NOEL EN FRANCE

Ralis par Dita Alexandra-Maria

LES CHANTS DE NOL

Les chants de Nol (appels simplement nols, avec une minuscule) sont des chants (chrtiens ou profanes) traditionnellement interprts pendant les ftes de fin danne.

TRADITION

Daprs la tradition catholique, les premiers chants de Nol furent chants par les anges au -dessus de la crche pour fter la naissance de lenfant Jsus. Historiquement, les premiers chants de Nol taient des chants joyeux voquant la Nativit, parfois mme des chants rythms ou des danses1. Le plus ancien chant de Nol franais ayant subsist jusqu aujourd'hui est le cantique Entre le buf et lne gris ; il remonte au dbut du XVIe sicle. Dans les pays anglo-saxons, on chante des Christmas carols, en Wallonie des heyes, en Espagne des villancicos, en Russie des koliadki aux portes des maisons, en Roumanie des colinde, en Pologne des kolda, en Bulgarie des koleda, en Italie des canti Natalizi ou des pastorali, en Allemagne des Weihnachtslieder, aux Pays-Bas mridionaux du XVIIe sicle des cantiones nataliti. En Angleterre, il est de tradition que des groupes de chanteurs aillent de maison en maison chanter des nols, o ils sont rcompenss par un peu d'argent, quelques cakes ou une boisson approprie. Largent collect est normalement revers une uvre de bienfaisance.

Dans les pays o elle est implante, lArme du salut organise des collectes publiques sur les trottoirs Nol, au son d'ensembles de cuivres (brass bands) jouant des nols.
Dans les Antilles, en priode de Nol, les familles et les amis se runissent pour un chant Nwel, runion o l'on interprte des chants de Nol trs rythms. Ces chants ont pour l'essentiel t imports par les missionnaires d'Europe mais les rythmes, et parfois les paroles, ont t adapts au got local.

LA MARCHE DES ROIS

1) De bon matin, J'ai rencontr le train De trois grands Rois qui allaient en voyage, De bon matin, J'ai rencontr le train De trois grands Rois dessus le grand chemin. 5)Au fils de Dieu 2) Venaient d'abord les gardes du corps, Des gens arms avec trente petits pages, Venaient d'abord les gardes du corps Des gens arms dessus leurs just'au corps. 3) Puis sur un char, Dor de toute part, On voittrois rois modestes comme d'anges Puis sur un char, Dor de toute part Trois rois dbuts parmi les tendards. 4) L'toile luit Et les Rois conduit, 6) De beaux prsent, Or, myrrhe et encens Ils vont offrir au matre tant admirable De beaux prsent, Or, myrrhe et encens Ils vont offrir au bienheureux enfant. Qui naquit en ce lieu Ils viennent tous prsenter leurs hommages, Au fils de Dieu Qui naquit en ce lieu Ils viennent tous prsenter leurs doux vux. Par longs chemins, Devant une pauvre table, L'toile luit Et les Rois conduit, Par longs chemins devant l'humble rduit.

PETIT PAPA NOEL

C'est la belle nuit de Nol La neige tend son manteau blanc Et les yeux levs vers le ciel, A genoux, les petits enfants, Avant de fermer les paupires,

{Refrain} Le marchand de sable est pass Les enfants vont faire dodo

Font une dernire prire.

{Refrain:} Petit Papa Nol Quand tu descendras du ciel Avec des jouets par milliers N'oublie pas mon petit soulier Mais, avant de partir, Il faudra bien te couvrir Dehors tu vas avoir si froid

Et tu vas pouvoir commencer

Avec ta hotte sur le dos Au son des cloches des glises Ta distribution de surprises Et quand tu seras sur ton beau nuage Viens d'abord sur notre maison Je n'ai pas t tous les jours trs sage Mais j'en demande pardon {Refrain}

C'est un peu cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lve Pour voir si tu m'as apport Tous les beaux joujoux que je vois en rve Et que je t'ai commands

Petit Papa Nol...

VIVE LE VENT
1)Sur le long chemin Tout blanc de neige blanche Un vieux monsieur savance Avec sa canne dans la main Et tout l-haut le vent 2) {Refrain:} Vive le vent, vive le vent Vive le vent dhiver Qui sen va sifflant, soufflant Dans les grands sapins verts...

Qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance Quil chantait petit enfant :

Oh! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps dhiver Boule de neige et jour de lan Et bonne anne grand-mre... Joyeux, joyeux Nol Aux mille bougies Quand chantent vers le ciel

3)Et le vieux monsieur Descend vers le village, Cest lheure o tout est sage Et lombre danse au coin du feu Mais dans chaque maison Il flotte un air de fte Partout la table est prte Et lon entend la mme chanson : {au Refrain}

Les cloches de la nuit, Oh! Vive le vent, vive le vent Vive le vent dhiver Qui rapporte aux vieux enfants Leurs souvenirs dhier...

4) Boule de neige et jour de lan Et bonne anne grand-mre!

Vive le vent dhiver!

JOYEUX NOL