Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
99 Hadiths Du Prophète Muhammad
99 Hadiths Du Prophète Muhammad
Compil par
Khlid Ab Slih
Traduction et recherche des sources des hadiths Par Abu Hamza Al-Germny
www.islamhouse.com
1
1re dition, 200/142 Tous droits de reproduction rservs, sauf pour distribution gratuite sans rien modifier du texte. Pour toutes questions, suggestions, ou erreurs, veuillez nous contacter l'adresse suivante ou sur notre site : Office de prche de Rabwah P.O Box 29465 Riyad 11457 Kingdom of Saoudia Arabia Tel : +966 (0)1-4916065 - 4454900 Fax : +966 (0)1-4970126 Site internet en franais : www.islamhouse.com Nous tenons remercier notre frre Mahmoud et notre frre Gilles Kervenn pour leur gnreuse participation
Au nom dAllah, linfiniment Misricordieux, le Trs Misricordieux
Avant-propos
La louange est Allah et que le salut et la bndiction soient sur son serviteur, llu et le Prophte choisi quIl a choisi Ceci est un recueil de paroles du Prophte . Elles traitent de plusieurs sujets du quotidien. Ces paroles choisies dmontrent luniversalit de lislam qui convient en toute priode, en tout lieu et pour toute personne. Cest la seule religion qui assouvit les besoins vitaux humains, quils soient psychologiques, psychiques, matriels ou spirituels. Amis lecteurs, vous serez sans doute tonns de savoir, que les hadiths que nous allons citer, ne sont quune quantit infime lgard de tous les hadiths rapports du Prophte . Les rapporteurs de confiance ont, en effet, rassembl des dizaines de milliers de hadiths authentiques qui ont pour sujet la croyance, les adorations, les relations sociales, le comportement, la politique, les pactes, les accords de paix, la 3
guerre, le commandement, ladministration, la mdecine, le monde invisible, etc. Le Prophte nest mort quaprs nous avoir informs des choses qui se sont droules et des choses qui se drouleront jusquau jour de la rsurrection. Cest pour cette raison que nous aimons ce Prophte , le suivons, lhonorons et croyons en sa sincrit. Nous naccepterons jamais quon touche sa personne, mais malgr cela, nous ne ladorons pas et nous ne llevons pas un degr autre que celui de la prophtie. Effectivement, le Prophte nous la interdit et nous a mis en garde contre ce comportement. Voici donc quelques hadiths du Prophte :
La foi
1)
Le Messager dAllah a dit : La foi est de croire en Allah, ses anges, ses livres, ses messagers, au jour dernier et au destin quil soit en ta faveur ou non. Rapport par Mouslim.
2) Le Messager dAllah a dit : La foi se dcompose en soixante-dix branches et quelques. La meilleure branche est de dire il ny a pas de divinit digne dtre adore si ce nest Allah et la dernire branche est de ramasser tout ce qui peut faire obstacle sur un chemin ; et la pudeur est une des branches de la foi. Rapport par Boukhry et Mouslim. 3)
Le Messager dAllah a dit : Quiconque dit : jaccepte Allah comme Seigneur, lIslam comme religion et Muhammad comme prophte, le paradis lui sera obligatoirement attribu. Rapport par Abo Dawod et authentifi par Albny.
LIslam
4)
Le Messager dAllah a dit : Lislam consiste tmoigner quil ny a pas de divinit digne dtre adore si ce nest Allah et que Muhammad est le Messager dAllah, daccomplir la prire, de verser laumne, de jener ramadan 5
Le Messager dAllah a dit : Le musulman est celui qui ne porte pas atteinte aux musulmans avec sa langue et sa main. Le croyant est celui auquel les gens font confiance lgard de leurs personnes et leurs biens. Rapport par Boukhry et Mouslim.
Le destin
6)
Le Messager dAllah a dit : uvrez ! Car on facilitera chacun la voie pour laquelle il a t cr. Rapport par Tirmidhy et authentifi par Albny.
Le Messager dAllah a dit : La recherche de la subsistance alors quelle est lui dj prdestine occupe plus la personne que la recherche dune bonne vie (en appliquant les bonnes uvres). Rapport par Tabarny et authentifi par Albny.
7) 8)
Le Messager dAllah a dit : Autant il est impossible de cueillir du raisin dune plante pineuse, autant les pervers naccderont pas aux demeures des vertueux dans lau-del. Empruntez le chemin que vous dsirez, mais (sachez que) nimporte quel chemin emprunt vous mnera chez ceux que vous avez suivis . Rapport par ibn Asskir et authentifi par Albny. 6
9) Le Messager dAllah a dit : Peu s'en faut que les gens sinterrogent entre eux jusqu ce que lun deux scrie : Allah a cr les cratures, mais qui a cr Allah ? Sils disent cela, dites donc : Allah est unique, il est le seul tre implor pour ce que nous dsirons, il na jamais engendr, ni na t engendr et nul ne lui est gal. Puis, quil crachouille trois fois sa gauche et quil demande protection contre le diable. Rapport par Abo Dawod et authentifi par Albny.
La prophtie
10) Le Messager dAllah a dit : Les prophtes sont frres dun mme pre, leurs mres sont diffrentes, mais leur religion est une. Rapport par Boukhry. 11) Le Messager dAllah a dit : Nous les prophtes, nos
yeux sendorment, mais pas nos curs. Rapport par Ibn Saad et authentifi par Albny.
La science
12) Le Messager dAllah a dit : Allah ne ma point
envoy aux gens pour leur rendre la vie difficile ou pour souhaiter leur perte ; Allah ma plutt envoy en tant 7
quenseignant et pour rendre la vie facile aux gens. Rapport par Mouslim.
13) Le Messager dAllah a dit : Celui qui emprunte un
chemin menant lapprentissage dune science, Allah lui facilite laccs au paradis. Rapport par Ibn Mjah et authentifi par Albny.
14) Le Messager dAllah a dit : Enseignez, facilitez et ne
compliquez pas les choses ! Annoncez la bonne nouvelle et ne faites pas fuir les gens et si lun dentre vous se met en colre quil se taise. Rapport par Al-Hkim et authentifi par Albny.
15) Le Messager dAllah a dit : La supriorit entre le
savant et le dvot, est come celle de la pleine lune sur le reste des astres. Rapport par Abo Dawod et authentifi par Albny.
La pratique
16) Le Messager dAllah a dit : Le savant qui enseigne le
bien aux gens et ne le met pas en pratique, est semblable la torche qui claire en se brlant. Rapport par Tabarny et authentifi par Albny.
17) Le Messager dAllah a dit : Allah aime, lorsquune
personne effectue une chose, quelle le fasse avec soin. Rapport par Al et considr comme bon par Albny. 8
La nature humaine
18) Le Messager dAllah a dit : Il y a des gens qui
ouvrent les portes du bien et ferment laccs au mal, et il y en a qui ouvrent les portes du mal et ferment laccs au bien. Bonheur celui qui Allah donna les clefs des portes du bien et malheur celui qui il donna les clefs des portes du mal. Rapport par Ibn Mjah et considr comme bon par Albny.
19) Le Messager dAllah a dit : Souhaitez-vous savoir qui
dentre vous est le meilleur et qui est le pire ? Le meilleur dentre vous est celui en qui nous esprons le bien et de qui nous ne redoutons pas le mal et le pire dentre vous est celui en qui nous nesprons pas le bien et de qui nous redoutons le mal. Rapport par Tirmidhy et authentifi par Albny.
Lquit et lgalit
20) Le Messager dAllah a dit : Allah ne regarde pas votre aspect, mais il regarde ce que renferme votre cur et ce que vous accomplissez. Rapport par Mouslim. 21) Le Messager dAllah a dit : Celui dont les uvres ne
sont pas compltes ne pourra pas faire appel la noblesse de sa famille pour les complter. Rapport par Mouslim. 9
22) Le Messager dAllah a dit : vous les gens ! Votre Seigneur est unique et votre pre est unique ; vous descendez tous dAdam et Adam provient de la terre. Assurment, le plus noble dentre vous auprs dAllah est le plus pieux, et larabe na pas plus de mrite que le non-arabe sauf sil se distingue par la pit. Authentifi par Albny dans At-targhb wa At-tarhb. 23) Le Messager dAllah a dit : Ceux dantan ont pri, car
ils renonaient punir le noble lorsquil volait, tandis quils sempressaient de sanctionner le misrable, sil volait. Je jure par celui qui dtient lme de Muhammad entre ses mains, si Fatima, fille de Muhammad, savrait tre une voleuse, je lui couperais moi-mme sa main ! Rapport par Boukhry et Mouslim.
personne qui a conclu un pacte avec les musulmans (Mouhad) ne sentira pas lodeur du paradis, alors que son odeur est sentie dune distance quivalente quarante annes. Rapport par Boukhry.
25) Le Messager dAllah a dit : Nul naura vraiment la foi sil nest pas digne de confiance, et nul naura vraiment la religion sil ne respecte pas les pactes. Rapport par Bayhaqy et authentifi par Boukhry.
10
lhypocrite sont au nombre de trois : il ment lorsquil parle, ne respecte pas sa promesse lorsquil la donne et trahit lorsquon lui fait confiance. Ceci, mme sil accomplit la prire, verse laumne et prtend tre musulman. Rapport par Mouslim.
27) Le Messager dAllah a dit : Que nimporte quelle personne qui promet la protection une autre personne puis la tue, sache que je la dsavoue, mme si la victime est mcrant. Rapport par Ibn Mjah et Ibn Hibbn et authentifi par Albny. 28) Le Messager dAllah a dit : Je plaiderai moi-mme le
jour de la rsurrection contre celui qui opprime une personne qui a conclue un pacte (avec les musulmans), le dnigre, le contraint faire ce qui est au-del de ses capacits ou lui prend une chose sans son accord. Rapport par Abou Dawoud et authentifi par Albany.
qui saiment en vue dAllah, sans quAllah naime plus celui dont lamour envers son compagnon est plus intense. Rapport par At-Tabarny et authentifi par Albny.
30) Le Messager dAllah a dit : Les meilleurs amis
leurs amis, et les meilleurs voisins auprs dAllah sont ceux qui se comportent le mieux avec leurs voisins. Rapport par Tirmidhy et authentifi par Albny.
31) Le Messager dAllah a dit : Naura pas vraiment la foi
celui qui sendort le ventre rassasi alors que prs de chez lui son voisin est affam. Rapport par Hkim et authentifi par Albny.
32) Le Messager dAllah a dit : Nul dentre vous ne sera
vritablement croyant tant quil ne dsire pas pour son frre ce quil dsire pour lui-mme. Rapport par Boukhry et Mouslim.
33) Le Messager dAllah a dit : La personne sera (au
paradis ou en Enfer) avec ceux quelle aime. Rapport par Boukhry et Mouslim.
devin, un voyant ou un sorcier et ajoute foi en ce quil dit, aura assurment mcru au message de Muhammad. 12
fautes de manire excessive, puis vous demandiez pardon Allah, Allah vous pardonnerait. Rapport par Ibn Mjah et authentifi par Albny.
La prire
38) Le Messager dAllah a dit : On a rendu la prire
agrable mes yeux. Rapport par Tabarny et Nass et authentifi par Albny.
39) Le Messager dAllah a dit : Nul ne fait de bonnes
actions aussi valeureuses que prier, rconcilier les gens et avoir un bon comportement. Authentifi par Albny dans As-silssilah As-sahhah. 13
chose sur laquelle la personne sera juge. Si elle savre bonne, la personne a russi et sera bienheureuse, et si elle savre mauvaise, elle a chou et sera malheureuse. Rapport par Tirmidhy et Nass et authentifi par Albny.
quune datte en aumne, car elle soulage laffam et efface les fautes comme leau teindrait le feu. Rapport par Ibn Moubrak et authentifi par Albny.
43) Le Messager dAllah a dit : Protgez-vous de lenfer,
ne serait-ce quavec la moiti dune datte donne par charit. Rapport par Nass et authentifi par Albny.
14
de tes proches. Rapport par Abo Dawod et Tirmidhy et authentifi par Albany.
45) Le Messager dAllah a dit : Lhomme est rcompens
Le jene
47) Le Messager dAllah a dit : Je te conseille le jene,
fin durant une journe pendant laquelle il jene rentrera au paradis. Rapport par Bazzr et authentifi par Albny.
15
Le plerinage
49) Le Messager dAllah a dit : Celui qui accomplit le
plerinage la maison sacre sans avoir de rapport sexuel (et tout ce qui y mne) et sans tomber dans la perversit, le nombre de ses pchs sera identique au nombre de pchs quil avait le jour o sa mre la enfant. Rapport par Boukhry et Mouslim.
50) Le Messager dAllah a dit : Le plerinage pur de tout
Le mariage
51) Le Messager dAllah a dit : vous les jeunes ! Que
celui qui est en mesure de se marier parmi vous le fasse ! Cest mieux pour le regard et plus chaste pour les parties gnitales. Que celui qui ne peut se marier jene alors, car le jene lui sera un bouclier. . Rapport par Boukhry et Mouslim. Messager dAllah a dit : Quatre choses contribuent au bonheur : une femme pieuse, un vaste logement, un voisin vertueux et une monture satisfaisante ; et quatre choses participent au malheur : un mauvais voisin,
52) Le
16
une mauvaise femme, une mauvaise monture et un logement troit. Authentifi par Albny dans Sahh Aljmi.
53) Le Messager dAllah a dit : On demande la main dune femme pour quatre raisons : ses biens, sa noblesse, sa beaut et son degr de religion. Choisis celle qui est pieuse, tu seras gagnant ! Rapport par Boukhry et Mouslim.
est celui qui est le meilleur avec les femmes. Rapport par Hkim et authentifi par Albny.
55) Le Messager dAllah a dit : Veuillez du bien aux
et ne fait pas preuve de justice entre elles viendra le jour de la rsurrection, son corps pench sur le ct. Rapport par Tirmidhy et authentifi par Albny.
58) Le Messager dAllah a dit : Le jour de la rsurrection,
parmi les personnes dont la situation sera des plus mauvaises auprs dAllah, il y aura lhomme qui prend plaisir avec sa femme et la femme qui prend plaisir avec lui pour ensuite divulguer leur intimit (aux autres). Rapport par Mouslim. 17
Le divorce
60) Le Messager dAllah a dit : Le croyant ne doit pas dtester sa femme, car si un comportement en elle lui dplat, un autre lui plaira. Rapport par Mouslim. 61) Le Messager dAllah a dit : Veuillez du bien aux
femmes. Elles ont t cres dune cte et la cte la plus tordue est celle de la partie suprieure. Si tu cherchais la redresser, tu la briserais, mais si tu la laissais ainsi, elle resterait tordue, je vous enjoins donc dtre bons avec les femmes. Rapport par Boukhry et Mouslim. On trouve dans une autre version rapporte par Hkim : Les femmes ont t cres dune cte, si tu cherchais la redresser, tu la briserais, conduis-toi bien avec elle et vous pourrez vivre ensemble. On trouve dans une autre version divorcer revient la briser. Rapport par Mouslim.
62) Le Messager dAllah a dit : Ibls dpose son trne sur leau, puis envoie ses troupes. Celui quil aime le plus est celui dont les uvres dvastatrices sont les plus importantes. Lorsque lun deux vient lui et lui dit : jai fait ceci et cela. Le diable lui rtorque : tu nas absolument rien fait. Par contre lorsque vient lun dentre eux et lui dit : je nai quitt cet homme que lorsquil divora de son pouse. Ds lors,
18
Ibls le rapproche de lui et lui dit : trs bien, tu es un brave homme ! Ensuite il le prend dans ses bras. Rapport par Mouslim.
suffit deux, celle de deux suffit quatre et celle de quatre suffit huit personnes. Rapport par Mouslim.
64) Le Messager dAllah a dit : Lhumain na point
rempli un contenant plus mauvais que son ventre. Des petites bouches de nourriture suffisent lhomme pour pouvoir survivre. Mais si vous tes incapables dagir ainsi, alors rservez un tiers pour la nourriture, un autre pour la boisson et le dernier tiers pour la respiration. Rapport par Ibn Mjah et authentifi par Albny.
65) Le Messager dAllah a dit : Les rassasis dans cette
vie sont les affams dans l'au-del. Rapport par Tabarny et authentifi par Albny
19
Le commandement
66) Le Messager dAllah a dit : Celui qui on a charg de
commander les affaires des musulmans puis abuse deux par la tromperie, est en enfer. Rapport par Tabarny et authenfi par Albny.
67) Le Messager dAllah a dit : Celui qui on a donn la
charge de commander les gens et qui ensuite ferme sa porte aux pauvres, aux opprims et ceux dans le besoin, Allah le Trs-Haut lui fermera la porte de sa misricorde quand il sera dans le besoin et la misre linstant (le jour de la rsurrection) o il en aura le plus besoin. Rapport par Ahmad (Cf. Michkt Almassbh)
68) Le Messager dAllah a dit : Maudit soit le corrupteur
Messager dAllah a dit : Linjustice se transformera en tnbres le jour de la rsurrection. Rapport par Boukhry et Mouslim.
70) Le Messager dAllah a dit : Dis la vrit quand bien mme elle serait amre. Rapport par Ahmad et Ibn Hibbne et authentifi par Albny. 71) Le Messager dAllah a dit : Assiste ton frre quil soit oppresseur ou opprim ! Un homme sexclama : Je comprends quon puisse assister lopprim, mais comment sy prendre avec loppresseur ? Le Prophte rpondit :
20
Empche son oppression et de cette faon tu lassisteras. Rapport par Boukhry et Mouslim.
(en enfer) cause dune chatte, car elle lenferma jusqu la mort en ne layant point nourrie ni abreuve et sans lavoir autorise sortir pour quelle puisse manger les petites btes et autres insectes de la terre. Rapport par Boukhry et Mouslim.
73) Le Messager dAllah a dit : Il ny a point un moineau
ou un animal plus gros, que lhomme ne tue sans excuse, sans quAllah ne lui demande des comptes le jour de la rsurrection au sujet de ce quil a tu. Rapport par Nass et authentifi par Albny.
74) Le Prophte entra dans le jardin dun homme o se trouvait un chameau. Ce dernier, aprs avoir aperu le Prophte , vint lui. Soudain, il se mit pleurer. Le Prophte scha ses larmes et le chameau cessa de pleurer. Ensuite, le Prophte appela le propritaire de la bte et lui dit : Ne crains-tu pas Allah au sujet de cette bte quAllah ta attribue ?! Cette bte sest, en effet, plainte de toi, car tu laffames et tu lui imposes un travail quelle ne peut supporter. Rapport par Abo Dawod et authentifi par Albny.
21
en vue dAllah et en suivant la religion du Messager dAllah. Ne tuez point de faibles vieillards, ni denfants, ni de femmes, et ne vous appropriez pas le butin en le dissimulant mais rassemblez-le. Soyez conciliants et bienfaisants, car Allah aime les bienfaisants. Rapport par Abo Dawod.
76) Le Prophte en passant vit une femme qui fut tue
pendant une bataille. Il se tint debout prs delle et dit : Celle-l navait pas tre tue. Puis, il regarda dans les yeux de ses compagnons et dit lun deux : Rejoins Khlid Ibn Al-Wald (le commandant de larme) et ordonne-lui fermement de ne pas tuer denfants, ni de travailleurs et ni de femmes. Rapport par Abo Dawod et authentifi par Albny.
77) Le Messager dAllah a dit : Ne souhaitez pas rencontrer lennemi et demandez Allah le salut, mais si vous le rencontrez, patientez ! Rapport par Abo Dawod et authentifi par Albny. 78) Le Prophte a interdit la torture. Rapport par
22
Le bon comportement
79) Le Messager dAllah a dit : Jai t envoy pour parachever les bons comportements. Authentifi par Albny dans Assilsila assahha. 80) Le Messager dAllah a dit : On ne fera pas
misricorde celui qui nest pas misricordieux. Rapport par Abo Dawoud et Tirmidhy et authentifi par Albny.
81) Le Messager dAllah a dit : Celui qui est facile
vivre, calme et doux, Allah lui interdit lentre en enfer. Rapport par Baihaqy et authentifi par Albny.
82) Le Messager dAllah a dit : Le bon comportement
est la meilleure chose qui ait t donne aux gens. Rapport par Nass et authentifi par Albny.
83) Le Messager dAllah a dit : Garantissez-moi six choses de votre part et je vous garantis le paradis : soyez vridiques lorsque vous parlez, ne manquez pas vos promesses lorsque vous promettez, ne trahissez pas lorsquon vous fait confiance, prservez votre sexe de tout rapport interdit, baissez les regards et ne combattez pas (sans ordre pralable). Rapport par Ahmad et considr comme bon par Albny. 84) Le Messager dAllah a dit : Dlaisse ce sur quoi tu as des doutes (quant son caractre licite ou illicite en Islam) pour ce sur quoi tu nas pas de doute. Rapport par Nass et Tirmidhy et authentifi par Albny.
23
preuve de douceur, vite toute violence, et ne tiens pas de propos dplacs. Rapport par Boukhry et Mouslim.
86) Le Messager dAllah a dit : La prudence provient dAllah et la prcipitation provient du diable. Rapport par Abo Yal et considr comme bon par Albny. 87) Le Messager dAllah a dit : Allah ma command de
vous enjoindre la modestie afin que personne ne se prtende suprieur aux autres ni ne les traite injustement. Rapport par Mouslim.
88) Le Messager dAllah a dit : Celui qui ne remercie pas les gens ne remercie pas Allah. Rapport par Tirmidhy et authentifi par Albny. 89) Le Messager dAllah a dit : Allah est gnreux et
aime la gnrosit, comme il aime lattitude noble et rpugne les vils comportements. Rapport par Tabarny et authentifi par Albny.
90) Le Messager dAllah a dit : Les croyants entre eux
sont tels un difice dont les lments se consolident les uns les autres. Rapport par Boukhry et Mouslim.
91) Le Messager dAllah a dit : Le musulman est le frre
du musulman ; il ne doit pas le tromper ni le trahir. Tout ce qui appartient au musulman est sacr pour le musulman : son honneur, ses biens et son sang. La crainte dAllah se trouve ici (il dit ceci en indiquant son cur). Le seul fait de mpriser son frre musulman suffit pour que la personne sombre dans le mal. Rapport par Mouslim. 24
92) Le Messager dAllah a dit : Prenez garde aux suspicions non fondes, car ce sont les paroles qui induisent le plus en erreur. Ne vous espionnez pas, ne vous piez pas, ne vous enviez pas, ne vous hassez pas, ne vous ddaignez pas en vous fuyant, mais soyez plutt, adorateurs dAllah, tous frres. Rapport par Boukhry. 93) Le Messager dAllah a dit : La religion, cest la sincrit Rapport par Boukhry et Mouslim. 94) Le Messager dAllah a dit : Il ma t interdit
La mdecine
96) Le Messager dAllah a dit : Allah ne fit descendre
aucune maladie sans lui assigner son remde. Rapport par Boukhry.
97) Le Messager dAllah a dit : Celui qui possde des
chameaux malades ne doit pas les mener chez celui dont les chameaux sont en bonne sant. Rapport par Boukhry. 25
98) Le Messager dAllah a dit : Si on vous informe que la peste a touch une contre, ny pntrez pas. Et si lpidmie de peste apparat dans la contre o vous vous trouvez, ne la quittez pas. 1 Rapport par Boukhry et Mouslim. 99) Le Messager dAllah a dit : Le meilleur remde avec
lequel vous vous soignez est certes la saigne. Rapport par Boukhry et Mouslim.
Fin
Ces deux hadiths sont la base de la mise en quarantaine et de la prvention sanitaire dcouverte des sicles aprs cela. Note de lauteur.
26
Sommaire
Avant-propos .......................................................................3 La foi..................................................................................5 LIslam ...............................................................................5 Le destin .............................................................................6 La prophtie ........................................................................7 La science ............................................................................7 La pratique..........................................................................8 La nature humaine ...............................................................9 Lquit et lgalit ...............................................................9 Le respect des pactes et des accords .......................................10 Les relations amicales et de voisinage ....................................11 Les actes interdits...............................................................12 Le repentir et linfinie misricorde dAllah .............................13 La prire............................................................................13 Laumne obligatoire et volontaire........................................14 Subvenir aux besoins de son pouse et de ses enfants ...............15 Le jene ............................................................................15 Le plerinage......................................................................16 Le mariage.........................................................................16 La relation avec les femmes ..................................................17 Le divorce..........................................................................18 Les bonnes manires de manger et de boire..............................19 Le commandement ..............................................................20 Bien traiter les animaux ......................................................21 27
28
002/241
92