Régulation de tension

T0 T1 T2 T3
OUT REF

VR

L4
L1

Field L2
L3 Armature
Diode

Field
Stator

-1-
Bornes du VR3

Bornes F1 & F2
Courant d’excitation (F1+) , (F2-)

2 3 4 5 6 7 8 9
Borne 30
Level Gain
Relié à la borne 20.. C’est l’alimentation en puissanc

Borne 28
Utilisé quand Le VR3 est connecté pour mesurer
une seule phase.
Un pont doit être mis entre 20 & 28 .
La mesure se fait entre 24 & 20.
20 22 24 26 28 30 F1 F2

Borne 26
Non utilisé. .Peut être utilisé pour relier le neutre
D’un fréquence mètre.

Bornes 20, 22, 24

Lignes de mesures pour 3 phases.

-2-
Bornes du VR3

Bornes 2 & 3
Quand l’alternateur est en surcharge, le VR3 force le
courantd’excitation durant ±10 secondes. Un circuit
interne le mesure et arrête l’excitation. A ce moment,
un signal 12 Vapparaît entre les bornes 2 & 3. Le signal
2 3 4 5 6 7 8 9
disparaît quand la tension est coupé.

Level Gain
Bornes 4 & 7
Pont entre 4 et 7 si on n’utilise pas de
potentiomètre extérieur.
Bornes 5 & 6
Connection potentiomètre statisme de
tension ( 8  ).
Bornes 6 & 7
20 22 24 26 28 30 F1 F2 Connection pour un potentiomètre de tension
externe de 10 K.(Enlever le pont 4-7)

Borne 8
Utilisé par l’usine.
Borne 9
connection pour un contrôleur
de KVAR

-3-
 Digital Voltage Regulator
-Caractéristiques Programmable
-Option KVAR / PF
-Option retour de puissance
-Protection contre la surexcitation
-Enregistrement des défauts
-Affichage digital
-Surveillance des paramètres
-Proctection paramétrable contre la surtension
-Protection contre la sous tension
-Surveillance de la tension efficace sur chaque phase
-Surveillance des diodes tournantes
-Protection contre la sous fréquence
- Performances améliorées
-Intègre plusieurs accessoires
-Interchangable avec les précédents régulateur

-4-
 Que fait le DVR ?
Paramètres programmable :
-Seuil de Régulation de la tension de référence en
fonction de la fréquence (V/Hz), deux pentes
programmables de 1 à 10 V/Hz pour une
performance optimale
-Paramétrage précis de la tension
-Statisme
-Seuil de Surtension paramétrable (valeur et
tempo)
-Seuil de Soustension paramétrable (valeur et tempo)
-Gain
-Mesure de la tension efficace sur une ou trois
phases
-Seuil de sous fréquence
Surveillance:
-Surtension & Soustension
-Perte de mesure
-Surveillance des diodes tournantes
-Surexcitation
-Perte d’excitation
-Sous fréquence
-Intensité instantannée du courant
d’excitation
-Retour de puissance
-5-
Connections du DVR

24
L4
20

+L3 - 22

3 40 41 42 43 5 6 7 44 45

46 47 48 49 50

L2
B+ B- 20 22 24 26 28 30 F1 F2

F2 F1
L1
11

N 12
S 13

-6-
PARAMETRES DVR
1 Tension nominale aux bornes de l’alternateur Volt 80 - 9999
2 Ratio tension nominale sur tension mesurée voltage 1.0 -100.0
3 Type d’alternateur 0-4
4 Courant nominal aux bornes de l’alternateur Amp 0000 - 9999
5 Tension du TC au courant nominal alternateur Volts 1.00 - 5.00
6 Fréquence de tension stabilisée Hz 45.0 - 65.0
7 Pente 1 Volts/Hz de décrément 1.0 - 10.0
8 Pente 2 Volts/Hz de décrément 1.0 - 10.0
9 Tension minimum % 50.0 - 100.0
10 Seuil de sous-fréquence Hz 20.0 - 40.0
11 Seuil de surtension % 60 - 95
12 Période limite de surtension Sec 2- 30
13 Seuil de sous-tension % 30 - 120
14 Période limite de sous-tension Sec 2 - 30
15 Gain de tension % 0.0 - 10.0
16 Gain de DVR 1.0 - 20.0
17 Gain proportionnel du DVR 1.0 - 20.0
18 Type de mesure (0=3 phases , 1=1phase)
0,1
19 Seuil de contrôle des diodes Amp 1.0 - 10.0
30 Pourcentage de statisme % 0 - 10.0
31 Sélection PF/KVAR (0=PF, 1=KVAR) 0,1
32 Facteur de puissance nominal 0.00 - 1.00
33 KVAR nominal P.U. 0.0 - 1.00
34 Seuil de retour de puissance %
35 Période limite de retour de puissance Sec 0.0 - 20.0

-7-
 VISUALISATION DES PARAMETRES

50 Fréquence de l’alternateur Hz Visu

51 Tension de l’alternateur Volt Visu
52 Courant aux bornes de l’alternateur Amp Visu
53 Courant réactif aux bornes de l’alternateur Amp Visu
54 Courant réactif aux bornes de l’alternateur Amp Visu
55 Courant d’excitation Amp Visu
56 Kilowatts kW Visu
57 Facteur de puissance Visu
58 KVAR Visu
60 Heures Visu

PARAMETRES DIVERS
90 Verouillage des paramètres 000-9999
91 Version du logiciel
92 Défaut actif le plus ancien
93 Dernier défaut acquitté
94 Effacement défaut
95 Alarme
96 Réinitialisation des défauts

-8-
 ALARMES & SECURITES

601 Contrôle EPROM en défaut Alarme

602 Chien de garde interne Alarme
603 Diodes tournantes Alarme
701 Sous-tension Sécurité réinitialisable
702 Sutension Sécurité réinitialisable
703 Surexcitation Sécurité réinitialisable
704 Perte d’excitation Sécurité réinitialisable
705 Retour de puissance (option) sécurité réinitialisable
801 Seuil instantanné sécurité non réinitiélisable
802 Perte de mesure (Rupture d’un fil) sécurité non réinitialisable
803 Perte de fréquence sécurité non réinitialisable
901 Erreur générale de l’EPROM du D.V.R. Erreur générale (DVR=HS)

-9-
 Codes défaut Il
Il yy aa 44 sortes
sortes de
de codes
codes défaut
défaut
DEFAUT GRAVE gamme 900
IL est dangereux d’utiliser le DVR.
901 indique que la mémoire interne ne fonctionne plus.
Ce code clignotera à l’écran. Le clavier ne fonctionnera plus.
Et le DVR devra être remplacé.

DEFAUT AYANT PROVOQUE L’ARRÊT (INEFFACABLE) gamme 800

Le DVR ne fonctionne pas correctement. Le code apparaît à l’écran.
Pour effacer le défaut, déconnecter l’alimentation du DVR.

801- Arrêt instantannée : le DVR voit que le courant d’excitation est

supérieur à 28
Amps. Le DVR coupe l’excitation.
802- Perte de mesure :le DVR voit que l’une des ligne de mesure
( 20,22,24), a été coupé ou est en court-circuit.
803-Perte de fréquence : le DVR détecte une coupure de courant
durant 200 msec

-10-
 Codes défaut
SECURITE ACTIVE REINITIALISABLE gamme 700
Indique une sécurité. Le régulateur coupe l’excitation. Le code clignote à
l’écran. Pour effacer le défaut, sélectionner le code 96 et appuyer sur la
touche de validation. Le clignotement de l’écran s’arrête et le régulateur est
opérationnel.

701- Soustension 703- Surexcitation

702- Surtension 704- Perte de l’excitation

ALARMES gamme 600

Indique un défaut qui ne bloque pas le DVR. L’alternateur continue à
fonctionner normalement. Le code reste affiché et doit être effacé.

601- EPROM en défaut

602- Chien de garde interne
603- Diodes tournantes

-11-
VR6 – A - VR6 – B -

-12- -2-
La production du CDVR commence en
Janvier 2004

Janvier
2004
Transition

Digital Voltage Caterpillar Digital Voltage

Regulator ou Regulator ou “CDVR”
“DVR”

-13-