Transmetteur radar haute frquence pour la mesure de niveau de liquides

SITRANS LR250
La mesure de niveau radar par excellence !

Accs restreint Siemens AG 2013 . Tous droits rservs.

siemens.com/answers

SITRANS LR250 Introduction

Radar en technologie 2 fils, boucle de courant
(25 GHz, bande K)
Mesure de niveau de liquides et de boues
Plage : 50 mm (2") 20 m (65 ft) de l'antenne
Insensible la vapeur, la temprature et la pression
Faisceau d'mission troit (8min)
Prcision 3 mm (0,118") suivant IEC 60770-1
Process Intelligence
Plug & Play
Conditions de process extrmes
200 C (392 F) et 40 bar (588 psi) maximum
Raccords filets ou bride
Communication HART, PROFIBUS PA ou Foundation Fieldbus
(d'autres
types
de communication
disponibles
via
Accs
restreint
Siemens
AG, Aot 2013. Tous
droits rservs.

passerelle, Wireless HART, Modbus, etc.)

SITRANS LR250 Introduction

Diffrentes versions d'antenne
Raccords filets
- Acier inoxydable 316L
- PVDF
Raccords brides
- Acier inoxydable 316L
- N06022/2.4602 (Hastelloy C-22 ou quivalent)
Rpond au standard SIL-2 conformment aux
normes CEI 1508/61511
Bride acier inoxydable 316L
Antenne entirement encapsule avec lentille PTFE TFM 1600
Matriaux agressifs ou corrosifs
Produits alimentaires et boissons
Applications ncessitant une facilit de nettoyage
Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

SITRANS LR250 Avantages et particularits

Configuration simple et rapide !
Interface locale pour l'utilisateur (LUI)
Assistant de mise en service rapide paramtrage simple
Programmateur portatif port infrarouge
- Non-intrusif et pratique
- Scurit intrinsque

OU
Via systmes htes
SIMATIC PDM, AMS, communicateur 375/475
et SITRANS DTM pour FDT (Pactware, par exemple)
Assistant de mise en service rapide
Configuration
Diagnostic
Visualisation du profil cho
Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

SITRANS LR250 Avantages et particularits

Radar haute frquence 25 GHz
Radar impulsions, 25 GHz
Antenne compacte
Faible angle d'mission, nergie concentre
- Ne dtecte pas les obstacles, contrairement
aux radars 6 GHz
Amplitude du signal importante, rduction
du bruit
Moins sensible au positionnement dans le
rservoir
Moins sensible aux interfrences du piquage
Rendement exceptionnel sur produits faible constante dilectrique
- Algorithme CLEF
Augmentation de la disponibilit
Plage de mesure rduite 50 mm (2") de l'extrmit de l'antenne
Meilleure performance dans les petites cuves que les appareils radar
basse frquence
Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

SITRANS LR250 Avantages et particularits

Haute rsistance l'usure
Electronique scelle
Haute rsistance aux vibrations et aux impacts
IP67/68, NEMA 4X, NEMA 6
Certifi pour zones dangereuses
Scurit intrinsque ou Ex
Raccord process dot d'une tanchit au verre*
Facteur de scurit extrmement lev
Barrire de protection contre la condensation et la
pression
Alliage N06022/2.4602 en option
- (Hastelloy C-22 ou quivalent)
Options d'antenne rsistantes la corrosion
- PVDF, TFM1600 PTFE
Hastelloy et C-22 sont des marques dposes de Haynes International Inc.

Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

* Version antenne conique uniquement

SITRANS LR250 Avantages et particularits

Capacits de diagnostic et scurit fonctionnelle
LUI (interface locale pour l'utilisateur)
Interface graphique pour indication de l'tat
de fonctionnement
Diagnostic comprenant le profil cho
Flexibilit de communication
Protocoles HART, PROFIBUS PA et Foundation Fieldbus
Systmes logiciels SIMATIC PDM, Emerson AMS, SITRANS DTM

Compatible avec les systmes de scurit SIS

(systme instrument de scurit)
Dclaration SIL 2 pour applications de scurit
fonctionnelle
Rf. de commande Z = C20
Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

SITRANS LR250, Antenne conique

Mesure de niveau de liquides et de boues dans la majorit des secteurs
industriels.
Acier inoxydable ou alliage N06022/2.4602 (Hastelloy C-22 ou quivalent)
Emetteur TFM 1600 (matriaux conformes aux normes FDA)
200 C* (392 F)
40 bar* (580 psi)
Plage de mesure : 20 m (66 ft)
Raccords filets
G (BSP/JIS), R (BSPT), NPT

Raccords bride
EN 1092-1 PN10/16
ASME B16.5 Class 150
Accs
restreint
Siemens
AG, Aot 2013. Tous droits rservs.
JIS
B2220
10K
porter aux courbes de Pression/Temprature dans les instructions de service.

SITRANS LR250 avec antenne et raccord filet

en PVDF
Mesure de niveau de liquides en prsence de produits corrosifs et
agressifs, de basses tempratures dans l'industrie alimentaire et
boissons, chimique et pharmaceutique...
Antenne PVDF, raccord filet
Antenne PVDF, raccord filet (matriaux
conformes aux normes FDA)
80 C* (176 F)
5 bar* (72 psi)
Plage de mesure : 10 m (33 ft)
2 (50 mm) G (BSP/JIS), R (BSPT), NPT
Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

porter aux courbes de Pression/Temprature dans les instructions de service.

SITRANS LR250 Antenne Encapsule avec Bride

Mesure de niveau de liquides en prsence de produits corrosifs et
agressifs, des tempratures leves dans l'industrie alimentaire et
boissons, chimique, ptrole & gaz, ptrochimique et pharmaceutique ...
Antenne conique entirement encapsule
Emetteur PTFE TFM 1600 (matriaux conformes aux normes FDA)
170 C* (338 F)
16 bar* (232 psi)
Plage de mesure : 20 m (66 ft)
Raccords bride
2 (50 mm) 6 (150 mm)
EN 1092-1 PN10/16
ASME B16.5 Class 150
JIS B2220 10K

Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

porter aux courbes de Pression/Temprature dans les instructions de service.

SITRANS LR250
Comparatif dimensions antenne / plage de mesure

Antenne conique

Antenne PVDF,
raccord filet

Antenne
encapsule,
avec bride

[A]

[B]

Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

SITRANS LR250 Installation

Facile et flexible

Constante dilectrique </= 3

possible si l'instrument est
install dans un tube
tranquillisateur

Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

SITRANS LR250
Traitement de signal Process Intelligence
Assistant de mise en service rapide Vritable performance plug & play
Base installe de plus d'un million d'instruments quips du traitement du signal
Process Intelligence
Algorithmes pour liquides : prcision
niveau bas dans la partie infrieure
du rservoir, pour produits faible
constante dilectrique

Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

Suppression automatique des

chos
parasites

Seuil TVT variable : s'adapte

automatiquement aux changements
de conditions tels que la
condensation, les dpts de produit
ou la constante dilectrique

SITRANS LR250, antenne conique : applications

Technologie prouve
Chimie

Ptrochimie
Ptrole et Gaz

Aliments & Boissons /

Produits pharmaceutiques

Solvants

Essence

Ketchup

Rsines alcalis

Mthanol

Mayonnaise

Polyther liquide

Carburant

Huiles de poisson

Actonitrile

Huile de palme

Armes

Tolune

Carbone liquide

Vitamines

Actate d'thyle

Huiles de graissage

Eau

Ptrole brut

Stocks produits alimentaires

Solutions prouves et porteuses, dans les principaux secteurs Siemens

Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

Nouvelle antenne, nouvelles applications cibles

SITRANS LR250 Antenne Encapsule avec Bride
Chimie
Acide chlorhydrique

Environnement /
Production d'nergie

Aliments & Boissons /

Produits pharmaceutiques

Acide sulfurique

Produits chimiques pour le

traitement de l'eau

Hydroxyde de sodium
(caustique)

Chlorure d'aluminium

Hypochlorite de sodium

Colorants alimentaires

Hydroxyde d'aluminium

Chlorure de sodium

Additifs alimentaires

Phnol

Chlore liquide

Vitamines

Acide nitrique

Alun liquide

Sirops/sucres liquides

Stockage de solvants

Stockage de produits
chimiques en vrac

Jus de fruits
Acide citrique

Eau sale

Solutions grce une antenne plus performante, de longue porte et

Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.
rsistante aux produits chimiques

SITRANS LR250 Conclusion

Design compact et rsistant
Facile installer et mettre en service
Process Intelligence pour plus de fiabilit
Algorithmes spcifiques l'application
Modles conomiques, rsistants aux agressions chimiques
Scurit fonctionnelle (SIL 2)
Fiabilit, prnnit et rptabilit garanties
Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

Gamme de produits radar

Liquides radar filoguid

Liquides sans contact

SITRANS LR250 SITRANS Probe LR SITRANS LR200

Solides sans contact

SITRANS LR560

SITRANS LR460

SITRANS LG250

SITRANS LG240

Solides radar filoguid

SITRANS LR260

Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

SITRANS LG260

SITRANS LG270

Gamme de produits Siemens Milltronics

Contrle et affichage
distance

Mesure de niveau

Ultrasons

Radar

Radar filoguid

Capacitance

Palettes rotatives
et lames vibrantes

Surveillance des
process

Pesage

Electroniques

Afficheurs
dports

Bascules
intgratrices

Doseurs
pondraux

Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.

Dbitmtres
impact

Cellules de
charge

Capteurs acoustiques
et dtecteurs de
mouvement

SITRANS LR250
Craig Allen
Responsable produit Radar
I IA SC PI2 PRM
Siemens Milltronics
1954 Technology Drive
Peterborough
Ontario, Canada
K9J 7B1
Tl. : +1 (705) 740 7083
Fax : +1 (705) 745 8726
Mobile : +1 (705) 761 2446
E-mail:
craig.allen@siemens.com

siemens.com/answers
Accs restreint Siemens AG, Aot 2013. Tous droits rservs.