une que le Sultan pas sur la ncessit solution des affaires pendantes entre la France et le Maroc. En lui faisant part des dclarations formuler, au nom du Gouvernement, dans les rque j'ai t appel cents l'atappeller particulirement tention de Moulay Hafid sur leur importance, ainsi que sur notre rsolution d'obtenir sans retard non seulement le rglement des questions discutes avec l'Ambassade chmais encore des satisfactions rifienne, compltes pour tous les griefs qui ont t soumis jusqu'ici au Makhzen par la Lgation de France. PICHON. dbats la Chambre, notre Consul Fez devra
36.
284
344.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
. Le
Sultan
instructeurs instructions montr
ayant pri la mhalla
pour vivement
de nos quelques-uns a invoqu ses chez les Hayana, le capitaine qu'il envoyait maintenir Fez tous les membres de notre Mission. Le Sultan s'est d'adjoindre dcision. Il a demand M. Gaillard de me signaler, au Chef de la Mission
le Capitaine
Brmond
mu de celte
son dsir que les instructions donnes par courrier spcial, fussent modifies, le retrait de nos instructeurs des mehallas lui tant trs prjudiciable et trs pnible Notre Consul estime que les troupes destines oprer chez les Hayana ne sont nos instructeurs de les accompas encore assez disciplines pour qu'il soit possible pagner sans danger. SAINT-AULAIRE.
345.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Je reois M. Gaillard marocaine
un Rapport de notre Consul Fez me disant que le Sultan a demand de me faire savoir par courrier spcial qu'il allait envoyer l'Ambassade des instructions les ngociations d'une faon conciliable pour terminer a remis faites . de la Rpublique au Makhzen un exemplaire Excellence la Chambre du Journal des Dputs. SAINT-ATJLAIRE. officiel contenant les
avec les vues du Gouvernement M. Gaillard dclarations par Votre
285
N M. DE
346. de la
SAINT-AULAIRE,
Charg Ministre
d'affaires
Rpublique
franaise
Tanger, M. Stphen
PICHON,
des
Affaires
J'ai l'honneur m'adresser dernier,
de faire
M. Gaillard, avec le Sultan
un Rapport que vient de parvenir ci-joint Votre Excellence et dans lequel il relate l'entrevue qu'il a eue, le 29 novembre au sujet ds ngociations de l'Ambassade marocaine. SAINT-AULAIRE.
ANNEXE.
M. GAILLARD , Consul
de France
Fez, d'affaires de la Rpublique franaise Tanger. 1909. Vizir et Si il
Fez, le 29 novembre m'a fait appeler aujourd'hui et m'a dit Tayeb Elmokri de rdiger les instructions qu'il allait me pria ensuite de les rejoindre , afin de pouvoir leur Je fis observer Glaoui et Si Tayeb que j'tais dont Le Sultan qu'il avait charg le Grand adresser son Ambassade donner leur les indications disposition
Paris; ncessaires.
ils pourraient avoir besoin, mais je leur rptai ce que j'avais dire que je n'avais aucunement pouvoir pour ngocier. Je m'attachai dmontrer Glaoui qu'tant donne notre situation en Chaouya et franaises taient extrmement modestes; qu'en matire financire Oudjda, les prtentions notamment nous tions arrivs la limite des concessions, et qu'il nous serait impossible d'attendre davantage. Enfin, je lui dis qu'il pouvait tre certain que notre Gouvernement reprendre les ngociations El Mokri par que sur les bases indiques M. le Ministre des Affaires trangres. A la fin de noire entretien, le Grand Vizir me pria au nom du Sultan de vous faire savoir chrifiens Paris des instrucpar courrier spcial que l'on allait envoyer aux Ambassadeurs tions leur permettant de terminer les ngociations d'une faon conciliable avec les vues du de la Rpublique Gouvernement . GAILLARD. ne consentirait
pour les explications dit au Sultan, c'est--
286
N M. Stphen PICHON , Ministre des
347, trangres, d la Rpublique Paris,de a faite franaise franaise 1909.
Affaires
M. DE SAINT-Aux Tanger. 1
AI RE, Charg i
d'affairs
4 dcembre
J'approuve
d'adjoindre dans les tribus.
la rponse Brmond que le Capitaine dsormais des instructeurs de la Mission
au Sultan
et son refus envoyes
aux mehallas ' , ; .... PICHON.
Affaires
Charg
d'affaires
Paris, le 6 dcembre 1909. J'ai saisi le Gouvernement souleve question en mhalla des instructeurs suivantes devront tre de la du par votre tlgramme de notre Mission militaire. dornavant observes par
relatif l'envoi 2 dcembre, Il a t dcid que les prescriptions le Makhzen. Les leurs instructeurs ne seront
autoriss
contre les tribus oprations au rglement cet effet, et instruites conformment prpar par eux. En outre, les suivantes devront tre spcialement fixes par lettre chrifieune : garanties La prparation et la conduite des oprations seront faites avec le concours et sur les conseils du Chef de la Mission Le payement rgulier riel seront assurs; La discipline devra ou du personnel qui il aura dlgu ses pouvoirs; de la solde, les ravitaillements en armes, munitions et mat-
accompagner qu'autant que ces
les troupes dans cbrifiennes auront t organises troupes
tre
svrement
maintenue
parmi
les troupes,
et le pillage
; imposer aux troupes le respect des blesss et des prisonniers Les mesures de scurit indiques seront excutes; par les instructeurs Enfin le Makhzen devra pourvoir au campement, au transfert et . rgulirement la subsistance des instructeurs, conformment aux rgles en usage et aprs entente avec le Chef D'une de la Mission. . le Chef de ntre Mission aura a apprcier si, dans chaque gnrale, cas particulier, les garanties fournies par le Makhzen ont une valeur suffisante pour des instructeurs qu'on puisse dtacher auprs des mehallas. faon PICHON.
interdit; On devra
287
Nb M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre .i -
349. de la a
Charg
d'affairs
Rpublique
franaise
des
Affaires
Le Gnral je viens s'appuyant de l'Amel en
Lyautey m'adresse de constater les-troubles sur un firman et pour du tre le point m'autorisant invit
suivant : A mon passage Bni Ounif, le tlgramme suscits Figuig par la prsence de Ben Merzoug, Sultan pour opposer constamment son autorit celle aux autorits d'appui de tous les opposants rgulires; le maintien de vos instructions et pour assurer de l'Amel expdier Ben Merzoug,qui a t dirig auprovisoirement. SAINT-AULAIRE.
consquence, l'ordre dans l'oasis, jourd'hui
j'ai sur An Sefra,
o je le maintiens
N 350. M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. 1909. son d'affaires de la
Charg
Rpublique
franaise
Tanger, le 6 dcembre La Commission mandat limit de vrification des dettes s'est toujours dfinitif s'est retranche dans
derrire
tout rglement peur refuser d'arrter ont t dfres. Elle a seulement, pour un petit nombre ad rfrendum, et rglement de rpondre aux propositions sans doute, importante traitement d'ailleurs le Sultan
les affaires
de rclamations,
qui lui propos un abstenu drision la moins arrir de
qu'elle lui a soumises Moulay Hafid n'a fait exception qu'en faveur de toutes, concernant un mdecin franais i,5oo
systmatiquement Par cette occasion. d'une qui seule rclamait affaire, un
il est impossible de faire Dans ces conditions, pesetas. office que celui tat des travaux de la Commission d'autre qui n'a rempli jusqu'ici d'un simple bureau d'inscription des rclamations formes contre le Makhzen. s'levant SAINT-AULAIRE.
288
W Ministre
351.
M. Stphen M.
PICHON, W.
MARTIN,
Charg
Madrid. Paris, le 9 dcembre Le mandat d'une confi, anne le 2 dcembre des armes au commencement 1 907, la France et l'Espagne pour du Maroc, et renouvel est arriv expiration, 1909. la rprespour une et il serait
sion de la contrebande priode
dans les eaux de 1 909,
de le renouveler. opportun Je vous prie de bien vouloir attirer sur cette situation l'attention du Gouvernement il estime qu'il y a lieu de demander le renouSi, comme je le suppose, Espagnol. du mandat, vous concerterez avec lui les conditions dans lesquelles vellemsnt les des deux Pays pourraient demander tdes Puissances cette l'assentimen Reprsentants proposition. Il conviendra, d'tendre s'exercera les ngociations ventuellement notre droit dans les ports dans ultrieures de visite avec le Makhzen, de prciser et dans les ports, en spcifiant qu'il
mme
non ouverts
aux Europens. PICHON.
352. de la
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des Affaires
trangres. Tanger, le 10 dcembre 1909. '
Notre Consul et Ben Assa Mahboub refus
Fez m'a
venaient
a demand
de Si Mahboub, Ben Sad que les trois mahallas d'tre envoyes chez les Hayana. Au moment du dpart, Si au Sultan qu'on lui adjoignt les instructeurs Sur le franais.
annonc
du Capitaine Brmond, n'avoir pas encore reu les instructions qui a rpondu demandes par hn\ Moulay Hafid a fait partir en colonne les onze Turcs prcdemment arrivs Fez. SAINT-AULAIRE.
289
N 353. M. W. MARTIN, Charg d'affaires de la Rpublique des Affaires franaise trangres. Madrid, le 11 dcembre 1909. A la date actuellement du 5 de ce mois, le Gouvernement a dcid de licencier les rservistes Madrid,
M. Stphen
PICHON , Ministre
Il a t aussitt procd sous les drapeaux Meldla ou dans la Pninsule. de ces rservistes, en commenant au rapatriement et de par ceux de Catalogne Gastille qui taient partis les premiers. Le retour des brigades de chasseurs de Madrid et de Catalogne, galement parties avant les ftes de fin d'anne. doit suivre aussitt et tre termin Les les premires, ordres dj pour envoyer une relve de 3,5oo hommes, un effectif d'environ hommes autour de Melilla; mais on ce qui donnera 35,000 hommes. compte ramener peu peu ces effectifs au chiffre de 20,000 des Riffains et mme de certains Cads influents rensoumissions Les nombreuses ncessaires dent en effet la tche maintenant de l'Arme de moins en moins difficile. Les convois circulent et des colonnes mobiles parcourent sans tre inquits, sans rencontrer les lieux o se sont drouls les combats les plus meurtriers de cet t. Le d'hostilit gnie se livre des travaux de routes : on n'a pas encore dcid quels points seraient ou plus srieusement abandonns protgs. William MARTIN. avaient t donns
N 354. M. DE SAINT-AULAIRE, Charg d'affaires de la Rpublique franaise
Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le i5 dcembre 1909. Par un Rapport en date du 9 de ce mois, M. Gaillard me rend compte tien qu'il a eu avec le Sultan, conformment aux instructions de Votre du 29 novembre. Notre Consul a comment avec force les dclarations de l'entreExcellence
a forque Votre Excellence du 2 3 novembre et l'approbation mules dans la sance de la Chambre presque unanime qu'elles ont reue. Moulay Hafid s'est born rpondre qu'il venait d'envoyer El Mokri des instructions de notre Consul. d'avance la dmarche qui rpondaient SAINT-AULAIRE.
37
290
N 355. M. Stphen Ministre des Affaires Charg
PICHON,
d'affaires
Tanger, le 16 dcembre 1909. communique ci-joint chrifiens par les Ambassadeurs Je vous la traduction au sujet d'une Note remise mon Dpartement
des ngociations
en cours. PICHON.
ANNEXE.
NOTE remise au Dpartement
par
les Ambassadeurs
de Sa Majet
Chrijicnne.
NOTE RENFERMANTLES REPONSES FAITES PAR SA MAJESTE CHERIFIENNE SUR LES TROIS QUESTIONS EXPOSES CI-DESSOUS. En ce qui concerne Casablanca. Le Gouvernement de la Rpublique ayant dclar que l'vacuation de Casablanca et celle de la Chaouya ne pourraient avoir lieu simultanment, bien que ce Gouvernement ait reconnu que les questions (traites) font l'objet d'un accord unique, et que l'accord conclu Fez lie l'vacuation (de Casablanca et celle de la Chaouya), le Makhzen souscrit (la demande du Gouvernement Franais). En effet, Sa Majest Chrifienne a le vif dsir d'avoir avec le Gouvernement de la Rpublique des relations de bonne dans des conditions propres raliser l'entente et faciliter les rapports (entre intelligence, les deux Gouvernements). Sa Majest Ghrifienne a de mme une grande confiance dans les bonnes intentions du Gouvernement Franais, et dans les dclarations qu'il a faites d'accorder (au Makhzen) toutes facilits, et de lui prter son appui dans ces questions et dans d'autres. Et comme l'vacuation de Casablanca a t ajourne, le Makhzen a la ferme conviction que le Gouvernement de la Rpublique tiendra ses promesses, et que, sans aucun doute, il ramnera l'effectif des troupes de Casablanca un chiffre trs rduit, suivant un rglement qui sera tabli cet effet, afin d'viter qu'il ne se produise de l'agitation dans l'esprit des populations quand elles constateront que l'vacuation (de la Chaouya et celle de Casablanca) ont
t disjointes. Le Gouvernement d'autre part l'assurance formelle que, Franais donnerait aura t organise dans la Chaouya, et qu'il aura t constat lorsque la force makhznienne que l'ordre peut tre maintenu grce cette force, il sera procd l'vacuation de Casablanca sans que cela donne lieu de nouvelles ngociations. Toutefois cette priode serait limite un dlai qui ne pourrait tre dpass, car le
Makhzen installe est capable de maintenir l'ordre : Et cela lui appartient (sic).
291
ds que la force chrifienne sera
dans la Chaouya
de la Rpublique Question des frontires. Le Gouvernement tient associer (dans leurs les deux Hauts Commissaires : cette association comporte aide et assistance rciattributions) proques ; bien que cela constitue, comme on sait, une ingrence dans un Empire dont l'indde l'agitation parmi les popupendance est reconnue, et que cela puisse en outre provoquer lations ds qu'elles auront connaissance du fait, alors que d'autre part les efforts du Gouvernement de la Rpublique ne tendent qu' raliser le bien intrieur de cet Empire et tout ce des deux Pays; malgr toutes ces qui contribue pour le prsent et l'avenir la prosprit nous souscrivons ( la demande du Gouvernement considrations, sous cette obFranais), servation que ce dernier consentira ce que cette association soit provisoire, et limite un dlai sur lequel il y aura lieu de se mettre d'accord avec notre Ambassade chrifienne. de la Rpublique ayant promis d'accorder des Question de l'emprunt. Le Gouvernement facilits dans cette question, et le Makhzen ayant consenti l'ajournement de l'vacuation de Casablanca en raison des considrations bien que cette dernire question soit susindiques, lie la question financire, en ce qui touche les dpenses militaires, considration qui ne les facilits du ct du Gouvernement pourrait qu'augmenter Franais, le Makhzen souscrit cet emprunt en se fondant sur la promesse faite par le Gouvernement des facilits d'apporter mises par lui et conformes ses dclarations (en se fondant) et aussi sur les considrations amicales. En ce qui concerne lesdettes des particuliers et les dpenses militaires, le Makhzen actuel, bien qu'il n'ait aucune responsabilit assumer et qu'il n'ait pas discut ces dpenses, souscrit ( ces demandes). Il accepte (de donner) comme gage le 3o p. 100 du revenu des douanes avec le revenu du monopole des tabacs et la moiti des taxes urbaines dans les en est constitu par le ports, le revenu le plus important qui consiste dans le droit des portes, est un revenu minime, dans le gage. comprendre ils se rduisent aujourd'hui nant, car ils sont domaniaux, en majeure partie entre les mains des trangers et d'autres; et le rglement qui doit les rgir, et qui est prvu l'Acte d'Algsiras, n'a pas encore t tabli. D'autre part, le Makhzen a dclar renoncer aux trois millions annuels qui ont t prvus (en sa faveur) ; en outre, le avait promis Fez que le Gouvernement Franais ne demanderait pas de le Makhzen a le ferme espoir que garantie pour les dpenses militaires; dans ces conditions, le Gouvernement voudra bien Franais, en raison des liens d'amiti et de bon voisinage, limiter les gages aux revenus ci-dessus indiqus, en reconnaissance des facilits accordes par le Makhzen de son ct. Il n'est pas douteux que les bons sentiments du Gouvernement Franais ne se manifestent dans cette circonstance et aussi en ce qui touche le maintien de l'administration douanire dans son tat prsent, sans qu'il soit apport aucune extension dans le contrle tranger actuel, dtelle sorte que l'ancien contrle continue s'exercer pour future. l'opration Comme les ressources Question des protgs (celle-ci est lie la question financire). financires du Makhzen, du gage ci-dessus indiqu, deviendront aprs la constitution extrmement rduites, et comme d'autre part le Gouvernement voisin et ami n'ignore pas l'extension des abus commis l'gard du Makhzen dans la question des protgs, abus qui du fait que les traits tablis en cette matire ne sont plus observs; et comme proviennent la continuation d'un pareil tat de choses porte prjudice au Makhzen, tant donn surtout Ministre de France ports. Quant aux Moustafadat des monopole du tabac, et le reste, et qu'il est prfrable de ne pas En ce qui concerne les biens
que l'intrt
292
de l'Empire ne manquera de taxes public intrieur pas d'exiger l'institution dans ces conditions, le Makhzen dsire que la question de la protection soit gnrales; ramene aux proportions tablies par les traits. La perception des taxes ( tablir) devra tre effectue, comme pour les autres, sur un pied d'galit et sans aucun prjudice possible. Il n'est pas douteux que les avantages qu'on retire du Maroc profitent galement aux sujets et aux trangers; aussi il n'y aura aucun prjudice, ni pour les uns, ni pour les autres, payer les taxes en question. Cette demande constitue une des facilits de dtail promises et se rapportant la question principale. Puisse la pense du Gouvernement Franais continuer toujours se manifester ce qui contribuera au succs, la prosprit et aux esprances des deux Parties! 2 Hejja 1327 (i5 dcembre 1909.) dans tout
356.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
J'ai
l'honneur Consul
o notre sujet
de communiquer Votre Excellence la copie d'un Rapport ci-joint Fez rsume l'entretien avec le Sultan, au qu'il a eu dernirement
des ngociations. SAINT-AULAIRK.
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
Fez, d'affaires de France au Maroc. Fez, le 9 dcembre 1909.
J'ai fait part au Sultan des dclarations, que M. le Ministre des Affaires trangres a t amen formuler au nom du Gouvernement dans les rcents dbats la Chambre des sur notre rsolution son attention d'obtenir sans Dputs, et j'ai appel particulirement retard non seulement encore satisfaction le rglement des questions discutes avec l'Ambassade pour tous les griefs soumis par la Dlgation au Makhzen. marocaine, mais Sur sa demande,
je lui ai rsum Gouvernement. l'ensemble des dbats
293
insist sur la forte majorit obtenue par le
et j'ai
Je lui ai dit qu'au point o en sont rsolules^ choses, il avait tout gagner inaugurer ment une politique de bonne volont, car, si nous tions toujours dsireux de maintenir avec son Gouvernement une politique amicale, nous n'en tions pas moins rsolus n'en pas admettre une autre de sa part; or, ai-je ajout, le Makhzen doit comprendre que notre situation la frontire et en Chaouya nous fournit les moyens d'imposer notre volont, et le vote de la Chambre montre que l'opinion franaise est unanime cet gard. et m'a simplement dclar en Moulay Hafid m'a cout sans faire aucune observation, terminant qu'il venait d'envoyer El Mokri des instructions qui rpondaient compltement ce que je venais de lui dire. . Henri GAILLARD.
357.
M.
DE Tancer,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 20 dcembre 1909. sujet alle l'effet
M. Malpertuy m'annonce le Corps consulaire mand, d'tudier les moyens Consuls ont
qu' la suite de l'assassinat de Casablanca s'est runi
de la femme sous
d'un
sa prsidence
la criminalit dans la rgion. d'enrayer Les avec le consentement de M. Schabinger, Grant du dcid, Consulat d'Allemagne, de crer une Direction de la police et de la confier au Commissaire franais, M. Dord, de police et des sergents de qui sera assist de l'Inspecteur ville espagnols. L'e concours de la force militaire a t galement demand M. le Des dispositions ont t prises par les diffrents Consuls pour prescrire leurs ressortissants de se conformer une rglementation assurer la de nature scurit dans la ville et dans sa banlieue; des mesures dictes ont t galement contre les immigrants Casablanca. Votre Excellence trouvera ciqui dbarquent en mme temps que la copie d'une dpche de M. Malpertuy sur cette affaire, joint, le texte des prescriptions arrtes par le Corps consulaire. n'tant en Ces prescriptions aucun point, contraires aux dispositions des lois qui rgissent les Franais en pays de sans dlai nos ressortissants. capitulations, j'ai invit notre Agent les appliquer SAINT-AULAIRE. Gnral Moinier.
294
ANNEXES.
Le Consul
gnral
honoraire,
charg
du
Consulat
de France, de la Rpublique Casablanca, franaise au Maroc.
d'affaires
le 16 dcembre
1909.
les personnes et contre les biens qui se, rptent sans juste titre la population, m'a incit depuis quelques mois, et qui inquitent interruption runir les membres du Corps consulaire pour tudier les moyens d'enrayer la criminalit qui dans la ville de ma rsidence. rgne impunment du Corps consulaire. Vous trouverez ci-joint un rglement dress avec l'assentiment de police Ainsi que vous le verrez, la direction de la police est confie au Commissaire de l'Inspecteur de attach au Consulat de France, qui aura pour le seconder le concours police et des sergents de ville espagnols. du Corps consulaire Communication de la dlibration a t faite M. le Gnral MALPERTUY. ' Moinier.
La frquence
des attentats
contre
PROCES-VERBAL.
sur L'an mil neuf cent neuf et le quatorze quatre heures de l'aprs-midi, dcembre, l'initiative de M. Malpertuy, Consul gnral honoraire, de France, et de charg du Consulat le Corps consulaire de CasaM. Schabinger, Grant du Consulat Imprial d'Allemagne, blanca , sur la convocation de M. Malpertuy, son Doyen, s'est runi en l'Htel Consulaire de France en vue d'tudier les moyens de mettre un terme aux attentats contre les personnes et contre les biens, qui depuis quelque temps se sont rpts avec une frquence et une impunit inquitantes pour la population. taient prsents : de France; et grant MM. MALPERTUY,Consul Gnral honoraire, charg du Consulat MADBEN (C.-M.-G.), Consul de Sa Majest Britannique sulat de Portugal; BARGIELA,Consul d'Espagne; Grant du Consulat SCHABINGER, d'Allemagne :
du
Vice-Con-
BRANDT, Consul d'Autriche-Hongrie; BOTLER, Vice-consul de Danemark
et des Pays-Bas,
HENRIQUERUIS, Vice-Consul de Belgique, P. FERRIEU, Vice-Consul de Grce ; E. FERNAD, Grant du Vice-Consulat de Sude: N. GARASSINO,Agent consulaire d'Italie; J. LAPEEN, Agent consulaire du Brsil.
i Les Membres
295
d'accord pour estimer que, sans porter prsents sont unanimement atteinte aux prrogatives du Corps consulaire, il convient que la police civile del ville soit centralise sous une mme direction. Cette direction gnrale est confie au Commissaire de police attach au Consulat de France, qui dirigera la police avec, sur l'aimable proposition de M. Bargiela, Consul d'Espagne, le concours et la collaboration de l'Inspecteur de police et des Agents attachs au Consulat d'Espagne, de la police du Makhzen et des taborsde police n' 3 et k. 2 A l'unanimit, les Membres du Corps consulaire mettent le voeu que M. le Gnral Moinier, avec sa coutumire sollicitude, veuille seconder leurs efforts pour assurer la scurit de la ville en mettant la disposition du Commissaire de police attach au Consulat de France le nombre de gendarmes et de soldats ncessaires pour assurer le service qu'ils lui ont confi, et que le nombre des patrouilles qui circulent en ville soit augment dans la mesure la plus large possible, avec instructions spciales d'assurer par leurs propres moyens du rglement qui sera ultrieurement labor. l'application du Corps consulaire dcident l'unanimit qu' partir de 11 heures du soir jusqu'au lever du jour, toute personne qui circulera soit en ville, soit dans la banlieue devra tre munie d'une lanterne allume. Tout individu jusqu' une distance de 2 kilomtres, non muni de lanterne allume ou tout individu ayant un caractre suspect, qui, pass heures, sera somm par les patrouilles militaires oues rondes de police de dclarer son sera tenu, sans distinction de nationalit, cette rquisition, faute d'obtemprer de quoi, de rponse satisfaisante ou de domicile reconnu, il sera conduit la Permanence. Dans ce bureau, il subira, de la part des agents chargs de ce service, un nouvel interrogatoire l'issue duquel il sera mis en libert ou, si ses rponses n'ont pas t juges satislendemain matin pour tre remis la premire faisantes, heure auconsign jusqu'au Consulat dont il se rclamerait, !x" Sur la proposition de M. Madden, Consul de Sa Majest Britannique, il est dcid que toute personne qui arrivera Casablanca devra, sur le quai du port, dans un bureau cr cet effet, donner tous les renseignements son qui lui seront demands sur sa nationalit, lieu d'origine, ses moyens d'existence et le but de son voyage. Faute de pouvoir justifier de son identit, elle sera conduite auprs du Consul dont elle rclamera la juridiction. ou garnis trangers devront avoir un registre o ils seront date de naissance, prnoms, profession des personnes qu'ils recevront, le lieu de leur provenance et le but de leur voyage. Ce registre sera soumis chaque jour au visa du Commissaire de police attach au Consulat de France et charg de la Direction gnrale de la police del ville. d'htels Sign : MALPERTUY,BARGIELA,BRANDT, H. Ruiz, E. FERNAU, MADDEN, SCHABINGER, BUTLER, P. FERRIEU, N. GARASSINO. 5" Enfin il est dcid que tous les propritaires tenus d'inscrire les nom, identit 3" Les Membres
Les Consuls, Vice-Consuls Assemble gnrale, Considrant
et Agents
consulaires
des Puissances
Casablanca,
runis
en
les attentats main que, depuis quelque temps, les vols avec effraction, arme et mme les crimes dont les auteurs sont rests inconnus se multiplient de jour en dans la population, alarm l'opinion publique et dmontr la jour, ont jet l'inquitude ncessit de recourir des mesures exceptionnelles de vigilance en vue d'assurer la scurit des nationaux et ressortissants dont ils ont la garde;
Considrant mettent veuille bien Commissaire gnrale de l'article jour,
296
que les moyens dont dispose la police locale sont insuffisants, le Corps de dbarquement, le voeu que M. le Gnral Moinier, commandant prter le concours des patrouilles et de la force publique franaises M. le de police hors cadres, attach au Consulat de France et charg de la Direction la police de Casablanca et de sa banlieue, pour l'excution des dispositions de de Casablanca la date de ce
k de l'Arrt consulaire pris par le Corps consulaire et dont ampliation est ci-jointe. le quatorze dcembre mil neuf cent neuf.
Casablanca,
N 358. M. JONNART, Gouverneur M. Stphen de l'Algrie, des Affaires trangres. Alger, le ily dcembre Le Colonel 1909.
gnral
PICHON,
Ministre
s'est rendu An-Char sur l'invitation Laquire qui lui a t adresse ou Fekir, chef du Ksar; il y a t reu avec tous les gards et toute par Mohammed la dfrence de la part d'une population que nous pouvions souhaiter orgueilleuse de son pass. Cette visite ne fait que consacrer une situation depuis dj acquise au cours d'une rcente quelque temps, puisque, t accueillis de mme dans le Ksar d'An-Char. dans les rues reconnaissance, Nanmoins nos officiers avaient le passage de nos troupes une tape dans
du Ksar et la rception qui leur a t faite marquent le progrs de notre influence, C'est un des plus beaux que je me plais enregistrer. rsultats obtenus par nos officiers : leur esprit de suite et leur opinitret ont su amener nous le chef reconnu taient autorises de populations se croire irrductibles. qui, par l'histoire de ces dernires annes,
JONNART.
W M. W. MARTIN, M. Stphen d'affaires
359. Madrid,
Charg
franaise trangres.
PICHON , Ministre
Madrid, le 24 dcembre Le Ministre mandat pour d'Etat est d'avis
1909.
la rpression
le renouvellement du qu'il y a lieu de demander de la contrebande. La communication qu'il conviendrait
d'adresser deux ans. Le Ministre aux ports aux Puissances d'Etat ce sujet
297
tre faite dans la mme forme qu'il y a
devrait
pense galement qu'il serait utile de faire tendre la surveillance non ouverts, ainsi que le mentionnaient vos instructions du 9 de ce mois. W. MARTIN.
N 360. M. Stphen Ministre des Affaires Charg
PICHON,
M. DE SAINT-AULAIRE, Tanger,
d'affaires
Paris, le 25 dcembre 1909. J'ai mission ci-joint. PICHON. remis l'Ambassade marocaine une note qui rpond la Comaujourd'hui des Envoys chrifiens en date du 15 de ce mois. Vous en trouverez le texte
ANNEXE.
NOTE remise l'Ambassade
marocaine. 21 dcembre 1909.
de la Rpublique a pris connaissance de la rponse du Gouvernement Marocain remise par l'Ambassade chrifienne le 15 de ce mois. En ce qui concerne la Chaouya et Casablanca, il est heureux de constater que le Makhzen a adhr aux propositions formules dans la note du Gouvernement Franais en date du d'avance aux diffrentes observations qui 14 aot dernier ; ces propositions rpondaieut viennent d'tre prsentes par l'Ambassade. En ce. qui touche la rgion frontire, le Gouvernement de la Rpublique considre galement que l'accord s'est tabli avec le Makhzen sur les termes de la communication franaise du 14 aot. Il admet que les pouvoirs de la Commission de frontire, charge de diriger du rgime prvu par les engagements antrieurs, l'application puissent tre l'objet d'un nouvel examen, mais toutefois aprs que ce rgime aura t intgralement ralis d'une manire qui rponde aux intrts communs des deux Gouvernements. En ce qui concerne l'emprunt, les dcisions arrtes par le Gouvernement blique en vue de la liquidation des dettes du Makhzen se rsument ainsi : i Affectation intgrale cette liquidation 14 aot. Maroc DOCUMENTS DIPLOMATIQUES. de tous les gages mentionns de la Rpu-
Le Gouvernement
dans la Note du 3S
_ 2 Attribution ncessaires pour
298
des douanes des pouvoirs administratifs au service actuel du contrle lui permettre d'obtenir les meilleurs rendements des divers, possibles la dette revenus engags et d'assurer ainsi la gestion rgulire des ressources qui garantiront du Makhzen; un rglement interviendra, la discussion du contrat d'emprunt, pralablement entre l'Ambassade chrifienne et le Service du contrle en., ce qui concerne le contrle pouvoirs, notamment droits ainsi que celui de la gestion des biens domaniaux. 3 Affectation des douanes, pour dterminer de l'assiette et de la perception ces des
du produit des revenus engags, aprs te service, de service d'un nouvel emprunt environ et au 1910 de 80 millions de la France. Les sommes disponibles, aprs dpenses militaires seront jusqu' concurrence de la moiti mises en rserve emprunts, Maroc et au profit du Gouvernement Franais pour garantir annuits dues la France, l'autre moiti restant la.disposition
l'emprunt 1904, au des remboursement le service la Banque des d'Etat rgulier deux du des
le payement du Makhzen.
4 D sera pourvu aux dpenses! de la rgion; frontire l'aide des ressources locales, qui seront verses dans une caisse spciale : un budget annuel sera tabli. Au cas o les percepserait prlev sur les disponibilits tions ne suffiraient pas payer la police, le complment gnrales du Makhzen. l'intrt' crue de la Rpublique signal au Gouvernement relatives au rgime des conventions le- Gouvernement Marocain porte la stricte application des protgs, le Gouvernement Franais se dclare prt donner son concours au Makhzen LvAmbassade ehrinenne ayant qu'il a pour assurer l'excution rgulire des traits, aussitt qu'il aura reu les satisfactions causs ses ressortissants. Il compte que des instructions rclames pour les dommages du Sultan Tanger pour formelles et des pouvoirs suffisants seront donns au Reprsentant rgler toutes ces questions suivant les demandes de la Lgation de France.
361.
W. Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. de la Rpublique franaise
ai M., &E SAI&T-AU.LAJ.RE,, Tanger.
Charg
d'affaires
Paris, le 2.6 dcembre Les Ambassadeurs Jfe vous adresse Gouvernements marocains
1908.
ont rpondu hier notre Note du. 2 1 de ce mois. l'a traduction de feur lettre des deux qui tablit l'entente enjoint sur ls questions essentielles. PICHON.
299
ANNEXE.
(TRADUCTION.) Les Ambassadeurs de Sa Majest Chrifienne Paris, des Afiaires trangres.
M. Stphen Le Makhzen chrifien
PrcHON, Ministre
ayant adhr aux principes poss dans la Note franaise du 14-aot nous sommes dernier, nous dclarons Votre Excellence que nous acceptons ces principes; galement prts examiner de suite avec le Gouvernement Franais les dtails d'excution, dans un rglement dfinitif, que nous signerons ad rfrendum lorsque l'accord complmentaire aura t tabli. En ce qui concerne la question financire au sujet de laquelle nous avons reu du Gouvernement Franais une Note complmentaire date du 2 1 dcembre courant, aux principes nous dclarons que de Makhzen renonce l'ore de laquelle nous adhrons galement, d'une allocation annuelle de trois millions qui lui tait attribue par le projet du Ministre des Finances. En ce qui concerne la question du 1o p. 100, point qui reste encore rserv, nous qu'elle sera rgle de la faon suivante : bien qu'il soit vident que la garantie au prcdent de l'emprunt comprend la totalit des revenus des douanes, conformment 1 go4, le Makhzen espre que le Gouvernement Franais voudra bien rserver le 1o p. 100 en effet, le Makhzen sait que douanire; pour faire lace aux dpenses de l'administration les gages proposs sont suffisants; et il est entendu que si ces gages ne suffisaient pas payer esprons les annuits ci-dessous indiques, le 1o p. 100 -serait compris dans le gage. En ce qui concerne les taxes nouvelles que le Makhzen tablirait dans les ports, leur produit serait vers au Trsor chrifien, et elles ne seraient comprises ni dans les gages, ni dans le contrle. En ce qui concerne du payement des annuits, t assur le lorsqu'aura on prservice do l'emprunt 1904, celui du futur emprunt 1910 devra l'tre galement; lvera ensuite le montant de. l'annuit affrente, aux dpenses militaires ncessites par l'occules conditions le but d'aboutir
sur l'excdent sera prlev le. montant des pation do la Chaouya, de Casablanca et d'Oudjda; la solde de la force que le Makhzen organisera dans la Chaouya, dpenses se rapportant tant que ces dpenses seraient ncessaires. Le reliquat restera la seule disposition du chrifien. Gouvernement entente avec M. Georges Nous exprimons le voeu que les dtails qui ont fait l'objet.d'une et M. Regnault, et qui se rapportent aux questions traites par JLouis, Directeur politique, dans les entretiens futurs, conformment la pris en considration promesse que Votre Excellence nous a faite hier. Puissiez-vous demeurer dans la prosprit et le bonheur, et puisse le Gouvernement au bien et la ralisation des dsirs Franais continuer favoriser tout ce qui contribuera des deux Pays ! l'Ambassade, seront Le icrHejja 1827, correspondant au 20 -dcembre 1909.
EL HADJ MOHAMMED EL MOKHI ABDALLAH EL'EASI.
3S.
300
N M.
362. de la
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON , Ministre
des
Affaires
de Moulay El Kebir Taza, que l'arrive confirme. dont le bruit courait depuis quelque temps dj, est aujourd'hui dont j'ai l'honneur de communiquer Les deux Rapports de M. Gaillard, ci-joint sur l'tat d'esprit la copie Votre Excellence, donnent d'intressantes indications des . Notre accorder au nouveau pourraient sur le Makhzen par l'ventualit ainsi que sur l'impression de Prtendant, produite de l'espce dans la valle de l'Oued Innaouen, de royaume insurla reconstitution, rectionnel que Bou Hamara avait russi y fonder. tribus des l'appui qu'elles SAINT-AULAIRE. environs de Taza, sur
Consul
Fez me
fait
connatre
ANNEXE I.
Le Consul
de France
Fez, d'affaires de France au Maroc. Fez, le 17 dcembre 1909 tait
L'arrive demeur
de Moulay
El Kebir Taza
est maintenant
confirme.
Le frre du Sultan
De l, il traversa une partie des territoires quelque temps aux Ait Chokhman. Beni-Mguild et Ait Youssi, pour aboutir aux Riata parle col des Bni Ouaran o la neige le retarda quelque temps. 11 semble donc que Moulay El Kebir ait obtenu sinon l'appui, du moins la neutralit ment de Mahaouch. bienveillante du grand Cad des Zayan, Mohammed ou Hamou, et gale-
il ne Quoi qu'il en soit, le Chrif est arriv chez les Riata en assez pauvre quipage: possdait que deux tentes. Cependant, aprs des pourparlers qui durrent quelques jours, les Riata l'autorisrent entrer Taza, o l'on mit sa disposition la maison rserve jadis aux Cads et qui fut depuis le Dar El Makhzen de Bou Hamara. Le lendemain de son cheval, et, suivi de quelques notables de la ville et de plusieurs cavaliers Riata, il accomplit le plerinage d'usage au tombeau de Sidi Azouz. Sans avoir t mal accueilli, son arrive n'a pas suscit un trs grand enthousiasme; comme les tribus dlia rgion sont menaces par la mahalla du Sultan, il est cependant, un Prtendant afin de maintenir leur possible qu'elles saisissent cette occasion et proclament arrive, il monta
cohsion
301
vis--vis du Makhzen. Aucune dtermination n'a t prise cet gard ; la prire a encore t faite vendredi dernier aux noms des du Prophte. compagnons Le bruit a couru Fez que Moulay El Kebir tait de Si Abdelmalek ben accompagn Mahieddine : ce dernier, d'aprs mes renseignements, ne serait pas Taza du moins, il n'y tait pas encore arriv il y a trois jours, mais il se trouverait dans la rgion de l'Oued Za. de Moulay El Kebir Taza a produit une certaine impression au Dar El Makhzen : Si El Mahboub, chef de la mhalla, a t mand aussitt Fez, o il vient d'arriver, et relev de son commandement ; il est en effet l'oncle maternel de Mouley Elkebir, fait qui diminue la confiance que le Makhzen pouvait avoir en lui. Il est remplac dans son commandement par Si Omar ben Addi, Khalifa du Ministre de la Guerre et homme de confiance de Glaoui. Les nouvelles de Taza produisent galement une assez forte impression Fez et dans les tribus de la rgion ; cependant les derniers succs de Moulay Hafid et surtout la capture de Bou Hamara ont considrablement affermi son pouvoir et consolid sa situation. On semble fort sceptique sur le rsultat de l'insurrection. Tout me porte croire que les tribus de la valle de l'Inaouen cherchent moins renleur indpendance c'est l galement le Moulay Hafid qu' conserver rgionale; secret dsir de tous les Chefs berbres qui ne veulent pas d'un Sultan trop puissant et qui ont intrt, par consquent, voir se reconstituer Taza cette espce de royaume insurrectionnel crue Bou Hamara avait russi y crer. Henri GAILLARD. verser L'arrive
ANNEXE U.
Le Consul
de France
Fez, d'affaires de France au Maroc. Fez, le 21 dcembre
1909.
dans la maison de Bou Hamara qui Moulay El Kebir ne s'est pas install dfinitivement avait t mise sa disposition, il est camp un kiiomu-e environ de la ville. Une premire runion des notables des [tribus a eu lieu chez les Riata, pour discuter l'attitude adopter. A l'issue de la runion, ils ont dclar Moulay El Kebir qu'ils allaient le reconnatre comme Sultan. Celui-ci leur demanda alors de rdiger une lia conformment aux rgles du droit coranique. Les dlgus lui rpondirent qu'ils prfraient agir selon la coutume berbre et se contenter de l'change de selham, ; il Moulay El Kebir insista et leur dit que la bia crite lui paraissait indispensable en effet, en envoyer copie Fez et dans la rgion comme preuve de sa proclamapourrait, tion Taza, et aussitt, d'aprs lui, on verrait toutes les tribus berbres se soulever et les mehallas faire dfection : les Riata n'auraient plus qu' le conduire Fez sans avoir besoin de combattre. Cet optimisme n'branla pas les dlgus, qui persistrent dans leur dcision en donnant une raison assez curieuse: ils dclarrent que, lorsqu'un Prtendant avait reu une
sm
bm y crite, il avait vis--vis des trangers une investiture relle et se mettait aussitt leur vendre des terrains ou des mines, comme l'exemple de Bou Hamara l'avait bien montr, lettre, que les tribus des Il semble 'donc bien, somme je le disais dans ma dernire environs de Taza ne se sentent pas mme de renverser Moulay Hafid; elles Adulent simpleleur Chrif les aide rsister au Makhzen n maintenant que l'autorit morale d'un cohsion, comme l'poque de Bou Hamara : c'est moins un Prtendant qu'un chef d'insurrection qu'elles veulent avoir. Si Omar ben Addi a t plac la tte de la mehalla des Hayana, cette mahalla est toujours la mme place depuis quinze jours et n'a pas travers l'oued naouen. Elle parat ' occupe pressurer les tribus soumises qui se trouvent sur la rive gauche de l'inaouen. ment aux dlgus de la tribu des Hayana que le Sultan m'en de c'est de fournir de forts contingents veut pas leur argent; tout ce qu'il leur demande, les Tsoul. Les Hayana srieusement cavalerie et de faire preuve de loyalisme en attaquant ne sera pas de longue fort bien que cette modration sont trs hsitants : ils comprennent contribule Sultan exigera d'eux la formidable dure, et qu'aprs avoir vaincu l'insurrection, Le chef de la mahalla a dclar tion de 3oo,ooo dans le rsultat frapps. D'autre part, ils n'ont pas confiance de l'insurrection ; il leur parat probable que les Riata et les Tsoul pourront et d'atteindre Taza ; mais les dans la rgion montagneuse empcher ia mahalla de pntrer pas moins aux mains des soldats du Sultan. plaines, jusqu'au Djebel Riata, n'en tomberaient aux Tsoul et au E est donc probable que seules les fractions les plus l'Est se joindront douros dont il les a rcemment Riata ; l'insurrection serait donc ainsi trs localise. Henri GAILLARD.
N 363.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Rpublique
franaise
M.
Stphen
PICHON , Ministre
des
Affaires
Une plainte Gentil, matre Maroc
a t
adresse
dernirement la Sorbonne, contre
notre
de confrences
Franais, par le Gouvernement Guellouli et son Khalifa Agadir. J'ai dj eu l'occasion de signaler hostile notre gard des Autorits manoeuvres
Mogador par M. Louis au d'une mission charg scientifique Hadj Hassan, frre du Cad Mbarek El l'attitude 11 n'est
Consul
Dparlement marocaines d'Agadir.
au
systmatiquement que les pas douteux
l'acemployes par -le Cad de cette ville et par son Khalifa pour interdire en relations cs de la rgion sur laquelle s'tend leur autorit et pour viter d'entrer aient pour principal dies navires de guerre qui y sont envoys, :avec les commandants au profit de de guerre, la pratique de la contrebande qui s'opre 'objet de dissimuler ces personnages.
303
Je- ne puis donc: qu'insister sur la ncessit eL'orteiHar, Toecasoa an renouvellement de notre mandat pour la rpression de la contrebande des armes, les moyens de sarverller effeciveruen't environnants. Agadir et les mouillages En- ce qui concerne lat sanction que comporte Fattitude du Khalifa d'Agadir envers M. Gentil, je me propose, vu le retentissement de l'incident, et conformment aux de M. Kouri, de demander et que le soit rvoqu suggestions que ce fonctionnaire lui soit interdit sjour d'Agadir pendant cinq ans. SAINT-AULAIRE.
N 364.
M.
DE Tanger,
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
de
la
Pipublique
franaise
M. Stphen
PICHON , Ministre
des Affaires
trangres. Tanger, le 3o dcembre 1909. que
J'ai l'honneur vient
de transmettre
de me faire parvenir
la copie d'un Rapport ci-joint Votre Excellence notre Consul Mogador, au sujet de Ma-el-Anin. SAINT-AULAIRE.
ANNEXE.
M. KOURI, Consul
de France
Mogador, d'affaires de la Rpublique franaise Tanger. 1909.
Mogador, le 20 dcembre J'ai l'honneur de vous faire connatre
(rgion de l'Oued Noun), rapporte sa rsidence de Smara pour venir
qu'un disciple de Ma-el-Anin, arriv hier Sbouya que le fameux marabout vient d'vacuer compltement s'tablir Tiznit. Au moment o cet indigne quittait
Sbouya, on y annonait l'arrive de Ma-el-Anin Chebika, mi-chemin entre le cap Juby et l'Oued Noun. Cet exode aurait eu lieu la suite d'un mouvement vers le Nord effectu par notre arme expditionnaire de l'Adrar. Ma-el-Anin se serait dcid dguerpir ds l'arrive
de la colonne franaise Bir-Nasrani,
304
; cinq journes de marche de
point
situ environ
Ghinguili. Si ces nouvelles diriges contre occidentale.
se confirment, notre domination
le Sous ne tardera et notre influence
pas devenir un foyer d'inUigues dans l'Afrique du Nord et l'Afrique KOURI.
305
1910.
365.
M.
HERBAUX, tionale
du Dlgu des indemnits
Gouvernement de Casablanca, des
franais
la Commisssion
interna-
M. Stphen
PICHON , Ministre
Affaires
trangres. Casablanca, le 7 janvier 1910.
internationale des inque la Commission demnits de Casablanca, sa mission, s'est dissoute aujourd'hui ayant termin 7 janvier mois se sont couls depuis sa premire runion 1910. Dix-neuf (1 7 janvier 1908). Mais il convient de rappeler que par suite des vnements politiques qui ont amen un changement de souverain et le renouvellement de la Dlgation elle marocaine, n'a pu tenir aucune sance du milieu d'aot 1908 la fin du mois de mars 1909. La Commission a statu un assez grand nombre culirement consacres capitulatif btique clames; Le ci-joint expose, : i le nombre 3 celui chiffre sur 3,567 elle a tenu affaires; de runions en sous-commission, des rclamations des puissances prsentes; pour chacune des demandes alloues. 33 1 sances celles-ci tant plnires et plus partiLe tableau rl'ordre alphasommes r-
J'ai
l'honneur
de
vous
faire
connatre
l'instruction
musulmanes. classes suivant 20 le montant
des
des sommes
3,701,082 pour les France
le plus lev des allocations a t obtenu : par les sujets marocains fr. l\.\ (savoir, fr. 06 pour les musulmans et 960,84i fr. 35 2,7/10,2^1 Viennent eusuite : i l'Espagne avec 2,538,106 fr. 66; 20 la isralites). fr. 33; 3 la Grande-Bretagne avec 1,7/18,907 fr. 98; 1,877,85/1 avec 1,297,502 fr. 92 ; 5 le Portugal avec 5o3,451 fr. 69 ; 6 l'Italie fr. 45; 70 la Sude avec 2io,3i4 fr. 09; 8 l'Autriche-Hongrie avec 07; 90 les Etats-Unis avec i4o,525 fr. 60; io le Brsil avec
avec
4." l'Allemagne avec 4i9,633 i5i,578 1 1 7,625 fr.
fr. 75. HERBAUX.
3g
306
ANNEXE.
COMMISSION
INTERNATIONALE
DES
INDEMNITES.
Tableau rcapitulatif.
DESIGNATIONDES PUISSANCES. ^^"*"^
NOMBRE SOMMES SOMMES ' , des oe RECLAMATIONS RCLAMES. ALLOUES. prsentes. """"^~' ~~~"~ """"^lmmm i fr. c fr. c 136 6 9 9 35 1 5 306 12 208 102 49 1,536 983 5 62 27 1 5 5 4 2,469,491 103,099 273,018 143,810 282,198 11,772 50,953 4,850,193 378,995 4,601,789 2,135,039 901,827 2,215,375 6,231,670 69,210 1,302,367 227,900 18,540 53,426 76,938 75,744 65 75 85 62 08 00 29 96 83 74 88 63 05 09 97 63 74 70 15 a7 70 1,297,502 92 16,137 50 151,578 07 84,10100 117,625 75 6,300 00 50,953 29 2,538,106 86 140,525 60 1,877,854 35 1,748,937 98 4I9-.633 45 960.84135 2,740,24106 45,410 63 50,451 69 210,314 09 6,866 70 27,019 4& 56,696 40 69,544 70 13,069,642 57
Allemagne Rpublique Argentine. Autriche-Hongrie Belgique Brsil Cuba Danemark Espagne tats-Unis d'Amrique France Grande-Bretagne Italie Maroc (isralites) Maroc (musulmans) Pays-Bas Portugal Sude Suisse (protgs allemands) Suisse (protgsfranais) , Turquie... Rclamations d'un caractre international TOTAUX
3,506
26,473,366 17
N M. RVOIL, M. Ambassadeur Stphen
366. Madrid, trangres. Madrid, le 8 janvier 1910.
franaise Affaires
PICHON,
Conformment d'Etat un projet les reprsentants
aux
instructions
de
Votre
Excellence,
de note, relatif la contrebande de la France et de l'Espagne
j'ai soumis au Ministre des armes au Maroc, remettre par aux diffrents Gouvernements signa-
taires
3C7
dernire. aux ports
de l'Acte d'Agsiras. Ce projet reproduit le texte de la note de l'anne Il y a t ajout in fine que la surveillance devrait tre tendue galement non ouverts, ainsi que l'exprience en a dmontr l'utilit . ftvorL.
T M. DE Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre
367. de la
SAINT-AULAIRE,
Charg
d'affaires
Rpublique
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, ie 8 janvier 1910.
M. Gaillard la situation la copie
la date me fait parvenir, Fez. J'ai l'honneur gnrale dpche.
du 3i
dcembre,
un intressant ci-joint
de communiquer
rapport sur Votre Excellence
de cette
SAINT-AULAIRE.
ANNEXE.
M. GAILLARD, Consul
de France
M. DE SATNT-AULATRE , Charg
Fez, le 3i dcembre Les ftes de l'Ad Elkebir viennent d'tre clbres sans incident.
Mais trs peu de tribus se sont fait reprsenter Fez : les oads du Haouz ont, en effet, regagn leurs tribus et ceux des autres rgions, ayant t fortement pressurs lors de l'Ad Esserir, se sont contents d'envoyer la Capitale leurs khalifas. La prsence de Moulay El Kebip Taza, ainsi que les checs de Moulay Hafid dans sa poont sensiblement diminu le prestige dont le Makhzen jouissait vis--vis litique extrieure, des tribus depuis la capture de Bou Hamara. de la rgion de Taza ne parat pas se prciser en faveur d'un Aucune crmonie n'a eu lieu Taza l'occasion de l'Ad Elkebir; Moulay prtendant. El Kebir est rest son campement o il a reu quelques rares visites; d'autre part, les Riata, Tsoul et Brans n'ont pu arriver se mettre d'accord son sujet. Il est trait avec une cerLe soulvement des tribus ; on lui fournit, la mouna et on le conserve comme un prtendant possible, mais on ne l'a pas encore officiellement proclam. En ralit, les tribus de l'Oued Inaouen dsirent vivre l'abri des exactions du Makhzen, mais leur ambition ne semble pas dpasser ce but limit. taine considration 3).
Le Makhzen
308
semble assez inquiet de la situation et attend avec anxit l'accueil qui sera fait Paids aux instructions envoyes El Mokri. Le grand vizir est dsireux depuis quelque nertemps de nous tmoigner une certaine bonne volont : la suite des reprsentations vos instructions, sur les mauvais traitements dont giques que j'avais faites, conformment les isralites de Fez taient l'objet, les Rabbins et les notables du Mellah ont t convoqus El Makhzen ; Glaoui leur a dclar de la part d Sultan qu'ils pouvaient compter qu'ils n'auraient plus dsormais se plaindre des autorits et les a engags lui signaler les abus de tre victimes de la part des fonctionnaires subalternes. Cette pouvoir dont ils pourraient dclaration a produit au Mellah une bonne impression : on se rend compte que le changement d'attitude du Sultan est d notre intervention. GAILLARD. auDar
368. franaise trangres. Berlin, le 11 janvier 1910. Berlin,
M. StphenPiCHON
, Ministre
Le Secrtaire avec nous frres serait,
d'Etat
des Affaires d'un
sur la convenance
trangres, que j'ai vu aujourd'hui, essai de conciliation entre l'Union des de la Socit dans Krupp, cette voie. ct
est d'accord mines et les
Mannesmnn. m'a-t-il dit,
Le Directeur bien
que Votre membres franais
dispos Excellence voult de l'Union
entrer agir des mines
qu'il a vu il y a peu de jours, M. de Schoen serait heureux le mme esprit auprs des
de son
dans
marocaines. Jules CAMBON.
d'affaires
des
Affaires
Mogador me tlgraphie ce qui suit, la date du 1 1 de ce mois : H rsulte d'informations reues du Sud, la date du 1 o courant, que Ma el Anin serait dix jours, l'Oued il devait sans retard arriv, il y a environ Noun; repartir pour Tiznit o il comptait s'installer. On lui prte l'intention de se rendre Fez incessamment. SAINT-AULAIRE.
Notre
Consul
309
N M. Stphen PICHON, Ministre
370. trangres, de la Rpublique franaise Berlin.
des Affaires
M. Jules
CAMBON, Ambassadeur
Paris, le 1A janvier 1910. qui j'ai communiqu les renseimarocaines, contenus dans votre rapport du 11 de ce mois, fait observer gnements que si les vous vous rfrez ont chou, la faute n'en est pas sa socit pourparlers auxquels et que, par consquent, ce n'est pas elle qu'il appartient de reprendre la conversation. Dans seraient le cas o, comme vous l'avez indiqu, les membres allemands de l'Union disposs engager d'examiner M. Darcy proposerait volontiers pourparlers, les suggestions en vue d'une entente. qui se produiraient PICHON. de nouveaux Le Prsident de l'Union des mines
a ses collgues
N 371. M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres, de la Rpublique franaise
Charg
d'affaires
Paris, le 15 janvier L'entente tablie avec l'Ambassade marocaine,
1910.
ds le 2 5 dcembre, vient d'tre d'un arrangement prcise par la rdaction que j'ai sign hier avec les envoys chrifiens. Toutefois les ambassadeurs ont rserv l'approbation du Sultan. PICHON.
N M. Stphen PICHON , Ministre Ministre
M. RGNAULT, au Maroc.
Paris, le a3 janvier 1910. Dans mnn, la rponse au Livre Blanc allemand il est dit que les autorits franaises par les frres Mannesqui a t publie ont favoris des de la rgion frontire
exploitations renseignements susvise. minires. prcis Je vous sur l'tat
310
des notre haut commissaire prie de demander et des prospections dans la rgion des exploitations PICHON.
N*
373.
M.
REGNADLT, Tanger, M. Stphen
Ministre
plnipotentiaire
de
La
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 28 janvier 1910. sur le
J'ai l'honneur fonctionnement Les comme effectifs
d'adresser de la police ont
Votre marocaine
Excellence au cours maintenus seuls des moyens, dsertions.
compte rendu trimestriel du 4e trimestre 1909: complet. nos officiers Pour au Bien que
un
t constamment leurs chiffre
se trouvant
par le pass rduits diminuer sensiblement le
ont cependant russi le groupe extra-urbain de
le plus prouv, il a t de huit seulement. C'est le chiffre le plus bas qui Tanger, ait t constat, aprs s'tre lev cinquante 1908 et trentepour le 4e trimestre trois pour le 2e trimestre est d'autant Ce rsultat retenir 1909. plus intressant voire mme de la complicit que, par suite de l'indiffrence, du Makhzen, une impunit certaine est acquise aux soldats ne reoivent de faveur. pas un traitement L'instruction faisant. se poursuit Elle a du reste rgulirement. La plupart des hommes sont maintenant d'anciens de certains qui atteint soldats. fonctionnaires quand trs ils dsertent, un degr
satis-
Des progrs srieux ont t raliss au point de vue de l'installation des troupes, Rabat, Casablanca, Dans ce dernier qui est aujourd'hui complte Mazagan. port, il est vrai, le tabor est log dans des locaux lous un particulier, ce qui ne constitue A Tanger, la transformation des baraquements qu'une solution temporaire. provisoires en casernements fixes est en trs bonne voie. A Saffi, o les locaux mis ds le dbut la disposition du tabor taient vastes mais en mauvais tat, il reste encore beaucoup faire. Les crdits suffisants seront mnags les grosses rparations pour continuer A Mogador, commences. l'instructeur en chef dispose de crdits qui lui permettraient de complter l'installation de ses hommes, voulait le seconder en si le Makhzen cdant un petit lot de terrains au bordj de Marrakech, contigus qui lui ont t maintes fois demands bien qu'il n'en tire aucun profit. vainement, L'tat sanitaire est bon. Les maladies de peau, trs frquentes au dbut, ont de propret aux compltement disparu, grce aux habitudes qui ont t inculques > hommes. au tabor
311
Les prventions s'taient leves contre la police, dans les milieux qui T au dbut, et indignes, se dissipent a europens peu peu; on peut dire que cette institution franchi l'tape de son acclimatement. Tout rcemment, un grad du groupe de Tande Fez ayant t signal, l'instrucger ayant dsert et son dpart dans la direction teur en chef envoya sa recherche mokaddem. Cette patrouille rentra une patrouille le lendemain, de trois ramenant cavaliers avec dirige par un elle le dserteur
dans une nzala situe qu'elle avait arrt au milieu d'une vingtaine d'indignes, de kilomtres de Tanger. 11 est assez remarquable une trentaine que cette opration, de la population, ait pu s'effectuer sans rsisqui n'avait pourtant pas les sympathies tance d'aucune ait t prononc l'gard de nos sorte, et sans qu'un mot malsonnant cavaliers. Quand propos, on se rappelle les invectives on est frapp de la diffrence leur taient adresses tout qui, au dbut, d'attitude. C'est un indice que la police a la considre maintenant comme tant en situa-
et qu'on prestige, acquis un certain tion de se faire respecter. Il est bon d'ajouter du groupe de Tanger sillonnent que les patrouilles ment le Fahs, et entretiennent le contact qui a t pris avec les populations, des marches militaires et manoeuvres en terrain vari.
journelleau cours
Ce rayonnement n'a gure dpass jusqu'ici une trentaine de kilomtres. ont compris Dans les ports de la cte, nos instructeurs galement que le meilleur la scurit tait de se montrer et de parcourir en forces les environs moyeu d'tablir des villes. Toutefois la faiblesse des effectifs ne permet d'exercer qu'un rayonnement trs limit. REGNAULT.
374.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 3i janvier frontire Lyautey 1910.
J'avais
transmis
notre
haut :
commissaire
dans
que m'a pose Votre Excellence Bni Ounif la rponse suivante i Ds l'occupation
le 2 3 de ce mois.
la rgion M. le gnral
la question m'envoie de
un grand nombre du pays d'Oudjda par les troupes franaises, se sont mis parcourir la tant franais qu'trangers, de prospecteurs europens, assurer la scurit n'ont eu intervenir franaises que pour rgion. Les autorits au en vue de les transmettre de permis, et pour envoyer la lgation des demandes
Makhzen. liers, Partout o la scurit existe,
312
impossible le pays. Une d'empcher les particu-
il est dans
la franaise, Compagnie la Socit une Compagnie aux Socit belge, royale d'exploration sur des dans leurs travaux de recherches asturienne Sidi Aissa, ont seules persist au su et achets ou lous aux propritaires terraius indignes qu'elles ont d'ailleurs prospecteurs ou non, de voyager Beni-Snassen, au vu des autorits 2 Dans la rgion adresses,. marocaines; ces dernires n'ont pas soulev d'objection; nous ont t des demandes de permis de recherches de Figuig, de Des ingnieurs en vue de leur transmission au Makhzen. galement et visit la rgion leur guise. Il n'existe diverses ont parcouru nationalits pas a fait des recherches actives au Un Franais, habitant Bni Ounif, d'exploitation. et a trouv une certaine dix kilomtres de Bni Ounif, Melias, quantit Djebel lui a t notifie, une interdiction de minerai de plomb pour lequel d'exportation d'accord avec les autorits ont marocaines, que eu connaissance que celles-ci ce minerai devait ds et les tre autorits expdi franaises en territoire
comptentes franais.
REGNAULT.
N 375M. Stphen Ministre des Affaires
PICHON,
trangres, Londres, Lisbonne,
aux Reprsentants Berlin,
diplomatiques
Saint-Ptersbourg, La Haye et Stockholm. Bruxelles,
de la Rpublique franaise Vienne, Rome, Washington,
Paris, le fvrier 1910. avec votre Collgue Je vous prie de vouloir bien vous concerter d'Espagne suivante au Gouvernement de faire, le 9 de ce mois, la notification auprs : vous tes accrdit Le Gouvernement en vue duquel
de la Rpublique et celui de Sa Majest le Roi d'Esfranaise d'un an qu'il serait utile de renouveler pour une nouvelle priode pagne considrant le mandat qui leur a" t confr par Sa Majest le Sultan du Maroc pour empcher des armes de guerre sur les ctes de l'Empire la contrebande chrifien, (l'Ambassade France serait heureux de savoir si le Gouvernement le Ministre) (imprial, au renouvellement de ce mandat dans les mmes royal) ne verrait pas d'objections, institue sur les eaux terriE serait prcis que la surveillance conditions gnrales. deur, toriales marocaines a dmontr peut l'utilit. s'exercer dans les ports non ouverts, ainsi que l'exprience PICHON. en
313
376. de la
plnipotentiaire
'Rpublique
franaise
des Affaires
trangres. Tanger, le 6 fvier 1910.
du Commandant rapports Mangin que la Mission militaire en raison de la mauvaise volont manifeste tout propos par le Makhzen, franaise, ne se trouve d'exercer ses attributions; nos officiers se bornent plus en mesure les troupes instruire l'exercice; ils n'interviennent quand elles viennent plus ni en ce qui concerne le payement de la solde, ni en ce qui concerne il ne l'armement; leur est plus possible d'exercer aucune action sur les troupes qui ne sont pas cantonnes Fez. de notre Mission taient est redevenue ce qu'elle solde tait au temps o nos relaLa situation De .son ct,
Il rsulte
des derniers
tions avec le Makhzen
n'a t envoye depuis deux mois aux troupes chrifiennes envoyes dans la rgion de Taza, afin de les obliger des Askar est son comble et toutes les piller et vivre sur les tribus. L'indiscipline rformes qui avaient jadis t provoques par nos officiers sont abandonnes aujourd'hui. Les instructeurs turcs n'ont ni exprience, ni autorit sur les hommes. RGNADLT.
M. Gaillard
le plus tendues. me signale qu'aucune
I\ M. Marcelin La Haye, M. Stphen PICHON, Ministre Ministre
377. de la Rpublique
PELLET,
plnipotentiaire
franaise
des
Affaires
trangres. La Haye, le 9 fvrier 1910.
Me conformant l'honneur j'ai fait aujourd'hui dmarche au sujet au Gouvernement
aux instructions connatre
de Votre
Excellence
en date du l de ce mois,
j'ai
de lui faire
d'Espagne, que, de concert avec le Charg d'affaires de la Reine une du Ministre des Affaires trangres auprs d'un an du mandat confi du renouvellement pour une priode
de la Rpublique franaise et celui de S. M. le Roi d'Espagne de la contrebande de guerre par S. M. le Sultan du Maroc pour assurer la rpression --- chrifien. sur les ctes de l'Empire Maroc. ko DOCUMENTS DIPLOMATIQUES.
314
institue sur les eaux territoriales Nous avons spcifi que la surveillance pourrait dans les ports non ouverts, ainsi que l'exprience en a dmontr s'exercer galement l'utilit. M. de Mares connatre contre van Swinderen, en nous remerciant n'avait de notre aucune dmarche, objection PELLET. nous a fait que le Gouvernement cette prorogation. de la Reine soulever
N 378. M. Stphen PICHON, Ministre Ministre des Affaires
plnipotentiaire
Paris, le 9 fvrier 1910. En prenant le l'gard de la Mission militaire l'attitude que vous me signalez, Sultan manque aux engagements contracts et par lui-mme par ses prdcesseurs vis--vis du Gouvernement franais. Nous devons constater que Moulay Hafid n'hsite difficults au moment mme o, de notre ct, nous cherpas crer de nouvelles chons rgler les questions actuellement entre les deux Gouvernements. pendantes La manifestation de ces dispositions ne peut tre tolre. Je vous prie malveillantes donc d'adresser Mokri une protestation a d crire Fez pour ont produite formelle au Makhzen. que les derniers fcheuse l'impression sur le Gouvernement de la Rpublique. faire connatre
actes du Sultan
PICHON.
pnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 10 fvrier 1910.
Notre du texte mois.
Consul Fez vient de m'annoncer de l'accord qui doit tre ratifi
que
Si Mohammed
Il a t aussitt
reu par Moulay
par le Sultan, Hafid.
ben Abdillah, porteur est arriv Fez le 2 de ce
REGNAULT.
315
N M. Stphen PICHON, Ministre Ministre des
Affaires
plnipotentiaire
Paris, le 10 fvrier 1910. Nous ne sommes concerne rer tion ft tent exactement de conclure sur les intentions de Moulay pas assez renseigns la ratification des accords intervenus avec ses Ambassadeurs, l'attitude de traner qu'il les choses Hafid pour en ce qui conjectu-
Toutefois il ne serait pas impossible adoptera. qu'il en longueur et d'essayer de se soustraire l'obligasi longtemps Nous depuis engages. nos infor ces tentatives prter que, d'aprs le Sultan essaie de se procurer des armes et des muniqui sont
pourrions mations prcises sur ce point, tions dont la destination nous
les ngociations d'autant moins nous
parait suspecte et que, d'autre part, il tient de parti l'cart et dans l'ignorance de ses projets. pris notre Mission militaire Il importe donc que nous envisagions sans retard les mesures que nous pourrions tre amens prendre ratifier nos arrangements et pour pour amener le Makhzen notre contre les desseins hostiles qu'il pourrait nourrir garantir Je vous serai oblig de me faire connatre, aussitt que possible, cette question. nous gard. vos vues sur
PICHON.
N M. Stphen M. PICHON, Jules Ministre
des Affaires Ambassadeur
CAMBON,
Berlin. Paris, le 10 fvrier 1910. Au cours t de la polmique des exploitations Mannesmann. ce sujet, m'a fait parvenir les Tanger, que j'avais interrog ont t effectues dans la ci-joints. Il en ressort que des prospections ni excomme dans le reste du Maroc, mais qu'aucune exploitation engage minires il a en Allemagne, par les frres Mannesmann avaient t tolres par les autorits franaises aux clauses de l'Acte d'Algsiras qu'on oppose
dit que dans la rgion-frontire, la maison Notre Reprsentant
contrairement
renseignements
rgion-frontire n'a t permise. portation (Annexe
: voir n 374-) PICHON.
316
N M. Ministre
382. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des Affaires
trangres. Tanger, le ri fvrier 1910.
de notre Consul Fez, D'aprs un rapport entrevue avec Si Mohammed ben Abdillah, conciliantes,
Moulay Hafid qui, lors de sa premire avait manifest des dispositions assez
a chang d'attitude eut pris plus ample connaissance des accords lorsqu'il entretenu avec le Grand Vizir, ainsi qu'avec signs Paris. Le Sultan s'est longuement dans le palais. depuis lors enferm l'Hajib, et demeure aux instructions M. Gaillard Conformment a insist auque je lui avais donnes, ait lieu dans un dlai aussi bref que possible. prs du Sultan pour que la ratification REGNAULT.
, M. REGNAULT, Tanger,
'
N 383. Ministre de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
M. Stphen
PICHON , Ministre
des
Affaires
J'apprends t provoqus nos officiers,
par le Commandant Mangin qu' la suite de graves par VHajib El Krissi propos de l'administration la Mission militaire
incidents
qui avaient des tabors confis
a suspendu son service. Cette dcision a t prise d'accord avec notre Consul et je ne puis qu'y donner mon approbation. L'attitude de VHajib et du Ministre de la guerre en effet, devenue tait, depuis de notre Mission. quelque pour les membres temps intolrable Evidemment, turcs le Sultan, aprs en mehalla n'a donn lieu par des incidents a immdiatement s'tre rendu aucune des instructeurs que l'emploi cherche lasser la patience protestation, et les rduire un rle ngatif. compte
de nos officiers M. Gaillard
ces procds inadmissibles. instructions du Dpartement,
une protestation formelle contre De mon ct, je ne manquerai aux pas, conformment de faire auprs de Guebbas une dmarche analogue. REGNAULT.
journaliers adress au Makhzen
317
N M. CROZIER, Ambassadeur
384. franaise Affaires Vienne,
de la'Rpublique des
M. Stphen
PICHON , Ministre
Je reois une communication du Ministre des Affaires trangres austro-hongrois d'o il rsulte n'a pas d'objection contre la conque le Gouvernement austro-hongrois du service de surveillance tinuation confi par le Sultan du Maroc la France et la contrebande de guerre, ni contre l'extension aux ports l'Espagne pour empcher non ouverts de la surveillance en question. CROZIER.
N M. JUSSERAND, Ambassadeur PICHON,
385. franaise Washington,
M. Stphen
trangres. Washington, le 12 fvrier 1910.
Je viens nement conditions la France marocaines.
de recevoir
une note
du Secrtaire
d'Etat;
fdral
n'a aucune
objection
au renouvellement
du mandat gnrales que prcdemment, et l'Espagne en vue d'empcher la contrebande
il y est dclar que le Gouverpour un an, dans les mmes confr par le Sultan du Maroc des armes dans les eaux
JUSSERAND.
N M. BEAU, Ministre M. Stphen
386. franaise, trangres. Bruxelles, le 12 fvrier 1910. avait la rponse t remise du Gouver Bruxelles,
La
note
concernant
la
surveillance
des
ctes
marocaines
M. Davignon, Le Ministre
le 9 de ce mois. des Affaires trangres
vient de me faire parvenir
. nement belge, donne dont
318
Belgique des intresss.
La au Dpartement. d'envoyer j'ai l'honneur ci-joint copie l'unanimit son assentiment nos propositions, en le subordonnant BEAU.
ANNEXE.
Le Ministre
des Affaires
trangres
de Belgique, . Bruxelles, le 12 fvrier 1910. *
au Ministre
de France
Bruxelles.
A la date du 9 de ce mois, les Gouvernements franais et espagnol ont exprim au Gouvernement du Roi le dsir de connatre s'il ne verrait pas d'objection ce que le mandat qui leur a t confi par S. M. ie Sultan du Maroc pour empcher la contrebande des armes de guerre sur les ctes de l'Empire chrifien soit renouvel pour une anne. Le Gouvernement du Roi prend acte de ce que le renouvellement de ce mandat s'effectuerait dans les conditions gnrales prvues par l'Acte d'Algsiras et de ce qu'il serait prcis institue sur les eaux territoriales que la surveillance pourrait s'exercer dans les ports non ouverts. Son assentiment contre l'adhsion est acquis si la proposition des Gouvernements des autres Puissances intresses. franais et espagnol ren-
N M. DEFRANCE, Stockholm, M. Stphen PICHON, Ministre Ministre
387. de la franaise
plnipotentiaire
Rpublique
des
Affaires
trangres. Stockholm, le 12 fvrier 1910.
d'Espagne, j'ai remis, le g fvrier, au Ministre des Affaires au renouvellement pour une anne du mandat donn aux Gouvernements et espagnol du Maroc pour franais par ie Sultan la contrebande de guerre sur les ctes de l'Empire chrifien. empcher En rponse ma dmarche, le comte Taube m'a remis aujourd'hui une note crue le Gouvernement sudois n'a d'objections, ni contre le renouvellement indiquant du mandat donn non la France ouverts. DEFRANCE. et l'Espagne, ni contre l'exercice de la surveillance dans les ports
De concert
avec le Charg d'affaires la note relative trangres,
319
388. de la franaise
plnipotentiaire
Rpublique
des
Affaires
de Fez m'annonce les spcial que je reois que le Sultan a accord satisfactions relatif notre Mission militaire. Des excuses exiges au sujet de l'incident ont t faites en prsence de M. Gaillard au Commandant assist de ses Mangin, de l'avanie faite officiers, par le khalifa de VHajib et par VHallef, qui tait l'auteur la Mission. leur service. que nous ne saurions considrer comme srieux engagements que les instructeurs turcs, insdes droits prcdemment au Sultan notre susles L'incident est considr comme clos Fez et nos instructeurs ont repris
Un courrier
J'estime
son service prendra Moulay Hafid tant [qu'il conservera talls titre de concurrents de nos officiers au mpris notre Mission. Il conviendrait reconnus par le Sultan volont pendre de voir son
de notifier
les instructeurs turcs. Notre Mission militaire renvoyer pourrait service jusqu' ce que satisfaction nous ait t donne sur ce point. REGNAULT.
N M. Stphen M. PICHON, REGNAULT, Ministre Ministre
389.
des Affaires
plnipotentiaire
Tanger. Paris, le i4 fvrier 1910. N'tes un dlai vous pas d'avis qu'il la ratification lieu de fixer Moulay Hafid y aurait ds maintenant des accords ? Quel serait dans ce cas le dlai que vous le Conseil des Ministres
pour ? proposeriez Je dsire pouvoir Vous
en entretenir
faire pourrez d'ailleurs laisserons pas le Sultan se livrer sons, des que nous saurons accords soit lude
jeudi. Guebbas comprendre catgoriquement aux manoeuvres qu'il prpare, que nous
que nous ne les connais-
les djouer et que nous n'admettrons; par aucun atermoiement.
pas que la ratification
PICHON.
320
N M. Paul CAMBON, Ambassadeur
390. Londres,
M. Stphen
PICHON , Ministre
le i5 fvrier 1910. d'Espagne, la
J'avais dmarche
fait
au Foreign
Office,
de
concert
avec
mon
Collgue
prescrite par vos instructions Le Secrtaire d'Etat pour les Affaires Le Gouvernement britannique de demander
du l\ de ce mois.
franais et espagnol a t confr d'exercer la contrebande ce que ce mandat, ports ferms, puisque
vient de m'adresser sa rponse. trangres la proposition est favorable des Gouvernements au Makhzen le renouvellement du mandat qui leur sur les ctes marocaines de Sa Majest fin avec l'anne 1910, que cette de pour la rpression ne voit aucune objection des
la surveillance
des armes.
Le Gouvernement
qui prendrait l'exprience
a prouv
la police comprenne extension tait dsirable. Paul CAMBON.
N M. Ministre
391. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, 16 fvrier 1910.
le 1 8, au Sultan, une sommation Je propose d'envoyer, par crit d'avoir ratifier courir de la remise les accords dans un dlai de k8 heures. Ce dlai commencera de ma lettre que la colonie de Guebbas. J'estime l'accord au Makhzen franaise ; en mme temps avis sera donn J'effectuerai de Fez est rappele. par M. Gaillard au Sultan la mme dmarche auprs au Sultan de ratifier pas
d'ailleurs de Paris
que nous adresserions que la sommation de rester l'tat de lettre morte, risquerait excution des mesures stipules
conjointement l'tablissement Makhzen. sont dues victimes punition
la mise d'une
si nous n'exigions dans cet accord, ainsi
D'autre
juridiction ayant pouvoir de rgler dfinitivement au Sultan les satisfactions part, nous aurions rclamer des de attentats cads et des vexations dont nos des amendes et payement qu'ils de M. Charbonnier et du docteur Mauchamp; ont
que les dettes du qui nous ont t encourues; d'un
en raison : rvocation des assassins
ressortissants
arrestation
des principaux inculps de M. de agresseurs demander la mise des massacres Gironcourt des
321
de Casablanca, des rfugi Fez; incarcration relchs De mme, nous devrions illgalement.
contracts envers nous par Moulay engagements Hafid au moment de sa reconnaissance. En outre, les derniers incidents nous imposent le devoir d'obtenir de notre Mission militaire soit dfinitivement que la situation le renvoi de tous les instructeurs turcs. rgle. Enfin il y aurait lieu de rclamer exercer sur le Sultan une pression apprtons il semble opportun de liquider tout un pass de revendications mconnues, avec le Makhzen et contrarierait toute cela, pserait toujours sur nos relations de bonne entente et de collaboration. REGNAULT. Au moment o nous nous dcisive, qui, sans
excution
politique
392. de la
TAILLANDIER,
plnipotentiaire
Rpublique
Lisbonne, PICHON, Ministre des Affaires trangres. Lisbonne, le 16 fvrier 1910. du franco-espagnole dans les eaux maro-
M. Stphen
Le Gouvernement 9 fvrier, caines. concernantla
du Roi adhre surveillance
la proposition des armes de la contrebande
sans rserve
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des Affaires
Notre
Consul
de la ratification
Fez, qui m'envoie un courrier des accords de Paris.
dat du 1 /i fvrier,
ne me parle
pas
REGNAULT.
ai
322
N M. Stphen Ministre,des Ministre
394-
PICHON,
Affaires plnipotentiaire
Tanger, le 17 fvrier 1910. vos propositions ainsi que le plan de cona approuv si vous n'avez pas reu duite que vous suggrez et qui a t adopt. En consquence, officielle de la ratification des accords, vous enverrez au demain matin confirmation Le Coiseil des Ministres Sultan une sommation dlai commencera Fez. M. Gaillard dlai fix, la colonie par crit d'avoir courir de la remise avertira les ratifier de votre lettre dans un dlai au Makhzen de 4.8 heures. Ce par notre ne sont pas ratifis Consul dans le
Moulay Hafid que si les accords de Fez quittera cette ville. franaise
PICHON.
N 395. M. Stphen aux Ministre des Affaires
trangres, Berlin, franaise Madrid f Washington,
diplomatiques
de la Rpublique
Londres, Bruxelles,
Rome,
Vienne, Saint-Ptersbourg, La Haye, Lisbonne et Stockholm.
Paris, le 17 fvrier 1910. Les de Moulay Hafid en ce qui concerne la ratification des accords dispositions Paris donnent lieu des nouvelles contradictoires. Le par ses ambassadeurs dans les milieux indignes qu'il les aurait ratifis; au contraire trs hostile. Ses intentions d'armes et de munitions mais on affirme tout d'autre fait sont rendues
signs bruit court part
qu'il s'y montrerait suspectes par les achats outre,
il multiplie les procds inadmissibles tructeurs turcs et les incidents qui ont rcemment sion militaire en sont la preuve. Le Gouvernement heures quarante-huit matin l'annonce officielle sommation et notre de la Rpublique a donc des pour la ratification de cette ratification,
il se livre l'tranger. En auxquels notre gard : le recrutement d'insmotiv dcid accords. la protestation de notre un dlai Misde
de fixer au Sultan Si nous n'avons enverra
par crit. Le dlai commencera Consul Fez notifiera que, si les accords franaise de Fez quittera cette ville.
M. Regnault dater de la remise
pas demain au Sultan une au Makhzen dans le dlai
de sa lettre
ne sont pas ratifis
fix, la colonie
Sauf avis contraire vouloir bien
323
je vous prie de
porter auprs duquel vous tes accrdit. H apprciera s'il ne convient pas que ses nationaux quittent galement Fez. J'ajoute quele Gouvernement de la Rpublique ne reculera pas, s'il le faut, devant de ses droits par le Makhzen. l'emploi des moyens coercitifs pour assurer le respect PICHON.
dans la journe de demain, que vous recevriez ces dcisions la connaissance du Gouvernement
N 396.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des
Affaires
J'ai l'honneur
d'adresser
Votre
Excellence
sous
ce pli :
1 Copie de la lettre que j'enverrai, la date du 18, au Ministre des Affaires tranau sujet de la ratification des accords. Ce document est transmis gres chrifien M. Gaillard avec une traduction en arabe; 20 Copie de mes instructions M. Gaillard. REGNAULT.
ANNEXE I.
Le Ministre
de France
au Maroc, de France Fez. Tanger, le 18 fvrier 1910.
M. GAILLARD, Consul
Rpublique, ayant dcid de ne pas attendre plus longtemps la ratification des accords signs Paris, m'a charg de notifier ses rsolutions au Makhzen. Vous trouverez sous ce pli la lettre que j'adresse cet effet au Ministre des Affaires trangres de Sa Majest Chrifienne et que vous lui remettrez sans retard. Au cas o vous ne pourriez del obtenir une audience immdiate de Si Assa, vous lui feriez porter cette lettre par l'interprte de votre Consulat. Ainsi que vous le verrez dcid d'exiger la ratification
Le Gouvernement
a par le texte franais dont ci-joint copie, le Gouvernement des accords dans un dlai de 48 heures courir de la remise
de ma lettre au Makhzen. Vous m'aviserez
324 donc
aussitt, par courrier spcial, de la date
laquelle la remise aura t effectue. et : sans rserve doit tre donne, dans ledit dlai, toutes les Satisfaction complte au cas o ie Sultan Vous aurez toutefois facult d'apprcier, demandes que nous formulons. s'il ne vous aurait adress par crit son adhsion formelle, et expresse dans le dlai prescrit, pas de consentir les facilits reconnues ncessaires pour la remise des lettres, pouviss dans votre communication. voirs et instructions au Makhzen que si les accords Au moment de la remise de la lettre, vous ferez connatre n'ont pas t fournies en temps utile, vous ne sont pas ratifis et si toutes les satisfactions avez pour instructions de quitter Fez avec la colonie franaise et notre mission militaire. convient Vous ne manquerez pas de mettre au courant de la situation vos collgues trangers. La note complmentaire vise dans le post-scriplum de la lettre au Ministre Chrifien vous dans un bref dlai, et vous recevrez en mme temps les instrucsera adresse probablement tions qu'elle comporte. Au cas o vous n'auriez du terme fix, exiges l'expiration pas obtenu les satisfactions de dpart de faon vous mettre en mesure de quitter Fez dans vous ferez vos prparatifs vous. Vous serez et les personnes qui se joindraient un court dlai avec vos compatriotes soit de diriger l'opration duretour, charg, en utilisant les services de la Mission militaire, la cte, stances. soit Tanger, et vous dciderez de la route h suivre en vous inspirant des circon-
Quant la garde des archives et du consulat, je vous laisse le soin de la confier la personne qui vous paratra la plus qualifie pour l'assurer. Si des difficults, de quelque nature qu'elles soient, sont apportes votre voyage, vous ne avec toute votre nergie auprs du Makhzen et, s'il y a lieu, manquerez pas d'intervenir pour les faire lever, et vous en rendrez jJersonnellement auprs de Sa Majest Chrifienne, les auteurs. responsables inform de. la suite qui sera donne aux communications Vous me tiendrez rapidement dont vous tes charg et, au cours de votre voyage, vous m'adresserez un courrier quotidien. confiant dans votre autorit et votre exprience pour Le Gouvernement del Rpublique, d'utiles conseils au Sultan et ses Vizirs, espre qu'il faire entendre, dans ces circonstances, Si la colonie de recourir des mesures de contrainte. ne sera pas mis dans l'obligation par vous la cte, il compte sur votre sang-froid et votre prudence, ainsi que sur l'aide nergique et dvoue de la Mission militaire franaise, pour prendre toutes les mesures destines assurer la scurit de nos compatriotes. devait tre ramene REGNAULT.
Le Ministre
de France
au Maroc, chrifien des Affaires trangres.
SI ASSA BEN OMAR, Ministre Le Gouvernement
ritrs donns de la Rpublique constate que, malgr les avertissements au Makhzen, l'accord sign Paris, le i5 janvier dernier, dont les principes et les dtails et discuts au cours d'une longue et laborieuse ont t connus de Sa Majest Chrifienne n'a cependant ngociation, pas encore t ratifi par Elle. Il juge que l'tat de choses que cette attitude ne saurait se prolonger sans porter atteinte aussi bien dnote trop clairement aux intrts dont il a pris la charge qu'au prestige de la France.
325
C'est pourquoi j'ai reu l'ordre de demander Sa Majest Chrifienne de ratifier l'accord du 15 janvier dernier, sign Paris par ses plnipotentiaires. En mme temps devront tre ordonnes par le Makhzen les mesures d'excution ci-aprs, qui sont stipules dans ledit accord : i" Au sujet du Cheikh Ma-el-Anin et des ennemis ment chrifien devra prendre les mesures indiques adresser des instructions en consquence aux autorits de la France l'article au Sahara, le Gouverne10 de l'accord de Paris et Noun ;
du Sous et de l'Oued
2 De mme, le Gouvernement Chrifien adressera aux autorits locales des instructions formelles en .vue de l'application intgrale de l'article 6o de l'Acte d'Algsiras (droit de prodes trangers) ; prit immobilire la nomination du haut Commissaire chrifien prvu procdera l'article 3 de l'accord relatif la rgion frontire. Ce fonctionnaire recevra sans dlai, ainsi les pouvoirs ncessaires pour l'exercice de ses qu'il est dit i l'article k du mme document, attributions; II" ]jp Makhzen donnera au Khalifa du Sultan au Tafilelt l'ordre d'exercer la surveillance effective qui lui incombe sur cette rgion en vertu de l'article 10 du mme accord, et cet effet d'entrer en relations avec les autorits voisines. Ce fonctionnaire devra franaises dsigner sans retard le chef marocain circulant accompagner Bou Anane; les caravanes des escortes destines prvu pour le commandement entre les ksour du Tafilelt et les postes de Bou Denib et 3 Le Makhzen
relatif la question financire, le Makhzen donnera son ambassadeur Paris, El Hadj Mohammed ben Abdesselam El Mokri, pleins en cours de ngociation et signer l'accord relatif aux pouvoirs pour conclure l'emprunt garanties ncessaires pour l'administration rgulire des gages dudit emprunt; Les lettres, instructions et pouvoirs viss aux paragraphes qui prcdent seront communiqus en copie notre. Consul lui ii la lgation de France; 6" Dans le but d'assurer Fez, dans le dlai indiqu plus bas, pour tre transmis par
5 Afin d'assurer
l'excution
de l'accord
la liquidation dfinitive des dettes makhzniennes en vue de laquelle sera conclu l'emprunt prcit , Sa Majest donnera la commission actuelle de vrification des dettes du Makhzen pleins pouvoirs pour rgler en dernier ressort toutes les rclamations formules par des ressortissants ou des faits trangers pour des engagements antrieurs port au 3o juin 190g. A cet effet, le nombre des membres de ladite commission sera de deux dix et cette commission fonctionnera immdiatement suivant la procdure arrte parle Corps diplomatique;
spciale
D'autre part, le Gouvernement de la Rpublique a eu le regret de constater les vexations auxquelles notre Mission militaire est expose en raison des pratiques suivies dans la remise des prestations qui lui sont, dues. Les questions souleves cet gard seront rgles conformment aux indications fournies par le chef de la Mission; les autorits chrifiennes recevront sans retard les ordres ncessaires pour la mise excution des mesures dcides ce sujet ; De plus, le Makhzen licenciera tous les officiers turcs qu'il emploie comme instructeurs militaires. La prsence de ces trangers est incompatible avec la situation qui doit tre faite la Mission militaire franaise et que celle-ci justifie par ses services minents, loyaux et dvous. Le Gouvernement franais estime que le dlai pouvant tre accord Sa Majest pour
donner entire satisfaction aux demandes
326
qui sont ci-dessus exposes doit expirer deux jours aprs la remise au Makhzen de la prsente communication. Dans le cas o, pass ce dlai, notre consul ne recevrait pas du Makhzen, sur toutes ces questions, les ratifications et engagements ncessaires sans aucune rserve, il excuterait les particulires dont il a t muni dans cette prvision et qu'il fera connatre verbachrifien. lement au Gouvernement de la Rpublique a le vif dsir de voir le maintien des rapports tradiLe Gouvernement tionnels d'amiti et de confiance qui ne manqueraient pas d'tre gravement altrs si l'attitude regrettable du Makhzen devait se prolonger. Aussi est-il persuad que Sa Majest voudra instructions bien rserver la prsente notification un accueil entirement favorable. Une note dtaille sera remise incessamment au Makhzen par notre Consul Fez, dans chrifien qui sont rests laquelle seront relats les engagements pris par le Gouvernement sans excution, ainsi que les rclamations au sujet des vexations causes des ressortissants dlai la solu-
franais, pour lesquelles aucune satisfaction n'a encore t donne. Le Gouvernement franais entend que ces affaires reoivent dans le mme tion qui a t indique dans nos prcdentes communications.
REGNAULT.
397.
PICHON,
Affaires
plnipotentiaire
Paris, le 18 fvrier 1910. J'ai venir eu hier me voir. s'ils avaient un entretien avec les Ambassadeurs marocains que j'avais pris de
la ratification des reu des nouvelles relativement accords par le Sultan. El Mokri a dit n'avoir qu'une lettre de son fils, postrieure de quatre jours l'arrive de Ren Abdillah, mais qui ne disait rien des dispositions du Sultan. Je lui ai parl des instructeurs turcs et j'ai dclar que nous n'admettrions pas qu'ils Fez; je lui ai dit galement fussent maintenus que les actes du Sultan ne nous donnaient aucune garantie de bon vouloir, que nous ne comprenions pas les commandes le dbarquement de d'armes qu'il venait de faire, que nous tions rsolus empcher ces armes Tanger, tant que Moulay Hafid n'aurait pas ratifi les accords et qu'il ne une politique d'entente pas fourni la preuve qu'il tait dcid pratiquer au Makhzen, ce qu'il a proavec nous. Je lui ai dit de communiquer ces dclarations mis de faire. nous aurait PICHON.
Je leur ai demand
327
398.
M.
Stphen
PICHON,
Ministre Ministre
trangres, de la Rpublique fnanaise
Paris, le 18 fvrier 1910. Il ne s'agit, pour l'instant, que de sommer Moulay Hafid de ratifier les accords et de l'informer ne reprendra son service qu'aprs le renvoi que notre Mission militaire des instructeurs turcs. Nous verrons ensuite assurer le des autres affaires rglement pendantes. PICHON.
399.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des Affaires
Je viens
de modifier que :
les instructions
que
j'avais
envoyes
M. Gaillard
et je n'ai
laiss subsister i
La ratification
des accords
avec l'indication
des mesures
d'excution relatif ;
raliser et
de suite
et qui sont celles stipules l'article 1 o de l'accord aux articles 3, k et 1 o de l'accord relatif la rgion frontire 20 Avis donn service qu'aprs Moulay Hafid que la Mission le renvoi des instructeurs turcs. aux instructions demandes de Votre pour militaire
la Chaouya
franaise
ne reprendra
son
Conformment l'indication Je communique que j'ai adresses
de nos autres
Excellence, le moment. la copie
il ne sera pas fait mention complmentaires
de
ci-joint au Dpartement notre Consul Fez.
des instructions
REGNAULT.
328
ANNEXE I.
Le Ministre
plnipotentiaire de France
de la Rpublique Fez.
franaise
au Maroc,
au Qonsul
Tanger,
le 18 fvrier 1910.
aux nouvelles instructions Conformment que je viens de recevoir du Gouvernement, ci-jointe, dont ma prje ne vous transmets qu' titre de mmento la note complmentaire cdente lettre vous annonait l'envoi. Cette note ne devra pas tre remise au Makhzen. H celles pour lesquelles vous appartient d'apprcier, .parmi les affaires qui y sont numres, vous vous trouverez en situation d'obtenir des satisfactions et celles qu'il convient de rserver aux deEn tout tat de cause, si le Makhzen acquiesait pour une ngociation ultrieure. sa rsistance sur mandes contenues dans la lettre Si Assa et faisait porter exciusivement il n'y aurait pas lieu de rompre pour ce les questions inscrites dans la note complmentaire, motif et de dcider ie dpart de notre colonie. REGNAULT.
ANNEXE .
NOTE. les mesures maintes fois rclames par nous prendra immdiatement et leurs contre les fonctionnaires signals par leur arbitraire qui se sont le plus ouvertement Tels sont les Cads : Crafs, Gueddari, Yousfi, Taieb vexations contre nos ressortissants. et d'Agadir et le Khalifa d'El Ksar, Ben Sayah. d'Azemmour les Gouverneurs Cherkaoui, ainsi que le Khalifa El Sa Majest de les destituer et de les contraindre, Nous demandons Hachemi, payer les amendes qu'ils ont encourues d'aprs les lettres respectives de la Lgation. IL Seront Tanger arrts et punis les meurtriers de notre compatriote Charbonnier, assassin I. Le Makhzen
en 1906. arrts
assassin Marradu docteur Mauchamp, et punis les meurtriers kech en 1907, et le Makhzen tiendra l'engagement qu'il a pris l'occasion de ce meurtre, de construire un hpital dans cette ville et d'affecter une somme annuelle de 1 5,000 francs son entretien. de M. de Gironcourt, les deux agresseurs incarcrs IV. '.Seront voyageur franais condamns dix ans de prison la debless grivement Fez en 1907. Ces individus, en janvier 1 908. mande du Gouvernement franais, ont t relchs illgalement V. Sera arrt et renvoy Casablanca le marocain Hamida Bergbot, inculp d'assassinat sur la personne d'un ouvrier du port de cette ville, le 3o juillet 1907. Cet individu,
III. Seront
arrt avec un certain russi s'vader. nombre
329
par les autorits militaires franaises, a
de ses complices
VI. Seront punis les individus qui se trouvent actuellement emprisonns Casablanca sous l'inculpation de participation aux massacres dont cette ville a t le thtre en 1907. Le Makhzen tiendra compte, cette occasion, .du rsultat de l'instruction mene rencontre de ces individus par l'autorit militaire. VII. Le Makhzen devra tenir compte de nos demandes ritres : 1 En faveur de Mouley Abd-el-Aziz, dont la pension sera assure par une dlgation permanente sur les douanes, ainsi que Sa Majest en avait pris l'engagement. 20 En faveur de Mouley Lamin, dont les biens seront restitus et qui recevra le traite* ment honorable que Sa Majest avait promis de lui restituer. VRI. En ce qui concerne, les approvisionnements en armes, munitions et matriel, le Gouvernement de la Rpublique ne saurait admettre qu'ils fussent constitus sans que le Makhzen prit l'avis pralable du Chef de notre Mission militaire.
N 400. M. Paul CAMBON, Ambassadeur PICHON, de la Rpublique Ministre des Affaires Londres,
franaise trangres.
M. Stphen
Londres, le 19 fvrier 1910. fait part Sir Ch. Hardinge s'obstinerait dans sa rsistance. J'ai Le consul de vos intentions pour le cas o Moulay Hafid
Fez sera laiss juge d'Angleterre la ville. consul et les nationaux franais quittent sera avis.
de l'opportunit de sa retraite, si le Tanger Le Ministre d'Angleterre Paul CAMBON.
N 401. M. RVOIL, Ambassadeur PICHON, de la Rpublique Ministre Madrid,
franaise
M. Stphen
des Affaires
Conformment cation qu'il relative
vos instructions, au Maroc. M. Lon
j'ai fait, hier, au Ministre d'Etat, la communiy Castillo avait dj rendu compte d'un entretien ai
avait eu avec vous sur ce sujet. Maroc. DIPLOMATIQUES. DOCUMENTS
JrJ'ai tenu prciser
330
d'tat que nous ne demandions auprs du Ministre pas au Gouvernement espagnol de donner au dpart de sa colonie et de ses agents le caracconcert avec nous; si cette mesure tait prise, tre d'un moyen de pression elle surtout comme ayant t commande Nous y verrions apparatrait par la prudence. toutefois un acte dans l'Espagne la circonstance ment une affaire dans toute ment de l'Espagne. d'autant moins engager Mais nous voulions une solidarit troite dans plus que, bien que nous dfendions l'intrt nous rglions simultangnral des cranciers europens, et des intrts franais de nos droits. et nous entendions le faire selon nos vues et favorableet qu'il me amical
l'indpendance Le Ministre d'Etat m'a dclar notre communication, ce matin mme.
pour sa part, {qu'il inclinait, qu'il allait en saisir le Prsident
rpondre du Conseil RVOIL.
rpondrait
N 402. M. DE BERCKHEIM, M. Stphen d'affaires Ministre de la Rpublique des Affaires Berlin
Charg PICHON,
franaise
trangres. Berlin, le 19 fvrier 1910.
Votre Excellence, la copie de la rponse de ci-joint, l'Office des affaires trangres la dclaration concernant la contrebande des armes au Maroc que l'Ambassadeur a porte la connaissance de M. de Schoen, conjointement avec son collgue d'Espagne. d'adresser, BERCKHEIM.
J'ai l'honneur
ANNEXE.
de France, le avec M. l'Ambassadeur qu'il a eu rcemment Secrtaire d'tat des Affaires trangres a l'honneur de faire connatre Son Excellence que le Gouvernement imprial d'Allemagne n'a pas d'objection soulever au renouvellement, par Sa Majest le Sultan du Maroc, pour la dure d'un an et dans les mmes conditions, du mandat qui avait t confi au Gouvernement de la Rpublique franaise et celui de Sa Majest le Roi d'Espagne pour empcher la contrebande de d'armes et de munitions guerre sur la cte de l'Empire Berlin, le 18 fvrier 1910, chrifien.
En se rfrant
l'entretien
''l
403.
M. DE BERCKHEIM, M. Stphen
Charg PICHON,
d'affaires Ministre
franaise
Berlin,
trangres. Berlin, le 19 fvrier 1910.
que ds ce matin, relativement les accords
Ainsi
me le prescrivaient les instructions le Secrtaire d'Etat des dcisions aux mesures prendre
de Votre
Excellence,
j'ai inform,
du Gouvernement
dans le cas o Moulay
de la Rpublique Hafid refuserait de ratifier
signs Paris. M. de Schoen en a pris acte et il doit en aviser le Chancelier. Il se concertera avec lui au sujet de la dtermination prendre ventuellement en ce qui concerne la colonie allemande; il a d'ailleurs Fez dans le cas o toutes ajout qu' son avis personnel les autres colonies le feraient. elle devrait quitter
BERCKHEIM.
404.
M, JUSSERAND,
Ambassadeur
franaise trangres. Washington,
Washington,
M. Stphen
PICHON , Ministre
le 19 fvrier 1910. En l'absence de
J'ai donn
suite
ce matin
aux
instructions
de Votre
Excellence.
H m'a pri de vous expriM. Knox, j'ai fait M. Wilson la communication prescrite. du Gouvernement fdral mer les remerciements pour l'avis de nos intentions que Il a ajout qu'il n'y avait Fez aucun citoyen amricain nous lui donnions. proprela plupart ment dit, mais seulement isralites, , qui se rclaquelques indignes, maient sans que leur statut personnel ft toujours nettement tabli. se proposait de se rendre Fez pour la remise de ses lettres Le Ministre amricain son voyage. de crance ; mais on ajournerait JUSSERAND. des Etats-Unis
332
N M. PELLET, Haye, M. Stphen PICHON , Ministre Ministre plnipotentiaire
405. de la Rpublique franaise La
des
Affaires
trangres. La Haye, le 19 fvrier 1910.
Conformment
aux
instructions
de Votre des Affaires Gouvernement
Excellence, trangres au sujet m'a
je viens de me rendre au Ministre des intentions de notre Swinderen Le Ministre nication, des Affaires trangres dont il a pris acte.
en date du 1 7 de ce mois, et j'ai fait part M. 'de du Maroc. de cette commu-
de la Reine
remerci
PELLET.
N M. BARRRE, Ambassadeur PICHON,
406. Rome,
franaise Affaires
M. Stphen
trangres. Rome, le-19 fvrier 1910.
Je viens
d'effectuer vos
me prescrivaient
du Ministre des Affaires auprs instructions. Le comte Guicciardini o nous tions italien
la dmarche trangres que m'en a remerci et m'a dit
la ncessit qu'il comprenait va donner l'agent consulaire
des moyens Il d'employer nergiques. Fez l'instruction de s'entendre avec son collgue pour pourvoir la sret des Ita-
les mesures prendre franais en ce qui concerne liens se trouvant dans la capitale chrifienne.
RARRRE.
N M. CROZIER, Ambassadeur PICHON,
407. franaise Affaires Vienne,
M. Stphen
Conformment thal des dcisions a pris Le Ministre
aux instructions arrtes acte
de Votre Excellence,
par le Gouvernement de ma communication
j'ai fait part au comte d'iEhrende la Rpublique au sujet du Maroc. il a dans des termes sympathiques;
ajout droits natre nature qu'il avait la conviction
333
franais n'outrepasserait que le Gouvernement pas les souci de faire reconqui lui taient acquis [et que la France avait le lgitime il m'a dit en outre que les mesures n'taient par le Sultan; envisages pas de porter atteinte l'intgrit du Maroc. GROZIER.
N M. BEAU, Ministre
408. de la Rpublique des Affaires Bruxelles,
franaise trangres.
M. Stphen
Bruxelles, Le Ministre des Affaires la communication trangres prescrite tant absent, j'ai fait instructions
le 19 fvrier 1910. au chef de cabinet de
M. Davignon marocaines.
par vos
au sujet
des affaires
REAU.
N M. RVOIL, Ambassadeur PICHON,
409. Madrid,
de la Rpublique Ministre
franaise
M. Stphen
des Affaires
du Conseil et la suite des explications que Aprs avoir confr avec le Prsident d'Etat vient de donner son Consul Fez les hier, le Ministre je lui avais fournies devra se concerter instructions suivantes : l'agent espagnol avec ses collgues franais l'aura inform de sa dcision de partir avec et anglais ; ds que le Consul de France fera connatre au Makhzen les rsidents franais, le Consul d'Espagne que n'estimant plus, aprs prudence J'ai remerci ce dpart, que la scurit avec sa colonie. le Ministre d'Etat des soit suffisamment garantie, il quittera Fez par
pagnol et lui ai renouvel ne nous contraignt pas dcider.
esprises par le Gouvernement dispositions l'assurance que notre plus vif dsir tait que Moulay Hafid l'application des mesures que nous avions t forcs de RVOIL.
334
N 410, M. SAINT-REN franaise TAILLANDIER, Ministre de la
plnipotentiaire
Rpublique
Lisbonne, PICHON , Ministre des Affaires trangres. Lisbonne, le 19 fvrier 1910.
M. Stphen
la communication trangres que 'm'avait prescrite Votre Excellence. M. Villasa l'a accueillie dans l'esprit le plus amical. Pour le cas o il y aurait Fez des Portugais, il va tlgraphier au comte de Martens-Ferrao de prendre les dispositions utiles. SAIINT-REN TAILLANDIER.
J'ai fait au Ministre
des Affaires
N M. DEFRANCE, Stockholm, M. Stphen PICHON, Ministre Ministre
411.
de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
des Affaires
trangres. Stockholm, le 20 fvrier 1910. prescrite par vos
J'ai fait hier instructions
auprs du Gouvernement au sujet du Maroc.
matin
du Roi la dmarche
DEFRANCE.
412.
Affaires
trangres, de la Rpublique Paris, franaise
plnipotentiaire
le 21 fvrier 1910. une lettre de
El Mokri Moulay
vient
de me faire ratification
annoncer
Hafid portant
qu'il avait reu des accords. complte
aujourd'hui
PICHON.
335
N M. REGNAULT, Tanger, M. Stphen PICHON , Ministre Ministre
413. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
des
Affaires
Je viens est autoris nouvelles tion
de recevoir ratifier instructions
le tlgramme o Votre Excellence m'annonce que El Mokri les accords. Il est maintenant de trop tard pour faire parvenir M. Gaillard, demain la notificaqui va sans doute procder
la formalit de ratification de nos accords D'ailleurs, qui lui avait t prescrite. sera sans effet pratique si elle ne comprend d'excution pas les mesures indispennotamment en ce qui concerne sables, ds dettes du Makhzen, les poul'apuration voirs envoyer Mokri pour signer l'emprunt, rtablissement du contrle des revenus de la situation de notre Mission militaire. Si nous engags et le rglement retirions la sommation, il est croire que nous serions obligs de la renouveler sur ces divers points trs brve chance. Il me semble donc ncessaire de laisser notre consul Affaires D'autre prsente franaise. REGNAULT. exiger les satisfactions formules dans la lettre qu'il aura remise aUjVizir des trangres. toute attnuation dans nos rclamations part, dans les milieux comme un succs indignes actuelles remport d'tre risquerait sur la politique
414.
M. Stphen
PICHON,
Ministre Ministre
des
Affaires
plnipotentiaire
Paris,'le J'ai communiqu d'hier. tlgramme au Conseil Elles des Ministres les observations
22 fvrier 1910. contenues dans votre
ont t approuves. PICHON.
336
N M. Stphen aux PICHON, Reprsentants Ptersbourg, Bruxelles, Ministre de Rome, La Haye, des la
415. trangres, franaise Madrid, et Stockholm. Paris, le 22 fvrier 1910. Berlin, Londres, Saint-
Affaires Rpublique
Vienne, Lisbonne
Washington,
qu'il ratifie Paris. J'ai pris acte de cette communication ; j'ai ajout que nous esprions qu'il ne dans la mise en pratique des accords, laquelle surgirait pas de difficults nouvelles doivent maintenant en commun. Les cavaliers porles deux Gouvernements procder teurs de la sommation dont H ne nous adresse tait au Sultan avant rsolution ou demain. nous venons d'avoir connaissance que nous ayons t informs de la doivent arriver Fez aujourd'hui
reu aujourd'hui une lettre de Moulay
J'ai
les Ambassadeurs Hafid dclarant
marocains
me communiquer qui venaient les accords signs en son nom
pas possible de les arrter et mme, si nous l'avions pu, car il nous parait esnous aurions considr que leur mission devait tre accomplie, les satisfacsentiel point sur notre volont d'obtenir que le Sultan ne se mprenne tions compltes et relles que nous poursuivons. notre Consul Fez les instructions en consquence qui lui ont t d'obtenir d'une faon positive toutes garanties contre envoyes et qui lui prescrivent dilatoires en mme temps que le renvoi des instructeurs de nouvelles manoeuvres turcs, Je maintiens condition drez exige pour bien en informer Mission militaire son service. Vous vouque notre reprenne le Gouvernement vous tes accrdit, et vous auprs duquel de l'accueil amical fait notre notification prcdente. PICHON.
le remercierez
des
Affaires
avec mes collgues d'Angleterre, d'Allemagne, d'Espagne, de Portugal, de Hollande et d'Italie sur la procdure qu'il y aurait lieu de suivre pour le rglement des dettes du Makhzen. Je viens donc de saisir le Corps diplomatique d'un projet en ce sens. REGNAULT.
Je me suis mis d'accord
-.
337
417.
M. Paul
franaise trangres.
Londres,
M. Stphen
Londres, le 23 fvrier 1910. du Foreign Office une communication qui se rfre ma dmarche du 19 et me fait connatre Tanger a t que le Ministre d'Angleterre donner autoris au Consul Fez d'appuyer les pour instructions britannique demandes de notre Agent et, dans le cas d'un refus du Sultan, de quitter Fez avec sa colonie, si la mme mesure est prise par les autres Puissances. Paul CAMBON. Je viens de recevoir
418.
M.
Georges Ptersbourg,
Louis,
Ambassadeur
de
la
Rpublique
franaise
Saint-
c M. Stphen
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. le 2 3 fvrier 1910. savoir qu'il ne
Saint-Ptersbourg, Le Ministre trouve imprial trangres au renouvellement pour des Affaires vient une
de me faire
pas d'objections les mmes conditions
nouvelle
du mandat qui a t confr gnrales, la contrebande des Maroc aux Gouvernements franais et espagnol pour empcher donnent leur consenarmes de guerre, si les autres Puissances intresses galement tement . Georges Louis.
d'un an, dans priode par S. M. le Sultan du
Maroc. DOCCMENTS DIPLOMATIQUES.
338
des Affaires
Je viens Vizir Palais
de recevoir
un courrier
de notre
Consul
Fez.
Les
cavaliers
tion sont arrivs Ben Omar
le 2 2, sept heures du soir. M. Gadlard s'est aussitt et lui a remis la lettre contenant la sommation. des Affaires trangres a immdiatement pour le lendemain envoy la lettre au Sultan. fournir au Sultan les explications M. Gaillard ncessaires.
de la lgarendu chez le Si Assa aller au
devait
REGNAULT.
N M. REGNAULT, Tanger, M. Stphen '.''';.'' J'ai dj fait connatre au Makhzen la sommation communication, d'un rapport PICHON, Ministre Ministre plnipotentiaire
des Affaires
dans lesquelles a t adresse au Dpartement les conditions ds accords. Pour faire suite cette relative la'ratification Excellence la copie
de transmettre Votre j'ai l'honneur ci-joint notre Consul Fez. que vient de m'adresser
REGNAULT.
ANNEXE.
Le Consul
de France
Fez, de France au Maroc. Fez, le 23 fvrier 1910.
m'a reu ce matin au Conseil des Vizirs et, aprs m'avoir demand des expli cations sur la lettre remise hier soir Si Assa, m'a dclar que son adhsion aux accords avait t envoye Paris, il y a plusieurs jours dj, et devait tre arrive destination. Le Sultan
J'ai
339
rpondu que je ne pouvais modifier les instructions que j'avais reues et que j'tais demandes parle Gouvernement del Rpublique; oblig de rclamer les satisfactions j'ai ajout qu'il m'tait impossible d'entrer dans la discussion des accords et des mesures d'excution de ces accords, puisque je n'avais aucun pouvoir pour les modifier. Comme mes interlocuteurs semblaient croire qu'une lettre annonant la ratification des accords mettrait fin au conflit, j'ai insist sur ce fait qu'une adhsion pareille ne serait en aucune faon suffisante et que je devais obtenir satisfaction sur chacun des points viss dans votre lettre Si Assa. dans la benika des Affaires trangres, laquelle assistaient Glaoui, Si Assa ben Omar, Si Tayeb El Mokri et le secrtaire charg de la rdaction des lettres. Je repris chacun des sujets mentionns dans votre sommation en prcisant les lettres, pouvoirs et instructions dont copies doivent m'tre remises. Je me retirai ensuite, afin de leur laisser le soin de rdiger ces documents.* Le Sultan et son Grand Vizir m'ont dit qu'ils nous accorderaient les satisfactions demandes; les textes. niais je ne pourrai tre dfinitivement fix cet gard que lorsque j'aurai en main Une runion eut lieu ensuite
Si je reois l'adhsion formelle et expresse du Sultan dans le dlai prescrit, je devrai consentir, ainsi que vous m'y autorisez, les facilits ncessaires pour la remise des documents viss dans votre communication, car ces documents ncessiteront un travail assez long. Toutefois je n'ai pas avis le Makhzen de ce dtail, afin de laisser notre sommation son caractre pressant. J'ai donn Glaoui des affaires numres connaissance dans la Note mais je ne pourrai les discuter immdiatement, car les Vizirs sont occups complmentaire, ce soir la rdaction, des lettres et autres documents rclams, et je n'aurai pas trop de tout mon temps, demain, pour vrifier ces crits et faire les observations ncessaires. Je me conformerai d'ailleurs sur ce point vos instructions. Henri GAILLARD. sommairement
des Affaires
J'ai fait connatre
que lui avait remis de faire parvenu-, ci-joint, Fz me rend compte des
au Dpartement M. Gaillard. Pour Votre hsitations
quelle a t la rponse du Sultan l'ultimatum faire suite cette communication, je m'empresse o notre Consul Excellence, copie du rapport que Moulay Hafid nous en prvision du cas o REGNAULT.
paraissait prouver donner entire satisfaction et des dispositions qui ont t prises il persisterait dans cette attitude.
43.
340
ANNEXE.
Le Consul
de France
J'ai reu hier soir la rponse du Makhzen. sur les autres points, ne comportait pas une assuCette rponse, quoique satisfaisante du rance assez nette en ce qui concerne les pouvoirs donns El Mokri pour la conclusion de l'emprunt instructeurs turcs. contrat ; de plus, elle contenait une restriction relativement au rappel des
Dans ces conditions, je me suis rendu ce matin chez Si Assa et lui ai dclar que le aviser la Mission militaire et la dlai qui m'tait fix tant expir, j'allais immdiatement colonie franaise de se mettre en mesure de quitter Fez; je lui ai notifi officiellement cette dcision. Tout me porte croire que le Makhzen, intimid par cette dmarche et par nos prparatifs , nous accordera entire satisfaction, car j'apprends que le Sultan a convoqu d'urgence les Vizirs pour modifier le premier texte. S'il en tait autrement, Les colonies trangres nous partirions aprs-demain. se mettraient en route trois ou quatre jours aprs.
Henri GAILLARD.
422.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des Affaires
en date du Un rapport de M. Gaillard, laquelle le Makhzen nous donne satisfaction mation. conclusion prunt, copie cation A cette lettre
26 de ce mois, sur tous
me transmet
la lettre
sont jointes les copies et des accords relatifs de l'emprunt
les points viss dans notre adresss El Mokri pour des pouvoirs aux gages et garanties du Makhzen. Nous recevrons chrifiennes un Haut Commissaire
par somla
de cet em-;
ainsi que pour l'apurement des dettes des diverses instructions envoyes aux autorits de l'Accord de Paris. Le Makhzen nomme
galement en vue de l'applichrifien sur
la frontire. officiers fois une Il dclare
341
les instructeurs turcs, et il exprime le dsir que nos rappeler soient autoriss servir nouveau dans les mahallas, sans en faire toutecondition du renvoi des Turcs. REGNAULT.
JV 423. M. Stphen aux PICHON, Reprsentants Madrid, Lisbonne, Berlin, Ministre des Affaires
trangres, franaise Vienne, et Berne. Paris, le i'er mars 1910. Londres, Washington,
diplomatiques Rome, Bruxelles,
de la Rpublique
Saint-Ptersbourg, La Haye Stockholm,
Le Sultan contenues nom C'est
Moulay Hafid dans la sommation
a donn
satisfaction
sur
qui lui a t remise
les points aux Consul par M. Gaillard,
tous
demandes Fez, au
du Gouvernement le 20 fvrier
a t reu par le Sultan. Comme il a t dit notre Consul qu'il avait dj ratifi les Moulay Hafid a fait observer prcdemment, ses Ambassadeurs Paris. Mais M. Gaillard a raccords par une lettre adresse contenues pondu qu'il devait obtenir satisfaction complte pour toutes les demandes dans la Note dont il tait que les satisfactions en ce qui concerne Deux jours plus tard, le 2 5, le Sultan ayant fait des restrictions donns El Mokri pour la conclusion de l'emprunt et le rappel des insles pouvoirs tructeurs turcs, M. Gaillard notifia au Makhzen que le dlai fix pour les ratifications de dpart. tait expir et qu'il allait quitter Fez. Puis, il procda ses prparatifs nous fussent dfinitiDes ordres furent alors donns pour que toutes satisfactions fut adresse, le 26, spcifiant expressment A cette lettre sont jointes les copies des pouvoirs M. Gaillard. envoys El Mokri affects et des accords relatifs aux gages et garanties pour la conclusion de l'emprunt des dettes du Makhzen. Nous recevrons cet emprunt et pour l'apurement galevement accordes. Une lettre ment copie des instructions accords. Enfin le Makhzen et dclare originaux Les textes tion donnes procde aux Autorits la nomination chrifiennes du Haut des pour l'application Commissaire chrifien le 26, destina les porteur. Moulay Hafid et son Grand rclames seraient accordes. Vizir dclarrent alors
franais. que M. Gaillard
sur la frontire
les instructeurs turcs. rappeler de ces divers documents sont partis fait l'objet
de Fez,
de Tanger. En rsum, toutes
Fez sont rgles
les questions qui avaient notre entire satisfaction.
de la sommation
porte
PICHON.
342
N M. BARRRE, Ambassadeur
424. Rome,
de la Rpublique de Affaires
franaise
M. Stphen
PICHON , Ministre
trangres. Rome, le 3 mars 1910.
avec le Charg d'affaires la dmarche qui nous d'Espagne, tait prescrite l'effet d'obtenir et l'Espagne le renouvellement pour pour la France un an du mandat de surveillance de la contrebande des armes dans les ports marofait, cains. Le Ministre Gouvernement royal des Affaires trangres la demande des Cabinets vient de m'informer et de Madrid. RARRRE. de l'adhsion de son de Paris
J'avais
de concert
N 425. M. Jules CAMBON , Ambassadeur PICHON, de la Rpublique Ministre des Affaires Berlin,
franaise trangres.
M. Stphen
Berlin, le 3 mars 1910. J'ai vu hier avait eu une soir M. de Schoen d'Etat; ce dernier avec les frres Mannesmann. Comme il engageait avec l'Union des mines marocaines, ceux-ci auraient et M. Stemrich, Sous-Secrtaire
entrevue longue s'entendre MM. Mannesmann
de la part de l'Union, prtendu que, d'aprs des nouvelles qui leur taient parvenues il paratrait serait dispose mais qu'elle n'tait que celle-ci .ngocier, pas assez du Gouvernement assure de la disposition franais cet gard. Je n'ai pas eu besoin d'insister sur l'invraisemblance de cette assertion. ne veulent Quoi qu'il en soit., MM. Mannesmann l'Union des mines marocaines avant que le Reichstag, du budget, ait dlibr sur leur affaire. J'ai fait avec pas entrer en conversation ou tout au moins la Commission
mes interlocuteurs s'levaient remarquer que les frres Mannesmann non pas contre la France seule, mais contre toute l'Europe et contre l'Acte d'Algsiras; au Reichstag de trancher des j'ai ajout que, d'autre part, il ne saurait appartenir difficults en matire de conventions internationales. d'interprtation J. CAMBON.
343
426.
Affaires
plnipotentiaire
Paris, le 4 mars 1910. L'accord ment tabli, le i5 janvier, avec l'Ambassade marocaine Je vous en transmets le texte ci-joint. a t sign dfinitive-
aujourd'hui.
PICHON.
ANNEXE.
ACCORD intervenu sadeurs
entre S. E. M. PICHON, Ministre LL. EE.
de Sa Majest Chrifienne, EL MOKRI, Ministre des Finances, Affaires trangres du Makhzen. de la Rpublique
des Affaires trangres, et les AmbasEL HADJ MOHAMMED BEN ABDESSELAM au Ministre des
et Si ABDALLAH EL FASI, Adjoint
Le Gouvernement
et le Gouvernement
chrifien
s'tant
mis d'accord
sur
les dispositions complmentaires que prvoyaient les arrangements provisoires de Fez, ont arrt dfinitivement les stipulations ci-aprs, qui ont pour objet de rgler les difficults pen dantes entre la France et le Maroc :
ACCORD RELATIF
A LA CHAOUYA.
ARTICLE PREMIER. vacuera compltement la Chaouya lorsque le que le corps d'occupation Makhzen aura install dans cette rgion une force marocaine de i 5oo hommes, constitue et instruite, sous la direction de la Mission militaire franaise, dans des conditions analogues celles de la police des ports et capable de maintenir dans la province la scurit des personnes et des biens ainsi que celle des transactions commerciales. 11 a t convenu Lorsque qu'elles blanca. cette force sera installe dans occupent l'intrieur et seront Chaouya, alors ramenes ART. 2. Sa Majest Chrifienne a promis de maintenir dans leurs fonctions les cads actuels de la Chaouya, tant que leur conduite sera satisfaisante. De mme, Elle a promis de ne pas exercer cause de leur attitude de reprsailles contre les particuliers la les troupes vacueront les postes dans leurs cantonnements Casa-
Des instructions
344
et le Makhzen, ds l'arrive de Sa Majest de France
dans ce sens, concertes entre la Lgation seront donnes par crit aux autorits indignes de la Chaouya, Chrifienne Rabat. ART. 3.
cres par le corps d'occupation dans la possession des installations telles que tlgraphes, ponts, chemins de fer, et, en gnral, les constructions leves jjendant l'occupation seront, maintenues et exploites ; ces installations sous l'autorit du Makhzen. Le Makhzen chargera l'ingnieur qui dirige l'Administration chrifienne des tlgraphes sans fils de la direction des tlgraphes avec fil et de leur mise en chrifien. Le montant, de exploitation pour le compte et sous l'autorit du Gouvernement sera compris dans le compte des frais d'occupation. Le Makhzen fixera une somme annuelle qui sera touche laRanque d'Etat, et, dfaut, prleve par les soins du khalifat du Sultan Casablanca sur les droits de march indiqus l'article 4, et qui sera affecte l'entretien desdits travaux sous l'autorit de ce fonctionnaire. Les dpenses occasionnes de ce chef seront effectues par les soins de l'Amin El Moustafad de cette ville, aprs avoir t values par la Direction des travaux publics Tanger; l'tat et les pices justificatives de ces dpenses seront envoys au Makhzen. ART. kLa perception des moustafadat, des droits de portes et autres taxes municipales de Casablanca sera maintenue dans l'tat actuel, jusqu' ce que le Makhzen tablisse des municipalits dans les ports, sous rserve des droits engags pour le service de l'emprunt de liquidation. et les impts de la Chaouya continueront du Makhzen ; mais leur affectation sera rgle par une lettre Sa Majest Chrifienne, adresse au Gouvernement franais. ART. 5. et demi impose aux tribus Chaouya pour leur attitude dans les vnements de Casablanca et accepte par elles sera perue par les cads et oumana , ou tout autre fonctionnaire dsign par le Makhzen, suivant la coutume qui rgit chez elles la du zekkat et de l'achour. rpartition ART. 6. Le Gouvernement ce qui le concerne, il ne s'opposerait pas ce franais a dclar-qu'en tait tendue aux censaux que cette amende fut p'erue sur les censaux, si cette perception des autres nations. Les deux millions et demi prcits seront acquitts par les tribus dont il des travaux de construction du port de Casas'agit; ils seront destins l'agrandissement blanca, aprs que le contrat relatif cette augmentation aura t conclu entre le Makhzen et la socit franaise La Compagnie conformment au plan qui sera prsent marocaine, du Makhzen l'agrment de Sa Majest Chrifienne. par l'ingnieur ART. y. Les troupes du goum d'infanterie et de cavalerie organises dans la Chaouya, l'effectif de 1200 hommes, conserveront leur organisation o le moment provisoirement jusqu'au L'amende de deux millions Les moustafadat tre perus pour le compte du Ministre des finances de ces amlioration
Le Makhzen prendra Chaouya et Casablanca,
Makhzen sera en mesure d'installer
345
dans la Chaouya la force marocaine prvue i'article 1er ; ces troupes feront alors retour au Makhzen et seront accompagnes d'un nombre suffisant d'instructeurs qui seront placs sous les ordres du chef de la Mission militaire franaise. Sa Majest maintiendra ces troupes, pour une priode d'un mois au maximum compter du jour de leur arrive, la mouna qui leur a t fixe par les soins du corps d'occupation. A l'expiration de cette priode, la solde de ces troupes sera ramene aux taux ordinaire de la solde des troupes chrifiennes. Ceux qui ne voudront pas rester au service avec celte mouna seront laisss libres de partir, leurs tribus les remplacer. ART. 8. qu'il accepte de payer les frais de guerre occasionns par l'occupation des troupes franaises dans l'Empire marocain ; un accord particulier au sujet du mode de payement de ces dpenses. interviendra ART. g. Les frais dont 19 hedja 1327. ART. 10. Le Gouvernement comme retirera n'a jamais cess de considrer la ville de Casablanca de la Rpublique territoire marocain et n'a pas l'intention d'y exercer une occupation dfinitive. E en ses troupes lorsqu'il aura pu juger que l'organisation prvue pour la Chaouya est en il s'agit prendront fin la date du ier janvier 1910, correspondant au Le Gouvernement chrifien reconnat makhznienne et il appartiendra au Makhzen d'obliger
tat d'y assurer le maintien de l'ordre d'une manire efficace et lorsque des satisfactions sufdes fisantes lui auront t donnes par le Makhzen, en ce qui concerne le remboursement l'article 8 et le versement des indemnits aux victimes des dpenses militaires mentionnes troubles de Casablanca. s'engage galement donner toutes satisfactions : Le Makhzen
a) Au sujet du Cheikh Ma-el-Anin et des ennemis de la France au Sahara. Le Gouverneet des ment chrifien devra empcher que ces agitateurs ne reoivent des encouragements il adressera des lettres, dont la Lgation de France secours en argent, armes et munitions; recevra copie, aux autorits du Sous et de l'Oued Noun pour leur prescrire de rprimer la des armes dans ces rgions. forchrifien devra adresser aux autorits locales des instructions b) Le Gouvernement melles en vue de l'application intgrale de l'article 60 de l'Acte d'Algsiras (droit de prodes trangers). prit immobilire contrebande IL ACCORD RELATIF LA RGION FRONTIRE.
ARTICLEPREMIER. considrent tout d'abord que le rgime raliser dans la rgion Les deux Gouvernements frontire repose sur les ai-rangements antrieurs conclus entre eux ce sujet et qui sont complts par les dispositions suivantes. Maroc. 4d DOCUMENTS DIPLOMATIQUES.
346
ART. a. qu'il fera vacuer par: ses troupes, dans les conditions les Beni-Snassen, Bou Anane et Bou Denib, points qu'il a t ci-aprs indiques, Oudjda, amen occupei'sur de territoire marocain pour des raisons connues. Sont maintenus dans leur tat les autres postes actuellement occups dans la rgion fronde parcours ds Doui-Menia et des Oulad-Djerir tire, situs sur leterritoire qui ont accept la juridiction du Gouvernement et de mme, le poste de Ras-el-An gnral de l'Algrie, franais des Beni-Mather, dit Berguent, ces postes tant lequel se trouve sur le territoire marocain, ncessaires la protection de la frontire algrienne. Toutefois, pour couper court tout malentendu ce sujet, le Gouvernement chrifien Une infranais payera au Gouvernement demnit qui sera fixe ultrieurement . Le Makhzen Commissaire d'un commun accord. Le Gouvernement dclare
ART. 3.
chrifien pour se concerter avec le Haut dsignera un Haut Commissaire franais, en vue d la mise excution ds accords de 1901 et 1902. ART. li.
sans dlai les pouvoirs ncessaires pour l'exercice, de ses attributions, le droit de proposer, notamment avec le Haut aprs entente pralable Commissaire la nomination et la rvocation des cads et autres fonctionnaires franais, marocains. ART. 5. aura t intgralement ralis d'une Lorsque le rgime prvu par les accords antrieurs manire qui rponde aux intrts.communs des deux Gouvernements et lorsque les troupes franaises auront vacu, dans les conditions prvues ci-dessus, les rgions qu'elles occupent, les attributions des deux Hauts Commissaires franais et chrifien resteront dtermines par 1'artilfe 3 du prsent accord. .;..:. , ART. 6.
Le Haut Commissaire
chrifien
recevra
Les troupes franaises cantonnes dans la rgion frontire seront diminues au fur et mesure de l'augmentation des effectifs de la police makhznienne, qui sera organise d'aprs les principes indiqus l'article g. Lorsque cette troupe makhznienne aura atteint l'effectif de 2,000 hommes, chiffre indiqu l'article ier du trait de 18k-, et qu'elle aura t juge l'article 5, de maintenir la scucapable de veiller l'excution des accords mentionns rit et de faciliter les transactions enfin d'assurer la perception commerciales, des impts et autres taxes, les troupes franaises seront ramenes en de de la frontire algrienne. ART. 7. - - Les- taxes ds maairebs et lies- droits naemtionns. aura; aceoirdis; seront perus selon les tarife prvus, et les impts zhat et achonr, selon les rgles appliques dams l'empire chrifien; ces
347
auront lieu par les soins des oumana et des gouverneurs du Makhzen, avec l'asperceptions sistance d'un fonctionnaire franais pendant la dure de l'occupation. des territoires occups, telles qu'moluments des Quant aux dpenses de l'Administration oumana et autres, elles seront prleves sur les recettes susdites ; le tout sera inscrit dans un compte spcial qui sera envoy au Makhzen; ' Les amliorations ' l'excdent sera vers au trsor ' chrifien. ' ' '' " '"
ART: 8'.-
introduites par le corps d'occupation Oudjda et chez les Bni Snassen seront cdes au Makhzen dans les conditions indiques par l'accord relatif la Chaouya. Leur montant sera coinpris dansles dpenses d'occupation. ART. 9. La force makhzrienne prvue l'article 6*sera organise selon les principes suivants : elle de soldats musulmans instruits et commarocains recruts par engagements, franais et algriens en nombre suffisant; elle aura Elle sera autonome et place sous l'autorit d'un commandant franfranais des tribus de la rgion frontire et des des deux Hauts Commissaires
sera compose mands par des officiers et sous-ofliciers des cadres marocains.
ais agr par le Makhzen et qui relvera directement et chrifien. Elle sera paye sur le produit des impts taxes et droits mentionns aux accords.
ART. 10. En ce qui concerne Bou Denib et Bou Anane, le Gouvernement franais est dispos vacuer ces postes sans attendre que le Makhzen y ait install une force organise, mais condition que la libert des relations commerciales' et: la scurit des caravanes soient suffisamment assures. A cet effet, le Makhzen ordonnera son khalifa au Tafiieft de veiller la qui circuleraient entre les Ksour du Tafilelt et les postes de Bou-Denib les caravanes et Bou Anane; on constituera pour cela des escortes destines accompagner et qui auront leur tte un chef marocain dsign par le khalifa du Sultan au Tafilelt. De o seront tablis des posts de plus, lorsqu'il sera possible, on construira des caravansrails devront tablir des relations garde indignes. Enfin les autorits des rgions limitrophes officielles et rgulires. Ds que ce systme fonctionnera d'une manire satisfaisante, les troupes franaises seront ~ ' et ramenes en rduites progressivement Algrie; Des mesures spciales seront prises par le Makhzen pour que les droits de proprit des ressortissants algriens en territoire marocain puissent s'exercer sans entraves, conformment scurit des caravanes l'article 6 de l'accord du 20 juillet 1901.
III. ACCORD RELATIF LA QUESTION FINANCIERE.
La question financire sera rgle conformment aux dispositions d la note remise aot dernier,' avec les modifications l'Ambassade Chrifienne lei4 contenues dans l note remise l'Ambassade le 21 dcembre,-. et sous rserve des indications for-' complmentaire 44.
mules dans la lettre des Ambassadeurs en date du, a 5 dcembre. en double : S. Pichon. exemplaire,
348
chrifien . au Ministre des Affaires
du Gouvernement
trangres,
Fait Paris, (L.S.) Sign
le A mars
1910,
correspondant
au 21 safar
1828.
Louange la question la ratification symoharrem
Dieu. Le prsent accord comprenant de la rgion frontire et les principes de Sa Majest Chrifienne suivant au 8 fvrier 1828, correspondant
la question de la Chaouya et Casablanca, relatifs la question financire ayant reu sa lettre ses Ambassadeurs en date du 1910, nous l signons titre dfinitif.
EL HADJ MOHAMMED BEN ABDESSELAM EL MOKRI. SI ABDALLAH EL FASI.
N M. Ministre
427. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Votre Excellence une traduction des rponses ci-joint du Makhzen. Le Dpartement trouvera galement ci-joint le texte de la dpche que m?a adresse ce sujet M. Gaillard. Ces documents donnent lieu aux observations suivantes : d'Agadir ses, des instructions tions de guerre omission. Le choix Le cad n'a pas t compris parmi les cads du Sud le passage sur leur territoire pour interdire destines Ma-el-Anin. J'ai invit M. Gaillard ben Abdessadok, qui ont t adresd'armes et de muni faire rparer cette
J'ai
l'honneur
d'adresser
les foncqui est dsign pour remplir tions de haut commissaire chrifien la frontire est de nature nous algrienne, donner Tai reu sa visite avant son satisfaction. dpart pour Fez, o il est mand les instructions du Makhzen, et il m'a assur de son dsir sincre de pour recevoir collaborer avec le haut commissaire Par contre, les instructions de l'article 60 de l'Acte plication M. Gaillard tenues. ciaires dans un de faire Il importe, qu'elles ne sauraient prescrire en effet, l'appar le Sultan relativement de prcision, et je demande d'Algsiras manquent une exacte application des stipulations qui y sont confranais. Guebbas envoyes
d'Abdesselam
interdire
rayon, de dix 1 sans motif.lgitime.
aux autorits administratives et judispcifier sous aucun prtexte l'acquisition des proprits s'opposer kilomtres autour des ports (paragraphe 2 de l'article 60) et les achats de terrain en dehors de la zone ci-dessus
de bien
349
1 du mme Dans ce but, j'ai t amen inscrire indique (paragraphe article). dont copie est annexe, sur la circulaire du Corps diplomatique relative l'annotation, la communication de Guebbas concernant ce sujet. Les rponses du Makhzen notre sommation satisfont en somme nos revendications. REGNAULT.
ANNEXE I.
M. GAILLARD, Consul
de France
Ainsi que je vous en ai rendu compte par ma lettre en date d'hier, j'avais reu dans la soire du 24 une premire rponse du Makhzen accompagne des pices annexes. J'en fis la traduction pendant la nuit et une partie de la matine du lendemain. Celte rponse ne comportait pas une assurance assez nette en ce qui concernait les pouvoirs donns El Mokri pour la conclusion du contrat d'emprunt; en outre, la copie de ces Enfin, tout en consentant rappeler immdiatement pouvoirs ne m'tait pas communique. les instructeurs turcs, elle laissait croire que ce rappel impliquait l'emploi de nos instructeurs en mahalla. Je crois, vrai dire, qu'il y avait eu de la maladresse dans la rdaction plutt que de la mauvaise volont ; mes informations d'hier m'ont permis de m'en convaincre; d'autre part, il n'tait gure possible de me remettre plus tt les lettres et documents dont la rdaction ncessitait comme j'tais arriv la limite des dlais qui temps. Cependant, avaient t fixs, j'ai cru devoir faire auprs de Si Assa la dmarche dont je vous ai rendu le Makhzen, ne se rendant pas compte. Je craignais en effet que, dans le cas contraire, compte du caractre impratif de ce dlai, n'essayt de m'en traner dans des discussions qu'il convenait d'viter. Quelques instants aprs, Si Assa me demanda de me rendre au Palais en me dclarant de me demander les indiqu'il ne s'agissait pas de. ngocier avec moi, mais simplement cations ncessaires pour permettre de rdiger un texte satisfaisant. Dans ces conditions, je ne pouvais que dfrer son dsir. m'exprima l'assurance qu'entire satisfaction nous serait donne; il ajouta que le texte qui m'avait t remis la veille diffrait peu de ce que nous demandions et qu'il n'avait pas t dans ses intentions d'luder les assurances ncessaires pour la conclusion de l'ems'en prunt, car ces pouvoirs avaient dj t adresss El Mokri, ainsi que l'on pourrait : rendre compte Paris.. .; ... ; Si Assa me fit, en effet, parvenir dans la, soire d'hier la lettre ci-jointe qui.vous est adresse et qui. nous donne satisfaction sur tous ' les points. Les documents suivants taient .. ;, ; _. ,-.; joints cette lettre : i Copie des pouvoirs adresss' Ef Mokri pour la conclusion accords relatifs aux gages et garanties qui y seront affects ; de l'emprunt et des Le Sultan un certain
350
',%" 'au* caravanes qui se Copi des insfrrictions ,adrsses Mouiey Rechidi relativement du <Tafilaliet Bota :Denib\ 1$ !Bn Anaa, ainsi qu'aux, rapports comnaerfiiau? rendront entre le Tafilalet et ces deux postes;. ; :;. .,, ; -; ,;':'.);-:'''> '; <" -,'.' ,':-', :<.:.'?- 3e* Copie quence des instructions' adresses ami; Cads du Sous et de Oud Neun.n cons. commissaire chrifien prvu l'article 3 de de l'article 1o de l'accord de Paris ; du haut
de nomination 4 Copiedi-DaMr l'accord relatif la rgion forestire; 5 Copie des instructions adresses de l'article 6 o de l'Acte d'Algsiras.
Si Mohammed . t
El Guebbas
relativement
l'application
En ce qui concerne les instructeurs turcs, soient autoriss nos officiers ou sous-officiers fait pas une condition. Une
le Makhzen servir
exprime dans sa lettre de nouveau en mahalla,
le dsir que mais il n'en , . . .
m'a pas t possible, le temps matriel m'ayant manqu pour cela, de traiter les difdans la note annexe que vous m'avez transmise pai 1 votre lettre frentes affaires numres et j'espre arriver du 18 de ce mois, mais .j'ai fait sur ce point les rserves ncessaires trs prochainement une solution satisfaisante pour un certain nombre d'entre elles. ' ., .,:'.-., i ;., .. ,.,,-; ',,;;. /. -" Henri GAILLARD. . ,,"...
ANNEXE H.
( TRADUCTION. ) Si ASSA, BEN, OMAR.>Ministre a M. REGNAULT, Ministre chrifien des Affaires au Maroc, trangres, Tanger. . .
de France
Aprs des salutations. J'ai bien reu votre lettre date du 18 fvrier et pris bonne note de son contenu. la connaissance de Sa Majest que Dieu l'lve! Je l'ai.porte Sa Majest en at trs douloureusement attendu qu'Elle avait dj ratifi les surprise, 13 2 8 ( 15 janvier accords conclus Paris la date du 3 moharrem 1910) et y avait adhr la date du 27 du mme mois (8 fvrier). ainsi que le Makhzen . Votre Consul ici en,avait t inform, vue d'affermir a bonne entente, : . Votre Excellence demande actuellement 1 Que le Makhzen Chrifien au i5 janvier, entre l'Ambassade ratifie l'accord intervenu a l'habitude , de le faire en
la dat prcite correspondant ...;<..-, chrifienne et le glorieux Gouvernement. ainsi qu'il approuv cet accord et l'a' ratifi 1 compltement, Or, l Makhzen.Chrifien la dat du rsult d'une lettr prcdente de Sa Majest'adresse Âmbassade chrifienne (8 fvrier). 27 du mme mois de moharrem 1' En ce qui concern les mesures ncessaires qui ont" t indiques, 1 prises au sujet du Cheikh Ma-el-Ainin, "mesures exposes: dansletexte;de comme l'article, devant tre lo'dudit
accord
351
t comportant l'envoi d'ordres' chrifiens aux Gonverneurs.du 5os et de l'Oued et il a pris ce sujet Nottn, Je Makhzen a dj adress ses instructions auxdits Gouverneurs, les mesures indiques audit article 10, ainsi qu'il ressort des copies de lettre-ci-jointes qui traitent de cette question. . T s 3'Demande d'envo : d'ordres de l'Acte d'Algsiras Le Makhzen chrifiens prescrivant )...Fappicau'ori iritgrae de l'article 66
avait dj envoy ses instructions souveraines son reprsentant Si-Mohammed El Guebbas, l'invitant excuter cet article en raison des droits qui sont confrs aux aucun retard. De nouveaux ordres lui ont t adresss, en trangers et. qui ne comportent vue de l'excution copie. de cette dcision, .... par une.lettre ';.>'" chrifienne dont vous recevrez ci-inclus
k" Nomination par Sa Majest du Haut Commissaire marocain prvu l'article 3 dudit accord relatif la frontire, avec pleins pouvoirs pour remplir ses fonctions spcifies l'ar. . ticle 4 de cet accord. Le Makhzen Chrifien a nomm ce Haut Commissaire, qui est El Hadj Abdesselam ben Abd Es Sadok, et lui a remis pleins pouvoirs pour remplir ces fonctions conformment l'article k prcit; copie de ces pouvoirs relative la surveillance vous parviendra ci-joint. qui s'impose dans la rgion de Bou Denib et Bou l'article 10 qui prvoit la collaboration des autorits franaises liAnane, conformment mitrophes et la dsignation d'un Chef marocain pour escorter les caravanes circulant entre le Tafilalet, Bou Denib et Bou Anane. Le Makhzen a donn l'ordre de faire le ncessaire pour cette surveillance, en vue de la libert accord. Le Chef marocain Cad Sid Mohammed a t dsign Ech-Chebbani par Sa Majest; c'est le serviteur de notre Matre, le adresse Moulay ; copie de la lettre chrifienne et donnant cette fin du commerce et del scurit des caravanes, conformment l'article 10 dudit 5 Demande
Rechid ce sujet vous parviendra 6 Envoi d'ordres chrifiens
ci-joint. au sujet' de l'emprunt pleins pouvoirs
El Hadj Mohammed El Mokri. Le Makhzen lui a confr pleins
pouvoirs afin qu'il lui soit possible d'achever de traiter ainsi que celle des garanties sur lescette affaire, actuellement en cours de ngociations, sans qu'il soit besoin d'en et de les conclure dfinitivement quelles l'accord interviendra, rfrer Sa Majest Chrifienne. Une lettre dans ce sens ayant dj t envoye au Ministre des Finances, on la lui a confirme par une seconde dont ci-joint copie. 7 Demande d'envoi de pleins pouvoirs la Commission des dettes, avec dispense-d'en rfrer au Makhzen.Chrifien ; le nombre de ses membres serait port 10, afin de lui faci la procdure arrte par l'honorable Corps diplomatique liter ses travaux, conformment Tanger. Chrifien dsignera 8 dlgus, afin de porter o (le nombre des membres de la Commission), et il leur donnera des pouvoirs pour hter le rglement des rclama la tions sans en rfrer Sa Majest Chrifienne, afin d'viter les retards et conformment Le Makhzen Corps diplomatique. procdure arrte par l'honorable En ce qui concerne les prestations auxquelles a droit la Mission militaire, franaise et pour des difficults, le Makhzen Chrifien est prt entrer en lesquelles elle a dclar rencontrer et se mettre d'accord avec lejChef de la Mission militaire dans des conditions pourparlers qui lui donneront satisfaction et qui mettront fin toute difficult, conformment la de-
mande de celui-ci. Que le Gouvernement ciers , car ils font l'honneur du Makhzen de ses troupes. En
352 franais Chrifien
l'gard de ces offiait toute tranquillit en assurant l'organisation et l'instruction
ce qui concerne les Turcs qui s'taient rendus la Mhalla lorqu'elle avait besoin le Chef del Mhalla fortune a reu l'ordre de les licencier et de les rend'instructeurs, voyer, tant donn qu'ils n'avaient pas de caractre officiel, que le Makhzen ne les avait pas fait venir et qu'ils taient simplement de ces gens qui viennent au Maroc de leur propre initiative. poste D'autre Quant aux instructeurs la Mhalla fortune. franais, le Makhzen dsirerait qu'ils se rendissent leur
qui, part, en ce qui concerne les ngligences imputes au Makhzen Chrifien, selon Votre Excellence, (auraient altr) les bonnes relations (avec votre Gouvernement), je vous serais reconnaissant afin que je puisse les exposer Sa Made me les faire connatre, jest, car tous Ses efforts ne tendent que vers le bien, la loyaut constante et la bonne entente. Salutations i3 safar finales. i328 (24 fvrier 1910).
ANNEXE III.
[Firman de nomination du Haut Commissaire chrifien.)
[TRADUCTION.) etc Que l'on sache par les prsentes, le serviteur estim, Qu'avec l'aide de Dieu nous avons dsign le dtenteur des prsentes, le bon conseiller, le fortun El Hadj ben Abdessadok, en qualit de Haut Commissaire charg de reprsenter le Makhzen Glorieux pour l'excution et la mise en vigueur des accords conclus en 1901 et 1902 de l're chrtienne ; nous l'avons mis en mesure de traiter compltement cette affaire et lui avons confr pleins pouvoirs cet effet; qu'il la mne bien selon les presaux accords intervenus entre notre ambassade forcriptions des prsentes et conformment tune et le Gouvernement de l'anne courante, franais Paris, la date du 3 moharrem au 4 (15) janvier 1910 de l're chrtienne; et cela sans rserver aucune des correspondant de tous ces accords. Ces nomination et attribution de pouvoirs stipulations Que Dieu le seconde, l'assiste et lui inspire la meilleure ligne de conduite dcisions. Salut. Le i3 safar 1328 (24 fvrier 1910). sont compltes. et les meilleures
353
ANNEXE IV.
(Lettre du Sultan l'Amin El Hadj Mohammed El Mokri.)
(TRADUCTION.) Nous avions dj envoy l'ordre de hter la conclusion de l'accord que vous devez arrter avec le Gouvernement en cours de ngociation et des quesfranais au sujet de l'emprunt tions qui s'y rapportent, telles que la question des garanties ncessaires, conformment aux pleins pouvoirs que Nous avions confrs sur tous ces points. Nous vous envoyons cette nouvelle lettre pour insister encore et vous donner les pouvoirs et souscrire l'accord se rapportant aux garanties ncescomplets pour conclure l'emprunt saires pour l'administration des gages de cette opration, de telle sorte que vous puissiez cette question, sans avoir besoin d'en rfrer. Notre Majest. liquider dfinitivement Que Dieu facilite les choses. Salut. 14 safar I38 (25 fvrier 91 o).
ANNEXE V.
{Lettres chrifiennes adresses aux Gouverneurs de l'Oued Noun, Ba'sila, Ait Ba Amrn et Ras el Oued.)
( TRADUCTION.) Notre Majest a appris que les armes introduites en contrebande passaient de votre territoire dans les rgions sahariennes et chez le Cheik Ma-el-Anin. est inCette pratique est prjudiciable au Makhzen car le commerce de la contrebande terdit, tires. sans parler des troubles et des conflagrations qui en rsultent dans les rgions fron-
En consquence. Nous vous ordonnons de prter une grande attention tout transport de notre de contrebande se dirigeant vers les rgions limitrophes que vous surprendriez des mains du Gouvernement Empire et des territoires franais, d'enlever cette contrebande de ses dtenteurs et d'infliger ses derniers le traitement qu'ils mritent. Que Dieu vous aide. Salut. 13 safar 13a8 (24 fvrier 191 o).
MafOC. DOCCMENTS DIPLOMATIQUES.
45
354
ANNEXE VI.
(Lettre du Sultan Si Mohammed El Guebbas, son reprsentant
Tanger.)
(TRADUCTION.) Nous avons dj adress nos ordres chrifiens pour vous faire connatre que vous deviez relatif aux acquisitions immobilires 60 de l'Acte d'Algsiras, l'article par les et aux Kadis aux Gouverneurs en, dfinissant les conditions (de ces acquisitions) cette mesure que toutes les Puissances au droit que leur confre l'accord internaalors vous confirmer l'ordre de vous occuper
appliquer trangers, dans les endroits o elles sont autorises. En effet, il n'y a pas de raison d'ajourner font des dmarches tional. Nous vous envoyons cette nouvelle d'urgence de cette question. Salut. Le i3 safar i328 (24 fvrier 1910). lettre pour la rclamer,
eu gard
pour
ANNEXE VII.
(Lettre chrifienne adresse Moulay Rechid au Tafilelt.)
(TRADUCTION.) relatifs aux questions pendantes entre Notre Majest el le Gouvernement franais sont termins. Au nombre de ces questions se trouve celle qui a trait aux postes de Bou Denib et de Bou Anane , et pour laquelle il est convenu entre les deux Parties que ces deux postes seront Les accords sans attendre la constitution d'une force makhznienne vacus par les troupes d'occupation mais sous cette condition que la libert des relations commerciales destine les remplacer, Bou de" la scurit des caravanes circulant entre les Ksour du Tafilalet, et que le maintien les caraDenib et Bou Anane seront assurs par l'affectation d'escortes qui accompagneront ce dernier s'entred'un chef marocain; vanes et qui seront places sous le commandement tiendra et s'entendra sur les deux questions avec les autorits franaises dans les deux postes prcits, et cela en attendant que nous puissions installer des Garavansrails pour tablir les dans cette rgion, avec l'aide de Dieu. Je vous informe de ce postes de garde indispensables qui prcde pour que vous en preniez bonne porte ces rgions, berceau de nos anctres Notre Majest a dcid d'aviser d'urgence dition viteur note, et en raison de l'intrt et rsidence de nos oncles. que Notre Majest et conventions
.aux mesures ncessaires pour raliser la connous avons dsign le porteur Notre seren consquence, dont dpend l'vacuation; Ed Cherradi estim le Cad Omar Ech Chebbani pour prendre le commandement
des tribus du Tafilelt et celui des escortes
355 qui accompagneront les caravanes pour les pro-
tger dans leur trajet contre toutes atteintes. Sachez que le Makhzen vous estime le plus qualifi pour l'accomplissement de cette importante mission, qu'il ne compte que sur vous et ne saurait se contenter d'un autre choix. En effet, vous tes le mieux mme de juger les choses l-bas et vous tes l'oeil qui surveille tout. En consquence, Nous vous ordonnons de prter votre concours pour ce qui prcde et la plus grande attention l'excution la pins parfaite de ce plan, de telle sorte d'appliquer et cela en employant les qu'elle ne laisse subsister aucune lacune dans le but poursuivi, moyens les plus propres nous faire atteindre le rsultat vis. a appliqu tous ses efforts dans l'laboration de l'accord en question ; et c'est Dieu qu'on fait appel pour tenir la main la mise en pratique de cet accord, afin que l'vacuation voisin soit mise excution par ce dernier. qui incombe au Gouvernement Nous esprons que Dieu vous prtera son aide dans cette oeuvre et vous appuiera de toute la bndiction de nos anctres sanctifis. i3 safar i328 (24 fvrier 1910). Le Makhzen
ANNEXE VIII.
ANNOTATION la circulaire
da Dcanat
du 2 mars
1910.
APPLICATION DE L'ARTICLE 60. Sa Majest ayant dcid, sur la demande de mon gouvernement, de prescrire sans plus de retard l'application de l'article m'a donn connaissance des 60 de l'Acte d'Algsiras, Tanger. instructions qu'elle a adresses cet effet son reprsentant Je me fais un devoir ainsi conues : de communiquer au Corps diplomatique ces instructions, qui sont
Nous vous avons dj adress nos ordres chrifiens pour vous faire connatre que vous deviez appliquer l'article 60 de l'Acte d'Algsiras, relatif aux acquisitions immobilires par les trangers, aux gouverneurs et aux cadis en dfinissant les conditions (de ces acquisitions) dans les endroits o elles sont autorises. En effet, il n'y a pas de raison d'ajourner cette mesure alors que toutes les Puissances font des dmarches pour la rclamer, eu gard au droit que leur confre l'accord international. Nous vous envoyons cette nouvelle lettre pour vous confirmer l'ordre de vous occuper d'urgence de cette question. Salut. Le i3 safar i3a8. MOHAMMED EL GUBBBAS. se rapporter aux paragraphes 2 et suivants de spcialement Guebbas est charg l'article 60, en ce qui concerne les instructions que Si Mohammed d'adresser aux gouverneurs. Mais il ne saurait apporter de restriction au droit des trangers des proprits dans toute l'tendue de l'Empire spcifi l'Acte d'Algsiras d'acqurir chrifien ; cet gard, l'obligation faite aux autorits administratives de ne pas et judiciaires 45. Le texte ci-dessus semble
refuser leur autorisation tions intresses ressortissants. Il conviendrait
356
mon avis, le droit pour les lgade refus qui seraient opposs leurs
sans motif lgitime implique, les motifs de connatre et d'apprcier sans doute d'insister
sur ce point dans la rponse du Corps diplomatique et de demander au Sultan de charger son reprsentant Tanger de centraliser toutes les relatives des achats en dehors des limites fixes demandes d'autorisation par les paratraiterait les affaires en question tant avec les autorits graphes 2 et 3. Ce haut fonctionnaire qu'avec le Makhzen et, en cas de rejet de ces demandes, mme d'examiner les motifs de cette mesure. de l'endroit mettrait les lgations
REGNAULT.
Affaires
M. Jules
CAMBON,
Ambassadeur
Paris, le 5 mars 1910. D'aprs les dclarations formelles de l'Union des mines marocaines, cette Socit
n'a pas correspondu ni communiqu d'aucune faon avec les Mannesman depuis le mois de juin dernier. L'affirmation, rcemment M. Stemrich est donc inexacte. apporte Au cours des ngociations antrieures entre les deux groupes, il'n'a t fait, aucun moment, que nous aurions allusion pour au Gouvernement un accommodement sinon pour franais, entre les deux groupes. dire l'inclination
PICHON.
N M. Jules M. CAMBON , Ambassadeur Stphen PICHON,
429. franaise trangres. Berlin, le 7 mars 1910. Berlin,
de la Rpublique Ministre des Afaires
MM. Mannesmann des travaux
soutiennent
d'exploitation sans attendre le rglement
l'appui de leur thse que nous avons commenc de mines aux environs et dans les Beni-Snassen d'Oudjda minier. M. de Schoen m'a fait Je part de cette assertion. de mines dans les rgions des Affaires trangres des
lui ai rpondu que nous n'avions jamais permis l'exploitation susdites et j'ai donn connaissance au Secrtaire d'Etat renseignements que vous m'avez communiqus
le 10 fvrier. Jules CAMBON.
357
Affaires
M. Jules
CAMBON, Ambassadeur
Paris, le 9 mars 1910. Ainsi que vous le savez dj, nous n'avons cess de conseiller une transaction marocaines quitable avec la maison Mannesmann. ce point des dispositions celles du Gouvernement analogues serions heureux l'Union allemand des mines et nous
Nous avons donc sur
entre les deux groupes aprs la discusde voir la ngociation reprendre il parat dsirable Mais quelle que doive en tre l'issue, d'arrter sion du Reichstag. la rdaction du projet de rglement minier : l'arbitrage dfinitivement prvu dans ce de la question Mannesmann, indpendant puisque cet arbitrage projet est absolument concurrentes de tous ceux qui, sera ncessaire parfois pour juger les prtentions au Maroc, vouou mme s'tant livrs des travaux de prospection d'exploitation cet tat de fait. La procdure adopte dans le projet de rglergulariser : elle remet en effet l'apprciament est la plus librale qu'il soit possible d'instituer une juridiction arbitrale tion de tous les droits antrieurs qui offre toutes garanties Elle aurait les mmes raisons d'tre si le conflit entre les Mannesmann d'impartialit. dront pas. On n'y a rien spcifi qui ft spcial cet antas'il le faut, comme Elle suffira pour rgler ce conflit, des deux groupes. gonisme devant la Commission arbitrale. pour juger tous les autres titres qui seront produits et l'Union des mines n'existait Il nous seconde semble lecture que rien ne s'oppose le plus tt possible. donc ce que le rglement soit discut en faire
PICHON.
M. Stphen
PICHON , Ministre
MM. Affaires tion
de Scboen
et Stemrich
au Reichstag trangres M. de Schoen a fait ressortir comme un diffrend entre
ont fait aujourd'hui la Commission du budget des dclarations sur l'affaire Mannesmann. que c'tait une erreur de considrer l'affaire
dos
en ques-
et Allemands seuls, attendu que l'Espagne, Franais voire le Portugal et la Hollande, taient intresss dans la question. Il a l'Angleterre, avec la France, sur les bases dsires par les Mannesmann, dclar qu'une entente mme si elle avait pu Conclusion de l'accord tre n'et pas t valable; que s'il et subordonn conclue, avec la France, si important pour la politique gnrale la et
.158
la reconnaisrsultats conomiques pour l'Allemagne, qui, certes, avait eu dj des on aurait chou. Il a ajout celles des Mannesmann, sance de prtentions comme contre la foi des traits, elle serait en soutenait les Mannesmann que si l'Allemagne butte drie. Le Sous-Secrtaire d'Etat et a conclu de vue juridique les droits des Mannessmann Hafid; raison Corps cela serait de l'Acte impossible a examin la question au point trangres allemand ne peut s'engager que le Gouvernement pour en tant qu'ils sont fonds sur la loi minire de Moulay des Affaires : i Au point de vue du pur raison de la dlibration des lois minires. Jules CAMBON. droit marocain; 2 1908 En du du 20 aot aux seulement reproches de porter de tous la cause les tats devant elle lesquels un tribunal d'arbitrage avec a contract avec une et obtiendrait autorit amoin-
3 En d'Algsiras; 4 En l'absence diplomatique;
M. Stphen
a pris deux fois la parole la sance de la Commission du Il a montr le danger de rsolutions dans les budget d'aujourd'hui. parlementaires internationales se heurter des rsolutions contraires dans qui peuvent questions Il a dclar qu'il serait toujours d'autres Parlements. le bon droit prt soutenir Le Secrtaire allemand dans la limite des accords internationaux. a sign la rsolution 1 908 M. de Wangenheim qui, Tanger, de la consultation de M. Moret, il a dclar que le Gouvernement juridique la manire de voir du Gouvernement allemand. partageait Jules CAMBON. a pris du 20 aot Il la dfense de ; propos espagnol
d'Etat
N M. DE BILLY, Charg M. Stphen d'affaires PICHON,
433. franaise trangres. Tanger, le 11 mars 1910. Tanger,
Le bruit gences Sultan
se rpandait, il y a quelques jours, fiscales du Makhzen, venait d'envoyer qu'il ne pouvait, sans pressurer outre
Tanger, lass que Raissouli, Fez sa dmission. E aurait mesure les populations,
des exicrit au les
fournir
sommes tions, qui lui taient demandes
359
les plus divers ; dans ces condiune certaine
il prfrait reprendre La nouvelle tait exacte Le Makhzen
sous les prtextes sa libert. dans toute
et causait
la rgion
de Tanger
motion. a capitul une fois de plus devant Raissouli. Celui-ci vient de recevoir une lettre du Sultan la mode arabe, lui affirme qui, entre autres compliments qu'il est a l'oeil du Makhzen . Motrlay Hafid refuse une dmission qui ferait, dit-il, courir les plus grands au Maroc tout entier. Les ennemis de Raissouli sont dangers les ennemis du Makhzen et le Sultan nouvelle ne veut recevoir que les sommes se jeter qu'il est lgitime de prlever. Raissouli a profit qui avaient se prparait souli vient attendront leurs biens. La victoire a lieu d'esprer dans la rgion de Raissouli que, d'Arzila. sur le Makhzen temps et sur ses administrs tout au moins, de quelque est complte, et il y l'ordre ne sera pas troubl
de cette
investiture
pour
tu plusieurs contre eux,
d'envoyer dans les prisons
de ses partisans. Mais les indignes, avaient mis en lieu sr leurs grains et leurs Tanger, la chaine au cou, une soixantaine du Makhzen qu'ils aient indiqu l'endroit
sur les Beni-Maouer aviss de l'attaque qui bestiaux. d'entre Raiseux qui o ils ont cach
R. DE BILLY.
434.
franaises trangres. Tanger,
Tanger,
le 11 mars 1910. au grant mettre enferles plus satis-
Par
une
lettre
du vice-consulat en libert M. aucun ms la Casbah Coufourier instructions
du 31 janvier dernier, M. Regnault avait transmis de France Safi un ordre de Si Assa son fils, l'invitant en date associs de me ont t agricoles faire de commerants franais qui restaient des Abda. vient connatre
les derniers
de Si Assa
excutes,
tergiversations, qu'aprs quelques actuelle il ne reste et qu' l'heure
en prison. Nos ngociants se sont montrs entirement de nos protgs la Lgation de transmettre obtenus et ont pri M. Coufourier faits des rsultats de leur gratitude. l'expression R. DE BILLY.
._
360.
N435.
M. DE BILLY,
Charg
d'affaires PICHON,
franaise trangres.
Tanger,
M. Stphen
Tanger, le n mars 1910. Le Abbou, gnral Moinier a fait installer un bac sur l'Oum-er-Rebia, Mechr-ben-
au sud-ouest de Settat et en face du point situ prs de Mechr-ech-Char, de la tribu des Rehamna. Les berges du fleuve tant trs hautes, il tait difterritoire suivies entre la Chaouya et le Houz, ficile d'tablir des communications conomiques du corps de dbarquement avait fait pret, ds le mois de janvier, le commandant ce gu. Ces traparer des accs plus faciles au bac qu'il avait le projet de placer vaux suscitrent une certaine motion dans la rgion vit nos troupes passer le fleuve et pousser jusqu' de remettre les choses au: point, le gnral Moinier a pens que le plus sr moyen de se faire comdes tribus avoisinantes tait de leur expliquer clairement ses intentions et il prendre a invit l'inauguration du bac les cads de la rgion. La date de l'inauguration n'est pas encore fixe. Elle ne saurait tarder Le gnral Moinier compte associer le Makhzen cette manifestation Casablanca. R. DE BILLY. beaucoup. en invitant et, l'imagination Marrakech. Afin arabe aidant, on
son. reprsentant
N M. DE BILLY, Charg Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des affaires
436. de la Pipublique
de la lgation
franaise
des
Affaires
trangres. Tanger, le n mars 1910.
la copie d'une lettre de communiquer, ci-joint, Votre Excellence, au sujet des meadresse notre Consul Casablanca par son collgue d'Allemagne, sures de police dcides le 1 4 dcembre de cette ville. par le corps consulaire M. Malpertuy a accus rception de cette lettre M. Maens et il a donn des instructions en consquence au commissaire de police franais. l'honneur R. DE BILLY.
J'ai
3<H:
ANNEXE. le 7 mars 1910.
Casablanca, Monsieur le Consul gnral,
Le 1 4 dcembre pass, le Corps consulaire s'est runi pour tudier les moyens de mettre un terme aux attentats contre les personnes et contre les biens qui, cette poque, s'taient consurpts d'une faon propre inquiter la population de cette ville. Les reprsentants ont arrt, ti|ferpr6visoire, laires, estimant que des mesures exceptionnelles s'imposaient, ' les dispositions suivantes : de police hors cadres,.attach au Consulat de France, charg d4 la de police attach police municipale indigne, est charg, avec l'assistance de M. l'Inspecteur au Consulat d'Espagne, de la direction gnrale de la police pour la ville de Casablanca et i::-'-sa banlieue; r M. le commissaire l'effet d'examiner les est tabli sur le quai de dbarquement papiers de toute personne arrivant Casablanca. Quiconque ne pourra justifier de son identit sera conduit auprs du Consulat, du Vice-Consul ou de l'Agent consulaire dont il invo.Li'J quera la juridiction ; ou logeurs en garni trangers sont astreints tenir o registre o ils inscriront jour par jour les noms, prnoms, dates et lieux de naissance; et profession des voyageurs qu'ils recevront, leur lieu de provenance et leur motif de sjour- Casablanca. Ce de police h. c. attach au Consulat registre sera soumis au visa quotidien du commissaire 3" Les hteliers de France et charg de la Direction gnrale de la police de la ville; h" A partir de 1 i heures du soir jusqu'au lever du jour, nul ne pourra circuler sans tre porteur d'une lanterne allume, soit dans les rues de la ville, soit dans la banlieue jusqu' une distance de deux kilomtres des murs de l'enceinte. Tout individuqui, pass cette heure, sera somm par les patrouilles militaires ou les rondes de police je dcliner son identit, ou de sera tenu d'obtemprer cette rquisition, faute de quoi, de rens,ei|mentssuffisants domicile reconnu, il sera conduit et gard la permanence jusqu'au moment d'tre remis le lendemain la premire heure au Consul, Vice-Consul ou Agent consulaire dont il se rclamera , au cas o les renseignements recueillis par ce bureau spcial n'auraient pas t jugs satisfaisants. ne seront pas soumis cette rgle les militaires ainsi que les fonctionnaires ou Toutefois, ' '' .. '' et revtus de leurs marocains insignes. agents lrangers satisfaisante de la situation s'eit'manifeste : durant les mois Depuis, une amlioration derniers, la sret publique n'a plus t trouble srieusement; En vue de cette amlioration, j'ai l'honneur de porter r'votre connaissance que les mesures prcites, qui avaient t prises titre exceptionnel' et provisoire dans l'intrt de la sret publique, ne sont plus juges ncessaires en tant que leur application 'ds "ressortissants allemands est concerne, j' :>;. ;o?i-r.r.- ?': de vouloir bien m'aeuser Je vous serais trs reconnaissant cation et de lui donner la suite qu'elle comporte. ., Veuillez agrer, etc. MAENS# rception de cette commuai .,,.,.. v ? i" Un bureau de contrle
A6
362
437. franaise trangres. Berlin, le 16 mars 1910* Berlin,
M. Stphen
des Affaires a continu au budget trangres aujourd'hui le Chancelier et M. de Schoen ont rpondu aux divers orateurs. A propos Reichstag; a dclar que la dlibration de l'affaire Mannesmann, le Chancelier du Corps diplode Tanger du 20 aot 1908 lierait l'Allemagne au cas mme, ce qui n'est matique pas sa pense, Gouvernement minire s'efforcerait l'acte d'Algsiras ; que, par suite, le pas conforme allemand ne pourrait la validit de la prtendue loi pas reconnatre de Moulay Hafid, qu'il observerait ses engagements internationaux et qu'il de retenir des prtentions des frres Mannesmann ce qui est compatible d'abandon des o elle ne serait
La
discussion
du
avec les conventions. Le Chancelier intrts a ajout que sa politique n'tait pas une politique mais une politique de conciliation. allemands, Jules
CAMBON.
W M. Jules CAMBON, Ambassadeur PICHON,
438. franaise trangres, Berlin, le 20 mars 1910. Berlin,
M. Stphen
J'ai vu, lui,
avant-hier,
le Chancelier
qui allait
M. de Bethmann quant
Hollweg, tenir il n'aurait
en rptant compte
partir pour l'Italie. sa dclaration faite
le 20 aot 1900, Tanger, matique les intrts de dfendre au Reichstag dfendus et conformment le voeu trs vif que l'Union avec les Mannesman, et, au moment combien Excellence personnellement une entente entre les intresss. De son ct, M. Stemrich,
que de la rsolution m'a dit qu'il tiendra allemands dans la mesure
que, Reichstag prise par le Corps diplola parole qu'il a donne o ils peuvent tre Aussi m'a-t-il exprim de conciliation
au
aux arrangements internationaux. et trouvt un terrain des mines chercht o je le quittais, il souhaitait que d'Etat,
il m'a pri de dire Votre cette affaire s'arranget par insiste Jules dans le mme sens.
le Sous-Secrtaire
CAMBON.
:m
I\
439.
M. Stphen
PICHON,
Ministre Ministre
des
Affaires
plnipotentiaire
Paris, le 21 mars 1910. avec les Ambassadeurs chrifiens sur les meaujourd'hui sures d'excution le rglement de la situation financire du Makhzen. que comporte Ce rglement vous le savez, le Trsor franais crancier du Gouvernement intresse, marocain pour une engages jusqu'au tionaux et, parmi nos dpenses militaires nuit crdit rantie Pour de 70 millions au titre des dpenses militaires et navales Il intresse 31 dcembre dernier. les cranciers internagalement de Casablanca. Afin de nous rembourser de eux, les indemnitaires somme Je me suis mis d'accord
et navales, le Gouvernement marocain nous versera une anainsi que je l'ai prcdemment dclar au Parlement, au taux du calcule, des revenus affects la gafranais et qui nous sera servie sur les excdents de l'emprunt dont il est parl ci-aprs.
les Ambassadeurs chrifiens consentent rgler les crances internationales, demander la Banque d'Etat du Maroc un emprunt d'un montant effectif de 90 milet amortissable en 75 ans. L'emprunt 5 p. 0/0 d'intrts lions, portant ayant pour contracts des engagements au objet la liquidation par le Makhzen antrieurement 3o juin 1909, les fonds arbitres en seront appliqus aux payements et provisions ci-aprs :
internationale de Casablanca, traitements par la Commission et frais affrents au fonctionnement de la Commission ; crances de la banque Mendelssohn et du consortium franais ; avances de la Banque d'Etat du Maroc, y comIndemnits pris les avances faites ou faire au titre de la police ; travaux publics excuts ou en cours d'excution dans les ports de Tanger, Casablanca et Safi; provision pour les travaux du port de Larache, conformment au devis prsent au Makhzen projets au 3o juin 1909, : crances par les concessionnaires ayant fait l'objet, antrieurement d'arrts de comptes entre le accepts par le Makhzen ou de rgJemenlsintervenus l'tablissement conscutives d'expropriations des emprunts ; remboursement gags sur les bijoux de la Cour chrifienne; affrents cerdes comptes d'intrts provision pour rglement taines crances ; provision de l'emprunt 19)0 pour la congale une demi-annuit stitution d'un fonds de rserve en vue de parer aux insuffisances ventuelles du renet les lgations; du monopole des tabacs Makhzen indemnits dement sera appliqu en des fonds d'emprunt reliquat des crances non reprises dans les rubriques ci-dessus, premire ligne au rglement fondes sur des titres antrieurs au 3o juin 1 909, mais n'ayant pas fait cette date de rglements de comptes avec le Makhzen; la liquidation de ces crances l'objet sera effectue suivant une procdure le solde ultrieurement; qui sera dtermine sera attribu au Makhzen. &6. des revenus concds. Le
..,_ 364 Les revenus
de l'emprunt : excdent dsigns ci-aprs seront affects la garantie du monopole des tabacs et du kiff, Mostades droits de douane, produit disponible dans tous les ports et dans un rayon de fadet et Sakkat, revenus des biens domaniaux enfin portion revenant au Makhzen autour de ces ports, daus le pro10 kilomtres ont reconnu envoys chrifiens qu'il tait indispensable remboursement de l'emprunt de 90 millions et exde consolider, jusqu' complet des engagements financiers contracts l'gard du cution intgrale par le Makhzen Gouvernement institu en 1907 franais, le contrle par ordre du Makhzen ; la dduit de la taxe urbaine. Les de igo4> devra surqui exerce ce contrle lgation de l'emprunt depuis l'origine, la rentre des autres revenus affects la garantie. veiller galement . Tels sont les lments essentiels de base au futur emprunt. Les enqui serviront ont promis de commencer sans retard les pourparlers utiles avec la d'mission ; Banque d'tat du Maroc Paris en vue du contrat rglant les conditions sur ma demande, ils se sont engags signer ce contrat avant le ior juin 1910; et voys en vertu de leurs pleins pouvoirs, leur signature ne comporte comme, sera mis avant tion du Sultan, nous avons lieu d'esprer que l'emprunt pas ratifical't. chrifiens
PICHON.
440.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des Affaires
Mogador, J'apprends, que M-el-Anin par notre Consul entre Aglou et Massa, et qu'il avait convoqu autour Khensil, Sous , dont plusieurs taient disposs rpondre son appel. Le camp du marabout tait de 20 tentes et le personnel, sahariens, D'autre 700 comprenait part, le colonel hommes. Gouraud, qui vient d'tudier
tait,
le
12
mars,
du de
de lui les notables surtout
compos
de M-el-Anin, estime que ce marabout dplacements et pense qu'il cherchera s'tablir dans le Haouz.
Mogador la question des ne pourra vivre dans le Sous
REGNAULT.
365
441.
M.
W.
MARTIN,
Charg
d'affaires
del
franaise trangres. Madrid,
Madrid,
M. Stphen
PICHON , Ministre
le 22 mars yio.
Le Ministre avec M. Regnault le renouvellement Maroc.
d'Etal
le 1 7 de ce mois, M. Merry del Val se concerter en vue de faire auprs du Makhzen les dmarches ncessaires pour du mandat relatif la surveillance de la contrebande des armes au
a invit,
W.
MARTIN.
442.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 23 mars 1910. droit rvoqu rserver la rpression notre de-
Le Makhzen mande Lahssen
vient le
de dclarer khalifa du dsormais
notre
Consul
concernant
en lui interdisant
pacha le sjour
Fez qu'il faisait et qu'il avait d'Agadir de la ville.
El Hadj un bon de la
a galement invit le successeur d'El Hadj Lahssen accueil nos croiseurs et leur prter tout son concours pour contrebande des armes et des munitions de guerre. Enfin Moulav Hafid interdit au nouveau khalifa Ma-el-Anin donner ou d'autoriser si elles le passage d'armes taient loyalement
Le Sultan
de fournir d'Agadir destines ce marabout. seraient
des armes nous
Ces mesures, satisfaction.
appliques,
de nature
REGNAULT.
366
N M. Ministre
443. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le ik mars 1910.
Conformment Val, une dmarche
aux instructions
de Votre
auprs du reprsentant du mandat prcdemment anne le renouvellement de la contrebande identique ce sujet remise
Excellence, du Sultan
j'ai fait, avec. M. Merry del l'effet d'obtenir pour une confi la France et l'Espagne trouci
la rpression en ce qui concerne vera ci-joint le texte de la note J'ai en mme incluse en copie. temps adress
Le Dpartement Si Mohammed Guebbas. une dpche galement
des armes.
M. Gaillard
REGNAULT.
ANNEXE I.
Le Ministre
de France
au Maroc, de Sa Majest Chrifienne Tanger.
Si MOHAMMEDEL GUEBBAS, Reprsentant
Je vous serai oblig de solliciter de Sa Majest Chrifienne, pour la France et l'Espagne, le renouvellement du mandat qui a dj t accord plusieurs reprises aux croiseurs des deux pays en vue d'exercer au nom du Makhzen la rpression de la contrebande des armes dans les eaux marocaines. s'tendrait anne. REGNAULT. Ce mandat, en a dmontr ainsi que l'exprience aux ports ouverts et aux ports, non ouverts au commerce. Sa dure la ncessit, serait d'une
ANNEXE H.
Le Ministre
de France
au Maroc, de France Fez.
M. H. GAILLARD, Consul J'ai l'honneur de vous adresser
ci-joint copie de la lettre que j'ai adresse au reprsentant du Sultan Tanger, au sujet du renouvellement du mandat pour la rpression de la contrebande des armes dans les eaux marocaines Une lettre conue dans des termes identiques a t adresse Si Mohammed Guebbas par M. Merry del Val.
367
Vous voudrez bien veiller ce que les instructions envoyes Guebbas soient conues dans les ternies les plus larges. Les instructions donnes par le Makhzen an nouveau khalifa du pacha d'Agadir permettent d'esprer que notre demande ne soulvera aucune difficult. les Puissances, mises au courant du mandat qui concerne le renouvellement nos propositions. Toutes des intentions de la rpression du Gouvernement de la contrebande, franais en ce ont adhr
REGNAULT.
444.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 24 mars 1910. la copie d'une note
J'ai l'honneur de notre Consul M. Kouri
Votre de transmettre, ci-joint, Mogador relative M-el-Anin. au Sultan
Excellence,
de demander propose de Tanger du 10 de la Convention Art. 3. S. M. l'Empereur du formelle et la plus absolue, ne Etals, ni assistance, ni secours en aucun
M-el-Anin de l'article 3 l'application 1844- Ce texte est ainsi conu : septembre Maroc s'engage de nouveau, de la manire la plus donner, argent, ennemi ni permettre qu'il soit donn dans ses munitions ou objets quelconques de guerre de la France. auprs l'accord l'aboutissedu du
sujet rebelle ou aucun Cette clause me parait, en effet, pouvoir tre utilement invoque elle renforce la valeur des stipulations de l'article 10 de Makhzen; 1 5 janvier dernier relatif la Chaouya, article qui apparat ainsi comme ment naturel d'une tradition franco-marocaine dj ancienne.
REGNAULT.
ANNEXE.
la tariha (confrrie) Kaderia. Mais tant arriv depuis au degr de Ouali (ami de Dieu) et de Kotbe (pivot de la volont divine sur la terre), il peut enseigner n'importe quelle tariha et y admettre des disciples. R n'est pas dans l'Afrique musulmane de marabout vivant qui puisse lui tre compar au point de vue de l'influence.
M-el-Anin
s'est affili ses dbuts
__
a68
Ses disciples sont des Chiites . (sectaires), qui professent pour lui une vnration gale celles que professent les Chiites persans pour Ali (cousin et gendre du Prophte, 4" khalife). Ceux qui ne sont pas ses disciples sont loin de lui tre hostiles. ses visites ni son voisinage, cause du grand nombre de personnes qui le On n'aime'pas sur les rgions qu'elles traversent. Mais on peut dire que suivent et qui vivent gnralement tout le monde croit sa baraka. L'installation de M-el-Anin dans le Sous ou le Haouz serait un danger sions de l'Afrique occidentale et l'Afrique du Nord. Ses nombreux pour nos posses-
enfants (une trentaine environ) s'tabliraient de faon pouvoir entretenir l'hostilit contre nous dans l'Adrar et fanatiser l'extrme Sud du Maroc et le Sous. Plusieurs seraient dj installs dans la rgion de Seguiet el Hamra. D'autres seraient rests etc. D'autres encore pourraient chez les Tekna, les At-Ba-Amran, la frontire algrienne, o ils joueraient le rle d'agitateurs. Pour mettre un terme cette situation, il semble que la France l'application M-el-Anin et ses enfants Tanger du 10 septembre i844des dispositions bien aller s'installer sur
ait le droit de demander 3 de la convention de
de l'article
445. de ]a Rpublique des Affaires trangres. Tanger, le il\ mars 1910. franaise Tanger,
PICHON,
La ratification mettre
de l'accord
franco-marocain
le plus tt possible excution dfinissent l'organisation conomique M. le gnral Lyautey ses propositions
par le Sultan nous impose le devoir de les clauses anciennes des arrangements qui de la rgion frontire. J'ai donc demand en vue de l'ouverture des derniers marchs
du 20 avril 1902. Notre Haut Commissaire vient de me rpondre. prvus au protocole Il estime que la cration des marchs dpend essentiellement de la scurit des points o ils sont installes et des routes qui y accdent. Pour El-Aoun-Sidi-Mellouk, la scurit et dj garantis, incessante des par suite de la circulation reconnaissances de police et des bons rapp orts entretenus avec les populations. Mais il y a lieu d'assurer les dbouchs de ce march vers l'ouest jusqu' la Moulouya, tant dans la direction de Meliila, par le gu de Moul-ei-Bacha, que dans la direction de Taza, parle On devrait pour cela tablir un poste gu de Sidi-Abdallah-Sebari. de protection au point central le plus favorable ces pour surveiller -dire en avant d'El-Aoun, Taourirt. Ce point a t occup jadis de la rive droite de la par le Makhzen pour assurer la surveillance situ sur l'oued Za et on trois kasbahs qu'il est facile de y trouve Il est implicitement poste de l'article comme dsign garde 20 avril 1902. deux gus, c'estet de tout temps Moulouya ; il est en tat. du et l'accs sont dores
remettre
7 de l'accord
._ On l'ouverture n'envisagera du march d'El-Aoun.
369 de
Debdou qu'aprs l'organisation com-
du march
plte Je suis compltement d'accord avec M. le gnral Lyautey comme je l'espre, elles ont l'approbation du Gouvernement, Ministre de la Guerre de prciser les mesures d'excution.
sur ces propositions. Si, M. le il appartiendrait
REGNAULT.
N 446. M. REGNAULT, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 3o mars 1910. Je reois M-el-Anin Hafid partira Sultan dune pour un rapport de notre Consul Mogador de m'annonant qu'un gendre est arriv dans cette ville, venant de Fez. Il serait charg par Moulav mission pour son beau-pre. M. Kouri persiste croire que M-el-Anin Fez Ministre de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
J'avise M. Gaillard et je le prie de rappeler au prochainement. conformment l'accord qu'il a pris au sujet de ce marabout, l'engagement do Paris. REGNAULT.
N 447. M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires plnipotentiaire
M. RGNAI LT, Ministre Tanger.
Paris, le 3i mars 1910. de en date du 2 4 de ce mois, vous m'avez fait part de la suggestion M-elnotre Consul Mogador, de demander au Sultan l'application qui propose Anin de l'article 3 de la Convention de Tanger du 1o septembre i 844Par une lettre J'approuve consquence cette ide pleinement notre Consul Fez. et je vous autorise donner des instructions en
PICHON.
DOf.l.MKNTS mi'LO.MtTIOlIES. MAROC.
37
370
N M. Stphen aux PICHON, Ministre la des
448. trangres, franaise Londres, " Berlin et
Affaires
AMBASSADEURS de Madrid.
Rpublique
Paris, L'Ambassadeur d'Espagne m'a fait connatre
le i3 avril 1910.
de proposait que son Gouvernement d'tudier fixer au 1 o mai la reprise des travaux de la Commission technique charge volontiers cette date. Je minier marocain. Nous acceptons le projet de rglement vous tes accrdit. vous prie d'en informer le Gouvernement auprs duquel PICHON.
449. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
des Affaires
trangres. Tanger, le 15 avril 1910. depuis chez les Si Omar, cents
Notre
Consul
Fez vient
d'tre
avis
mois, se faire passer pour quelques Riata. Le fait a t confirm par un courrier chef de la mehalla. Les Tsoui, chez lesquels dont la plupart El Mansour taient
Yalti, qui cherchait, que El Mansour le Rogui Bou Hamara, vient d'tre tu spcial s'tait envoy install au Sultan avec deux par
Yalti
ou trois
vagabonds, de ce voisinage
des dserteurs
de la mhalja
chrifienne,
le faux Rogui se rendre gnant, avaient pouss dernirement arriv devant cette ville, El Mansour.tenta de vive force, sans entrer en d'y.pntrer avec les Riata. Ceux-ci prirent aussitt les armes; un combat pourparlers s'engagea, au cours duquel El Mansour fut tu et sa troupe se dispersa. Cet incident pas moins tionnaires ne modifie, rsister d'ailleurs, au Makhzen nullement la situation : les tribus n'en sont et ne pas admettre la prsence de ses fonc Taza, mais elles sont, d'autre agir par elles-mmes et part, rsolues leur indpendance, sans s'embarrasser des divers prtendants sauvegarder qui ont dcides surgi depuis quelque temps. REGNAULT.
fatigus Taza;
371
N/
450.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 17 avril 1910. du pont et de trs Zemran, officielledes deux
suivant du gnral reois le tlgramme volant vient d'avoir lieu en prsence de l'envoy nombreux cads ou khalifas de la Chaouya, Serarna, ment rives Tanger Sultan moyen du Haouz, accompagns demandent veuille
Je
Moinier
du pacha des Doukkala, Tadla,
: L'inauguration de Marrakech Rehamna, etc., venus
de Marrakech, des Bni Meskin, d'au moins quatre mille cavaliers. maintenant tre
Les chefs
ds bien
crue le Reprsentant du du Prsident l'interprte auprs pour la sollicitude tireront prosprit.
indignes Gouvernement
franais de la Rpublique et du qui a permis de crer un le 17 avril. Casablanca, REGNAULT.
de leur respectueuse reconnaissance de passage facile et d'o les tribus
j\
451.
M. Stphen
PICHON,
Ministre Ministre
des
Affaires
plnipotentiaire
Paris, Je vous prie d'exprimer au gnral Moinier l'tablissement du bac de Mechr-ben-Abbou. reux rsultats de cette mesure. la satisfaction Nous
le 18 avril 1910.. pour d'heu-
du Gouvernement attendre que
ne pouvons
PICHON.
372
452.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Notre Taza,
Consul
Fez me fait
les renseignements
sur la situation parvenir, politique en date du 13 de ce mois : suivants, touche son dclin; les Cborfa
de la rgion
de
qui servent de ngociateurs ont dmontr au Makhzen depuis le dbut des hostilits, que les rebelles ne cherchent en aucune faon former un groupement ayant pour but de renverser le Sultan; la situation prcaire de Moulay el Kebir, la rponse ngative faite par les tribus aux offres de Si Abd el Malek, enfin, la dfaite et la mort d'El-Mansour El Yalti seraient un tmoignage de leurs dispositions. d'Ouezzan, Le Makhzen sible d'autre s'est laiss sa mahalla d'autant persuader plus facilement qu'il aurait t imposde pntrer sur le territoire des Tsoul et d'arriver jusqu' Taza.
L'insurrection
des tribus
Fez aurait montr aux part, le retour pur et simple de la mahalla tribus la faiblesse du Makhzen, le chef des troupes chrifiennes a saisi le prtexte d'une dans une des tribus du Djebel, l'Oued Leben et lgre effervescence pour traverser se diriger vers la rgion des Senhadja. Comme, La mhalla de Si Omar Ben Addi va donc, vraisemblablement, ensuite elle pourra rentrer Fez, en traversant Bagdadi; du Guich , aprs avoir remport sur les Djebala quelques succs faciles. Le Sultan semble ainsi renoncer, du moins pour le moment, s'emparer de Taza. Tout permet de penser qu'un ordre relatif va de nouveau dans la valle de rgner l'Oued parler, par les forces chrifiennes; dj l'on commence dans l'entourage des vizirs, de la possibilit d'un dpart prochain du Makhzen pour Rabat et Marrakech. Innaouen, REGNAULT. vacue celle de rejoindre le territoire des tribus
373
N 453. M. REGNAULT, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre des Affaires trangres. Tanger, le 21 avril 1910. Notre Si Omar Consul Fez me fait connatre chrifienne commande que la mhalla par les Hayana, le 1 5 de ce mois, alors qu'aprs Ministre plnipotentiaire de la Rpublique franaise
a t attaque par avoir travers l'Oued Leben elle se dirigeait vers le territoire des Senhadja. Arriv la limite de cette tribu, Si Omar envoya une partie de ses forces dans la direction du Nord-Ouest, afin d'y chercher un lieu de campement; les Hayana en cette fraction des troupes chrifiennes, profitrent pour attaquer qui dut se replier sur le gros de la colonne, de nombreux blesss. aprs avoir perdu 14 hommes tus, dont trois caids mia et
Ben Addi
Ds la rception de cette nouvelle, le Sultan a envoy la mhalla trois tabors de sous le commandement de l'Hajib Hadj Ahmed El Krissi. renfort, Ce combat malheureux contrarie fort les projets du Makhzen, vivequi dsirait ment en finir avec celte expdition. Il va tre probablement oblig, pour maintenir son prestige, de poursuivre soumises des Hayana. pendant quelque temps la lutte contre les fractions in-
REGNAULT.
des
Affaires
M. Gaillard Votre Excellence, Je considre, l'affaire
vient
de me faire parvenir au sujet des rclamations notre Consul
un rapport, contenues
dont
j'adresse dans la Note
ci-joint
copie
de
comme
est inacceptable Mauchamp M. Gaillard sont entirement justifies. J'adresse Si Assa une lettre pour appuyer
du Fez, que la rponse et que les demandes contenues la dmarche
complmentaire. Makhzen relative dans la Note
de notre
Agent.
REGNAULT.
374
ANNEXE.
Le Consul
de France Monsieur
Fez, REGNAULT, Ministre de France au Maroc. Fez, le 21 avril 1910.
Si Tayeb
Eimokfi
et Si Ahmed
chargs parle Makhzen de discuter ils me communiqurent mentaire; rponses dont je vous rendis compte. restait en suspens, celle qui concernait le rglement de l'affaire Une de nos rclamations en effet, que l'hpital, dont la construction est prvue Mauchamp. Le Sultan demandait, ft transfr Safi. Je rpondis que cette substitution me paraissait pour Marrakech, ncessaires des pour que l'on prt les mesures pour le transfert impossible ; j'insistai de l'hpital. prisonniers de Tanger Mogador et pour la construction ma demande dans une note pressante j'ai renouvel N'ayant pas obtenu de rponse, remise au Sultan, il y a quelque jours. Je sais que l'on a conseill Moulay Hafid d'luder du Sultan Tanger a t mon intervention en me faisant rpondre que le reprsentant charg de s'entendre avec nous pour cette question. C'est, en effet, la rponse que Si Assa Ben Ornai' vient de me transmettre au nom du Sultan. Cette rponse complmentaire, d'ailleurs pour la solution Je viens ici. donc me parat inacceptable; je suis officiellement viter de nouvelles l'affaire Mauchamp tant dlgu pour la traiter Tanger mentionne avec dans la note c'est le Makhzen; que vous m'aviez invit en hter
du Glaoui, avaient t Zemmouri, premier secrtaire avec moi les questions contenues dans la note complau bout de quelques jours, au nom du Sultan, les
discussions
de faire parvenir au Sultan, par l'intermdiaire de son Ministre des Affaires trangres, une note en ce sens. J'ai profit de l'occasion pour demander que la mise excution des promesses du Makhzen ne soit pas plus longtemps diffre. En remettant ma note, j'ai dclar oralement au Vizir que si je n'obtenais pas dans un bref dlai des rponses entirement satisfaisantes la mauvaise pour ces trois questions, foi du Makhzen ne ferait plus de doute pour notre Gouvernement. Quant moi, ai-je ajout, j'ai fait tout ce qu'il m'tait possible de faire pour faciliter au Sultan un rapprochement avec le Gouvernement franais; si le Makhzen persiste dans son attitude, je considrerai que c'est une tche qu'il est impossible de mener bonne fin, et je laisserai au Makhzen la responsabilit des consquences. , Si Assa a pris en note ces dclarations que les documents que je lui remettais. pour les faire parvenir au Sultan en mme temps
Henri
GAILLARD.
375
455. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
des
Affaires
Le gnral Moinier vient de me faire parvenir des renseignements dtaills sur les conditions dans lesquelles a t inaugur le pont volant de Mechr-ben-Abbou: Votre Excellence, du commandant du J'adresse, ci-joint, copie de la dpche corps de dbarquement. REGNAULT.
ANNEXE.
Le Gnral
MOINIER, commandant
le Corps
de dbarquement, de la Rpublique Casablanca, franaise Tanger.
plnipotentiaire
le 2 5 avril 1910.
du pont volant de Mechr-ben-Abbou les cads des tribus extrieures la Chaouya, que cette cration pouvait intresser. Le but de cette solennit tait double : d'une part, mettre en vogue le moyen de passage commercial dans qui venait d'tre cr, de manire canaliser son profit le mouvement des et lui assurer les revenus ncessaires l'amortissement cette rgion de l'Oum-er-Rebia J'avais invit du Haouz une occasion de, se rapengages ; d'autre part, donner aux populations de ces procher des tribus Chaouya et de s'clairer sur la situation politique et conomique rassurer ceux des cads du Sud qui nous restaient hostiles, en leur montrant dernires; que et non les changes commerciaux nos efforts n'avaient eu pour objet que de dvelopper dpenses en avait t rpandu, de crer sur Youed une nouvelle machine de guerre propre favoriser la marche des troupes franaises sur Marrakech. dmontre que ces rsultats ont Une exprience de quelques semaines de fonctionnement et par la seule constatation, t atteints, avant toute inauguration qui s'est impose tous, des point, comme, le bruit crs. Ouvert la circulation le 2 k mars 1910, ds qu'il a t avantages et des commodits des utilis non seulement par les indignes achev, le pont volant a t immdiatement Atlas mais encore par ceux des rgions les plus loignes, Marrakech, tribus avoisinantes, et Sous, bien qu'en cette saison de basses eaux tous les gus avoisinants fussent encore praaux voyageurs et aux ticables. Les tarifs adopts ont t calculs de manire occasionner caravanes une dpense infrieure celle que leur imposaient, dans le rgime antrieur, les
l'inauguration
droits de nzala payer aux douars
376
qui, sur les deux rives, avaient le monopole
de passeurs
du revenu des gus. cette priode de dbut constante Les recettes de page suivent une progression pendant l'poque des hautes eaux. 11 est remarquer sans doute beaucoup et augmenteront que, les cads nouvelle est tenue par le Makhzen, malgr la dfaveur dans laquelle l'entreprise des bnfices qu'ils peuvent en tirer, n'ont pas hsit conscients des Rehamna, donner l'exemple leurs administrs. du fait de l'abandon consenti par les Enfin, les rsultats matriels obtenus se compltent du droit abusif de nzala autrefois collectivits riveraines qui en avaient le privilge, pay, soit en sur l'une et l'autre rive, par les voyageurs qui avaient traverser l'Oum-er-Rebia, haiidistes et un douar des bac, soit mme gu, par leurs propres moyens. Un douar Chaouya y renoncer vivaient de ce privilge;-j'ai Rehamna (les OuledRahmoun) pu les dterminer et leur assurer une compensation indignes parmi eux les auxiliaires partielle en prenant chef des Rehamna, m'a chargs de la manoeuvre du pont volant; le cad El Ayadi, principal crit pour consacrer la concession faite par le douar des Ouled Rahmoun. le rayonnement de l'influence l'inauguration franaise. Les cads qui sont venus ou se sont fait reprsenter reprsentent, intresse par l'entreprise, dans l'ensemble, la partie orientale du Haouz, plus spcialement de l'Oum-er-Rebia. Chacun de ces chefs indignes ainsi que les tribus de la valle suprieure est venu avec un nombre important de cavaliers, dont le total, joint celui des gens de pied, Les rsultats obtenus attestent d'une manire probante peut tre valu sept ou huit mille personnes. Les prventions releves chez quelques individus par les constatations que tous ont pu faire au cours des ftes. On y a vu, convoqus simultanment, les chefs infods au Makhzen hafidien ou ceux qui continuent se rclamer de l'ide aziziste; les uns et les autres ont t l'objet des mmes attentions; et cette galit de traitement n'a pas manqu de faire ressortir aux yeux de tous que nous n'tions anims d'aucun esprit de des situations de fait, nous avions entendu convier parti, et que, tenant compte seulement indiffremment l'oeuvre de dveloppement tous ceux qui dtiennent conomique entreprise un titre quelconque une part du commandement. MOINIER. ont t heureusement branles
N M. Ministre
456. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Votre Excellence, relatif le texte du rglement d'adresser, ci-joint, la Commission des rclamations tel qu'il a t adopt par le Corps ditrangres, du 2 5 avril. , dans sa runion plomatique En communiquant du Sultan au Reprsentant Tanger la traduction de ce document, le Doyen du Corps diplomatique a spcifi qu'en vertu de l'engagement con-
J'ai
l'honneur
tract
377
de la Rpublique, le rgleet dj revtu de l'agrment l ici juin/ REGNAULT.
ce sujet par l Sultan vis--vis du Gouvernement ment dont il s'agit devait tre considr comme d'ores du Makhzen. Les travaux de la nouvelle Commission doivent
commencer
ANNEXE.
RGLEMENT relatif la Commission des rclamations trangres dans sa runion du 25 avril '1910. adopt par le Coips diplomatique
ARTICLE PREMIER. La Commission chrifienne de vrification des dettes du Makhzen, actuellement constitue Tanger sous la prsidence du Reprsentant du Sultan, recevra de Sa Majest pleins toutes les rclamations formules contre le pouvoirs pour rgler dfinitivement trangres Makhzen pour des engagements ou des faits antrieurs au 3o juin 1909. A cet effet, le nombre de ses membres sera port de 2 1o. ART. 2. Cette commission se divisera en quatre suppler sous-commissions de deux membres ; les deux les membres des sous-commissions empchs de
dlgus restant seront appels siger au cours des travaux.
ART. 3. assumera l'examen et le rglement des rclamations d'un groupe Chaque sous-commission de nationalits, d'aprs une rpartition qui sera arrte par le Corps diplomatique. ART. 4. La Commission de vrification des dettes makhzniennes transmettra aux sous-commissions respectives les dossiers de toutes les affaires rentrant dans la catgorie spcifie l'article 1" et dont elle aura t saisie jusqu'au jour de l'ouverture des travaux de la nouvelle commission. D'autre nouvelle part, les lgations notifieront, la liste complte commission, et avant cette date, au prsident de la sparment des rclamations .soumises par elle la prsente
procdure. Les lgations
auront, toutefois,.un dlai de trente jours, compter de la date prcite, de rclamations, afin de pour notifier au Prsident une ou plusieurs listes complmentaires rparer les omissions qu'elles auront t amenes constater. Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQUES. 4$
378
ART. 5. de son ressort dans l'ordre qui lui examinera les rclamations Chaque sous-commission sera indiqu par le dlgu de la lgation intresse, lequel assistera toutes les sances et condes affaires soit rgulirement dont la fonction sera de veiller ce que l'instruction duite. en personne ou par mandataire de se prsenter l'audience et fourniront les explications qui leur seront despcial. Ils exposeront leurs revendications mandes; ils auront la facult de se faire assister d'un avocat et d'un interprte priv. D'autre suivant les rgles la lgation intresse, part, le mandataire pourra tre dsign d'office par qu'elle croira devoir adopter l'gard de ses ressortissants. Les rclamants seront tenus ART. 6. dont les titulaires Il sera procd, par dfaut, l'examen et au rglement des rclamations ne se seront pas prsents. La sentence ainsi rendue sera signifie au rclamant par sa lgas'il rside l'tranger, soit soit par lettre recommande, tion, dans la forme administrative, s'il rside au Maroc. Le rclamant consulaire de l'autorit intresse, par l'intermdiaire arbitrale dans un dlai de quarante jours, en consipourra en appeler devantla Commission dlai courra gnant le montant des frais d'arbitrage comme il est dit aux articles 18 et ao. Ce du jour o le rclamant aura reu la signification en question. ART. 7. Les rclamations seront instruites suivant les usages locaux et sans qu'il y ait lieu d'appli-
quer de rgles de procdure
des lgations
trangres. ART. 8.
la sous-commission dlibrera sur l'affaire, fois entendue, dlgu de la lgation, et rendra une dcision crite portant rglement. La cause une ART. 9.
en prsence
du
cette dcision ne deviendra Toutefois, acquise et dfinitive qu'aprs avoir t communique, dans la huitaine, par le dlgu de la lgation, au rclamant et aprs avoir t expresDans ce cas, la lgation dlivrera l'intsment accepte par ce dernier ou son mandataire. intervenu. ress une pice constatant le rglement ART. 10. Le rclamant qui n'acceptera pas une dcision de ce genre aura la facult d'en appeler, dans un dlai de quinze jours, devant une Commission arbitrale de deux membres nomdu Sultan Tanger, l'autre par la lgation intresse. En cas ms, l'un par le reprsentant de dsaccord sur la sentence rendre par les deux arbitres, ces derniers dsigneront l'affaire. l'amiable un troisime arbitre, avec le concours duquel ils trancheront
379
ART. 1 I. Si la dsignation du troisime arbitre choix sera dvolu au Corps diplomatique. ne peut s'effectuer comme il vient d'tre dit, ce
ART. 12. sera signifie au Makhzen, dans la personne du Reprsentant du Sultan Tanger et par les soins de la lgation intresse qui, d'autre part, dlivrera au rclamant une pice constatant le rglement intervenu. ART. i3. Un dlai de quatre mois sera accord chaque sous-commission pour rgler les affaires de ressort. Pass ce dlai, les affaires restes sans rglement seront, de piano, dfres la Commission arbitrale prvue l'article i o, laquelle devra les rgler dans un laps de temps ne dpassant pas trois mois. ART. lit. A l'issue des travaux des rclamations rgles. ART. 10. En ce qui concerne les titulaires de crances liquides arrt avec le Makhzen, ou d'un compte rgulirement tions indiques l'article 5, devant la sous-commission lit , laquelle enregistrera leur crance et leur dlivrera rsultant d'un contrat en due forme de la commission, celle-ci dlivrera des titres dfinitifs aux titulaires La dcision arbitrale
ils se prsenteront, dans les condicharge des affaires de leur nationaun titre dfinitif.
ART. l6. de ce genre, l'affaire sera : un dlgu chrifien nomm par le reprarbitrale comprenant dfre une Commission sentant du Sultan Tanger, un dlgu de la lgation intresse et un dlgu de la Banque sera sans appel. d'tat. La sentence de cette commission Si la sous-commissian ART. 17. un tant pour cent sur le montant de la rclaChaque arbitre recevra, comme honoraires, mation formule, sans que ces honoraires soient'pour chaque arbitre, suprieurs 2,000 fr. ni infrieurs 5o francs. Chaque lgation tablira pour ses ressortissants un tarif uniforme, en tenant compte de la limitation indique ci-dessus. Les arbitres du Makhzen ne pourront rclamer des honoraires suprieurs ceux des ar bitres des lgations. , A8. se refuse l'admission d'une crance
380
.ART. l8. Le montant charge del au rclamant Toutefois, Makhzen et et restera la par le rclamant En cas de condamnation du Makhzen, la somme alloue partie succombante. par les arbitres sera majore du montant desdits honoraires. les frais d'arbitrage les arbitres pourront compenser en tout ou en partie, si le le rclamant succombent sur certains chefs. respectivement ART. 19. Au cas o une affaire serait troisime arbitre, de ce dernier. le rclamant rgle par la Commission arbitrale sans l'intervention d'un des honoraires des trois arbitres sera avanc
rcuprerait
la somme, avance
par lui titre
d'honoraires
ART. 20. Le montant d'Etat, des honoraires spciale, des arbitres devra tre dpos par le rclamant de l'arbitrage. la Banque
avec affectation
avant l'ouverture
ART. 21. En ce qui concerne les rclamations dont les titulaires auront fait dfaut et qui, nanmoins , seront dfres la Commission arbitrale en vertu des dispositions de l'article 13, il sera accord aux intresss un dlai de quarante jours pour effectuer le dpt des frais d'arbitrage prvu l'article 20. Pass ce dlai, ls rclamants qui n'auront pas rempli cette leur revendication, et obligation seront considrs comme ayant renonc dfinitivement la lgation intresse leur signifiera cette dchance.
ART. 22. Les lgations intresses feront les diligences ncessaires pour la constitution, en temps arbitrales prvues aux articles 10 et 16. utile, des commissions Ces commissions fonctionneront avec les sous-commissions et jugeront conjointement sans retard les affaires de leur ressort au fur et mesure qu'elles leur seront dfres. ART. 23. soit de dcisions dfinitives des sous-commissions, soit ayant bnfici, de sentences des commissions arbitrales prvues l'article 10, seront mis en possession des sommes qui leur auront t alloues, l'expiration du dlai de sept mois imparti la Commission des rclamations de toutes les affaires (art. i3)- Ces trangres pour le rglement versements seront effectus sur les fonds d l'emprunt et dans la forme adopte pour le payement des indemnits de Casablanca. Quant aux rclamants dorit les affaires n'auraient pu tre rgles par les commissions arbitrales dans le dlai fix l'article 13, ils obtenir le versement des sommes qui leur pourront auront t alloues, soit sur le reliquat disponible de r'emprnt 1, soit sur les disponibilits des ressources gnrales du Makhzen. '.'''' Les rclamants
381
ART. 2 II. ce qui concerne les rclamants de la catgorie indique l'article i 5 et auxquels auront t dlivrs des titres dfinitifs, ils seront mis en possession du montant de leurs des lgations intresses, ds que le Makhzen pourra disposer crances, par l'intermdiaire des fonds de l'emprunt. ART. 25. A l'issue du rglement de toutes les rclamations mentionnes l'article er, la Commission pourra assumer, suivant la mme procdure, l'examen et le rglement des rclamations relatives des engagements ou des faits survenus entre le 3o juin 1909 et la date de l'ouverture de ses travaux. le montant des sommes alloues Toutefois, prlev sur les fonds provenant de l'emprunt. Tanger, le 25 avril 1910. aux rclamants de cette catgorie ne sera pas En
457.
M. DE BILLY,
Charg
d'affaires PICHON,
franaise trangres.
Tanger,
M. Stphen
Tanger, le 11 mai 1910. Mogador de notre consul un tlgramme D'aprs chez le cad Guellouli. en route pour Fez; il est attendu le cheikh Ma-el-nin est
R. DE BILLY.
458.
M. Stphen
PICHON,
Ministre
des d'affaires
Affaires
trangres, franaise Tanger.
M. DE BILLY, Charg
de la Rpublique
Paris, le i3 mai 1910. Le contrat du Maroc. PICHON. d'emprunt a t sign aujourd'hui par El Mokri avec la Banque d'Etal
382
459. Tanger,
franaise trangres. , Tanger,
le 17 mai 1910.
M. Regnault sujet du Khalifa sures paraissaient Or, il rsulte
a fait connatre du Cad d'une
Votre
Excellence
les mesures
dont nous avions demand d'Agadir de nature nous donner satisfaction.
prises par le Sultan au la rvocation. Ces meHassen vient
de notre Consul Mogador que Hadj dpche de ses fonctions. d'tre relax et qu'il n'aurait jamais t rvoqu vrifier les renseignements fournis par M. Kouri J'invite M. Gaillard reconnus d'autres, sjard. exacts,
; s'ils taient
dans cette affaire, comme dans tant Moulay Hafid aurait manifest son intention bien arrte de ne pas excuter les engagements pris notre R. DE BILLY.
N M. Ministre
460. de la
plnipotentiaire
Rpublique
Iranaise
PICHON , Ministre
des
Affaires
M. Gaillard moment
m'annonce
o il se disposait a t confisqu au profit du Makhzen. contenu Son frre, le cad El Mechouar, et son fils, le gouverneur de Mekinez, sont recherchs et doivent tre galement emL'incarcration de Hadj Ben Assa a caus une vive motion Fez. Le prisonns. considrable et aim de la population. Hafidisle pacha tait en effet un personnage de la premire il avait, deux heure, et le Kittani. Moulay Mohammed On accuse contre Ben Assa d'avoir le Makhzen. REGNAULT. reprises, des tmoign relations de sa fidlit Zemmour en arrtant soulevs
le Pacha de Fez au que le Sultan vient de faire arrter se rendre la mosque. Sa maison a t cerne et le
entretnu
avec les
383
N M. Ministre
461. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Le doyen du corps diplomatique vient de recevoir de Guebbas une lettre officielle du Sultan sur la question des supplices. Hafid dclare Moulay que les circonstances ont chang depuis la rpression et ses partisans et qu'il est inflige Bou Hamara dcid n'appliquer aucune atteinte au sentiment de punition qui puisse porter confiance des puissances On procdera dsormais trangres. aux modes adopts par les pables conformment gouvernements d'humanit. tinguent par leurs sentiments au chtiment trangers, des couqui se dis-
REGNAULT.
N M. Ministre
462. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Le grant Anin, aprs Chtouka excellent
du Consulat avoir servi
de France de s'est rendu,
Mogador mdiateur entre le i3 mai,
vient chez
de me
faire
savoir
le khalifa
et des Ksima, accueil. serait
d'Agadir El Guellouli
que Ma-eiet les tribus des qui lui a fait un sans paret par
Le Marabout compter plusieurs tisans. Ma-el-Anin Marrakech. Ce voyage
de 5oo cavaliers et 200 fantassins arms, accompagn fractions des Chtouka et des Ksima, et de trs nombreux se rendrait Fez en passant formelle par le territoire d'Anflous
a t entrepris
en violation
de l'accord
sign
par
le Sultan.
REGNAULT.
384
1T M. Ministre
463. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le i" juin 1910.
reue par lui, que, d'aprs une information le 27 mai, de Taza, les tribus seraient d'accord une pour proclamer Moulay Elkebir; des Riata ferait encore opposition. seule fraction Selon ces informations, Moulay Elkebir devait entrer Taza le vendredi 26 mai, pour y tre proclam de au moment la prire. Les tribus contre auraient pris cette rsolution afin d'avoir un chef qui assure leur union
M. Gaillard
vient
de me faire connatre
le Makhzen. REGNAULT.
464.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des Affaires
Les
sanctions
suivantes avec
viennent les
d'tre
Casablanca,
d'accord
autorits
prononces par le Khalifa contre les indignes franaises, complices sont condamns
du
Sultan
de
inculps
aux massacres de 1907. participation Ould hadj Hammo et ses deux principaux perptuelle; en Chaouya. veillance les deux autres
1 o ans d'emprisonnement, puis l'interdiction Les peines seront subies la prison marocaine sous d'Oudjda, des autorits franaises. REGNAULT.
la prison de sjour la sur-
385
465.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise.'
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres. Tanger, le 6 juin 1910. le Makhzen rvler lui-mme temps aurait l'endroit les faits,
D'aprs des renseignements fait torturer une des femmes o l'ancien mais il croit au Corps Pacha cachait la nouvelle
adresss
de Mekinez Notre Consul qu'elle
de Ben Assa/afin bien
M. Gaillard, de la contraindre n'a pu vrifier vienne en mme
son argent. authentique, sur l'abolition
que la lettre
diplomatique
des supplices. REGNAULT.
IT
466.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
Guebbas mission origine Cette
vient
de recevoir
du Sultan les rclamations
l'ordre
de runir
au 3o juin 1909. commission devra procder suivant le rglement tabli par le corps diplomaa t faite aussitt par Guebbas au doyen de de ces instructions tique. NotiGcation cette assemble. Les sous-commissions vont donc se mettre l'oeuvre. REGNAULT.
de rgler charge une date antrieure
portes
sans plus de retard la comet ayant pour contre le Makhzen
49
386
N Ministre
467. de la
M.
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
trangres." Tanger, le 6 juin 1910. par les rallies du ont
a t proclam Fez que Moulay El Kebir J'apprends par notre Consul tribus se sont et Meknassa. autres Quatre Tsoul, Branes, Hayana dissidents insurrectionnel. au mouvement 15 kilomtres des troupes Moulay El Kebir rassemble de deux Sultan. Celle-ci est trs affaiblie par la dsertion abandonn mation la mehalla de Moulay aprs El Kebir. avoir reu des lettres de leurs
du camp de la mehalla tabors dont les soldats cads annonant REGNAULT.
la procla-
468.
PICHON,
Affaires
plnipotentiaire
Paris, le 8 juin La confrence minier Cette magne, l'article marocain runie technique vient de terminer Paris pour ses travaux. la prparation du projet
1910.
de rglement
laquelle ont pris part quatre de l'Espagne et de la Grande-Bretagne, 112 de l'Acte d'Algsiras stipule d'ailleurs discussion, Le projet Tanger, actuel sea
de la France, de l'Alledlgus caractre n'avait officieux; qu'un doit tre minier que le rglement
promulgu par le Makhzen. cain au corps diplomatique s'est rserv, le droit
de s'assurer
marosou mis par le Gouvernement du 20 aot 1908, qui, d'aprs une dlibration s'est bien inspir des lgislations si le rglement
sur la matire . Cette consultation donc aux Puissances trangres qui n'permettra taient pas reprsentes, leurs observations. dans la confrence de Paris de formuler PICHON.
387
N M. Ministre
469. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires
El-Ksar vient de me faire savoir que, le 9 de ce mois, le Agent consulaire cad relia de Raissouli, est entr dans la ville avec 5o cavaliers. Il apportait Bendaha, une lettre du Sultan nommant Raissouli pacha de la ville, la place de Remiqui. Ce donner son dernier avait par crit. t tromp que Moulay Hafid venait de lui par les assurances D. avait cru, aux termes de la lettre reue de Fez, que le bruit de tait sans fondement chez eux la plupart et il avait renvoy des au moment o la premire le matin seulement nouvelle de l'arrive de sa rvocation de Bendaha arme, et il s'est
Notre
remplacement cavaliers qu'il avait rassembls tait parvenue
dans le Piarb. Prvenu
avec lui pour engager une lutte main n'ayant pas assez de monde retir dans sa tribu pour dlibrer sur la ligne de conduite adopter.
REGNAULT.
N M. Ministre
470. de la
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON , Ministre
des Affaires
que les cads Yousfi et Crafs, du Rarb, qui ont moet dont la rvocation tait demande lest et pill des ressortissants franais depuis Des amendes Fez, seraient et notre dernire sommation effectivement rvoqus. l'gard d'abus de pouvoir seraient d'autres cads coupables infliges rparations sanctionnes ou de protgs Ces mesures seront, franais. je l'espre, d'algriens satisfaction aux nombreuses plaintes que nous avions par le Sultan. Elles donnent Je viens d'obtenir de Mokr d formuler, pendant l'anne dernire, contre les fonctionna-ires chrifiens. REGNAULT.
49.
388
N"'47i.
M.
Ministre
plnipotentiaire
de
la
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des
Affaires .
trangres. Tanger, le 20 juin 1910.. du de
Notre Ministre Taourirt. Le
Haut
Commissaire
vient
de me faire procder
savoir sans
de la guerre,
il va faire
recules qu'ayant dlai l'installation le march
instructions du march
gnral Lyautey et en protger Mellouk
ouvrir compte les accs.
immdiatement
d'El-Aoun-Sidi-
REGNAULT.
472.
M. DE BILLY, M.
Charg
d'affaires PICHON,
franaise trangres. Tanger,
Tanger,
Stphen
le 27 juin
1910. relatives
Notre aux tortures
Consul
Fez a saisi
l'occasion
d'entretenir
le Sultan
des nouvelles
la femme de l'ancien infliges pacha Ben Assa. Moulay Hafid ayant protest contre ces informations, M. Gaillard lui a demand que la femme de Ben Assa, nomme Lalla Batoul, Mekinez, ft ramene Fez, qui est toujours emprisonne o la femme du mdecin de notre dispensaire la visiter. Le Sultan y a conpourrait senti. Il a galement-permis Murt et Weisgerber voir que les docteurs pussent, l'ancien pacha et son frre dans leur prison. R. D BILLY.
389
IT M. DE BILLY, d'affaires PICHON, de Ministre la
473. Tanger, .
Charg
M. Stphen
le 3o juin
1910.
Notre colonel
Haut Fraud de
Commissaire est arriv la tribu o Bon
dans la rgion hier Taourirt des Ahlaf. l'on Le
les notables
me tlgraphie que le lieutenantsans incident et est entr en rapports avec s'est lui-mme rendu Elgnral Lyautey
frontire
Aoun-Sidi-Mcllouk, dlgation pour tre du Bni
compltement
l'installation du march et o il a reu une procde Il estime encore Zeggou. qu'il faut attendre quelques jours fix sur l'altitude et les dispositions des tribus. R. DE BILLY.
N M. DE BILLY, Charg M. Stphen d'affaires PICHON, de la Ministre
474. Tanger,
le 5 juillet
1910. des t
Suivant Tsoul dtermine
une
communication de faire leur
viennent
M. Gaillard, de la tribu fractions plusieurs soumission au Makhzen. Cette soumission aurait et la crainte des Tsoul Hayana dissidents avant d'avoir termin leurs moissons. d'avoir
de
des par l'altitude face la mehalla du Makhzen Moulav
faire
El Kebir, chez les Tsoul, s'est vu accuser qui se trouvait jusqu'ici par ceux-ci de les avoir tromps. 11 leur avait en effet promis de leur distribuer des armes el de l'argent; il leur avait aussi assur il trouverait que, ds sa proclamation, ncessaire d'une mehalla celle du Sultan. l'argent pour l'entretien qui s'opposerait Aucune scurit donc trs de ces promesses ne s'tant ralise, Moulay chez les Tsoul et il s'est tabli provisoirement prcaire. R. DE BILLY. El Kebir ne s'est plus senti en chez les Riata. Sa situation est
wo
M. DE BILLY,
Charg
d'affaires
de la
Tanger,
M. Stphen
PICHON , Ministre
le 11 juillet
1910.
Fez que la femme d'El Hadj Ben Assa vient d'tre examine de notre et deux dames missionnaires andu mdecin par la femme dispensaire brise ou tout au moins luxe et les cicatrices dont glaises. Elle aurait une paule semblent rvler ses bras sont couverts, aprs six semaines, qu'elle a t- mise la M. Gaillard m'crit torture. inform de ces faits par son consul Fez, m'en Le charg d'affaires d'Angleterre, a entretenu. Il m'a dit qu'il avait reu de son gouvernement l'instruction de se concontre des agissements certer avec la lgation de France barbares, pour protester du Sultan. Je lui ai fait connatre contraires aux rcents engagements que j'allais tout demander Moulay Hafid que Lalla Batoul ft mise d'abord inviter M. Gaillard mme notre incident de recevoir consul. les soins mdicaux ncessits Je me propose dans le monde produira de signaler civilis. par Mokri son tat. J'ai crit dans ce sens que cet la profonde impression
R. DE BtLLY.
476.
Le
Gnral
LYAUTEY, Haut-Commissaire PICHON , Ministre des
franais Affaires
dans
[la rgion
frontire,
M. Stphen
trangres. Taourirt, le n juillet 1910.
Le lieutenant-colonel jusqu' passe la Moulouya. une des routes
Fraud
est rentr
ce matin,
aprs
avoir gu
demain jusqu'au Je l'accompagnerai commerciales aboutissant Taourirt.
la rgion parcouru de Moul-el-Bacha, o
LYAUTEY.
391
N Le Gnral LYAUTEY, Haut PICHON, Commissaire Ministre
477. dans la rgion)
frontire,
M. Stphen
trangres. le i3 juillet 1910.
Moul-el-Bacha,
Un grave incident s'est produit hier Moul-el-Bacha, o nous avons t attaqus, bien que n'ayant pas franchi le fleuve, par des indignes de la rive gauche. La reconnaissance du lieutenant-colonel Fraud, jde police que j'accompagnais, tait arrive dans la matine sur ce point;, o j'avais fait venir simultanment un dtachement Le sur de Taforalt lieutenant-colonel pour tablir Fraud, une liaison d'aprs dominant avec ce dernier mes indications, poste. avait tabli le bivouae
la rive droite, Vers onze
sur un plateau heures du matin, apparurent
avec des troupeaux, semblant former une tact avec eux au passage du gu, nous leur rassurer sur nos intentions. sur la rive droite irruption ils nous sommrent teurs voisines; dernier moment d'viter essaya jusqu'au vions nulle intention grossirent toujours une dernire tel, qu'aprs ne, muls ils furent de passer et arrivrent Ils rpondirent par des groupes
le gu de trente mtres. sur la rive gauche des groupes nombreux caravane. Nous apprtant prendre le conenvoymes par des Si Taeb insultes Bou Amama et firent pour les
brusquement passs en aval du gu et gagnant les haude nous retirer. Le lieutenant-colonel Fraud un conflit gauche. au contact et de leur expliquer que nous n'aIls ne voulurent rien entendre, corps corps. Le danger devint Aprs une rsistance achar-
sur la rive
presque le feu fut ouvert. sommation,
et retraversrent dlogs, dans les fonds boiss de la rivire
en partie la Moulouya. D'autres restant dissiet dans les plis de terrain, le campement fut trois acharns, kilomtres s'arrta
Moul-el-Bacha, report pour la nuit sur une forte position Koubba en amont. offensifs Ce mouvement, inquit par des retours sitt la position occupe. Nous 21' spahis: lgrement lieutenant t compts. avons eu 1 1 morts: 5 du 2e tirailleurs
5 du ier spahis; 1 du algriens; 20 blesss graves ou assez graves; 1 7 blesss lgrement; 2 officiers blesss et non indisponibles; du ier tranger, lieulenantDufrechou, 2oecompagnie 15e compagnie du 2e tirailleurs 53 morts marocains ont Brunel, algriens. Le chiffre total de leurs pertes, d'aprs les il est considrable. 17 fusils tic sans provocation, faite par les Beni-Boupas trs dtermin; mais, tait d'autant moins prvoir que les Fi'aud a t remarn'est
donns renseignements par les prisonniers, rapide sont entre nos mains. Cette agression l'ahi de la rive gauche, elle est inexplicable; relations quable dernier avec eux semblaient de calme satisfaisantes. et de dcision,
Le lieutenant-colonel
en intervenant s'exposant personnellement jusqu'au moment trs bien pour viter le conflit. Il a'parfaitement dirig le combat, de calme et de discipline second par tous. Les troupes ont t admirables au feu. le dtachement Je comptais ramener Taourirt aprs une simple reconnaissance;
mais
392
inqualifiable d'accentuer l'effet cette
d'une reculade il est impossible de donner l'impression aprs il importe D'autre de la police. contre les troupes part, agression hier aux Beni-Bou-Yahi. dure leon inflige Aussi, produit parla sable de maintenir
un dtachement provisoirement de surveiller les popule passage aux Beni-Bou-Yahi, d'interdire lgu et de protger a t parfaite. Ce dtachement de police, relelations de la rive droite dont l'attitude du commandant. du icr tranger. vant de Taouirt, est sous les ordres d'Etaules, Le reste de la reconnaissance rentre ce soir Taourirt, tous les morts y ramenant ou blessss. LYAUTEY.
j'ai jug indispen Moul-el-Bacha, avec mission
W M. DE BILLY, d'affaires PICHON,
478. Tanger,
Charg
M. Stphen
le 15 juillet
1910.
J'ai
l'honneur
de faire
connatre; Hafid,
Votre lui
Excellence
reu en audience et de sa femme. Moulay Hafid
par Moulay
a demand
que le docteur Weisgerber, la libration du pacha Ben Assa
quelque temps mettre en libert Sultan bres
a rpondu que les ncessits encore en prison l'ancien pacha Lalia Batoul et de la faire
maintenir politicrues l'obligeaient de Fez, mais il donne l'ordre de faire dans sa famille Mekinez. d'autres Le sous peu vis--vis mem-
reconduire
a ajout qu'il esprait pouvoir de la famille de Ben Assa.
agir de mme
R. DE BILLY.
N Le Gnral LYAUTEY, Haut Commissaire
479. dans la rgion
frontire,
M. Stphen
PICHON , Ministre
trangres. Oucljda, le 16 juillet 1910.
Sur la demande de se rendre ont tous
d'un
envoy
Moul-el-Bacha; dsavou l'agression
j'avais pri Si Taeb Bou Amama il y a rencontr les notables des Beni-Bou-Yahi, qui commise contre nous par deux fractions de leur tribu. Ils
des Beni-Bou-Yahi,
ont exprim dtermine de nos le dsir d'entrer en relations
393
Je leur fais imposer une amende de laquelle l'accs intgral un fait tribu isol. Il n'y a aucune avec laquelle
avec nous.
d'aprs leurs ressources marchs leur sera interdit. actuelle, en contact sur la rive pacifique.
et jusqu'au payement L'affaire du 1 2 reste droite del Moulouya,
donc
plus, l'heure nous ne soyons
LYAUTEY.
N Le Gnral LYAUTEY, Haut Commissaire
480. dans la rgion
frontire,
M. Stphen
PICHON , Ministre
trangres. Oran, le 26 juillet 1910.
Le lieutenant-colonel l'ensemble reprsentant excuses et ont demand tons, payable en plusieurs
notables, qu'd a reu la visite de quinze des fractions des Beni-Bou-Yahi, leurs qui lui ont renouvel Yaman; on leur a impos une amende de quinze cents mouchances. LYAUTEY.
Fraud
m'annonce
N M. Ministre des
481.
Stphen M.
PICHON, le Gnral
Affaires Haut
trangres, franais dans la rgion
LYAUTEY,
Commissaire
frontire. Paris, le 26 juillet Le Conseil adresss des Minisires a pris connaissance des renseignements des Beni-Bou-Yahi contre le dtachement sur vous pour ramener confiance et se rendent et de limiter des accords le calme que 1910.
vous m'avez envoy
sur. l'agression Je compte Moul-el-Bacha.
de police
que les tribus reprennent la Moulouya de ne pas dpasser occups rgime en vue de l'excution de la frontire.
compte l'action des troupes de police aux points franco-marocains le qui ont dtermin PICHON.
dans la rgion. Il importe de notre rsolution formelle
394
N Ministre Charg
482.
M. Stphen
PICHON,
trangres, franaise Paris, le 3o juillet Tanger. 1910.
M. DE BILLY,
de la Rpublique
m'a remis une note o il est dit que son goud'affaires Le Charg d'Angleterre de la lgation a t trs mu des nouvelles vernement qu'il a reues britannique la femme de Ben Assa et considre au sujet des tortures qu'on infliges Tanger contre de pareils actes doit protester a reu des sentant anglais Tanger action la vtre. et s'efforcer instructions d'en en prvenir ce sens. le retour. Il associera PICHON. Le reprdonc son
N M. DE BILLY-, Charg M. Stphen d'affaires PICHON,
483. Tanger,
franaise trangres.
Tanger, le 1" aot 1910. La femme 13juillet; Mennou, a quitt le Dar El Makhzen de Fez le d'Hadj Ben Assa, Lalla Batoul, elle a d'abord t conduite chez Driss Ould El Hadj arrive Mekinez, au Dar El Makhzen; elle tait accompagne d'une le lendemain puis aurait t conduite au Dar El Makhzen de Mekinez, parce que, tous elle n'au-
ngresse. Lalla Batoul
tant ses parents tant en prison et tous les biens de l'ex-pacha ni maison o habiter. rait plus ni personne pour l'hberger, comme Quoi qu'il en soit, elle ne peut gure tre considre n'en sortent au Dar el Makhzen qui entrent pas.
confisqus, libre.,
cal' les femmes
Pi. DKBILLY.
395
N M. DE BILLY, M. d'affaires PICHON,
484. Tanger,
Charg
franaise trangres.
Stphen
Tanger, le 3 aot 1910. Notre consul Fez m'crit ce qui suit relativement Lalla Batoul, sous la date du
3 1 juillet : Ayant appris que la femme de El Hadj Ben Assa Ben Hamou, Lalla Batoul, rendans sa famille, est entre au Dar El Mekinez, soi-disant voye dernirement d'une femme libre dans le harem du Sultan et considrant Makhzen, que l'admission quivaut une vritable Moulay Hafid sur celte Dar El Makhzen de Mekinez et ses enfants. En outre, blanca, le docteur squestration, je n'ai pas manqu Il a t convenu question. que Lalla et installe dans une maison quotidiennement. de la mission militaire, d'attirer Batoul l'attention extraite de du serait
particulire,
elle,
sa mre
Une mouna lui sera servie Mathieu
la femme passera par Mekinez pour examiner verra au commandant mdico-lgal. Mangin un rapport un le Makhzen des soins mdicaux suivis, dsignera afin de donner ses soins la malade. Mekinez,
qui part demain pour Casade l'ex-pacha de Fez, et enSi l'tat mdecin de la femme pour se exige rendre
R. DE BILLY.
IT M. DE BILLY, d'affaires PICHON,
485. Tanger,
Charg
franaise trangres.
M. Stphen
Tanger, le k aot 1910. Le Sultan nation Mokri reste me demande comme de notifier Ministre au Gouvernement trangres. publics et, provisoirement, R. DE BILLY. de celui de la Rpublique la nomi-
d'El Mokri
des Affaires des Travaux
charg
du Ministre
des Finances.
396
486.
M. DE BILLY, Charg M. Stphen
d'affaires PICHON,
franaise trangres.
Tanger,
Tanger, Le docteur mois, de cette visite, Mathieu, il rsulte de notre Lalla mission Batoul. militaire, est arriv
le 9 aot 1910. le 2 de ce
Mekinez,
et a vu le lendemain
supplice qui a entran grave de l'paule. Le traitement ncessiterait
que la femme la fracture du bras gauche l'envoi de la malade
Du rapport mdical qu'il a tabli la suite de Ben Assa a subi le supplice du crucifiement, avec luxation Fez. du coude et entorse
R. DI: BILLY.
487.
M. DE BILLY, Charg M. Stphen
d'affaires PICHON,
franaise trangres.
Tanger,
Tanger, le 10 aot 1910. du 7 de ce mois, qu'il a fait une nouvelle dmarche en faveur de Lalla Batoid. auprs du Sultan, Moulay Hafid a accept de faire ramener Fez la femme de Ben Assa ; elle sera loge, selon le dsir du docteur M. Ben Ghabrit m'crit de Fez, Murt, installs nera mdecin de notre dispensaire, dans une maison attenant et lorsque son tat les appareils de radiographie, une maison en ville, o le docteur continuera de la visiter Sa mre est autorise habiter avec elle. R. DE BILLY. au palais, o sont le permettra, on lui donkisqu' complte la date
gurison.
397
488.
Affaires
plnipotentiaire
Paris, le n!\ aot 1910. Je vous prie de fliciter notre Haut Commissaire pour la faon dont il a excut les instructions du Gouvernement relatives l'ouverture des marchs dans la rgion frontire marocaine. bien vous conduite du faire la belle galement auprs du lieutenant-colonel 12 juillet. PICHON. de lui l'interprte des flicitations commandant la police Fraud, Vous voudrez que mrite marocaine,
dans la journe
K M. Ministre
489. de la
REGNU'LT, Tanger, M. Stphen
plnipotentiaire
Rpublique
franaise
PICHON,
Ministre
des Affaires
trangres. Tanger, le 15 septembre 1910. dans le
Sur mes conseils, rglement
Mokri
a demand
au Sultan
de faire
preuve
d'humanit
de l'a flaire de l'ex-pacha de Fez, Ben Assa. et a dcid que la famille Moulay Hafid a accd celte suggestion el ses frres seraient mis en libert et envoys Marrakech.
de Ben Assa
il sera jug, suivant l'ordre du Sultan, par une comQuant Ben Assa lui-mme, de Fez. S'il est remission de magistrats musulmans du Cadi et d'oulmas compose il ne subira aucun chtiment une mais sera condamn connu coupable, corporel de dure dtermine peine d'emprisonnement par le jugement. REGNAULT.
TABLE DES MATIERES. NUMEROS. NOMS. DATES. SOMMAIRE. PAGES. 1 M. REGNAULT 18 octobre 1908. Agression contre la police de Mogador 2 M. W. MARTIN 18 octobre 1908. Interpellation au Snat espagnol 3 M. Jules CAMBON 19 octobre 1908. Remise la Chancellerie du projet de note relative la reconnaissance de Moulay Hafid 4 M. CROZIER 19 octobre 1908. Mme sujet 5 M. LEGRAND 19 octobre 1908. Mme sujet 6 M. SAINT-RENE TAILLANDIER 19 octobre 1908. Mme sujet 7 M. DE PANAFIEU 19 octobre 1908. Mme sujet 8 M. DELVINCOURT 19 octobre 1908. Mme sujet 9 M. GANDERAX 19 octobre 1908. Mme sujet 10 M. ALLIZE 19 octobre 1908. Mme sujet 11 M. JUSSERAND 19 octobre 1908. Mme sujet 12 M. REGNAULT 19 octobre 1908. Au sujet de l'incident de Mogador 13 M. Paul CAMBON 20 octobre 1908. Remise de la note relative la reconnaissance de Moulay Hafid 14 M. JUSSERAND 21 octobre 1908 Adhsion des Etats-Unis au projet de note 15 M. LEGRAND 21 octobre 1908 Adhsion de l'Italie 16 M. Paul CAMBON 23 octobre 1908 Adhsion de la Grande-Bretagne 17 M. SAINT-RENE TAILLANDIER 23 octobre 1908 Adhsion du Portugal 18 M. ALLIZE 24 octobre 1908 Adhsion de la Sude 19 M. REGNAULT 24 octobre 1908 Au sujet de Ben Sad 20 M. CROZIER 25 octobre 1908 Adhsion de l'Autriche-Hongrie la note franco-espagnole 21 M. REGNAULT 26 octobre 1908 Situation Safi
22 M. REGNAULT 26 octobre 1908 Au sujet du rglement minier 23 M. REGNAULT 27 octobre 1908 Au sujet de l'incident de Mogador 24 M. REGNAULT 28 octobre 1908 Situation de la police des ports au 1er octobre 25 M. DE PANAFIEU 28 octobre 1908 Adhsion de la Russie au projet de note relative la reconnaissance de Moulay Hafid 26 M. GANDERAX 28 octobre 1908 Adhsion de la Belgique 27 M. SAINT-RENE TAILLANDIER 28 octobre 1908 Adhsion du Portugal 28 M. Jules CAMBON 29 octobre 1908 Adhsion de l'Allemagne 29 M. Marcelin PELLET 30 octobre 1908 Adhsion des Pays-Bas 30 M. REGNAULT 30 octobre 1908 Situation dans le Haut-Guir 31 M. REGNAULT 4 novembre 1908 Au sujet de la police des ports 32 M. REGNAULT 6 novembre 1908 Voyage de Moulay Mahammed Fez 33 A M. REGNAULT 12 novembre 1908 Au sujet de la reconnaissance de Moulay Hafid 34 A M. REGNAULT 13 novembre 1908 Voyage de Moulay Mahammed Fez 35 A M. REGNAULT 14 novembre 1908 Au sujet de la reconnaissance de Moulay Hafid 36 A M. REVOIL 14 novembre 1908 Mme sujet 37 M. REGNAULT 14 novembre 1908 Mme sujet 38 M. REGNAULT 15 novembre 1908 Lettre de Moulay Hafid au Ministre de France 39 M. REGNAULT 18 novembre 1908. Au sujet de la reconnaissance de Moulay Hafid 40 M. REGNAULT 18 novembre 1908. Mme sujet 41 A M. REGNAULT 21 novembre 1908. Pour l'autoriser aller Fez 42 M. REGNAULT 24 novembre 1908. Dpart de Moulay Mahammed pour Rabat 43 M. REGNAULT 24 novembre 1908. Proclamation de Moulay Hafid Casablanca 44 M. JONNART 24 novembre 1908.
Reconnaissance dans la valle du Haut-Guir 45 M. REGNAULT 25 novembre 1908. Arrive d'Abd-el-Aziz Tanger 46 M. REGNAULT 26 novembre 1908. Proclamation de Moulay Mahammed Skhirat 47 M. REGNAULT 26 novembre 1908. Dlibration du Corps diplomatique relative la reconnaissance de Moulay Hafid 48 M. REGNAULT 28 novembre 1908. Capture de Moulay Mahammed 49 M. DE SAINT-AULAIRE 5 dcembre 1908. Lettre de Moulay Hafid au Corps diplomatique 50 M. DE SAINT-AULAIRE 6 dcembre 1908. Mme sujet 51 M. DE SAINT-AULAIRE 7 dcembre 1908. Arrive de Moulay Mahammed Fez 52 A M. DE SAINT-AULAIRE 10 dcembre 1908. Nomination dans le personnel de la mission militaire 53 Circulaire 11 dcembre 1908. Au sujet de la rponse de Moulay Hafid 54 M. DE SAINT-AULAIRE 11 dcembre 1908. Au sujet de Moulay Mahammed 55 A M. REVOIL 14 dcembre 1908. Au sujet de la reconnaissance de Moulay Hafid 56 M. REVOIL 15 dcembre 1908. Mme sujet 57 A M. REVOIL 15 dcembre 1908. Mme sujet 58 Circulaire 15 dcembre 1908. Mme sujet 59 M. BEAU 17 dcembre 1908. Mme sujet 60 M. SAINT-RENE TAILLANDIER 17 dcembre 1908. Mme sujet 61 M. Marcelin PELLET 17 dcembre 1908. Mme sujet 62 Le Vice-Amiral TOUCHARD 17 dcembre 1908. Mme sujet 63 M. CROZIER 17 dcembre 1908. Mme sujet 64 M. Paul CAMBON 17 dcembre 1908. Mme sujet 65 M. DE BERCKHEIM 17 dcembre 1908. Mme sujet 66 M. JUSSERAND 17 dcembre 1908. Mme sujet 67 M. CLAUSSE
18 dcembre 1908. Mme sujet 68 M. BARRERE 18 dcembre 1908. Mme sujet 69 A M. DE SAINT-AULAIRE 18 dcembre 1908. Mme sujet 70 M. DE SAINT-AULAIRE 20 dcembre 1908. Mme sujet 71 M. DE SAINT-AULAIRE 20 dcembre 1908. Mme sujet 72 M. DE SAINT-AULAIRE 21 dcembre 1908. Mme sujet 73 M. CLAUSSE 21 dcembre 1908. Mme sujet 74 M. DAESCHNER 22 dcembre 1908. Mme sujet 75 A M. DE SAINT-AULAIRE 23 dcembre 1908. Mme sujet 76 M. GUILLEMIN 24 dcembre 1908. Mme sujet 77 Le Vice-Amiral TOUCHARD 26 dcembre 1908. Mme sujet 78 A M. REGNAULT 28 dcembre 1908. Instructions en vue de la mission de M. Regnault Fez 79 M. SAINT-RENE TAILLANDIER 29 dcembre 1908. Au sujet de la reconnaissance de Moulay Hafid 80 M. BEAU 29 dcembre 1908. Mme sujet 81 M. DE SAINT-AULAIRE 5 janvier 1909 Mme sujet 82 A M. DE SAINT-AULAIRE 6 janvier 1909 Au sujet de la Commission des indemnits de Casablanca 83 M. DE SAINT-AULAIRE 7 janvier 1909 Mme sujet 84 AUX AMBASSADEURS DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE LONDRES ET BERLIN 8 janvier 1909. Au sujet de la rpression de la contrebande de guerre dans les eaux marocaines 85 M. REVOIL 9 janvier 1909. Mme sujet 86 M. DE SAINT-AULAIRE 12 janvier 1909. Au sujet de la perception des impts coraniques dans la Chaouya 87 M. DE BERCKHEIM 12 janvier 1909. Au sujet de la rpression de la contrebande de guerre dans les eaux marocaines 88 M. DE SAINT-AULAIRE 16 janvier 1909. Rponse du Sultan la note du Corps diplomatique relative sa reconnaissance 89 M. Paul CAMBON 20 janvier 1909. Au sujet de la rpression de la contrebande de guerre
90 M. REVOIL 21 janvier 1909. Mme sujet 91 Circulaire 21 janvier 1909. Mme sujet 92 Le Gnral PICQUART 21 janvier 1909. Pour autoriser le Gnral d'Amade rentrer en France 93 M. JUSSERAND 23 janvier 1909. Au sujet de la rpression de la contrebande de guerre 94 M. Jules CAMBON 25 janvier 1909. Mme sujet 95 M. Marcelin PELLET 25 janvier 1909. Mme sujet 96 M. SAINT-RENE TAILLANDIER 25 janvier 1909. Mme sujet 97 M. BARRERE 25 janvier 1909. Mme sujet 98 M. Jules CAMBON 26 janvier 1909. Ngociations pour un arrangement entre la France et l'Allemagne sur le Maroc 99 A M. Jules CAMBON 27 janvier 1909. Mme sujet 100 M. Jules CAMBON 28 janvier 1909. Mme sujet 101 M. GANDERAN 29 janvier 1909. Rpression de la contrebande des armes dans les eaux marocaines 102 M. JUSSERAND 29 janvier 1909. Mme sujet 103 Le Vice-Amiral TOUCHARD 29 janvier 1909. Mme sujet 104 M. Jules CAMBON 30 janvier 1909. Ngociations avec l'Allemagne au sujet du Maroc 105 M. SAINT-RENE TAILLANDIER 30 janvier 1909. Rpression de la contrebande des armes 106 M. CLAUSSE 30 janvier 1909. Mme sujet 107 M. REGNAULT 31 janvier 1909. Arrive de M. Regnault Fez 108 M. Jules CAMBON 3 fvrier 1909. Ngociations avec l'Allemagne au sujet du Maroc 109 M. REGNAULT 3 fvrier 1909. Au sujet de la remise de ses lettres de crance Moulay Hafid 110 M. CROZIER 4 fvrier 1909. Rpression de la contrebande des armes 111 Circulaire 6 fvrier 1909. Mme sujet 112 M. REGNAULT 6 fvrier 1909.
Ngociations avec Moulay Hafid: question de la Chaouya 113 M. REGNAULT 7 fvrier 1909. Mme sujet 114 Circulaire 8 fvrier 1909. Accord franco-allemand au sujet du Maroc 115 M. DE SAINT-AULAIRE 8 fvrier 1909. Rapport trimestriel sur la police 116 A M. DE SAINT-AULAIRE 8 fvrier 1909. Accord franco-allemand 117 M. Jules CAMBON 9 fvrier 1909. Mme sujet 118 M. REVOIL 9 fvrier Mme sujet 119 M. DE SAINT-AULAIRE 9 fvrier 1909. Mme sujet 120 M. REGNAULT 9 fvrier 1909. Ngociations avec le Sultan: question de la Chaouya 121 M. REGNAULT 10 fvrier 1909. Voyage des vizirs travers la Chaouya 122 M. Paul CAMBON 10 fvrier 1909. Accord franco-allemand 123 M. CROZIER 10 fvrier 1909. Au sujet de l'accord franco-allemand 124 M. REGNAULT 11 fvrier 1909. Ngociations avec le Sultan: question des travaux publics 125 M. DE SAINT-AULAIRE 11 fvrier 1909. Au sujet de l'accord franco-allemand 126 M. REGNAULT 12 fvrier 1909. Commission des indemnits de Casablanca 127 1909. M. REGNAULT 12 fvrier 1909. Notification Moulay Hafid de l'accord franco-allemand 128 M. REGNAULT 13 fvrier 1909. Dsignation d'une Commission pour examiner les crances contre le Makhzen 129 M. REGNAULT 13 fvrier 1909. Ngociations avec le Sultan: remboursement des dpenses militaires de la France 130 A M. REGNAULT 16 fvrier 1909. Au sujet des ngociations avec le Sultan 131 M. REGNAULT 17 fvrier 1909. Ngociations avec le Sultan: mission militaire 132 M. REGNAULT 17 fvrier 1909. Ngociations avec le Sultan: question de la Chaouya 133 M. REGNAULT 18 fvrier 1909. Ngociations avec le Sultan: question de la rgion-frontire 134 M. DE SAINT-AULAIRE 19 fvrier 1909. Mission du Ministre d'Espagne Fez 135 M. BARRERE
20 fvrier 1909. Au sujet de l'accord franco-allemand 136 M. REGNAULT 21 fvrier 1909. Au sujet de Raissouli 137 Le Gnral D'AMADE 22 fvrier 1909. Situation dans la Chaouya 138 M. REGNAULT 22 fvrier 1909. Lettre du Sultan relative l'envoi d'une Ambassade chrifienne Paris 139 M. REGNAULT 22 fvrier 1909. Lettre du Sultan relative la mission militaire 140 A M. REGNAULT 22 fvrier 1909. Au sujet de l'action commune des Reprsentants de la France et de l'Espagne Fez 141 M. REGNAULT 22 fvrier 1909. Ngociations avec le Sultan: question de la rgion-frontire 142 M. REGNAULT 28 fvrier 1909. Lettre du Sultan crant une direction des travaux publics 143 M. REGNAULT 3 mars 1909. Nouvelles des mhallas chrifiennes 144 M. REGNAULT 4 mars 1909. Ngociations avec le Sultan: question de la Chaouya 145 M. REGNAULT 6 mars 1909. Mme sujet 146 M. REGNAULT 6 mars 1909. Situation des mhallas 147 M. REGNAULT 8 mars 1909. Arrive du Ministre d'Espagne Fez 148 M. REGNAULT 8 mars 1909. Combats de la mhalla de Sefrou 149 M. REGNAULT 9 mars 1909. Ngociations avec le Sultan: question de la Chaouya 150 M. REGNAULT 14 mars 1909. Accord relatif la Chaouya 151 M. REGNAULT 14 mars 1909. Entente avec le Ministre d'Espagne au sujet de la nomination de l'ingnieur adjoint au service des travaux publics 152 M. REGNAULT 15 mars 1909. Ngociations avec le Sultan: question de la rgion-frontire 153 M. de SAINT-AULAIRE 18 mars 1909. Commission de vrification des dettes du Makhzen 154 M. REGNAULT 19 mars 1909. Ngociations avec le Makhzen: question de la rgion-frontire 155 M. REGNAULT 19 mars 1909. Fuite du chrif Kittani 156 M. REGNAULT 20 mars 1909. Contrle des perceptions et rgies chrifiennes dans la rgion-frontire en 1908 157 M. REGNAULT 21 mars 1909. Au sujet du chrif Kittani
158 M. REGNAULT 22 mars 1909. Arrestation du chrif Kittani 159 M. REGNAULT 23 mars 1909. Rponses du Sultan au sujet de l'application des rformes 160 M. DE SAINT-AULAIRE 23 mars 1909. Au sujet de Raissouli 161 M. REGNAULT 23 mars 1909. Accord relatif la rgion-frontire 162 M. REGNAULT 23 mars 1909. Prochain dpart de la Mission 163 M. REGNAULT 25 mars 1909. Procs-verbaux des ngociations poursuivies par les Ministres de France et d'Espagne avec le Makhzen 164 A M. REGNAULT 28 mars 1909. Au sujet des ngociations avec le Makhzen 165 M. DE SAINT-AULAIRE 29 mars 1909. Au sujet des Commissions des adjudications 166 M. DE SAINT-AULAIRE 2 avril 1909. Reprise des travaux de la Commission des indemnits de Casablanca 167 M. DE SAINT-AULAIRE 4 avril 1909. Envoi d'une mhalla chez les Beni-Mtir 168 Le Gnral MOINIER 4 avril 1909. Au sujet du goum des Ouled-Sad 169 M. DE SAINT-AULAIRE 7 avril 1909. Dpart des vizirs de Marrakech pour Fez 170 Le Gnral LYAUTEY 9 avril 1909. Nouvelles du Haut-Guir 171 M. DE SAINT-AULAIRE 13 avril 1909. Lettre chrifienne annonant l'envoi d'une Ambassade marocaine Paris 172 M. DE SAINT-AULAIRE 16 avril 1909. Au sujet de la Mission militaire 173 Le Gnral MOINIER 20 avril 1909. Au sujet du goum des Ouled-Sa d 174 Circulaire 21 avril 1909. Attitude du Mkhzen l'gard des rformes prvues par l'Acte d'Algsiras 175 M. DE SAINT-AULAIRE 21 avril 1909. Dfaite de la mhalla des Beni-Mtir 176 A M. DE SAINT-AULAIRE 21 avril 1909. Au sujet de l'Union des Mines marocaines 177 M. DE SAINT-AULAIRE 22 avril 1909. Rapport trimestriel sur la police 178 A M. DE SAINT-AULAIRE 23 avril 1909. Au sujet de la Mission militaire 179 M. DE SAINT-AULAIRE 25 avril 1909. Incident caus par M. Renschausen 180 M. Jules CAMBON 26 avril 1909.
Mme sujet 181 M. DE SAINT-AULAIRE 26 avril 1909. Mouvements des mhallas chrifiennes 182 A M. DE SAINT-AULAIRE 26 avril 1909. Au sujet de l'Ambassade chrifienne 183 M. DE SAINT-AULAIRE 29 avril 1909. Commission de vrification des dettes du Makhzen 184 M. DE SAINT-AULAIRE 1er mai 1909. Incident Renschausen 185 M. DE SAINT-AULAIRE 1er mai 1909. Mme sujet 186 A M. DE SAINT-AULAIRE 3 mai 1909. Mme sujet 187 M. DE SAINT-AULAIRE 4 mai 1909. Fuite de Moulay Kbir 188 A M. DE SAINT-AULAIRE 5 mai 1909. Au sujet du payement des dettes du Makhzen 189 M. DE SAINT-AULAIRE 5 mai 1909. Incident Renschausen 190 M. DE SAINT-AULAIRE 10 mai 1909. Mort de Kittani 191 M. REVOIL 15 mai 1909. Au sujet de l'application des rformes prvues par l'Acte d'Algsiras 192 A M. DE SAINT-AULAIRE 16 mai 1909. Rupture des pourparlers entre MM. Mannesmann et l'Union des Mines marocaines 193 M. Jules CAMBON 16 mai 1909. Incident Renschausen 194 M. DE SAINT-AULAIRE 17 mai 1909. Au sujet de Moulay Kbir 195 M. DE SAINT-AULAIRE 19 mai 1909. Dpart de l'Ambassade marocaine 196 A M. DE SAINT-AULAIRE 21 mai 1909. Communication au Corps diplomatique du procs-verbal des ngociations entre les Ministres de France et d'Espagne et le Makhzen 197 M. DE SAINT-AULAIRE 21 mai 1909. Au sujet de Moulay el Kbir 198 M. DE SAINT-AULAIRE 21 mai 1909. Au sujet de l'Union des Mines marocaines et de MM. Mannesmann 199 M. DE SAINT-AULAIRE 22 mai 1909. Arrive des vizirs Fez 200 M. DE SAINT-AULAIRE 28 mai 1909. Nouvelles de la rgion de Fez 201 M. DE SAINT-AULAIRE 29 mai 1909. Mme sujet 202 M. DE SAINT-AULAIRE 30 mai 1909. Communication au Corps diplomatique du procs-verbal des Confrences de Fez 203 M. DE SAINT-AULAIRE
3 juin 1909. Perception de taxes sur les protgs franais Fez 204 A M. DE SAINT-AULAIRE 7 juin 1909. Au sujet de la perception des impts coraniques dans la Chaouya 205 M. DE SAINT-AULAIRE 12 juin 1909. Mme sujet 206 A M. DE SAINT-AULAIRE 17 juin 1909. Notes changes avec l'Ambassade d'Allemagne au sujet de la question des mines 207 M. DE SAINT-AULAIRE 17 juin 1909. Vexations des fonctionnaires chrifiens dans le Rarb 208 M. DE SAINT-AULAIRE 18 juin Au sujet de Moulay el Kbir 209 M. DE SAINT-AULAIRE 21 juin 1909. Nouvelles de la rgion de Fez 210 M. DE SAINT-AULAIRE 21 juin 1909. Mme sujet 211 A M. DE SAINT-AULAIRE 21 juin 1909. Au sujet des instructeurs militaires 212 M. DE SAINT-AULAIRE 22 juin 1909. Nouvelles de la rgion de Fez 213 M. DE SAINT-AULAIRE 24 juin 1909. Au sujet du Rogui et de Moulay el Kbir 214 M. DE SAINT-AULAIRE 24 juin 1909. Nouvelles rpandues par le Makhzen dans la Chaouya 215 M. DE SAINT-AULAIRE 26 juin 1909. Au sujet de Moulay el Kbir 216 M. DE SAINT-AULAIRE 28 juin 1909. Nouvelles de la rgion de Fez 217 M. DE SAINT-AULAIRE 28 juin 1909. Inquitudes du Sultan l'gard de l'Espagne 218 M. JONNART 28 juin 1909. Reconnaissance dans le Haut-Guir 219 M. DE SAINT-AULAIRE 5 juillet 1909. Opposition des Andjera Raissouli 220 M. DE SAINT-AULAIRE 6 juillet 1909. Situation du Makhzen vis--vis des tribus voisines de Fez 221 A M. W. MARTIN 9 juillet 1909. Au sujet de la situation dans le Riff 222 M. DE SAINT-AULAIRE 10 juillet 1909. Au sujet de Moulay el Kbir 223 M. W. MARTIN 10 juillet 1909. Combat prs de Melilla 224 A M. REVOIL 12 juillet 1909. Mme sujet 225 Le Gnral MOINIER 15 juillet 1909. Clbration du 14 juillet Casablanca
226 M. DE SAINT-AULAIRE 15 juillet 1909. Au sujet de la perception de taxes illgales sur les protgs franais 227 Circulaire 16 juillet 1909. Au sujet de la rdaction du rglement minier 228 M. DE SAINT-AULAIRE 20 juillet 1909. Protestation du Sultan contre l'Espagne 229 M. DE BERCKHEIM 21 juillet 1909. Au sujet de la runion d'une confrence pour la prparation du rglement minier 230 M. DE SAINT-AULAIRE 22 juillet 1909. Au sujet des taxes perues sur les protgs franais 231 M. DE SAINT-AULAIRE 23 juillet 1909. Rapport trimestriel sur la police 232 M. REVOIL 23 juillet 1909. Au sujet du rglement minier 233 M. DE SAINT-AULAIRE 24 juillet 1909. Le Sultan demande les bons offices de la France dans la question du Riff 234 A M. le Gnral LYAUTEY 25 juillet 1909. Au sujet des Riffains venant d'Algrie 235 A M. JONNART 26 juillet 1909. Mme sujet 236 M. REVOIL 26 juillet 1909. Au sujet du rglement minier 237 M. Paul CAMBON 27 juillet 1909. Mme sujet 238 Le Gnral LYAUTEY 27 juillet 1909. Au sujet des Riffains revenant d'Algrie 239 A M. DE SAINT-AULAIRE 29 juillet 1909. Au sujet du rglement minier 240 M. PAUL CAMBON 29 juillet 1909. Mme sujet 241 M. DE SAINT-AULAIRE 2 aot 1909. Vexations des autorits du Rarb 242 A M. DE BERCKHEIM 5 aot 1909. Au sujet du payement de la crance de M. Renschausen 243 M. DE BERCKHEIM 5 aot 1909. Au sujet du rglement minier 244 M. DE BERCKHEIM 8 aot 1909. Payement de la crance de M. Renschausen 245 M. DE SAINT-AULAIRE 13 aot 1909. Au sujet du Rogui 246 M. DE SAINT-AULAIRE 13 aot 1909. Envoi d'une mission chrifienne au Riff 247 M. DE SAINT-AULAIRE 13 aot 1909. Dmarches du Sultan auprs de la France et du Corps diplomatique au sujet des vnements de Melilla 248 M. DE SAINT-AULAIRE 16 aot 1909.
Dfaite du Rogui 249 A M. DE SAINT-AULAIRE 16 aot 1909. Notification l'Ambassade marocaine des demandes du Gouvernement franais 250 M. W. MARTIN 16 aot 1909. Au sujet du rglement minier 251 M. DE SAINT-AULAIRE 17 aot 1909. Au sujet de la dfaite du Rogui 252 M. DE SAINT-AULAIRE 18 aot 1909. Supplices infligs aux prisonniers roguistes 253 A M. REGNAULT 19 aot 1909. Mme sujet 254 M. W. MARTIN 21 aot 1909. Entretien avec le Ministre d'Etat 255 A M. REGNAULT 22 aot 1909. Au sujet de la demande d'intervention adresse par le Makhzen la France 256 M. REGNAULT 23 aot 1909. Vexations des agents chrifiens 257 M. REGNAULT 23 aot 1909. Au sujet des supplices infligs aux prisonniers roguistes 258 A M. DAESCHNER 25 aot 1909. Mme sujet 259 A M. REGNAULT 25 aot 1909. Mme sujet 260 M. REGNAULT 25 aot 1909. Prise du Rogui 261 M. DAESCHNER 26 aot 1909. Au sujet des supplices infligs aux prisonniers roguistes 262 A M. REGNAULT 26 aot 1909. Mme sujet 263 M. REGNAULT 27 aot 1909. Mme sujet 264 M. REGNAULT 28 aot 1909. Mme sujet: dlibration du Corps diplomatique 265 M. REGNAULT 28 aot 1909. Arrive du Rogui Fez 266 Circulaire 28 aot 1909. Au sujet des supplices infligs aux prisonniers roguistes 267 M. REGNAULT 29 aot 1909. Mme sujet 268 M. REGNAULT 29 aot 1909. Mme sujet 269 M. DARD 30 aot 1909. Mme sujet 270 M. Jules CAMBON 30 aot 1909. Mme sujet 271 M. REGNAULT
31 aot 1909. Au sujet du Rogui 272 M. LAROCHE 31 aot 1909. Au sujet des supplices 273 M. REGNAULT 31 aot 1909. Mme sujet 274 M. REGNAULT 2 septembre 1909. Mme sujet: dmarche du Consul de France Fez 275 M. REGNAULT 4 septembre 1909. Au sujet des Cads du Rarb 276 M. REGNAULT 5 septembre 1909. Proclamation de Moulay Hafid Taza 277 M. REGNAULT 6 septembre 1909. Vexations des Cads du Rarb 278 M. REVOIL 8 septembre 1909. Dclarations du Ministre d'Etat au sujet des oprations dans le Riff 279 M. REGNAULT 8 septembre 1909. Au sujet du Rogui 280 M. REGNAULT 9 septembre 1909. Lettre du Sultan Guebbas au sujet des supplices 281 Circulaire 11 septembre 1909. Au sujet du rglement minier 282 M. REGNAULT 12 septembre 1909. Au sujet des supplices 283 M. REGNAULT 12 septembre 1909. Au sujet des vexations des Cads du Rarb 284 M. REGNAULT 13 septembre 1909. Dmarche des Consuls Fez au sujet des supplices 285 M. REGNAULT 13 septembre 1909. Vexations des autorits chrifiennes dans la rgion de Larache 286 A M. REGNAULT 1909. 14 septembre. 1909. Au sujet des dommages causs aux ressortissants franais 287 M. REGNAULT 15 septembre. 1909. Contributions leves par le Sultan 288 M. REVOIL 16 septembre 1909. Au sujet des oprations dans le Riff 289 M. REVOIL 16 septembre. 1909. Au sujet du rglement minier 290 M. REGNAULT 17 septembre. 1909. Mort du Rogui 291 M. REGNAULT 17 septembre. 1909. Programme des travaux publics de la Caisse spciale 292 M. REGNAULT 18 septembre. 1909. Enqute sur les vexations des Cads du Rarb 293 M. REGNAULT 18 septembre. 1909. Au sujet des oprations au Riff
294 M. REGNAULT 19 septembre. 1909. Protestation du Sultan contre les oprations militaires espagnoles 295 M. REGNAULT 21 septembre. 1909. Mme sujet 296 A M. REGNAULT 21 septembre. 1909. Mme sujet 297 M. REGNAULT 22 septembre. 1909. Vexations des Cads du Rarb 298 M. REGNAULT 23 septembre. 1909. Nomination par le Makhzen de l'ingnieur adjoint du service des travaux publics 299 M. REGNAULT 23 septembre. 1909. Au sujet de la mort du Rogui 300 M. REGNAULT 25 septembre. 1909. Rponse du Makhzen la Note du Corps diplomatique relative aux supplices 301 M. REGNAULT 25 septembre. 1909. Intrigues de Ben Merzoug Figuig 302 M. HERMITE 26 septembre. 1909. Commission pour la prparation du rglement minier 303 M. REGNAULT 27 septembre. 1909. Dispositions du Sultan l'gard de la France 304 M. REGNAULT 30 septembre. 1909. Au sujet du retour en France de Si Abdallah El Fasi 305 M. Jules CAMBON 30 septembre. 1909. Au sujet de la question des supplices 306 M. REGNAULT 30 septembre. 1909. Situation dans la Chaouya 307 M. REGNAULT 2 octobre 1909. Contributions leves par le Sultan 308 M. DE CARBONNEL 2 octobre 1909. Dclarations du Ministre d'Etat au sujet des oprations dans le Riff 309 M. DE CARBONNEL 3 octobre 1909. Envoi de renforts au Riff 310 A M. REVOIL 5 octobre 1909. Mme sujet 311 M. REGNAULT 6 octobre 1909. Attitude du Sultan l'gard des tribus du Riff 312 A M. REGNAULT 7 octobre 1909. Au sujet de Ben Merzoug 313 M. REGNAULT 7 octobre 1909. Incident au Dar-el-Makhzen Fez 314 M. REGNAULT 8 octobre 1909. Liste des griefs contre le Makhzen 315 M. REGNAULT 9 octobre 1909. Rponse du Corps diplomatique la protestation du Sultan contre l'Espagne 316 M. REGNAULT 10 octobre 1909.
Approbation par le Sultan du programme des travaux publics 317 M. DE BEAUMARCHAIS 16 octobre 1909. Lettres du Sultan aux Cads du Rarb 318 M. DAESCHNER 17 octobre 1909. Au sujet de la Confrence pour la prparation du rglement minier 319 M. DE BEAUMARCHAIS 18 octobre 1909. Nomination d'Aharrar comme Gouverneur du Fahs 320 A M. REVOIL 21 octobre 1909. Envoi du Commandant Bouquero Melilla 321 M. DE SAINT-AULAIRE 22 octobre 1909. Dpart de la Mission chrifienne envoye au Riff 322 M. DE SAINT-AULAIRE 24 octobre 1909. Nomination de Remiki au gouvernement d'El-Ksar 323 M. DE SAINT-AULAIRE 25 octobre 1909. Mesures prises l'gard des Cads du Rarb 324 M. DE SAINT-AULAIRE 25 octobre 1909. Nouvelles d'El-Ksar 325 M. DE SAINT-AULAIRE 25 octobre 1909. Impts perus dans la Chaouya 326 M. DE SAINT-AULAIRE 26 octobre 1909. Rapport trimestriel sur la police 327 M. DE SAINT-AULAIRE 28 octobre 1909. Vexations infliges aux isralites de Fez 328 M. DE SAINT-AULAIRE 31 octobre 1909. Au sujet des Cads du Rarb 329 M. DE SAINT AULAIRE 2 novembre 1909. Entretien de M. Gaillard avec le Sultan 330 M. DE SAINT-AULAIRE 2 novembre 1909. Arrive de Moulay el Kbir chez les Riata 331 M. DE SAINT-AULAIRE 6 novembre 1909. Rvocation d'Aharrar 332 A M. DE SAINT-AULAIRE 6 novembre 1909. Au sujet des vexations infliges aux isralites de Fez 333 A M. DE SAINT-AULAIRE 6 novembre 1909. Note remise par les Ambassadeurs marocains 334 M. DE SAINT-AULAIRE 8 novembre 1909. Au sujet des instructeurs militaires 335 M. DE SAINT-AULAIRE 9 novembre 1909. Arrive d'instructeurs militaires turcs 336 M. DE SAINT-AULAIRE 10 novembre 1909. Au sujet de la contrebande des armes Agadir 337 M. DE SAINT-AULAIRE 11 novembre 1909. Entretien de M. Gaillard avec le Sultan 338 M. W. MARTIN 12 novembre 1909. Au sujet des ngociations franco-marocaines 339 A M. REGNAULT
13 novembre 1909. Rclamations des Franais ayant des intrts dans le Rarb 340 M. W. MARTIN 25 novembre 1909. Au sujet des oprations dans le Riff 341 M. W. MARTIN 27 novembre 1909. Mme sujet 342 M. DE SAINT-AULAIRE 27 novembre Entretien de M. Gaillard avec le Sultan 343 A M. DE SAINT-AULAIRE 29 novembre 1909. Au sujet des ngociations franco-marocaines 344 M. DE SAINT-AULAIRE 2 dcembre 1909. Au sujet des instructeurs militaires franais 345 M. DE SAINT-AULAIRE 2 dcembre 1909. Envoi d'instructions aux Ambassadeurs marocains 346 M. DE SAINT-AULAIRE 2 dcembre 1909. Mme sujet 347 A M. DE SAINT-AULAIRE 4 dcembre 1909. Au sujet des instructeurs de la Mission militaire 348 A M. DE SAINT-AULAIRE 6 dcembre 1909. Mme sujet 349 M. DE SAINT-AULAIRE 6 dcembre 1909. Arrestation de Ben Merzoug 350 M. DE SAINT-AULAIRE 6 dcembre 1909. Commission de vrification des dettes du Makhzen 351 A M. W. MARTIN 9 dcembre 1909. Au sujet du renouvellement du mandat pour la surveillance de la contrebande des armes 352 M. DE SAINT-AULAIRE 10 dcembre 1909. Envoi des instructeurs turcs aux mhallas 353 M. W. MARTIN 11 dcembre 1909. Au sujet des oprations dans le Riff 354 M. DE SAINT-AULAIRE 15 dcembre 1909. Entretien de M. Gaillard avec le Sultan 355 A M. DE SAINT-AULAIRE 16 dcembre 1909. Note remise par les Ambassadeurs marocains 356 M. DE SAINT-AULAIRE 17 dcembre 1909. Entretien de M. Gaillard avec le Sultan 357 M. DE SAINT-AULAIRE 20 dcembre 1909. Organisation de la police civile Casablanca 358 M. JONNART 24 dcembre 1909. Visite du colonel Laquire An-Chair 359 M. W. MARTIN 24 dcembre 1909. Au sujet du mandat pour la rpression de la contrebande des armes 360 A M. DE SAINT-AULAIRE 25 dcembre 1909. Note remise aux Ambassadeurs marocains 361 A M. DE SAINT-AULAIRE 26 dcembre 1909. Note remise par les Ambassadeurs marocains
362 M. DE SAINT-AULAIRE 28 dcembre 1909. Au sujet de Moulay el Kbir 363 M. DE SAINT-AULAIRE 29 dcembre 1909. Au sujet du Khalifa d'Agadir 364 M. DE SAINT-AULAIRE 30 dcembre 1909. Au sujet de Ma-el-Anin 365 M. HERBAUX 7 janvier 1910 Au sujet des travaux de la Commission des indemnits de Casablanca 366 M. REVOIL 8 janvier 1910 Rpression de la contrebande des armes 367 M. DE SAINT-AULAIRE 8 janvier 1910 Nouvelles de Fez 368 M. Jules CAMBON 11 janvier 1910. Au sujet de l'Union des mines et de MM. Mannesmann 369 M. DE SAINT-AULAIRE 12 janvier 1910. Au sujet de Ma-el-Anin 370 A M. Jules CAMBON 14 janvier 1910. Au sujet de l'Union des Mines marocaines 371 A M. DE SAINT-AULAIRE 15 janvier 1910. Signature d'un arrangement avec l'ambassade marocaine 372 A M. REGNAULT 23 janvier 1910. Au sujet des mines de la rgion frontire 373 M. REGNAULT 28 janvier 1910. Rapport trimestriel sur la police 374 M. REGNAULT 31 janvier 1910. Prospections minires dans la rgion frontire 375 Circulaire 4 fvrier 1910. Rpression de la contrebande des armes 376 M. REGNAULT 6 fvrier 1910. Situation de la mission militaire 377 M. Marcelin PELLET 9 fvrier 1910. Rpression de la contrebande des armes 378 A M. REGNAULT 9 fvrier 1910. Au sujet de la mission militaire 379 M. REGNAULT 10 fvrier 1910. Arrive Fez de Si Mohammed ben Abdillah 380 A M. REGNAULT 10 fvrier 1910. Au sujet de la ratification de l'accord 381 A M. Jules CAMBON 10 fvrier 1910. Prospections minires dans la rgion frontire 382 M. REGNAULT 11 fvrier 1910. Au sujet de l'accord 383 M. REGNAULT 11 fvrier 1910. Incident au sujet de la mission militaire 384 M. CROZIER 12 fvrier 1910.
Rpression de la contrebande des armes 385 M. JUSSERAND 12 fvrier 1910. Mme sujet 386 M. BEAU 12 fvrier 1910. Mme sujet 387 M. DEFRANCE 12 fvrier 1910. Mme sujet 388 M. REGNAULT 12 fvrier Incident de la mission militaire 389 A M. REGNAULT 14 fvrier 1910. Au sujet de la ratification de l'accord 390 M. Paul CAMBON 15 fvrier 1910. Rpression de la contrebande des armes 391 M. REGNAULT 16 fvrier 1910. Au sujet de la ratification de l'accord 392 M. SAINT-RENE TAILLANDIER 16 fvrier 1910. Rpression de la contrebande des armes 393 M. REGNAULT 17 fvrier 1910. Au sujet de l'accord 394 A M. REGNAULT 17 fvrier 1910. Au sujet de la ratification de l'accord 395 Circulaire 17 fvrier 1910. Mme sujet 396 M. REGNAULT 17 fvrier 1910. Mme sujet: instructions donnes M. Gaillard 397 A M. REGNAULT 18 fvrier 1910. Mme sujet 398 A M. REGNAULT 18 fvrier 1910. Mme sujet 399 M. REGNAULT 18 fvrier 1910. Mme sujet: instructions M. Gaillard 400 M. Paul CAMBON 19 fvrier 1910. Au sujet de la sommation adresse au Makhzen 401 M. REVOIL 19 fvrier 1910. Mme sujet 402 M. DE BERCKHEIM 19 fvrier 1910. Rpression de la contrebande des armes 403 M. DE BERCKHEIM 19 fvrier 1910. Au sujet de la sommation adresse au Makhzen 404 M. JUSSERAND 19 fvrier 1910. Mme sujet 405 M. Marcelin PELLET 19 fvrier 1910. Mme sujet 406 M. BARRERE 19 fvrier 1910. Mme sujet 407 M. CROZIER
19 fvrier 1910. Mme sujet 408 M. BEAU 19 fvrier 1910. Mme sujet 409 M. REVOIL 19 fvrier 1910. Instructions donnes au consul d'Espagne Fez 410 M. SAINT-RENE TAILLANDIER 19 fvrier 1910. Au sujet de la sommation adresse au Makhzen 411 M. DEFRANCE 20 fvrier 1910. Mme sujet 412 A M. REGNAULT 21 fvrier 1910. Ratification de l'accord 413 M. REGNAULT 21 fvrier 1910. Ratification de l'accord 414 A M. REGNAULT 22 fvrier 1910. Mme sujet 415 Circulaire 22 fvrier 1910. Mme sujet 416 M. REGNAULT 22 fvrier 1910. Au sujet du rglement des dettes du Makhzen 417 M. Paul CAMBON 23 fvrier 1910. Instructions donnes au Consul britannique Fez 418 M. Georges LOUIS 23 fvrier 1910. Rpression de la contrebande des armes 419 M. REGNAULT 25 fvrier 1910. Au sujet de la sommation adresse au Makhzen 420 M. REGNAULT 26 fvrier 1910. Mme sujet 421 M. REGNAULT 28 fvrier 1910. Mme sujet 422 M. REGNAULT 28 fvrier 1910. Satisfactions accordes par le Makhzen 423 Circulaire 1er mars 1910. Mme sujet 424 M. BARRERE 3 mars 1910. Rpression de la contrebande des armes 425 M. Jules CAMBON 3 mars 1910. Au sujet de MM. Mannesmann 426 A M. REGNAULT 4 mars 1910. Ratification de l'accord franco-marocain 427 M. REGNAULT 4 mars 1910. Satisfactions accordes par le Makhzen 428 A M. Jules CAMBON 5 mars 1910. Au sujet de MM. Mannesmann 429 M. Jules CAMBON 7 mars 1910. Mme sujet
430 A M. Jules CAMBON 9 mars 1910. Au sujet du rglement minier 431 M. Jules CAMBON 10 mars 1910. Dclaration de MM. de Schoen et Stemrich la Commission du budget sur l'affaire Mannesmann 432 M. Jules CAMBON 10 mars 1910. Mme sujet 433 M. DE BILLY 11 mars 1910. Au sujet de Raissouli 434 M. DE BILLY 11 mars 1910. Libration d'associs agricoles 435 M. DE BILLY 11 mars 1910. Installation d'un bac Mechra-ben-Abbou 436 M. DE BILLY 11 mars 1910. Mesures de police dcides par le corps consulaire Casablanca 437 M. Jules CAMBON 16 mars 1910. Dclaration du Chancelier au Reichstag sur l'affaire Mannesmann 438 M. Jules CAMBON 20 mars 1910. Entretien avec le Chancelier au sujet de l'affaire Mannesmann 439 A M. REGNAULT 21 mars 1910. Rglement de la situation financire du Makhzen 440 M. REGNAULT 21 mars 1910. Au sujet de Ma-el-Anin 441 M. W. MARTIN 22 mars 1910. Rpression de la contrebande des armes 442 M. REGNAULT 23 mars 1910. Au sujet du khalifa d'Agadir 443 M. REGNAULT 24 mars 1910. Mme sujet 444 M. REGNAULT 24 mars 1910. Au sujet de Ma-el-Anin 445 M. REGNAULT 24 mars 1910. Au sujet de l'ouverture de marchs dans la rgion frontire 446 M. REGNAULT 30 mars 1910. Au sujet de Ma-el-Anin 447 A M. REGNAULT 31 mars 1910. Mme sujet 448 Circulaire 13 avril 1910. Au sujet du rglement minier 449 M. REGNAULT 15 avril Nouvelles de la rgion de Taza 450 M. REGNAULT 17 avril 1910. Inauguration du bac de Mechra-ben-Abbou 451 A M. REGNAULT 18 avril 1910. Mme sujet 452 M. REGNAULT 20 avril 1910.
Nouvelles de la rgion de Taza 453 M. REGNAULT 21 avril 1910. Dfaite d'une mhalla par les Hayana 454 M. REGNAULT 27 avril 1910. Rponse du Makhzen des rclamations franaises 455 M. REGNAULT 29 avril 1910. Au sujet de bac du Mechra-ben-Abbou 456 M. REGNAULT 3 mai 1910. Rglement de la Commission des rclamations trangres 457 M. DE BILLY 11 mai 1910. Au sujet de Ma-el-Anin 458 A M. DE BILLY 13 mai 1910. Signature du contrat d'emprunt 459 M. DE BILLY 17 mai 1910. Au sujet du khalifa d'Agadir 460 M. REGNAULT 19 mai 1910. Arrestation du Pacha de Fez 461 M. REGNAULT 25 mai 1910. Lettre du Sultan sur la question des supplices 462 M. REGNAULT 25 mai 1910. Au sujet de Ma-el-Anin 463 M. REGNAULT 1er juin 1910. Au sujet de Moulay el Kbir 464 M. REGNAULT 3 juin 1910. Condamnation d'indignes inculps dans les massacres de Casablanca 465 M. REGNAULT 6 juin 1910. Au sujet de la femme du Pacha de Fez 466 M. REGNAULT 6 juin 1910. Commission de vrification des dettes du Makhzen 467 M. REGNAULT 6 juin 1910. Au sujet de Moulay el Kbir 468 M. REGNAULT 8 juin 1910. Confrence pour la prparation du rglement minier 469 M. REGNAULT 15 juin 1910. Nomination de Raissouli au gouvernement d'El-Ksar 470 M. REGNAULT 20 juin 1910. Rvocation de Cads du Rarb 471 M. REGNAULT 20 juin 1910. Au sujet du march de Taourirt 472 M. DE BILLY 27 juin 1910. Au sujet de Lalla Batoul 473 M. DE BILLY 30 juin 1910. Reconnaissance militaire Taourirt 474 M. DE BILLY 5 juillet 1910. Au sujet de Moulay el Kbir 475 M. DE BILLY
11 juillet 1910. Au sujet de Lalla Batoul 476 Le Gnral LYAUTEY 11 juillet 1910. Au sujet du march de Taourirt 477 Le Gnral LYAUTEY 13 juillet 1910. Combat Moul-el-Bacha 478 M. DE BILLY 15 juillet 1910. Au sujet de la famille de Ben Assa 479 Le Gnral LYAUTEY 16 juillet 1910. Au sujet des Beni-bou-Ya i 480 Le Gnral LYAUTEY 26 juillet 1910. Mme sujet 481 A M. le Gnral LYAUTEY 26 juillet 1910. Mme sujet 482 A M. DE BILLY 30 juillet 1910. Au sujet de Lalla Batoul 483 M. DE BILLY 1er aot 1910. Mme sujet 484 M. DE BILLY 3 aot 1910. Mme sujet 485 M. DE BILLY 4 aot 1910. Nomination d'El Mokri aux Affaires trangres 486 M. DE BILLY 9 aot 1910. Au sujet de Lalla Batoul 487 M. DE BILLY 10 aot 1910. Mme sujet 488 A M. REGNAULT 24 aot 1910. Au sujet de l'ouverture des marchs dans la rgion frontire 489 M. REGNAULT 15 septembre 1910. Au sujet de Ben Assa et de sa famille

France. Ministère Des Affaires Étrangères. Affaires Du Maroc, 1908-1910. V. 1910.

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

France. Ministère Des Affaires Étrangères. Affaires Du Maroc, 1908-1910. V. 1910.

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

France. Ministre des affaires trangres. Affaires du Maroc, 1908-1910. V. 1910.

PARIS IMPRIMERIE NATIONALE

PARIS IMPRIMERIE NATIONALE

Maroc. DOCOMENTS DIPLOMATIQUES.

8 septembre.. g septembre.. n septembre. 1a septembre. . 12 septembre. .... 13 septembre. 13 septembre.

XIV I DATES. SOMMAIRE.

DATES. ' 1910.

N 1. M. REGNAULT, Ministre M. Stphen de la Rpublique des Affaires franaise Tanger,

trangres. Tanger, ie 18 octobre 1908.

Maroc. DOCUMENTS DIPLOMATIQOES.

N M. W. MARTIN, M. Stphen charg d'affaires

2. franaise trangres, Madrid, le 18 octobre 1908. Madrid,

de la Rpublique des Affaires

Le Prsident dait les tenir forces observerait

N M. Jules CAMBON, Ambassadeur PICHON,

3. franaise trangres. Berlin, le 19 octobre 1908. Berlin,

de la Rpublique Ministre des Affaires

'trangres. Vienne, le .19 octobre 1908-

L'Ambassadeur Call, en l'absence

au baron de aujourd'hui de note franco-espagnol. CROZIER.

N 6. M. SAINT-REN franaise TAILLANDIER, Ministre de la

plnipotentiaire des Affaires

Lisbonne, PICHON, Ministre trangres. Lisbonne, le 19 octobre 1908.

Je viens de remettre lgue d'Espagne, Moulav Hafid. M. Wenceslau

trangres, qui de son ct a fait la m me dmarche,

_ En nous rance remerciant

4 M. Tcharykow Russie Tanger et de l'Espagne. PANAFIEU. nous des a donn l'assucon-

au Ministre de qu'il allait envoyer formes aux intentions communes de la France

de la Rpublique des Affaires

N M. GANDERAX, Charg M. Stphen d'affaires

de la Rpublique des Affaires

avait dlgu communication.

La note a donc t remise

N .11. M. JUSSERAND, Ambassadeur M. Stphen de la Rpublique des Affaires franaise Washington,

N M. REGNAULT, Tanger, M. Stphen PICHON, Ministre Ministre plnipotentiaire

12. de la Rpublique franaise

trangres. Tanger, le 19 octobre 1908.

N M. Paul CAMBON, Ambassadeur PICHON,

de la Rpublique Ministre des Affaires

franaise trangres. Londres,

le 20 octobre 1908. Affaires en trangres, collective envoyer sa de-

d'Etat-permanent le projet d'Espagne, Tanger Moulay

de la Rpublique des Affaires

trangres. le 21 octobre 1908.

Washington, Je avait Hafid. reois dj du Secrtaire donne la note d'Etat la confirmation,

par crit, de l'approbation qu'il de Moulay relative la reconnaissance

Le Ministre des Etats-Unis Tanger

de la Rpublique Ministre des Affaires

CAMBON, Ambassadeur PICHON,

de la Rpublique Ministre des Affaires

N M. SAINT-REN franaise Ministre

du Ministre les termes

vant sans restriction

une note trangres destine Moulay Hafid.

trangres. Stockholm, le ik octobre 1908.

N M. REGNAULT, Ministre M. Stphen

19. de la Rpublique des Affaires Tanger,

trangres. Tanger, le il\ octobre 1908.

N 20. M. CROZIER, Ambassadeur de la Rpublique des Vienne,

trangres. Vienne, le 25 octobre 1908.

Le Gouvernement nant qui la reconnaissance vient de m'tre de Hafid

1 Le Gouvernement Gouvernements France te Moulay Gouvernement bourser a bien voulu

de Moulay adresse ainsi qu'